VD.REERV
NEDERLANDS-RUSSISCH CULTUREEL
AKKOORD EINDELIJK BEKRACHTIGD
PANDA EN DE MEESTER-FILMER
QjAct
Opmerkelijke tentoonstellingen in het vooruitzicht
Van Otterloo
op loemee
door Amerika
en groeit
en groeit
en groeit
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
13
NEDERLAND-1
KANAAL, 7/26
10.45 uur-
(NOS) SCHOOLTELEVISIE
10.45 Verkennen en ontdekken. NOT
11.10 Walter and Connie NOT.
11 35 John Buil en Europa. NOT.
Er was gisteren nog geen zekerheid of de NOS
rechtstreekse reportages kan verzorgen van de voetbal
wedstrijd UI Arad - Feijenoord, PSV - Gottwaldow en
Ajax - Nenduri Tirana. Het verloop van de kaartver
koop voor het Olympisch Stadion in Amsterdam is
hiervoor beslissend. Na overleg met Ajax, PSV en de
KNVB is de NOS het volgende van plan: Bij een
uitverkocht Olympisch Stadion in Amsterdam zal het
programma er zo uitzien:
14 25 16.15 uur:
DIRECTE REPORTAGE UT ARAD FEIJE
NOORD
17.00 uur:
(NCRV - KLEUR) DE LEEUW IS LOS
Deel drie van een verhaal uit de Augsburgse poppen-
kist.
13.45 ubr:
(NOS) PIPO DE CLOWN
18.55 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
19 04 uur:
DEN HAAG VANDAAG
19.09 uur:
PREMIERE
Programma over filmkijken en filmmaken.
19.30 uur:
(CVK IKOR - KRO - RKK) KENMERK
19.55 - 20.45 uur:
(KLEUR DIRECTE REPORTAGE EERSTE HELFT
PSV GOTTWALDOW
20 45 uur:
UITZENDING POLITIEKE PARTIJEN
20.55 21.45 uur:
(KLEUR) DIRECTE REPORTAGE TWEEDE HELFT
PSV - GOTTWALDOW
21.45 uur:
STICHTING SOCUTERA
21.50 - 22.05 uur:
REPORTAGE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN VOL
LEYBAL IN BULGARIJE
22.05 - 22.35 uur:
SAMENVATTENDE HERHALING VAN UT ARAD -
FEIJENOORD
22 35 - 23 05 uur:
SAMENVATTING VAN AJAX - NENDURI TIRA
NA
23.05 uur:
JOURNAAL
Bij te geringe kaartverkoop in Amsterdam, ziet het
programma na 20.00 uur er als volgt uit:
20 00 uur:
NOS KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
(BR) POLITIEKE UITZENDING
20 30 uur:
S riCHTING SOCUTERA
20 35 uur:
(KLEUR) THE EDDY DUCHIN-STORY
Film over het leven van de Amerikaanse pianist en
bandleider Eddy Duchin.
22 20 22.45 uur:
SAMENVATTING UT ARAD - FEIJENOORD
22 45 uur:
JOURNAAL
22.30 23.05 uur:
REPORTAGE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN VOL-
LEYBAL IN BULGARIJE
23 05 23 30 uur:
SAMENVATTING PSV - GOTTWALDOW
23 30 - 23.55 uur:
SAMENVATTING AJAX - NENDURI TIRANA
Z216
18.55 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
19.04 uur:
(NCRV-KLEUR) EDDY READY GO
Toopers, blijvertjes enz. worden weer gepresenteerd
door Eddy Becker. Vanavond zijn onder andere aanwe
zig Jimmy Cliff, The Les Humphries, The Shuffles,
Charlie Toast en Samantha Jones.
20.00 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
(KLEUR) SCHOONMOEDERS
Laatste aflevering: ,Wie de pruik past'.
20.45 uur:
(KLEUR) WIE IS VICTOR VASARELY?
