Verkeerszondaars zorgden
voor een marathonzitting
PRIJS-SLAG
P79
sSCHOCOMDE REEP®
99
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Bestuursmutaties
,Esmoreit'
Sasse sportraad:
kritische brief
over aanstelling
sportambtenaar
MARKTBERICHTEN
CfTROQI CAKE
SLAGROOM
fiMAyONAISE\m
VRIES-VERS -VLEES
FRIGANDEAUaC:
OSSESTAART M
yVOENSDAG 7 OKTOBER 1970
Wissel Zeeuws-Vlaanderen
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
KANTONGERECHT TERNEUZEN: ,T0T ST JUTTEMIS'..
ERG VEEL
VAART, HOGE
BEDRAGEN
TERNEUZEN ,\Ve zitten straks tot
St Juttemis maar dat kan ik ook niet
helpen, iedereen moet zijn recht heb
ben'. Deze verzuchting kwam dinsdag
morgen uit de mond van Terneuzens
kantonrechter, mr C. J. M van Hees,
die hiermee deed uitkomen hoeveel
zaken er wel op de rol stonden. De
zitting duurde tot ver in de namid
dag.... Als gebruikelijk gingen de snel
heidsovertreders voorop.
Er was een Duitse koopman uit Dros
ten, M. K., die zei van de Nederlandse
taal geen kaas te hebben gegeten. Er
stond iemand in de zaal op, die bleek
een collega van K. te zijn en wel
talenrijk. De kantonrechter accepteer
de hem als tolk. Na afloop van K.'s
zaak wilde de tolk zelf ook graag
terechtstaan, maar de kantonrechter
had daartoe geen enkele aanwijzing
en de dagvaarding alleen bleek niet
voldoende, zodat de tolk B. K. uit
Krimpen a/d IJsel nog eenmaal de
reis naar het Zeeuws-Vlaamse zal
moeten ondernemen als hij het volle
pond verlangt. Zijn collega zou over
de Terneuzensestraat te Zaamslag
met een snelheid van 90 km hebben
gereden. Deze vaart ontkende hij en
hij deed dit op een in het Nederlands
gestelde vraag van de kantonrechter.
Deze merkte op dat K. toch in elk
geval de landstaal verstaat. ,Nein,
nein, nein', weerde de Duitser op deze
Nederlands gesproken opmerking af.
Hij liet wel via de tolk weten, dat hij
al dertig jaar rondliep met een rijbe
wijs en nog nooit een bekeuring had
gekregen. Hij begreep niet waarom
hij nu gestraft werd. Dit was wel zo:
f50— na een eis van ƒ100,gevor
derd door de officier mr C. G. S. F.
Keyser.
C. H. uit Terneuzen zei, dat hij in de
Serlippenstraat slechts één moment
het gaspedaal dieper had ingedrukt
om een tractor te passeren en een
tcgemoetkomer te ontwijken. Boven
dien had de snelheidsmeter van zijn
wagen hem gefopt. Boete: ƒ30,na
een eis van 55,
J. C. L. L. uit dezelfde plaats maakte
er niet zoveel woorden over vuil: hij
had. hoe dan ook, in de Guido Gezelle-
straat van zijn woonstad wat forser
gereden dan 50. Eis voor deze: 35,
uitspraak 25,
Tenslotte de Terneuzenaar E. P. J. H.
die er volgens de tenlastelegging met
een vaart van 72 km in de Axelse-
straat vandoor zou zijn gegaan. .Nee',
zei H: ,'t was ongeveer 55 km'. Het
eeuwige misverstand, dat de officier
niet accepteerde en daarom kwam tot
het vaste tarief voor deze snelheid:
155,—. Mr Van Hees verlaagde het
bedrag tot ƒ25,—. W. v. d. V. uit
ffestdorpe vertelde dat hij ongeveer
50 km over de Oostkade te Sluiskil
gereden had. In de dagvaarding stond
100 km en mr Keyser vond dit wel
een frappant verschil. Hij eiste een
boeten van 125,De kantonrechter
wilde eerst het naadje van de kous
weten, en daarom hield hij de zaak
aan.
Klaar klontje
Vnnr de tweede maal werd de zaak
legen J. J. Z. uit Terneuzen behandeld.
Hem werd verweten met zijn auto de
r A ÜVUKTKNTIK i
OFCAVIN VOOR OF INLICHTINGEN OVtR
DEZE RUBRIEK: C. VAN OORSCHOT P/A
P2C - VUSSINCEN - TEL 01184 5144 TOESTEL O
Oudelandseweg te Terneuzen naar het
Ferlemansstraatje te zijn afgeslagen
terwijl een andere auto zich dicht
achter hem bevond en tegen de ziji
opbotste. Met die botsing moet het
overigens nogal zijn losgelopen: wat
schrammen aan beide auto's.
