FEIJENOORD KON TEGEN ARAD ZIJN
REPUTATIE NIET WAARMAKEN: 1-1
PSV ONTSNAPT AAN DEBACLE
GELIJKSPEL AJAX
DOOR FOUTEN IN
DE VERDEDIGING
Offday voor
cupvoetbal
Uitslagen
Europacup
Sporttoto
PAKT MVV WEER EEN
PUNT VAN FEIJENOORD
SLECHTS ZEVEN DAGEN BEHIELD REPUTATIE GLANS
EINDHOVENSE
STERREN ZWAK
DOOR FALEN
SPITSEN
Tot 2-0 beheersten Ajacieden
de siutatie volkomen
A-JUNIOREN
R 19701
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1970 MfOVINCI'At! ZEEÜWJ! COURXNT 13
Ugen. Wj
tuize mo.
de wtjj,
ebrando
RUwoi
Zuidl:
- Spijh
Boys
Smerdi.
uck. Tf
rt (161s
NOAD-
i
(16,1-
cn©A!
Boys A
A 1 2 r
6-0.
urg B
b
b i
idia 2
4-Muï
8-mtt
Ichere
ngen 5
E
GOTTWALDOV (ANP) PSV heef!
rich, ondanks een dreigende nederlaag
met grote cijfers, in de uitwedstrijd
tegen Gottwaldov toch een redelijke
uitgangspositie kunnen verwerven
voor een plaats in de tweede ronde
van het toernooi om de Europese be
ker voor bekerwinnaars. De Eindhove-
naren, die hijzonder zwak speelden en
lange tijd geconfronteerd waren met
een achterstand van 0-2, kwamen er
tenslotte genadig af met een neder,
laag van 1-2 door een late treffer
van Devrindt.
De nauwelijks vierduizend toeschou
wers hadden PSV tevoren veel hoger
aangeslagen. PSV kreeg direct a.l niet
een achterstand te maken. Nauwelijks
anderhalve mtanut na het beginstg-
naail van de Oostenrijkse scheidsrech
ter Lmemaer zag da dribbelende
jeugdinternational Nehoda ploegmaat
Urban op links vrij lopen. De blonde
vleugeLspeLer knalde vervolgens in vol
le vaart de bal achter de verblufte
Van Beveren. De Emdhovenaren, met
van Tilburg voor de in Brabant ach
tergebleven geblesseerde Radovic als
rechtshalf, dreigden onder de voet ge
lopen te worden door het onstuimig
Gottwaldov. Bovendien hadden de pu
pillen van Kurt Binder tijd nodig om
te wennen aan het harde, glibberige
veld, dat de val d» vreemdste caprio
len meegaf.
De lange Munlc Jensen, die evenals
in de laatste competitiewedstrijden
als vrjje verdediger fungeerde, had de
grootste moeite om staande Je blijven.
Daarvan wisten de uiterst snelle
Tsjechten goed te profiteren. Vooral
het rechter verdedigingsblok van PSV
werd in de beginfase herhaaldelijk
doorsneden. Urban, Jenslnk en Nehoda
raasden langs Van Tilburg en Van
Dungen als of ze met geen tegenstan
ders te maken hadden.
Na een kwartier was het bijna 2-0.
Een prachtige combinatie tussen Ci
pro en Nehoda werd door de laaitste
in volle ren juist naast getikt. De
snelheid van de Tsjechen verminderde
nog niet en PSV had geen tijd om
tot reorganisatieplannen te komen.
Na negentien minuten moest doelman
Hastnk het-eerste schot van PSV ver
werken. Devrindt, die nog altijd te
log wendt, riefhtte te laag na goed
werk van Veenstra. De ouaspeler van
Go Ahead, was trouwens de enige die
zijn voetbalverstand bij elkaar hield
en menige Tsjechische aanval op tijd
wist te onderbreken. Maar hij kon
Gottwaldov natuurlijk niet alleen ke
ren.