Elfde aflevering van een serie kenschetsen van grote
kunstenaars in deze tijd.
Vanavond een film over Victor Vasarely. die wordt
beschouwd als de grondlegger van de op-art.
21.15 uur:
(KLEUR) NIEUW LICHT IN FRANKRIJK
Aflevering 3: Georges de Latour, voorloper van de
film.
21.55 viur:
COM NU MET SANGH
In de grote kerk te Loenen a/d Vecht zingt de Chr.
Koorver. Com nu met Sangh uit Bussum olv Dick de
Jong.
22.05 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
22.10 uur:
(TELEAC) DAMMEN VOOR BEGINNERS
Les 2, herhaling.
BELGIË-NED.
NEDERLAND-2
18.45 uur:
(NOS) PIPO DE CLOWN
17.30 uur:
JEVANJONG
19.25 uur:
ZANDMANNETJE
19.30 uur:
POLITIEKE TRIBUNE
De Partij voor Vrijheid en Vooruitgang.
19.45 uur:
HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS
ZOEKLICHT
19.50 uur:
19.55 uur:
MEDEDELINGEN EN DE WEERMAN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
SHOW VOOR JONGEREN
Optreden van The Pebbles in een eigen show.
21.00 uur:
PANORAMA
21.45 uur:
THY MOTHER A LADY LOVELY AND BRIGHT
Uit de Wojeck-serie van de Canadese Televisie.
22.35 uur:
OPENBAAR KUNSTBEZIT
22.45 uur:
JOURNAAL
BELGIë-FRANS
15.15, 15.45 en 16.15 Schooltelevisie: 16.40 Nieuws; 16.45
Feu vert, gevarieerd programma voor de jeugd; 18.20
Rayons X, tv-serie: Brabant; 18.50 Plum Plum, voor de
kleuters; 18.55 Mon fils, feuilleton (6); 19.25 Contacts,
de veiligheid op de weg. Aansluitend: weerbericht;
19.30 Journaal; 20.00 Les airs de...Edith Piaf; 21.10 Les
jeunes et la politique communale, discussie; 22.10
Korte Tsjechische films; 23.00 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.30 Midi-magazine; 13.00 Journaal; 13.30-13.35 Beurs
berichten; 18.30 Nieuws; 18.35 Vivre au present, infor
matief programma; 18.55 Voor de kleuters; 19.00
Regionaal journaal; 19.20 Mededelingen en weerbe
richt; 19.25 La fille du régent (8), L'évasion feuilleton
van Jean Pierre Decourt naar het werk van Alexandre
Dumas; 19.40 Mededelingen en Qui et Quoi?; 19.45
Journaal; 20.20 Mededelingen; 20.30 Blenvenue, gevarie
erd programma; 21.25 Voetbalwedstrijd Saint-Etienne-
Cagliari, tweede helft; 22.15 Beethovenjaar, programma
i s m France-Musique; 23.15-23.30 Journaal.
WOENSDAG 30 SF>T.
HILVERSUM-1
Middag:
12.00 Stereo: Strijkorkest: lichte
muziek. 12.25 Wereld Muziekcon
cours te Kerkrade. Carabinieri di
Roma (opn). 12.64 Voor het platte
land. 13.00 Nieuws. 13.11 Actualitei
ten. 13.25 Moderne kamermuziek
(gr). 13 45 Gesproken portret. 14.00
Lichte grammofoonmuziek. NOS:
14.25 Reportage voetbalwedstrijd UT
Arad-Feijenoord. 16.18 Nieuws. VA
RA: 16.20 Sociëteit Zestig minuten
voor boven de zestig. NOS: 17.02
Onder de groene linde: oude liedjes.
17.20 Toerismo: toeristische infor
matie uit binnen- en buitenland. VA
RA: 17.40 Stereo: Vierhandig pianos
pel (opn): semi-klassieke muziek.