Het zat Z. allemaal niet zo lekker: hij
bestreed de bewering van zijn oppo
nent: Th. A. de W; bezitter van de
gebutste auto. W. was volgens Z. met
zijn voertuig op de zijne gebotst, ,als
ik het gedaan had, dan was di bescha-
deging toch aan de andere kant ge
weest, dat is toch zo klaar als een
klontje'. De W. vertelde dat er twee
auto's voor hem reden, waarvan de
laatste door Z. werd bestuurd. ,Hij
ging steeds langzamer rijden en ik
wist niet wat hij ging doen'. Z. had
richting aangegeven, goed in de spie
gel gekeken en was bijna stil
gaan staan. Voorgesorteerd had hij
niet en op dat punt was hij strafbaar.
Er was ook nog een band die enigs
zins afgesleten was. De eis hiervoor
luidde: 50,— voor het verzuimen
voor te sorteren: 75,De uit
spraak: tweemaal 50,
B. M. uit Bergen op Zoom zou in de
Crocusstraat te Hoek achteruit op een
geparkeerde auto zijn gereden. M. zei
hiervan niets af te weten, wél gaf hij
toe achteruit te zijn gereden. Twee
Hoekse dames hadden de aanraking
vanuit hun woonkamer wel zien ge
beuren en waren zo gedienstig het
nummer van de auto te noteren. M.
werd veroordeeld tot ƒ30,Jammer,
dat Tij toen het ongelukje zich voor
deed niet verzekerd was. De eis was
40,Ook de zaak tegen de Hulste
naar M. E. J. van diende voor de
tweede maal. Er waren twee getuigen:
een zeventienjarige jongen en zijn 12-
jarig zusje. Het ging om de bekende
moeilijke manoeuvre: het inslaan van
een inrit, terwijl er ook nu weer een
andere auto in het kielzog zat. De
twee getuigen waren klein van stuk
en weinig van zeggen: broer had het
vanuit de woonkamer gezien en zus
zag het toen ze buiten speelde. Maar
het kwam allemaal niet voor het voet
licht. Mr H. Tichelman stelde tussen
de bedrijven door nog een vordering
in namens de gedupeerde Belgische
automobilist van 1400 Belg. Frks,
waarvan de officier ook de toezegging
vorderde plus een boete van f
.Van de getuigen zijn we niet veel
wijzer geworden'. Hiermee was mr
Van Hees het niet eens, integendeel:
hij was van mening, dat de getuigen
het verweer van Van U. niet ontze
nuwd hadden. Dat verweer luidde dat
de Belgische automobilist zelf de aan
rijding veroorzaakt had door plotse
ling achteruit te komen. Mr Van Hees
vond dat aan Van U. geen verwijt kon
worden gemaakt en ontsloeg hem van
rechtsvervolging.
V rijspraak
Woensdag 7 oktober 1970
GOES Terminus, 10.15 uur: bijeen
komst Nederlandse vereniging van
huisvrouwen.
Korenbeurs. 19.30 uur: bridge voor de
Nederlandse vereniging van huisvrou
wen.
Prins van Oranje, 11 uur: dag voor
het Zeeuwse kleuteronderwijs.
's-GRAVENPOLDER Verenigingsge
bouw, 14 uur: start bejaardensoos.
HEINKENSZAND Dienstgebouw
hervormde kerk, 14 uur: start bejaar
densoos.
MIDDELBURG Dam- verlichtings
actie ANWB.
VLISSINGEN Nieuwendijk: verlich
tingsactie ANWB.
ZIERIKZEE Mondragon, 14.15 uur:
najaarsvergadering plattelandsvrou
wen.
BERGEN OP ZOOM Etcetera: ten
toonstelling werken Martinus Schip
per.
GOES Museum: tentoonstelling
.Painting from 1900 tot 1925'.
HULST Boekhandel Van Geyt, 9-12
en 13-18 uur: tentoonstelling .Het
Kind in de kunst'.
KORTGENE Les deux chapeaux, 9-
18 uur: tentoonstelling werken Leo de
Kruis.
MIDDELBURG Galerie Roggeveen,
ingang Gerbrandylaan, 10-12 en 14-17
uur: tentoonstelling werken enkele
Zeeuwse beeldende kunstenaars.
WESTDORPE Galerie Troutzaerte,
9-18 uur: tentoonstelling werken Pim
Olivier en Ferry Bunder.
ZIERIKZEE - Gemeentehuis. 10-12
en 13.30-16.30 uur: tentoonstelling
scheepsmodellen, aardewerk, porselein'
en dergelijke.
BERGEN OP ZOOM Roxy, 20
Easy rider, 18 jaar.
MIDDELBURG City, 20 uur: La
femme infidèle, 18 jaar. Openbare
voorstelling van de ZVU.
F. C. T. T. uit Terneuzen werd vrijge
sproken. Hij zou op de Axelsestraat
in zijn woonplaats onvoorzichtig zijn
weggereden na er geparkeerd te heb
ben gestaan. Hij zou naar links zijn
afgezwenkt terwijl er auto's passeer
den. Mr Keyser eiste 30,
W. M. W. uit Terneuzen die niet ver
schenen was, werd conform tot
ƒ75,— boete veroordeeld en verbeurd
verklaring van zijn bromfiets. De
bromfiets was niet verzekerd. W. was
ermee in de Axelsestraat op
parkeerde auto gebotst.