In de S7e minuut haalde trainer Kurt
Linder Van Tilburg uit het veld en
zette Van Stippent in 0111 het. midden
veld wat te versterken, het geen niet
het gewenste resultaat had. Toch
kreeg PSV in de laatste fase van de
eerste helft qog enkele onverwachto
kansjes, telkens door goed weerk van
Devrindt. Eerst school Van der Kuy-
len uit een fraaie voorzet van d Belg
juist over en daarna richtte de mee
gekomen Slrik verkeerd.
Het leek erop dat PSV zich enigs
zins hei-stelde. Van der Kuylen speel
de nu meer achter de voorhoede en
kon soms voor aanvoer zorgen, zodat
Johan de Vrindt, maker van het eni
ge PSV.doelpunt, waagt hier nog eens
een kansje.
er eindelijk enig kansrijke situaties
ontstonden.
Bij een voorzet van Mulders tastte
doelman Hastik mis, maar Van der
Kuylen wist hiervan niet naar behoren
te profitereren. Ook een hakje van
Devrindt kreeg niet de juiste afwer
king.
Ineens werd PSV echter weer terug
gebracht. in de koele werkelijkheid. Ne
hoda en Jensink zetten van het mid
denveld en gezamenlijke actie op,
hoda en Jensink zetten van het mid
denveld een gezamenlijke actie op,
waarbij Aan Stippent wel probeerde
tegen te werken, maar er eenvoudig
de kans niet toe kreeg en simpel
weg werd voorbij gelopen. Nehoda
liet vervolgens zo'n verraderlijke hoog
hal los, dat de in de andere hoek
staande Van Beveren machteloos was:
2-0.
Een debacle dreigde. Opnieuw sneden
de Tsjechen door de Elndhovense ver
dediging heen. Elke organisatie in
de achterste hjn van PSV ontbrak, de
chaos was volkomen.
Het was duidelijk dat PSV het niet
zou redden. Van de voorhede ging
geen enkele kracht uit. Todh zou de
Tsjechische aanvalslawme eens moeten
stoppen. Halverwege de tweede helft
zakte het tempo iets, net genofór vor
PSV om zich wat te bevrijden. Nadat
Jensen nog eens had moeten redden
hij een gevaarlijke actie van Jehoda,
kreeg Hastik weer wat handelingen te
verrichten. Van der Kuylen schoot va<n
twintig meter, Hastrik stond op zijn
plaats. Hii was echter vijf minuten
voor tijd kansloos. Een hoge voorzet
van links kwam bij de scherp opge.
stelde Devrindt terecht. Deze moest
het rechterbeen op ongeveer zeven me
ter voor doel hoog optillen voor een
schot of zijn hoofd gebruiken. Hij
verkoos het eerste en zag tot zijn
vreugde de bal achter Hast.k verdwij
nen (2-1).
Tsjechen weg en PSV was een uiter-
Soheïdsrechter Linemnyer wuifde de
zwakke buitenspel protesten van do
Tsjechen weg en PSV was een uiter
mate kostbaar doelpunt rijker. Bijna
was het zelfs nog 2-2 geworden, maar
Devrindt had met een kopbal net geen
succes. Een gelijkspel zouook volko
men onverdiend zijn geweest voor de
Eindhovonaren, die maar ternauwer
nood aan een nederlaag met. grote
c\jfera waren ontsnapt.
(Van onze sportredactie)
BOTTERDAM Slechts zeven
dagen heeft de schitterende repu
tatie van Feijenoord in het we
reldvoetbal al zijn glans kunnen
behouden. Een reputatie die een
niet te overtreffen schittering
had gekregen door de geslaagde
machtsgreep van Feijenoord naar
de wereldbeker dankzij de feno-.
menale 1-0-zege vorige week
woensdag op het vaak brute Es-
tudiantes. Maar slechts zeven da
gen later al wist datzelfde Feije
noord zich op de internationale
markt verminderd door de ont
goocheling van een gelijkspel te
gen de Roemeense underdog UT
Arad. Feijenoord was zonder
meer aan zijn grote reputatie ver
plicht dit ogenschijnlijk kansloze
UT Arad vernietigend van de
grasmat te vegen. Maar de 1-1
gelijke stand die nu beschamend
op het scorebord bleef staan was
niets minder dan een sensatie,
een sensatie omdat de Rotter
damse wereldkampioen dit gelij
ke spel moest accepteren op eigen
veld. Dat Feijenoord met een ont
stellend veldoverwiclit zeer lang
durig storm heeft gelopen op het
doel van de Roemenen doet aan
deze sensatie niets af. In Europa-
cupvoetbal telt slechts de uitslag.
