nu al samen op de Efficiency Beurs
Stands 8 en 212
Kwart eeuw Scapino
televisie
Orgelbüchlein
van J. S. Bach
PANDA EN DE MEESTER-FILMER
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 22 SEPTEMBER 1970
(ADVERTENTIE)
Honeywell Bull
VIER MILJOEN
KINDEREN BEREIKT
Met een jubileum voorstelling,
waarmee de twaalf hoofdsteden
der provincies worden bezocht,
gaat het Scapinoballet, dat de
Nederlandse jeugd in contact
brengt met de danskunst, zijn
25-jarig bestaan vieren. Met de
balletgroep jubileert ook de
leidster, Hans Snoek, die de
groep heeft opgericht en haar
in die kwart eeuw heeft geleid,
en die ook nu de lijnen voor de
toekomstige activiteiten heeft
uitgestippeld.
Hans Snoek heeft een ruwe schat
ting gemaakt van het aantal kinde
ren, dut voorstellingen van Scapino
heeft gezien. Met honderdvijftig
voorstellingen per jaar blijken dat er
vier miljoen geweest te zijn. Een
indrukwekkend cijfer, maar typerend
j« de bescheiden reactie van Hans
Snoek zelf daarop: .Hoeveel kftide-
ren zullen we in die jaren niet heb
ben bereikt?'
Van die voorstellingen waren er een
kwart geheel vrij, en naar de overi
ge werden de kinderen in school
verband gebracht. Daarnaast heeft
Scapino nieuwe activiteiten ontwik
keld om de kinderen nog bewuster
met vooral de nieuwere vormen van
de danskunst in aanraking te bren
gen. Dat is vooral nodig nu de dans
kunst in een stroomversnelling is ge
raakt en het .gedanste verhaaltje'
plaats gaat maken voor balletten,
waarin de choreografie zelfstandiger
wordt en niet is ondergeschikt aan
een literaire betekenis. Dat vraagt,
zeker voor kinderen, wat meer toe
lichting en die wordt gegeven door
dr.e groepjes van drie dansers, die
naar de scholen gaan en daar per
jaar zo'n 300 demonstraties geven.
Scapino zaet dit 2»lf nog maar als
een voorzichtig begin.
Jeugdtheater
Daarnaast gaat Scapino een beleid
voeren dat men ook in de toneel
wereld steeds meer gaat zien: dan
sen en spelen in goed geoutilleerde
theaters in grotere plaatsen, waar
de kinderen uit de wijde omtrek met
bussen heen worden gebracht. Het
liefst zou Scapino die voorstellingen
geven in speciale jeugdtheaters, waar
de kinderen over een groter gebied
met de theaterkunsten in contact
worden gebracht en zelf kunnen spe
len en dansen. Men hoopt in ieder
geval een dergelijk theater binnen
afzienbare tijd in Amsterdam van de
grond te krijgen- Daarmee zou ook
het probleem van de eigen huisves
ting <de huidige studio is veel te
klein) afdoende zijn opgelost.
Op het programma van de jubileum -
voorstellingen twee speciale bailet-
teta: ,Oor om oor', een choreografie
van Armando Navarro, Karei i'oons
en Dick van Dijk op muziek van
Rob Dubois en met decor en kos
tuums van Hans van Norden. Daar
naast maken Rudi van Dantzig en
Hahs van Maanen als rijksopdracht
voor Scapino een choreografie, die
Snippers' zal heten en waarvoor
Jeaai-Paul A room de aankleding zal
verzorgen. Die voorstelling gaat zon
dag 11 oktober in de Amsterdamse
RAI in première en maakt daarna
een tournee door het lahd. Het ju
bileum van Scapino zal verder voor
al in Amsterdam worden gevierd met
tentoonstellinkjes in grootwinkelbe
drijven en winkelstraten^ en verder
met het uitgeven vah een grammo
foonplaat .Muziek om op te dansen,
Scapino wijst de weg': muziek met
gesproken aanwijzingen voor dansoe
feningen.
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
nos) schooltelevisie
1045 uur:
(not) notre ville
Aflevering 1: ,On fait 1'etalage'.
11,10 uur:
john buli. en europa
Aflevering 4: ,The lost Empire'.