Voor H. W. uit Hoek bleven er na een
eis van 25,15 aan de strijkstok
hangen. Hij zou op de westelijke op
rit van de brug te Sluiskil een inhaal-
verbod hebben overtreden. Het was er
een verwarrende situatie met een
doorgetrokken streep op bet wegdek
en de plaats van het bord einde
inhaalverbod. De kantonrechter kon
er inkomen. Terneuzenaar M. de F.
wist niet of hij door een rood knip
perlicht van de spoorwegovergang op
de provinciale weg Hoek-Terneuzen
gereden had. De kantonrechter wrist
het wel: ƒ25,boete na een ei:
40,—.
Een oprit stelt een mens soms
nare verrassingen. Eenmaal aan de
top gekomen ziet men opeens levens
groot een tegenligger voor zich. Dit
o\erkwam R. E. M. P. uit Nieuw-
Namen. De weg was te smal voor
twee auto's. Een botsing en een boete
van 40.conform, volgden.
Bij het afrijden van de boot te
Perkpolder vloeien twee autofiles in
een. Mevr. H. de R. uit Koewacht had
daar enige moeite mee. Ze botste
tegen een auto die voor haar reed en
deze kon het weer niet laten de voor
gaande een duwtje te geven, 't Werd
daar op rijksweg 60 te Hontenisse
een .gedrum' van jewelste. De eis
tegen mevr. H. was 60 gulden, maar
de boete werd de helft.
Ook P. A. .B uit Hoek had moeite met
een inrit aan het Schuttershof te Ter
neuzen: een botsing met een achterop-
komer. 't Bleef niet bij materiële
schade: een bijrijder van B liep een
hersenschudding op en een voet die er
eerst heel gewoon uitzag zwol na
enkele dagen op, ,ik moest er op een
stoel mee gaan zitten'. Strafrechtelij
ke nasleep: 50 boete na een eis van
75, B.'s voet is intussen weer nor
maal.
Bromfietsen
.Stonden er mooie bromfietsen in de
winkel?' wilde C. A. W. uit Axel weten
van Annie van D. uit Axel. Het meisje
had met haar brommer over de Wil-
belminastraat te Axel gereden en W.
had letterlijk met zijn auto haar pad
gekruist. Een aanrijding volgde. De
suikerzoet gestelde vraag van W.
stoelde niet op hartelijke belangstel
ling van menr tot mens, W. wilde
slechts doen uitkomen dat Annie ach
terom had gekeken en zelf de aanrij
ding had veroorzaakt.
De boete-eis van 60 noemde W. .veel
te veel, voor iets waar ik geen schuld
aan heb'. Het werd 40.
Op de Axelse Dam te Terneuzen is het
ook nogal eens gevaarlijk drin
gen geblazen, naar links of naar
rechts. E. C. T. G. uit Terneuzen,
moest voor de tweede maal komen
vertellen hoe het had kunnen gebeu
ren dat hij 's avonds laat op de
kruising van de dam met de Heeren
gracht op een andere auto was ge
botst. Dat was helemaa. niet gebeurd
want de botsing vond plaats aan de
kant van de Rosegrachi. Getuige J. P.
uit Schoondijke vertelde hoe hij op
de Dam direct wa„ gaan voorsorteren
naar links, maar G. zei dat P. aanvan
kelijk rechts reed en toen plotseling
naar links zwaaide waardoor de
rijding plaatsvond. P. had een fikse
schade aan zijn voertuig, begroot op
ƒ900. De officier was van mening dat
G. te kort achter P. geraden had en
vorderde ƒ30 boete. J)an ga ik in
hoger beroep.' zei G. De kantonrechter
liet het bij de vordering.
A. M. uit Eindhoven moest 100 boete
betalen voor het laten loslopen van
zijn hond in een veld onder de ge
meente Axel. De hond, die vanaf de
bekeuring in juli van dit jaar op
kosten van de justitie asiel werd ver
leend, werd weer aan M. toegewezen.
De laatste tijd was in de omgeving
van de Buthpolder gestroopt maar M.
ontkende dat hij en zijn jachthond
hier ook maar iets mee te maken
zouden hebben. M. zat vredig te vis
sen, de hond deed een tukje in de
auto maar was hieruit plotseling ge
sprongen, aldus de verklaring van M.
voor de aanwezigheid van zijn hond
in de polder.
Graauwen in de
Graauwse Poort
TERNEUZEN Tussen rij-in-
structeurs botert het niet altijd,
wat betreft de verkeersregels en
tekens. Zo geviel het dat A. J. F.
H. uit Hulst de Graauwse poort
inreed en collega L. uit dezelfde
plaats, dit vanuit de tegengestel
de richting ook wilde doen, al
thans beiden zaten als bestuurder
(in wettelijke zin) naast een leer
ling in een lesauto.