Het kan dus niet verbloemd worden:
Feijenoord heeft zijn grote naam gis
teravond in het Rotterdamse stadion
niet waar kunnen maken. Dat neemt
overigens niet weg dat de toekomst
voor de Rotterdammers niet al te
somber uitziet. Feijenoord heeft zich
een bikkelharde aanpak eigen ge
maakt in het Europese cupvoetbal en
in de strijd om de vorige beker heb
ben de uitwedstrijden tegen de kam
pioenen van Italië, Polen en Oost-
Duit si and wei bewezen dat de Rot
terdammers op vreemde bodem nau
welijks minder geïnspireerd en krach
tig kunnen aanvallen dan voor het
eigen stimulerende publiek. Voor Felje.
noord blijft er dus alle gelegenheid
een revanche te nemen in de resteren
de negentig minuten voetbal die nog
gspeeld moeten worden op het veld
ran Arad.
Bovendien is het vrijwel uitgesloten
dat de Rotterdammers ooit nog wee*
een» zoveel levensgrote kansen zullen
verprutsen als gisteravond in het
eigen stadion. Het was ook niet slechts
een kwestie van verprutsen'. Steeds
duidelijker werd ook dat op deze 16dë
september Feijehoord geen greintje go-
luk aan zijn kant had: niets 'lukte.
Want hef was uitsluitend en alleen in
de afwerking dat Feijenoord faalde.
Merkwaardig genoeg lieten de Rot
terdammers ditmaal veel vaker su
bliem opgezet aanvalsspel zien dan
ih hun laatste wedstrijden tegen Es-
tudiantes (dat overigens het moet
toegegeven worden de Rotterdam
mers dan ook minder toelieten te spe
len), maar ze combineerden ook veel
belet dan bijvoorbeeld in de competle-
wedstrljd tegen NEC uit Nijmegen.
slissende mvloed geweest op het ver
loop van de strijd. De Spaanse arbiter
onthield Feijenoord twee duidelijke
strafschoppen: één voor rust toen
Klndvall door Brosiwsky onderuit
werd gewerkt op het moment dat hij
oog in oog stond met doelman Garnea.
Vooral! het nonchalante gebaar van
scheidsrechter Pintado, waarmee hij
een strafschop voor de wandaad te
gen Kindvall wegwuifde, was van in
grijpende betekenis. Want UT Arad
putte uit deze meevaller moed om zich
nog feller op de defensie te werpen.
En juist een strafschop in die periode
van de wedstrijd, circa een kwartier
voor rust, had voor de Roemen het
begin van de vernietiging kunnen be
tekenen.
Ook het geheime wapen dat luistert
naar de naam Joop van Daele kon
deze afgang van Feijenoord in de pas
begonnen strijd om de volgende Euro
pacup niet voorkomen. Evenals de an.
dere Rotterdamse spitsen liep deze
blonde goalgetter zich steeds weer
kansloos vast in het Roemeense woud
van spelers dat voor het doel van
Arad was geplant. Eerst nog had het
publiek dat toch weer 60-000 man
sterk naar de kuip gekomen mede
dogen met een falende Ove Klndvall.
Want toen de Zweed die Feijenoord
vaak de beslissende doelpunten had
maar die nu gen bal
DWALINGEN
Bovendien zijn twee scheidsrechter
lijke dwalingen zonder twijfel van be-
Het Nederlandse Europacupvoet
bal beleefde gisteren een bijzonder
trieste dag. Drie nog vrijwel onbe
kende voetbalploegen trokken zich
hoegenaamd niets aan van de re
putaties van sterrenploegen als
Fejjenoord en Ajax en net sterren-
firmament van PSV verbleekte in
Tsjeeho-Slowaije zelfs geheel en al.