17.55 Mededelingen.
Avond:
18.00 Nieuws. 18.11 Actualiteiten. Po
litieke Partijen- 16.20 Uitzending van
de Katholieke Volkspartij. VARA:
18.30 Stereo: .Klink klaar, zonder
nonsens. 1930 Nieuws. 19.35 Buiten
lands weekoverzicht.. 19.45 Stereo:
Licht vocaal- en instrumentaal en
semble met solisten. 20.10 Stereo:
Dansorkest met solisten. 20.40 Stereo:
Trio -licht instrumentaal trio
en solisten. 21.15 Stereo- Metropole
orkest: amusementsmuziek. 21.45
Country en Western Muziek 22.00
Literaire herinneringen 22,30
Nieuws. 22.38 Mededelingen. 22.43
Actualiteiten 22.55 Stereo: Contras
ten (opn)- moderne muziek. 23.53-
24.00 Nieuws
DONDERDAG
Morgen:
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgym
nastiek 7.20 Stereo: Lichte grammo-l
foonmuziek. 8.00 Nieuws, 8.11 Radio
journaal. 8.20 Stereo: Lichte grammo
foonmuziek (vervolg). (8.30-8.33 De|
groenteman). 8.50 Morgenwijding. 9.00
Klassieke kamermuziek (opn.).9.35
Waterstanden. 9.40 Schoolradio. 10.00
Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvitami
nen (gr.). (11.00-11.02 Nieuws). 11.30
Rondom 12: programma voor de
vrouw. (11.55 Beursberichten).
WOENSDAG
Middag:
KRO: 12.00 Stereo: Van twaalf tot
twee, gevarieerd programma (12.22
Wij van het land; 12.26 Mededelin
gen voor land en tuinbouw; 12.39
Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00-
13.05 Raden maar.NCRV: 14.10
Klassieke muziek (gr.) 15.00 In 't
zilver: programma voor oudere luis
teraars. 16.00 Nieuws. 16.03 Jeugd
programma. 17.00 Stereo: Twien
Popradio voor t(w)ieners. 17.50
overheidsvoorlichting: Samenwer
king met ontwikkelingslanden.
Avond:
18.00 Stereo: Strictly country style:
country and western rubriek. 18.30
Nieuws. 18 4] Hier en Nu: actualitei
ten. NOS: 19.00 (Jpenbaar Kunstbe
zit. 19.10 Morele Herbewapening:
Het bestel kraakt.. 19.20 Stichting
Interkerkelijke Christen Gemeen
schap Het nieuwe Leven. 19.35 Ste
reo: Lichte grammofoonmuziek.
19.50 Programma voor blinden en
slechtzienden. 20 00 Reportage van
de voetbalwedstrijden Ajax-Nenduri
Tirana en PSV-Gottwaldow. 22.00
Stereo: Gevarieerde grammofoonmu
ziek. 22.30 Nieuws. 22.38 Stereo: Co-
as NOStra ook uw zaak. 23.55-
24.00 Nieuws.
DONDERDAG
Morgen:
KRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Het levende
woord. 7.16 Stereo: Badinerie: klassie
ke muziek (7.30 Nieuws; 7.32 Actuali
teiten; 7.50 Overweging; 8.00-8.10
Nieuws). 8.30 Nieuws. 8.32 Voor de
huisvrouw. (9.00-9.10 Gymnastiek voor
de huisvrow). NOS: 10.00 Wat heeft
dat kind? pedagogische kroniek. 10.20
Stereo: Muziek uit de Barok. 11.00
Nieuws. KRO: 11,03 Voor de zieken.
11.55 Mededelingen.
WOENSDAG
Middag:
AVRO: 12.00 Nieuws. 12.03 Zet 'm
op: vrolijk platenprogramma. (13.00
Nieuws; 13.03-13.06 Radiojournaal.)
14.00 Nieuws. 14.03 Gimmick: een
duidelijk herkenbaar platenprogram
ma. 15.00 Nieuws. 15.03 Arbeidsvita
minen: populair verzoekprogramma.