11.00 uur:
verkennen en ontdekken
Aflevering 2: JDe opwaartse kracht van water'
18.45 uur:
(nos) pipo de clown
13 55 uur:
i kleur; journaal
1304 uur:
(kro kleur) bruintje beer
Bruintje Eeei en de zigeuners.
1909 uur:
(kleur) daktari
Aflevering- ,De lange jacht'.
2000 uur:
(nos-kleur) journaal
2020 uur:
(kpo-kle'ur) brandpunt
2! 00 uur.
(kleur) andy williams-show
Vanavond de laatste aflevering van de show rond de
Amerikaanse zanger Andy Williams. Gasten in dit pro
gramma zijn: The Osmond Brothers. Verder passeren
Jiverse figuren, die de afgelopen shows grappend en
gro'Vnd hebben doorgebracht, de revue.
21.50 uur:
naakt door de hel
Tiende er laatste aflevering van dit op de roman ,Nin-
gen no Joken' van Junpei Gomikawa gebaseerde tele-
"is'efeuiUetcn Kaji komt als een van de weinigen te-
voorschijp uit de loopgraven en hij probeert te vluch
ten door het vijandelijke gebied, samen met Terada
en korperaal Hironaka. Na veel ontberingen bereikt
Kaji een nederzetting, waar alleen uitgehongerde vrou
wen kindei en en oude mannen wonen. De nederzet
ting vordt door de Russen ontdekt. Kaji belandt in
een krijgsgevangenkamp, waar hij zijn idealen, on-
danks rU gruwelen die hem wachten, trouw bliift.
22 50 uur:
f VOS-KLEURJOURNAAL
20 00 uur:
NOS-KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
(AVRO-KLEUR) MUZIEK IS TROEF
Tn het door Pim Jacobs gepresenteerde kijk- en luis
terprogramma ziet en hoort u vanavond: Martine
Bijl; Ben Cramer; Jong talent; platennieuws (met
Dora Gianakopoulou) en de muziek-kalender. Benny
Behr en Sem Nijveen in een muzikale quiz.
22.10 uui:
PEYTON PLACE
Anna Howard neemt een moedig besluit. Zij leest het
17 jaar oude proces-verbaal en voelt zich hierdoor
erg schuldig Het nieuws van haar terugkeer naar
Peyton Place schokt zowel Hannah Cord als de oude
Martin Peyton. De ware ziekte van Rita's ziekte wordt
door haar moer met groot enthousiasme ontvangen.
Allison maakt zich zorgen over het gedrag van Rod-
nev in de broodjeszaak.
22.20 uur:
A VRO'S IELE VIZIER-MAGAZINE
22.50 uur:
INOS-KLEUR) JOURNAAL
BELGIË-NED.
SCHOOLTELEVISIE
14.39 uur:
ECONOMIE
Moderne administratietechnieken (herhaling).
15 30 uur-
ESTHETISCHE OPVOEDING
17.00 uur:
IIET WARENHUIS
17.30 uur:
MODERNE WISKUNDE Y
18 00 uur:
NEDERLANDS
Door Godfried Bomans
18 30 uur:
MODERNE WISKUNDE
10 25 uur:
ZANDMANNETJE
19.30 uur:
rifiNERKLANKEN
Jonge mensen over de gemeenteraadsverkiezingen.
19.35 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
ZOEKLICHT
20.30 uur:
HET ROME VAN ALBERTO MORAVIA
22.55 uur:
JOURNAAL
NEDERLAND-2
18.4d uur:
(NOS) PIPO DE CLOWN
18.55 uur:
(KIEUR) JOURNAAL
19.04 uur:
DF.N HAAG VANDAAG
19.00 uur:
K'JNSTSJGNALERING
Actualiteiten op het gebied van de kunst.
1930 uui
(AVRO) AARO'S TOPPOP
1- iaargang aflevering 1. De AVRO wekelijks
ffin floor de kijkers samengesteld programma uitzen
den Onder de titel toppop brengt zij iedere week een
tienerprgrarnma op het scherm, met groepen die door
her publiek zijn getipt. Dit eerste programma is sa
mengesteld aan de hand van de hitparade.