De Eindhovenaren speelden een
bijzonder slechts wedstrijd tegeu
Gottwaldov en als ze met 4-0 ver
loren hadden, had niemand van
de Nederlanders kunnen proteste
ren. Het bleef nu, dankzij een
fer van de Belg Johan Devrindt,
bij een nederlaag van 2-1, die zelfs
nog perspectieven biedt voor een
eventuele derde ronde. Ajax zag
in Tirana een voorsprong verloren
gaan en moest, tegen de jongens
van 17 November een 2-2 gelijk
spel incasseren. En wereldkam-
Eioen Fejjenoord mankte de voet-
alarmoe van gisteren allemaal
compleet door tegen UT Arad uit
Roemenië niet verder te komen
dan een 1-1 gelijkspel.
goed kon raken, even na rust voor de
zoveelste maal een onvoorstelbaar ge
makkelijke mogelijkheid op een doel
punt onbenut had gelaten, scandeer
de het publiek nog bemoedigend: Ove
Kindvall aye, aye, aye. Maar
toen het falen bleef duren, toen de
acties van de Zweed steeds uitzicht-
lozer werden, verloor zelfs het nau
welijks te schokken publiek van Feije
noord al zijn vertrouwen in de Zweed
en riep het m staccato om Jopie, Jo-
pie, Jopie.
GEEN EFFECT
Niet langer dan een minuut liet coach
Ernst Happel deze smeekbeden onbe
antwoord, maar toen deed de Feije-
noord-trainer wat men al eerder vah
hem verwacht had: h gaf Joop van
Daele een seintje zich gereed te ma
ken en hij wenkte naar Kindvall. Dat
was in de 25ste minuut na de rust.
Ditmaal echter had deze tactische zet
van Happel geeu ehkel effect: want
Van Daele kreeg niet eenmaal de ge
legenheid een van zijn droge knallen
op het vijandelijke doel af te vuren.
Het bleef een onbegonhen uitzichtlo
ze zaak voor de Rotterdammers, die
het allemaal zo voortreffelijk deden
buiten het Roemeense strafschopge
bied, maar die de ene beslissende goal
die de mentale kracht van Arad had
kunnen breken, maar niet kondeh sco-
Dit sensationele gelijkespel van Feije
noord heeft dan ook geen mysterieuze
oorzaken. Het is allemaal glashelder
en zeer duidelijk aanwijsbaar: alleen
het falen van de aanvalsspitsen van de
Rotterdammers lag aan de basis van
dit teleurstellende" resultaat. Natuur
lijk hadden de Roemenen de verdien
ste een knap opgezette defensie in
stand kunnen houden, maar zij had
den daarbij zo vaak het geluk aan hun
zijde dat het niet uitsluitend eigen
verdienste was dat de score voor Fejie-
noord tot 1-1 beperkt bleef. Want de
waarheid was dat de Rotterdammers
de gehele wedstrijd in een vaste greep
hadden: hun defensie kwam spora
disch in gevaar, de Rotterdammers
hadden door Jansen, Van Hanegem,
Hasil en een vaak opgerukte Israël
ook het middenveld sterk in hun greep
en bovendien schitterde Moulijn weer,
lie Van Hanegem ziveel verrasende
cross, en dieptepasses los, dat er toch
voldoende munitie werd aangedragen
voor de aanvailsspitsen.
De <loem voor Feijenoord was echter
dat Kindvall plotseling heel zijn ima-
£e van goalgetter had verloren, dat
[enk Wery niet de verrassende stoot
kracht kon opbrengen om op het be
slissende moment toe te slaan en zelfs
Willem van Hanegem op het mid
denveld weer meester met de bal aan
de voet faalde op dat éne punt:
het afwerken van de aanvat Want ook
hij kreeg in die ngentig minuten voet
bal een ruim hand vol kansen, maat
zijn kopstoten, zijn In een sliding ge
loste schoten misten nu de zuiver
heid. Iets meer geluk slechts en Feije
noord had met een 3-1 of 4-1 zege de
grasmat kunnen verlaten. Nu werd het
de desillusie van een gelijkspel.