16.00 Nieuws. 16.03-18.00 Lichte pla
ten. (17.00 Nieuws; 17.02-17.-05 Radio
journaal.)
DONDERDAG
Morgen:
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Terug van
weggeweest: muziek van toen voor
luisteraars van nu. 9.30 Zzzoef....!: een
instrumentaal programma. 10.00
Nieuws. 10.03 Muziek bij de koffie
(11.00 Nieuws).
Nederland zal volgend Jaar een collec-,
tie schilderijen en tekeningen van Vin
cent van Gogh afstaan voor een expo-j
sitie van drie maanden in Moskou en
Leningrad. Als tegenprestatie wordt
het jaar daarop in het Kröller-Müller
museum te Otterloo een tentoonstel
ling gehouden van kunstwerken van
Van Goghs tijdgenoten uit Russisch
bezit.
In dat jaar zal de Sovjet-Unie ookj
een verzameling Vlaamse en Neder
landse tekeningen uitlenen aan het
museum Boymans van Beuningen te
Rotterdam in ruil voor een Neder
lands-Belgische expositie van oude
meesters, eveneens in Moskou en Le
ningrad. Dit zijn wel de meest specta
culairste onderdelen van het Russisch-
Nederlandse uitwisselingsakkoord.
Het is het eerste concrete resultaat
van het culturele verdrag tussen beide
landen, dat vorig jaar werd bekrach
tigd na uitstel wegens de Sovjet-inter
ventie in Tsjechoslowakije. Minder in
het oog lopende, maar daarmee niet
minder belangrijke, uitwisseiingsar-tivi-
teiten liggen op andere culturele ge
bieden en in het wetenschappelijke
vlak. Daarvan zullen van Nederlandse
kant vooral slavisten profiteren. Daar
naast worden goede resultaten
wacht van de uitwisseling van de we
tenschapsmensen Sovjetgeleerden
hebben als regel een tamelijk liberale
instelling voor zover politiek geen rol
speelt waarbij op het gebied van
geneeskunde en volksgezondheid drie
concrete onderwerpen zijn vastgelegd:
methoden van het gebruik van msec-
AUTEUR DOS PASSOS
OVERLEDEN
BALTIMORE (RTR-AFP) In zijn
woning in Baltimore Is maandag op
74-jarlge leeftijd overleden de Ameri
kaanse schrijver John dos Passos.
Dos Passos kreeg wereldbekendheid
door zijn derde boek Manhattan
transfer', een minutieuze beschrijving
van New York. Andere bekende booe-
ken van hem zijn ,One man's initiati-
on-1917', waarin hij zijn ervaringen
beschrijft als chauffeur van een zieke
nauto voor de Fransen in de eerste
wereldoorlog, de roman .Three sol-
diers' en de trilogie .USA'. Dos Passos
stond bekend als een fel strijder voor
de rechtvaardigheid in het algemeen.
ten verdelgingsmiddelen en hart- ent
vaatziekten.
Een aantal punten is nogal vaag ge
bleken, bijvoorbeeld het ruilen van
radio- en televisieprogramma's. Van
Russische zijde is er de voortdurende
vrees voor .buitenlandse propaganda',
aan Nederlandse kant is het moeilijk
tot een gezamenlijke gedragslijn vanj
de .zelfstandige zuilen' te ko
men.
De Sovjet-Unie is nu het vierde Oost-
europese land, waarmee culturele)
verdragen zijn gesloten en in werking
getreden. De overige zijn Polen, Roe
minië en Zuid-Slavië. De onderhande
lingen met de laatste twee zijn aan
merkelijk gemakkelijker verlopen dan
met Rusland. Voor Roemenie is een
cultureel verdrag eens te meer een
demonstratie van de onafhankelijke
koers, Zuid-Slavië heeft al zoveel con
tacten met het westen dat niet-politie-
ke verdragen helemaal weinig moei
lijkheden bieden. Die verschillen blij
ken niet alleen uit de duur van de
Dirigent Willem van Otterloo zal
gast-dirigent van het Symfonie orl
van Melbourne dat 106 man omvat,
een tournee met dit gezelschap maken
in Amerika.