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
BELGIë-FRANS
14 00 Schooltelevisie: 18.10 Journaal: 18.15 Hyppoli-
te et ses amis; 18.30 Schooltelevisie; 18.55 La pensée et
les hommes: 19.25 Bébé Antoine; 19.30 Mon fils, 20.00
Journaal 20.30 Portret van Mireille Darc; 21.00 Selec
tion tv; 22.00 Le Francophonissime; 22.20 Journaal.
FRANKRIJK-HUSSEL
12 30 Midi-magazine; 13.00 Journaal. 13.30 Beursbe-
ri ihten; 13 35 Sluiting: 18.00 Vivre au présent; 18.50
Journaal. 18.55 Voor de kleuters; 19.00 Regionaal
nieuws; 19 20 Mededelingen en weerbericht; 19.40 La
fille du regent: 19.40 Mededelingen: 19.45 Journaal;
2') 20 Mededelingen: 20.25 Nanou: 20.55 Le Quatrième
Mardi; 22.2F Les grands moments de la boxe; 22.45
Journaal; 23.05 Sluiting.
HILVERSUM-1
DINSDAG 22 SEPTEMBER
Middag:
(11.55 Beursberichten.) 12.30 Over
heidsvoorlichting: Uitzending voor de
landbouw. 12.40 Toppers van toen:
(gr.). 13.00 Nws. 13.11 Radiojour
naal. NOS: 13.30 Spiegel van België:
muziek en nieuws van onze zuider
buren. 14.00 Stereo: Omroeporkest
van de Bayerischer Rundfunk (opn).
AVRO: 15.10 Internationale Muziek-
spiegel (opn): klassieke en moderne
muziek. 16.35 Gesprek over muziek.
17.05 Stereo: Omroepdubbelkwartet
klassieke liederen. 17.30 Trefpunt:
discussierubriek voor actuele zaken.
17.50 (NOS) Hockey toernooi om de
Europese beker te Brussel. 17.55 Me
dedelingen.
Avond
18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal. 18.25
Licht orkest (opn). 18.55 Paris vous
parle. 19.00 Stereo: Jazz Spectrum.
19.30 Nws. 19.35 Vanavond: gevari
eerd programma. 22.00 Muze zonder
make-up: kleinkunst uit het buiten
land. 22.30 Nws. 22.38 Mededelingen.
22.40 Radiojournaal. NOS: 22-55 Ste
reo: Internationale Gaudeamus Mu-
ziekweek 1970. 23.55 - 24.00 Nws.
WOENSDAG
Morgen:
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Socialistisch strijd
lied. 7.23 Stereo: Dag woensdag!:
muziek en informatie, (plus minus
7.33 Van de voorpagina). VPRO:
7.54 Deze Dag. VARA: 8.00 Nieuws.
8.11 Actualiteiten. 8.22 Stereo: Dag
woensdag (vervolg). (8.45 plus mi
nus 8.35 Van alle markten thuis;
9.05 Uit eigen huis: studio-opnamen):
9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolradio.
10.00 Lichte grammofoonmuziek.
10.50 Voor de kleuters. 11.00 Nws.
11.03 Voor de vrouw.
wordt: programma over godsdienst
onderricht o pscholen. 20.00 In uit
gesteld relais: VII. Salzburger Fest-
spiele. 21.30 Babel: kunstkroniek.
22.25 Overweging. 22.30 Nws. 22.40
Den Haag vandaag. 22.50 De zin
gende kerk: muziek ln de liturgie.
23.05 Stereo: Re-Lex-ez-vous: licht
platenprogramma. 23.55 - 24.00 Nws.
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het leven
de woord. 7.16 Stereo: Op het eers
te gehoor: klassieke muziek (gr).
(7.25 Horen en zien; 7.30 Nieuws;
7.32-7.50 Hier en Nu: actualiteiten).
TROS: 8.00 Nieuws. 8.11 Luister uit..
én thuis...: verzoekplatenprogramma
voor de militairen. (8.30-8.32 Nws;
9.00-9.10 Gymnastiek voor de huis
vrouw). 9.30 Voor de kinderen. 9.45
Stereo: Geschikt... voor U!: moderne
en klassieke muziek (gr). 10.15 Voor
de vrouw. 11.00 Nieuws. 11.03 Ac-
lauliteiten. 11.55 Mededelingen.