Niet alleen door de sensationele uit
slag verrasten de Roemenen maar ook
door hun spelopvaating. Het werd
zoals zo vaak door Oosteuorpese ploe
gen in uitwedstrijden gedemonstreerd
geen afbraakvoetbal. UT Arad eta
leerde duidelijk, dat het terecht lands
kampioen was geworden, want het ver
dedigde voortdurend koelbloedig, trok
slechts zelden aan de noodrem, maakte
nauwelijks meer overtredingen dan
Feijenoord en bleef ook onder de sterk
ste druk van Feijenoord toch gevaar
lijk door het consequent posteren van
aanvalsspits Dembrowsky in de voor
ste linie. Als er maar even een moge
lijkheid opdoemde, toonden de Roeme
nen aan ook fel op de aanval te willen
spelen. Feijenoord schonk die moge
lijkheid overigeais sporadisch. Voor de
Rotterdammers geldt zelfs niet het
excuus van onderschatting van deze te
genstander. Toegegeven: aanvankelijk
was die onderschatting er inderdaad
wel. Daardoor kon het ook gebeuren,
dat in de vijftiende minuut reeds UT
Arad voor de absolute sensatie zorgde
door tegen wereldkampioen Feijenoord
de leiding te nemen. Axente mocht op
rechts een vrije trap nemen en een
nonchalant Feijenoord (op dat moment
dus wel onderschatting) verzuimde
Dembrowsky scherp af te dekken. De
ze spits had dan ook niet de minste
moeite keihard langs een kansloze Ed
dy Treytel te koppen: 0-1.
Maar eigenlijk kwam dit doelpunt van
de Roemenen te Vroeg, want daarmee
raagde Arad immers iedere vorm van
onderschatting bij Feijenoord weg- Met
een nauwelijks in toom te houden aan-
valsgeweld liepen de Rotterdammers
daarna dan ook bijna voortdurend
storm en het was beschamend, dat er
een afgrijselijke blunder van doelman
Gornea in de 25ste minuut van de
wedstrijd voor nodig was om (na een
afstandsschot van Jansen) Feijenoord
nog de gelijkmaker te schenken. Feij
enoord bleef met schitterende acties
komen, maar de voltreffer die Arad
moest vellen bleef uit.
Een troost slechts blijft er: een op re
vanche belust Feijenoord is ook in het
verre Arad niet kansloos in de tweede
westrijd- Overigens hebben de Roeme
nie n het voordeel dat ze in. hun uitwed
strijd één doelpunt gescoord hebben,
want dn uitwedstrijden gescoorde doel
punten tellen dubbel. Aan een 0-0 ge
lijkspel op eigen veld heeft Arad dus
voldoende om Feijenoord te wippen.
Zover zal Feijenoord het echter wel
rniet laten komen...
JOOP VAN DEN BERG
BOTTERDAM: Feijenoord - UT Arad.
Duel tussen Wim van Hanegem en een
Roemeense verdediger. Rechts Ove
Kindvall.
DEN HAAG (ANP) De uitslagen
van de wedstrijden, woensdag gespeeld
voor het toernooi om de Europese j
voetbalbeker voor landskampioenen!
zijn:
Bratislava! Slov&n (Tul. 81.) - BK|
1903 (Den.) 2-1; Moskou: Spartak -
FC Basel (Zwlts) 3-2 (1-0); Boeda
pest: Uipest Dozaa (Hong) - Rode
Ster (Zd. 31.) 2-0 (0-0); Cagllari: US
Cagliari (It) - St-Etienne (Fr) 3-0
(2-0): Göteborg: IFK (Zweden) - Le
gia (Polen) 0-4 (0-1); Istanboel: Fe-
nerbahce (Turk) - Carl Zeiss Jena
(O-Dld) 0-4 (0-1)Varnax: EPA (Cy
prus) - Borussla Mönchengladbach
(W-Dld) 0-6 (0-3); Luik: Standard -
Rosenborg (Noorw) 2-0 (1-0); Efech:
Fanathinalkos Griek)-Jenesse (Lux)
2-1 (2-1).