H. moest zich dinsdagmorgen
voor het kantongerecht te Ter
neuzen verantwoorden voor het
feit. dat hij, komend vanuit de
Kleine Bagijnstraat niet zo
veel mogelijk rechts zou hebben
gereden. H. beriep zich tegenover
kantonrechter mr C. J. M. van
Hees op een verkeersbord dat
echter in het RVV niet meer
voorkomt. Nadat beide instruc
teurs met hun pupillen in de
Graauwse poort versteld stonden,
vond er een uitwisseling van ge
dachten plaats. ,En', zo meenden
de kantonrechter: .Er kwam een
hoop verdriet van, want de een
wilde voor de ander niet wijken'.
Tenslotte week H. achteruit,
waarna zijn concurrent net kon
passeren. Beide instructeurs krij
gen nog gelegenheid om bij te
praten want de kantonrechter
hield de zaak aan.
Fanfare en drumband
willen nieuwe uniformen
vóór Sint-Nicolaas
De fanfare en drumband Sluiskil heeft
sinds enige tijd een actie lopen, welke
moet uitmonden in de aanschaf van
uniformen.
Een deel van de plaatselijke midden
stand heeft reeds steun verleend.
Voor het nog resterende deel gaat de
fanfare een beroep doen op de ge
meenschap. Er zal met een inteken
lijst langs de deuren worden gegaan.
Men streeft ernaar om ter gelegen
heid van de volgende Sint-Nicolaasin-
tocht bet gehele gezelschap geünifor
meerd te hebben.
Onderwij s-
benoemingen
Aan de rijksscholengemeenschap te
Oostburg is drs J. A. M. van Gorp in
tijdelijke dienst benoemd tot en met 31
juli 1971. De heer M. J. Renaud is tot en
met 31 juli 1971 in tijdelijke dienst
benoemd aan de rijksscholengemeen
schap te Terneuzen.
VIJFENVIJFTIGJARIG
HUWELIJK
In de PZC van gisteren staat abusie
velijk vermeldt dat het echtpaar E. F.
van den Hos-Westdorp te Oostburg
vandaag woensdag zijn 55-jarig
huwelijksfeest viert. Dit moet zijn: het
echtpaar Bos-Westdorp.
Schietingen
Aan de schieting bij P. de Waal te
Hengstdijk namen 45 schutters deel.
De uitslag luidde: hogevogel: KI.
Maayer, Kloosterzande, eerste zijvo-
gel: R. de Guytenaere, Stoppeldijk,
tweede zijvogel: E. de Maat, Ossenis-
se.
Het bestuur van de toneelvereniging
.Esmoreit' te Philippine heeft, enkele
wijzigingen ondergaan. De heer L.
Wieme, tot, voor kort vice-voorzitter
en gelegenheidssecretaris' is uit het
bestuur getreden. Zijn plaats werd, na
hoofdelijke stemming, ingenomen
door de heer R. Ploegaert, die het
secretariaat op zich heeft genomen.
De heer R. van Hurck, die officieel
met het secretariaat was belast,
wordt in de toekomst penningmeester.
De sociëteit .Phimos' te Philippine
opende zaterdag 3 oktober de seizoen
activiteiten met een dansavond in
het dorpshuis ,De Meerpaal'. Het or
kest .After Grave' uit Oosterhout (N.
B.) had bepaald een betere opkomst
verdiend, dan de magere bezetting
van de zaal te zien gaf Deze vijf man
sterke band, liet inderdaad zeer knap
pe nummertjes horen. Voor volgende
maand staat er weer een dansavond
op het programma.
SAS VAN GENT De sportraad van
Sas van Gent heeft een brief aan het
college van b en w en de raadsleden
gezonden, waarin de sportraad zich kri
tisch opstelt ten opzichte van onder
meer de voorgenomen aanstelling van
een sportambtenaar bij de gemeente.
Voor de functie van sportambtenaar
zijn een achttal weken geleden door het
gemeentebestuur verschillende adver
tenties geplaatst. Bovendien vraagt de
sportraad aan het gemeentebestuur te
willen bevorderen dat de sportvereni
gingen uit de nieuwe dorpskernen West-'
dorpe en Philippine zich eveneens aan
sluiten bij het gemeentelijke sportover-
leg. Het bestuur van de sportraad wilde
geen nadere mededelingen over de brief
die al voor wat geheimzinnige .op
schudding' in Sas van Gent gezorgd
heeft verstrekken. Secretaris P. Ste
vens zei eerst met zijn medebestuur
ders overleg te willen plegen.
Sociaal-cultureel
werk gestart
Zondag is het sociaal-cultureel werk
te Sas van Gent en Westdorpe weer
met haar activiteiten begonnen voor
jongeren en ouderen. Voor het ko
mende seizoen heeft het bestuur haar
gedachten laten gaan over enkele I
nieuwe aspecten.
Zo heeft men in studie genomen om
een danscurcus voor jongeren van on
geveer 14 jaar te verwezenlijken. Bij
voldoende belangstelling kan een aan
trekkelijk programma worden samen
gesteld. Voor jong volwassenen van
17 tot 25 jaar wil men komen tot
vormings- en discussiebijeenkomsten.
De stichting sociaal en cultureel werk
heeft verder plaats ingeruimd voor
creatief werk zoals tekenen en schilde
ren en foto-amateurisme. Er wacht
nog steeds een donkere kamer op
ingebruikstelling voor liefhebbers.