HILVERSUM-3
Over het algemeen dringt er niet zo
heel veel door uit Oost-Duitsland
de DDR over het muziekleven,
althans de platenmaatschappijen in
het westen hebben weinig musici uit
dat deel van Europa onder contract.
Telefunken heeft nu een album uit
gebracht van Bachs Orgelbüchlein,
gespeeld door de Oostduitse organist
Robert Kóbler op het Sibermann or
gel in de dom van Freiberg (Saksen).
Een plaat, die er zijn mag.
Köbler toont zich op deze opname
een waardig vertegenwoordiger van
de Duiitse orgelsChooi, die tussen de
beide wereldoorlogen een grote sti
mulans betekende voor de Bach-re.
naissance. Hij :s 58 jaar en hee^t
onder meer gestudeerd bij Kari
DINSDAG
Middag:
(12.00 - 12.03 Nws). 13.00 Nieuws.
13.03 Ekspres: licht platenprogram-
ma. 14.00 Nieuws. 14.03 De Eddy
Becker Show. 15.00 Nws. 15 03 Drie-
draaL 16.03 - 18.00 Mix: 120 Minu
ten rijp en groen op alle toeren.
(17.00 - 17.02 Nieuws).
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Zing, z
zing!: lichte vokale muziekjes. 10.00
Nieuws. 10.03 Mengelmuze: nieuw
verschenen langspeelplaten, voorzien
van kritisch commentaar. EO: 11.00
Nieuws. 11.03 Gospelsound, een pro
gramma boordevol muziek, speciaal
voor jonge mensen.
HILVERSUM-2
DINSDAG
Middag:
KRO: 12.00 Stereo: Van twaalf tot
twee, gevarieerd programma. (12.22
Wij van het land; 12.26 Mededelin
gen t b v land- en tuinbouw; 12.30
Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00-
13 05 Raden maar 14.05 School
radio. 14.30 Pizzicato: muzikaal mid
dagmagazine. (16.00 Nieuws). 17.00
Overheidsvoorlichting: herziening
van de sociale wetgeving en algemene
sociale aspecten op de Nederlandse
Antillen. Raymundo Debrot in ge
sprek met de minister van sociale
zaken, ze drs R. F. McWilliam. 17.10
Voor de kindereen. 17.15 Hai-jeugd-
programma.
Avond
18.19 Uitzending van de Partij van
de Arbeid 18.30 Nws. 18.41 Actuali
teiten. 19.00 Stereo: Eigen fabrikaat:
lichte muziek uit de KRO-produk-
ties. 19.40 Bloeien waar je gezaaid
Kerkelijke mutaties
NEDERLANDS HERVORMDE KERK
Beroepen te Kollum, Bedum en Onder-
dendam J. L. Draversloot te Veen (N.
Brabant). Beroepen te Ure terp en Sie-
gerswoude M. van de Werfhorts, kan
didaat te Utrecht. Beroepen te Nieu-
werkerk aan den LJssel G. van Esterik
te Genemuiden. Beroepen te Spijkems-
se H. Bossenbroek te Bussum. Aange
nomen naar Soest Jacques Smit te Kla-
zinaveen. Aangenomen naar Lathum en
Giesbeek G. Colenbrander te Waarde,
bedankt voor Boven - Hardi nxveld H.
Jongerden te VeenendaaL Bedankt voor
Steeniwijk F. J. Verbaas te Ugdhelen.
GEREFORMEERDE KERKEN
Aangenomen naar Cu term borg kandidaat
J. G. Meijnen te IJsselmuiden, die be
dankte voor Dalfsen. Bedankt voor Ze-
enhuizen R. der Nederlanden te Mid.
GEREF. KERKEN YRIJGEM.
Beroepen te Zuidhoorn H. Mostert te
Harderwijk. Beroepen te Apeldoorn H. i
D. van Herksen t Heemse.
CHRISTELIJK GEREF. KeRKEN
Bedankt voor Drogeham W. de Joode
te Rotterdam-Oost.
BAPTISTENGEMEENTE:
Nieuwe-Pekelaar. Reiling
Straube, een man die in het begin
van deze eeuw vooral een grote be
roemdheid was, ook in Nederland.