Het orkest zal op 8 oktober aanstaan
de in Miami, Florida, aankomen en
onder andere twee uitvoeringen geven
in New ork's Carnegie Hall. In totaal
zullen er tijdens de toemee dertig
concerten worden gegeven. Er zijn
echter moeilijkheden gerezen ten aan
zien van landingsrechten voor de Au
stralische luchtvaartmaatschappij
Qantas, die het gezelschap met vier
ton aan muziekinstrumenten in char
ter zal vervoeren. De Amerikaanse
burgerlijke luchtvaartraad heeft Qan
tas landingsvergunning voor het char
tervliegtuig geweigerd, vermoedelijk
als represaille tegen de weigering van
Australië om Amerikaanse chatervlieg-
tuigen in Australië te laten landen. Er
worden thans onderhandelingen op
hoog niveau gehouden om een oplos
sing te vinden.
onderhandelingen, maar ook de sfeer
waarin die hebben plaatsgevonden.
Voor hef uitwisselingsverdrag met
Moskou moet hard gewerkt wor
den.
De sfeer was nogal stroef, niet alleen
door de zwaar politieke inbreng van
de Sovjet-Unie, maar ook gezien een
zeker wantrouwen van die kant. Type
rende feiten: Rusland accepteerde niet
het verspreiden van Nederlandse bro
chures over .onschuldige' onderwer
pen als luchtvervuiling (en wat er
tegen te doen), woningbouw etc. Wel
werd afgesproken, dat een jonge Rus-
siche componist de internationale mu-
ziekweek van Gaudeamus mocht bij
wonen, maar diepgaander kennis
making met de moderne muziek
afgewezen. In het algemeen kan wor
den gezeg, dat Moskou géén maat
schappelijke inbreng in de uitwisse
ling accepteert naar van westerse
zijde wordt uitgelegd als vrees, dat
het verschil in ontwikkeling te duide
lijk zou worden voor de Sov
jets.
Desalniettemin wordt van Nederland
se zijde een (goed functionerend) cul
tureel verdrag hoog aangeslagen. Niet
alleen omdat een dergelijk akkoord
absoluut noodzakelijk is, wil men met
Oosteuropese landen tot ruil van we
tenschappelijke ervaring en cultuurbe
zit komen, maar ook omdat contacten
van dit soort hoe bescheiden nog
ook het nodige aan de zozeer
gewenste ontspanning kunnen bij dra-
gen. In dit opzicht vervult het minis
terie van buitenlandse zaken een be
langrijk aandeel in het overleg: de
chef van de directe culturele betrek
kingen en voorlichting buitenland is
voorzitter van de Coördinatiecommis
sie, waarin ook de departementen van
onderwijs en wetenschappen en cul
tuur, recreatie en maatschappelijk
werk zijn vertegenwoordigd. In eigen
bewoordingen: .Het ministerie (van
buitenlandse zaken) heeft, geler, op de
aspecten van buitenlandse politiek bij
het cultureel beleid, wat men een
modern woord zou kunnen noemen
politieke inspraak in dit beleid,
voor het overige bij de vakministeries
blijft berusten'.
Belangrijke drijfveer voor deze geza
menlijk activiteiten van de drie depar
tementen is de zorg voor het behoud
van de eigen culturele identiteit, in
een tijdperk waarin integratie en In
ternationale samenwerking hoog aan
het firmament geschreven staat.
ADVERTENTIE
Een ring met een brillant
diegroc:'
en groeit
en groeit
Geef Uw vrouw bl] de eerst-
komendefeestelljkegebeur-
tenls zo'n brillant geschenk.