Wanneer er belangstelling is voor
kooklessen dan wordt ook hieraan
begonnen. Suggesties worden ge
vraagd over een peutercentrale, peu
terspeelzaal en oppascentrale. Voor
het komende seizoen heeft men een
voorlopig programma samengesteld:
voor Westdorpe in zaal Concordia:
zondagmiddag, jongens en meisjes 6
tot en met 12 jaar 14.30-17.00 uur;
zondagavond, ontspanningsavond 13
tot en met 15 jaar 18.30-21.30 uur;
zaterdagavond, discotheek vanaf 16
j'aar 19.30-22.30 uur.
Voorlopig programma Sas van Gent
in hel. Gemeenschapscentrum Noord
straat: zondagmiddag: jongens en
meisjes 6 tot en met 9 jaar 13.00-15.00
uur; zondagmiddag: jongens en meis
jes 10 tot en met 12 jaar 15.30-17.00
ur; zondagavond: tienerinstuif 13 tot
en met 15 jaar 19.30-21.30 uur; woens
dagavond: hobbyclub 13 tot en met 15
jaar 19.00-21.00 uur; zaterdagmiddag:
jongens en meisjes van 6 tot en met
9 jaar 13.30-15.00 uur; zaterdagmid
dag: jongens en meisjes van 10 tot en
met 12 jaar 15.30-17.00 uur.
Rectificatie
In de PZC van donderdag 1 oktober
meldden wij. dat mevrouw L. Lipjes-de
Wolf uit Sluiskil vrijdag 9 oktober
hotel Rotterdam te Terneuzen een re
ceptie geeft. Dit is niet helemaal juist
Mevrouw Lipjes neemt op genoemde
datum wel afscheid, maar zij recipieert
niet.
Stremming Oostsluis
in Terneuzen
TERNEUZEN In verband met het
plaatsen van een zoutscherm zal de
Oostsluis te Terneuzen op maandag 12
oktober gestremd zijn van 8.00 tot
14.00 uur. Gedurende de stremmings
periode wordt de scheepvaart via de
midden- cq westsluis geschut.
KLOOSTERZANDE
T oneeluitvoering
Werkende Jeugd
KLOOSTERZANDE De toneelclub
van de Katholieke Werkende Jeugd
uit Kloosterzande is volop bezig met
de voorbereidingen voor de jaarlijkse
toneelavonden, die gepland zijn op 11
en 12 december.
Als toneelstuk is gekozen de thriller:
.de vluchtelingen' van de Nederlandse
auteur C. van der Lingen.
Het stuk wordt geregisseerd door
heer L. van Goethem.
TERHOLE
.Toepclub Terhole'
won van Sluiskilse
Topbiljart Club
De Sluiskilse Topbiljart Club speelde
club Terhole'. Na een spannend duel|
zaterdag een uitwedstrijd tegen ,Toep-
moest de laatste partij de beslissing!
brengen. De thuisclub zegevierde met!
13-11 met als gedetailleerde resulta-1
ten: P. Freyser - K. de Koeijer 2-0, F.
de Theye - R. Boelens 1-1. F. d. Bruin -
P. van Meir 1-1, S. Dobbelaar - E.
Hemelsoet 1-1, J. Danckaert - G. de
Feber 0-2. J. Schonenberg - C. Bleijen-
berg 0-2, G. v. Eetveld - G. Pladdet 2-0,
A. Hemelaar - C. Brakke 1-1, J. Dob
belaar - L. Dallinga 2-0, G. Schonen
berg - P. Rammeloo 1-1, J. Danckaert -
L. de Schepper 2-0.
Zaterdag aanstaande wordt in café
Dallinga te Sluiskil de return ge
speeld.
Heden is zacht en
kalm van ons heen
gegaan onze lieve
moeder, behuwd-,
groot- en overgroot
moeder
WILHELMÏNA
BUIJCK
in de ouderdom van
76 jaar.
Souburg:
J. J. Buijck
M. Buijck-
Boekhout
Breda:
I. J. Buijck
L. Buijck-
van Verdaasdonk
Oostburg:
A. Buijck
P. Buijck-
Quaars
J. Buijck
T. Buijck-de Jong
Klein- en achter
kleinkinderen
Oostburg,
6 oktober 1970
Huize JDe Burcht'
De teraardebestelling
zal plaatshebben te
Oostburg op vrijdag
9 oktober 1970 om
15.00 uur vanaf huize
.De Burcht'.
VEILING ZWIJNDRECUT
5 oktober. Andijvie 30—27; spinazie 55—6:.;!
postelein 30-69; prei 47—54; uien 15—37; rode!
kool 5.50—20: Chinese kool 8—16; spitskool
7-17; gele kool 10-15, witte kool 13—18.
groene kool 18—26; pronkbonen 70—85; stam-
bonen 110—145; eigenheimers 18. bintjes 15;
spruiten a 76—89, b 67—83, c 30-36. d 70-86;
slat «1 6—12; knolselderij 18—28; bloemkool aa
58—74, a 46—61, b 30—46 c 20—26; meloenen,
50—119; komkommers 90 pl 4617. 75 pl 3544,
60 pl 36—43. 50 pl 34—12 40 pl 31-48, 35 pl
36—46; krom 36—30, atek 15—16; tomaten a
460—460. b 435-445. c 400—415, cc 280; sel
derij 11—15; peterselie 7—13.