Als we ons n.et vergissen was hij
de organist, die destijds op uitnodi
ging van Cleirver naar M.ddelburg
kwam om het orgel m de concert
zaal in te wijden. Köbler nu zet de
Duitse Baoh-traditie voort: zijn ver
tolking van het Orgelbüchlein is
uiterst gedegen. Het gaat hier am
in totaal vijfenveertig koraalvoorspe
len, waarbij Bach een duidelijke re
latie legde tussen compositie en
tekstinhoud van het koraal. Deze
werken zijn monumenten van de pro
testantse kerkmuziek, beter nog van
de lutherse kerkmuziek, zij het dat
de invloed van het piëtisme onmis
kenbaar is. Köbler sp;elt de vijfen
veertig koraalbewerkingen gearticu
leerd, uitmuntend van registratie. In
een bijgevoegde toelichting is een be
schouwing opgenomen over het door
hem bespeelde Sibermann-orgel, voor
zien van foto's met bovendien de ver
melding van de dispositie. Tevens
is een inleiding afgedrukt over de
composities. Telefunken heeft de or_
gelhefhebbers onder de discofdelen
(of de discofielen onder de orgel
liefhebbers) met deze beide platen
zeer aan zich verplicht. De opnamen
zijn verzorgd door de Oostduitse
maatschappij VEE. Een aantrekke
lijke uitgave. (Telefunken SMT
11997-1198). K.
B ACH-TR AN SCRIPTIES
Christopher Parkening is een jong
Amerikaans guitarist, die de laatste
jaren steeds meer op de voorgrond
treedt. Zijn leermeester Andres Se
govia heeft groot respect voor hemi
,Hij behoort tot die groep van dis
cipelen op wie ik bijzonder trots ben',
heeft hij eens gezegd. Parkening
kwam in contact met Segovia, toen
h in 1964 hij had al naam in
de Verenigde Staten gemaakt
werd toegelaten tot Segovia's mees
terklasse. His Master's Voice (EMI)
heeft thans een introductieplaat uit
gebracht, waarop Parkening Bach-
transcripties vain Segovia speelt als
mede werken van Latijns-Ameri
kaanse componisten.
Het is een uitstekende plaat, waar
op Parkening duidelijk ijn grote kwa
liteiten demonstreer:. We hebben de
Bach-transcripties vergeleken met de
uitvoering. d e Segovia zelf op de
plaat heeft gezet. Parkening speelt
strenger, men zou haast zeggen:
meer in Bach .stijl dan zijn "grote
meester. Daarentegen is het toucher
van Segovia lichter en genuanceer
der, Segovia gebruikt de muziek van
Bach om zijn guitaar te laten zin
gen, Parkening gebruikt zijn guitaar
om Bach te spelen. Hij :s een be
gaafd, virtuoos musicus en deze op
name is een plezierige introductie
tot zijn kunst. (His Master's Voice
(EMI) HQS 1218 stereo) K.
65 - 108
,Je kan I
litie gaan, Karei', sprak de heer C
roller tot zijn chauffeur. .Vertel ze
maar even dat m'n kostbaarheden ge-
stoeln zijn. De waarde was ongeveer
driie miljoen florijnen'.
,D-de po-politic....' prevelde George
Goodblood verblekend. .Moet die er
nu bijgehaald worden? Die lieden
2ijn vaak heel hinderlijk. Nee
het zou beter zijn als ik persoon
lijk de dieven op ging sporen..
Maar voordat hij ae daad bij het
woord kon voegen, werd hij gestoord
door Panda. .Wat gaan we nu doen?'
vroeg deze laatste. .Gaat u de frlm
nu verder afmaken Of moet ik om
kijken naar een ander baantje?'.
,Ach manneke nu toch, antwoordde
de regisseur gehinderd. ,Ik heb wel
wat anders te doen dan die film...
eh, ik meen: die film moet nu an
ders. En daarom ga ik nu even voor
bereidingen treffen voor de nieuwe
scene. Morgen om 12 uur ontmoet
ik U wel bij de heer Geldroller
thuis'
CAROL DAY
Met die woorden liep hij weg en hij zich over de voetsporen die de .Ik moe, <lie kostbaarheden vinden
zodra hij uit het gezicht was, boog dieven hadden achtergelaten. vóór de politie', mompelde hij.