Bij een volgende gelegen
heid ruilt U deze brillant
voor een wat grotere In.
TERHEUZEN Nieuwdrul 14 - Telefoon
VLISSINGEN - Bellamypdrk 20 - Telefoon 23
MIDDELBURG - Merkt 29 Telefoon 2760
Directeur Bolsjoi
ballet overleden
MILAAN (RTR) De directeur van
het Russische Bolsjoiballet, Alexander
Romanowitsj, is maandag in Milaan,
kort na zijn aankomst uit Moskou,
aan een hartaanval overleden. Het
ballet zou woensdag met een tournee
door Italië beginnen.
72-108
De regisseur duwde Jelle Synchroon
en de heer Geldroller de deur uit.
Maar als hij gedacht had, dat hij nu
alleen was. had hij het mis.
,Neem me niet kwalijk', zei Panda
beleefd achter hem. .Maar ik wilde
u vragen waar u ons weer ontmoet,
en waar we heen moeten gaan om die
tocht van koning Karmolijn te ver
filmen.
Altijd lastige vraagkens', prevelde
de filmmaker gehinderd. .Ga maar
naar eh... naar Tanstickor..'
.Tandstikker?!', herhaalde Panda on
der de indruk. .Tjonge, wat knap
van u! Hoe weet u dat Karmolijn
daar naar toe ging? Dat staat niet
eens in mijn boek' Ja. ja', mompelde
Gooblood. ,rep 11 nu maar achter uw
vrienden aan, baaske. Ik heb nog veel
te doen.'
Hij wachtte tot Panda was verdwe
nen en draafde Inen de andere kant
op, terug naar de stad.
,Die politieman is tenminste verdwe
nen', mompelde hij opgelucht. ,Nu
(ADVERTENTIE)
Het kan verkeren...
Ik wou even wat wèekbladen
en tijdschriften kopen. Jawel,
hoor, bumper aanbumper, geen
parkeerplaatsje te vinden. Wat
doet u dan? Nou, preciesI Dat
deed ik óók: ik zette hem even
dubbel. Ik zwéér u: ik was zó
die winkel in en uit, pak weg
twee, drie minuten - en daar
staat een agent me al op te
schrijvenI Ik zei: „Nou, u bent
óók een flinkerd, hoor. Wie hin
der ik nou, ik had er toch zeker
zicht op, die paar minuten?"
Hij zei niks, maar hij schreef
dóór. Ik zei: „Ga liever dieven
vangen." Maar die bon had ik
even goed...
Het was een man
van de stomerij.
Hij had zo'n bakfiets met zo'n
ploffertje achterop, en hij stond
netjes langs het trottoir - ik kon
het allemaal goed zien gebeu
ren, want ik stond achter hem
en wachtte op hem met weg te
rijden. Enfin, hij deed dat echt
wel voorzichtig, maar vóór hem
stond iemand dubbel gepar
keerd en hij moest dus een hé
le zwaai de straat op maken -
of die man in die bestelwagen
nou hard reed of niet, dat kun je
moeilijk uitmaken als iemand
je tegemoet rijdt, maar in elk
geval greep-ie die man van de
stomerij en slingerde hem voor
zich uit - dat is een ellendig
gezicht. Wie ging er nou eigen
lijk helemaal vrij-uit? Dat zal
de rechter wel uitmaken, maar
ik vond, dat die agenten, die er
bij kwamen gelijk hadden: „Die
dubbelparkeerder is de hoofd
schuldige," zeiden ze, en ze
visten hem op in een slagerij,
drie huizen verderop. Ja, ik
moet straks getuigen, maar ik)
heb ook het ziekenhuis opge
beld om naar die man van de
stomerij te vragen. Die heeft
een heupfractuur. Het kon wel
eens maanden aanlopen, zei
den ze. Maar die dubbelpar
keerder komt voor de groene
tafel -
GOED DAT ER POLITIE IS.