Coxs Orange P. 20—43: Bonne Louise 14—20;
James Grieve 15—23; Legipont 24; Lobo 18
—25.
VISMIJN COLIJNSPLAAT
6 oktober. Exportgamalen 4873 kilo 1.78—2.59;
bot 147 kilo, schol 586 kilo, kabeljauw 2067
kilo, tong 112 kilo, paling 173 kilo, tarbot 15 kilo,
herder 52 kilo, zeebaars 4 kilo, sprot 13.530 kilo,
ongesorteerde vis 83 kilo.
VEEMARKT ROTTERDAM.
6 oktober. Totaio aanvoer 3045 stuks; weefc-
aanvoer 4718; slachtrunderen 200; gebrulksvee
594; vette kalveren 80; graskalveren 366; nuch
tere kalveren 1470; varkens 3; paarden 6; veu
lens 3; schapen of lammeren 277; bokken of
geiten 40.
Prijzen. Slachtrunderen per kg: extra kw. 490-
530, le kw. 420-460, 2e kw. 370-400. 3e kw. 360-
370; vette kalveren p. kg: le kw. 385-400, 2e kw.
375-385. 3e kW. 360-375; stieren p kg. 455-530,
worstkocien p. st. 340355; kalf- en melk
koeien p. st. 1100-1575; varekoeien p. st. 850-
1025; pinken p. st. 625-800; graskalveren p. kg.
270-400; nuchtere kalveren p. st 145-180; mest-
kalveren p kg. 215-330; schapen p. st 70-110;
lammeren p. st. 105-135.
Slachtrunderen aanvoer gTOtcr. handel kalm,
prijzen als gisteren; melkkoeien aanvoer iets
ruimer, handel willig, goed prijsh.; varekoeien
aanvoer gewoon, handel flauw, prijzen stabiel;
vaarzen en pinken aanvoer ruimer, handel slug,
gedrukt in prijs; graskalveren aanvoer groter,
handel matig, prijzen konden met moeite ge
handhaafd blijven; vette kalveren aanvoer klein,
handel vlot, prijzen hoger; nuchtere kalveren
aanvoer korter, handel rustig, gedrukt ln prijs;
schapen en lammeren aanvoer groter, handel
redelijk, prijzen schapen stijver, lammeren
onveranderd.
VEILING KAPELLE
6 oktober. Tomaten per krat van 6 kg A I 443
481, B I 434—457, C I 417, I CC doordraai,
260, II B 260—262, II C doordraai: kroetappelen
wit 9,70, val wit 6.40; Cox's O. P. I 85 22
80 27—30, 75 31-34 70 31, 65 18 60 12—17, H
80 26. 75 21—29, 70 21—29. 65 18—25, 60 12—16,!
gek! I 85 26. 80 30—34, 75 33-37. 70 35-38, 65
27—29, 60 18—19. 80 28-29, 75 26—27, 70 27—28.
65 23—26, 60 16—17; Goudreinette I 85 31—32,!
75 31—32, 65 24—26, II 85 24. 75 25. 65 21, grof
(industrie) 11. idem rode I 85 36-39, 75 35. 65 20;
Bonne Louise II 05 18. n 60 18. 55 13—14, NOZ
1 65 28. 60 25, 55 14; Doyenne du Cornice I 80
44—45, 75 53. 70 54. 65 49. 11 80 38—44, 75 45
70 40—49, 65 35-43, 60 30, Hd 22; Conference I
65 26. 60 22, 55 17. H 65 21. 60 18. 55 13—14.
NOZ I 65 27, 60 23. 55 16; Legipont I 70 26—27, 60
32. 55 14; Br. Alex Lucas I 80 18, 75 19, 70 19.
65 16. II 50 15; Br Hardy 1 70 27. 65 26, 60 19,
NOZ I 70 35 65 26. 60 18. II 70 29. 65 22—26;
St Remy I 70 29. 60 26. II 70 27. 60 24, II D 11.
BEURSBERICHT GOES
6 oktober. Granen, zaden en peulvruchten' tarwe,
boerenschoon af boerderij, basis 17 pet ƒ34,75—
35,50 per 100 kg; gerst. 16 pet 31—37.25: haver
15 pet, 26,25—28,75; erwten (kleine groene)
45—49; schokkers 48—53; capucljners
55— 61; bruine bonen ƒ52—59. Exclusief btw.
Aardapelen: bintje, nul mm en opwaarts, binnen
landse kwaliteitseisen 6,50 tot 8 per 100 kg af
boerderij op auto geleverd. Sorteerkosten voor
rekening koper. Voederaardappelen 4,50—
per 100 kg. Exclusief btw. Vlas; de kg-prijs voo
ongerepeld vlos bedraagt 25—32 cent. Gerepeld
vlas 25—37 cent per kg. Voor afwijkende par
tijen wordt 22—25 cent per kg betaald. Exclusief
btw. Uien: onafgestaart op auto geleverd 0,09—
0,10 per kg. Exclusief btw. Stro: tarwestro
winterlevering 115—120 per 1000 kg; gerstestro
115—120 per 1000 kg; haverstro 110—115 per
1000 kg; erwten- en schokkerstro 110—120 per
1000 kg. Voor alle noteringen geldt op autt
leverd. Exclusie! btw.
Eieren: de elerprljs bedraagt 1,27—1,355, af
hankelijk van het af te leveren kwantum. Exclu
sief btw.
VEILING GOES
6 oktober Blokveiling: diverse rassen appels
kroet-wit 8,40, val 6; diverse rassen peren, kroet
6; Legipont I 70-80 26, 60-70 22,30-22,70, 55-6(
15. D 13,60; Conference I 70-75 24, 65-70 26. 60-65:
22. 55-60 17, D 13,60; Br. Alex Lucas I 80-85 17.80.
75-80 17.80, 79-75 19. 65-70 15, D 15; Doyenne du
Cornice I 85-90 40. 80-85 43,80—44.30, 75-80 5130-
52,10, 70-75 54—55, 65 70 47. D 60-65 34, D 26;
Goudreinette I 85 95 29, 75-85 31. 65 75 24—26, D
11,10.
Gewone veiling: Cox's Orange Pippin I 85-90 27
33. 80-85 25—36, 75-80 26—42, 70-75 30—40, 65-70
20-33, 60-65 16—25. 55-60 12.20-15: II 85-90 20—
29. 80-85 23-33, 75-80 19—36. 70-75 23—36. 65 70
18—28, 60-65 12,20-24 55-60 12.20—15. grof 15—
18; Rode goudreinette I 85-95 27—43, 75-85 24-4!.
65-75 21—27, D 15. grof 15; Goudreinette I 85-
95 25—42. 75-85 26-39. 65 75 19. D 15. H 75 35
21—41, 65-75 18-23; Glorie van Holland I 80-
90 19. 70-80 23. Ingrld Marie I 80-85 24. 75-801
29. 70-75 30, 65-70 25; James Grieve I 65-70 23—24.
60-65 8.40; Beurre Hardy I 75-80 30-32, 70-75 32— I
34. 65-70 27—33, 60-65 21—26, 55-60 18.40; H 75-!
80 30. 70-75 31. 65-70 27. 60-65 23—26. 55-60 19-20;
Doyenne du Cornice I 80 85 40, 75-80 53, 70-75 33.1
65-70 43. 60-65 29. II 85-90 40. 80-85 37—42, 75-30
37—51. 70-75 43—51. 65-70 35—45. D 60-65 20—32.'
D 21,80, grof 10-34, lijn 21—22; Conference Ij
65-70 24—27. 60-65 19—23, 50-55 15. D 13,60; II
65-70 17.80—23. 60 65 17,80-20. 55-60 13,60—19.!
Legipont I 75-80 27—28. 70-75 29. 65-70 26. 60-65
13.60-23; II 65-70 24 55-60 13,60: Beurre Alex
Lucas I 80-85 17.80, 75-80 17,80. 70-75 18, 65-70'
15. 00 65 13. 30 33 13, D 13. grol 9—11; Saint
Remy I 70-80 27. 60-70 28, D 11.10—19; II 80-90
27. 70-80 28. 60-70 26-27. grof 7—14, lijn 6—7;
Bonne Louise I 70-75 29. 65-70 27—32. 60-65 28—
31, 55 60 18-25; II 65 70 25-27. 60-65 23—29,
17 55-60 21. grof 15; Aardbeien per dcx
68—96; noten per kg 46. per stuk 4.40. Totale
aanvoer hard fruit 15.500 kisten.
VEILING ZLTD HOLL. EILANDEN.
5 oktober 3int jes 12—16; eigenheimer* 17—
25; andijvie 15-29; bloemkool 6 st 50—80, 8
si 38-55, 10 st 28-39; dubbele booen 2a 68
—117; pronkbonen 90—100: mijbonen 139—
157; rode kool 10—21; gele kool 10—19; groene
kool 10-16; grote peen 12—2T; pret 31—46.
sla 10—16; spinazie 50—74; spruiten la 55—,
89, ld 101—107; uien 16—31; Black Alicante
170—210, Franken thai ors 160—210; tomaten la!
485. lb 435-450. lc 440.
AARDAPPELTERMIJNMARKT
6 oktober. Consumptieaardappelen: bintje kiel
40 mm opwaarts laten, november 12, april 13,20;
bieden: november 11.50, april 13,10: Hot novem
ber 11,50, april 13,10. Stemming: nov. kalm. april
nauwelijks prijshoudend. Openstaande posities'
november 17, april —7 29,11. Hoogste prijs
13,40; laagste prijs 13,10; gemiddelde prijs 13,20.
Dagomzet; november 2 x 11,50; april 30.
VEILING SINT-ANNALAND
6 oktober. Aardappelen: Lekkexlaaders. gewcon
15,40-17.70, «gtnhetaert, gewoon 22.70-23,60»
bintje», bonken le soort 10.10; gewoon 11,80—
12.90; in rakken 13,03-11,50. Aanvoer 1500 kis
ten. Uien. middel 162»; drielingen 16.10. Aanvoel
27 ton.
VEILING KRABBENDDKE
6 oktober. Cox's O. P. I 85 27. 80 25-36. 70 30-
46. 70 24—41, 65 28-33, 60 19-23, 53-60 13,60.
III gr. 8-17; Groensoo Cox's I 83 25. 75 30. 70 28,
65 24. «0 17; Goudreinette I 95 24 85 24-29. 75
34-30 65 24-27; Lobo I 80 18-19. T0 18-1»;
Rode Goudreinette I 95 32. 85 31-35, 75 29-33,
65 25, Conference I 70 22—27. 65 24—23. 60 18—21,
15 16. 45-55 13AO, IH gr. 13: Br Hardy I 75
27-31. 70 30—34 65 25-30, 60 19—24. 50 16.40.
Ill gr. 10—12. kroet 6; Bonne Louiase I 70 28, 65
33. 60 27. 55 18. 45-55 13.60. III gr 13. fljnu 6.
kroet d.d Br A. Lucas I 80 17,80. 75 18. 70 19. 65
16, 5065 15, III gr. 8. fijn 6; Legipont I 70 24—26,
'10 20. 50-60 13.60. ni gr. 6; Doyenne du Comxa
I 80 45-48, 75 54-57, 70 54-58, 65 40-48, 60 29—
32. II 85 38, 80 43, 70 52, 65 44, 60 29. Hl gr.
28, fijn 9, kroet doordraai.
(ADVERTENTIE)
Burgerlijke stand
TERNEUZEN
Geboren: Janie N. z v C. C. van
Sabben en J. P. Hoogerbrugge; Mari
anne d v A. J. Leijnse en W. E. van
Bel: Gert-Jan z v C. J. M. Bilderbeek
en R. M. J. Weemaes; Wendie d v W.
J. Hamelink en C. S. Deij; Gürbiiz z
v H. Karademir en H. Okka; Johan
nes T. L. z v J. P. L. Volkers en L. M.
Roelsma; Michel z v N. Weug en A.
M. F. Broekman; Hester M, d v J, E.
Hubbeling en M. W. Hogervorst;
Brenda E. C. d v A. E. Tanghe en A.
C. de Pooter; Dirk J. z v A. P.
Dieleman en N. A. den Hamer; Jacque
line W. d van C. H. IJzermans en E.
Pelders; Tamara d v J T D. de Blauw
en G. W. C. van Baal; Frank z v P.
P. Rammeloo en T. M. C. de Waal;
Duncan z v M. S. P. van Hoeve en E.
C. van Doeselaar; Laura E. d v J. Hul-
termans en J. A. M. van Moergastel:
Bianca M. L. d v F. S. de Klerk en J.
A. M. Dobbelaar.
Ondertrouwd: J. A. J. Schelfhout 22 j
en R. de Bakker 21 j; P. J. M.
Martens '26 j en L. C. D. Trouwborst
21 j; R. I. F. Wieland 24 j en A. M. F.
de Lege 21 j; P. A. Neve 21 j en A. P.
M. Ghuijs 20 j.
Getrouwd: B. O. de Caluwé 24 j en M.
L. Elve 20 j; R. M. M. de Gijsel 24 j
en M. E. M. van Damme 21 j; W. E.
van de Velde 21 j en E. M. J. Vonk 22
j.
Overleden: J. E. Butler 51 j; J. M.
Soethaert 79 j; J. M. Baaij 54 j e v A.
Klaassen: J. J. D. Dieleman 84 j; E. S.
de Looze 79 j; H. Wiemes 36 j; P.
Goossen 1 mna; A. J. de Zeeuw 65 j:
P. van der Hooft 50 j; P. Hofman 66
met JAC.HERMANS
IN DE BUURT
WEES MAAR BLIJ....
Dat we nog „DANK U WEL" kunnen zeggen.
Dat we ondanks het grote aantal klanten, toch
-dankbaar zijn.dat U bij ons wilt.kopen, dat U
onze klant bent.
Dat Is niets bijzonders, zo hoort het
„ALGROS"!
wort Vi gezellige aperifiefs„.en \*x*cteligl
CORDIAL. CASSIS^
<TAPRIC0T
ksomt alty'd uan pcnsi.»«
TBARTVUUING^E
abrikozencara nas
kersen qf aardbeien
gezoTsfles„vJÖH. BEER"
-JDR4NK
Wik, klaar ViYiuIp
ook zo v/oordelTcj
puur qf butterscotch
hasrlyk-romig, puiteku^'teft. ifTfc ffili
normale prys8& 1HF
KUIKENLEVER
SCO gram jMMVk
VARKENS- OHM
va/> ctefTlef
500 gram 4|
voor'n
kvaebtige soep m