De uitslagen van de woensdag in ver
schillende Eurotie.se steden gespeelde
wedstrijden In net Europacuptoernooi
voor bekerwinnaars zijn
Drammen: Strömsgodset (Noor) FC
Nantes (Fr) 0-5 (0-2); Sofia: CSKA
(Buig) - Haka Yalkeakosken (Fin)
9-0 (5-0); Ljubljana: Olimpije (Z-Sl)
- Benfica (Port) 1-1 (0-1); Ia Valet-,
ta: Hibernians (Malta) - Real Ma
drid (Spa) 0-0; Ooat-BerlljnVor-
wiirts (O-DId) - Bologna (It) 0-0;
Lwow: Karpatas (Rus) - Straua
(Roem) 0-1 (0-0); Izmir: Goeslepe
(Turk) - US Sportive (Lux) 5-0 (3-0).
De uitslagen van de wedstrijden woens
dag gespeeld voor de eerste ronde
van de runner» up-cup zijn:
Boekarest: Dynamo (Roem) - PAOK
(Griek) 5-0 (1-0); Craiova; Univer-
sitatea (Roem) - Dozsa (Hong) 2-1
(0-0); Wenen: Wiener Sportclub
(Oost) - Beveren (Belg) 0-2 (O-O;
Bskisehir: Eskisehlr (Turk) - Sevil-
!a (Sp) 3-0 (0-0); Tempere: lives
Kiss at (Finl) Sturm (Oost) 4-2
(2-1): Kaitowice: Katowice (Polen) -
FC Barcelona 0-1 (0-0); Guimaraes:
Vitoria (Port) - Angouleme (Fr )3-0
(0-0); Berreiro: FC Barreirense (Port
Dyrnano (Z-Sl) 2-0 (1-0); Cork: Hi
bernian (lerl) - Valencia (Sp) 0-~
(0-2); Kopenhagen: KB (Den) - Slie-
ma Wanderers (lerl) 7-0 (2-0); Plov-
Div: Trakia (Buig - Coventry City
(GB) 0-4 (0-2; Praag: Spartak
(Tsj-Si) - Atletaco Bilbao (Sp) 2-0
Lausanne Sports (Zwi.
toria Setubal (Port) 0-2 (0-0); Split:
Hadjuk (Zd-Sl) - Sla via (Buig) 3-0
(2-0); Edinburgh: Hibernian - Mal-
moe (Zweden6-0 (2-0); Belgrado:
Partizan (Zd-SL( q Dynamo Dresden
(O-DId) 0-0; Müncheri: Bayern (W-
Dld )- Glasgow Rangers (Schotl) 1-0
(1-0); Chorzow: Ruch (Polen) - Fio-
glasgow: Celtic (Schotland) - Kok
kola (Finl.) 9-0 (6-0); Liverpool:
Everten (GB )- Keflavxk (LJsl )6-2
(2-1); Belfast: Glentoren (Nrd-Ierl)-
Waterford (Ienl) 1-3 (1-1).
TIRANA (GPD) Twee momentopna
men van Huslim Alla, de vergrijsde 50-
jarlge trainer van 17 Nendorl Tirana:
L Di de tweede helft kjjkt hij hulp
zoekend naar de tribune achter hem,
naar de vlerkante, vertrouwenwekken
de gestalte van Ajax-voorzitter Jaap
van Praag. ,Mag er nog een speler
in?' vraagt hjj, .of zjjn we aan onze
limiet?' Nendorl had al gebruik ge
maakt van twee wisselspelers. Doelman
man Ikonoml was na het tweede doel
punt van Ajax' rechtsback Wim Suur-
oier vervangen door Tafai. En Xhacka
had de kleedkamer opgezocht, omdat
Kazanxhi eindelijk passende, voetbal
schoenen had gevonden zonder te scher
pe noppen. Jaap van Praag hielp Alla
door nard ,nee' te schudden. Meer dan
twee reserves mogen niet worden Inge
zet in de Europa-cup-competitie.
2. Na de wedstrijd verklaarde de coach
(terwjjl hjj grijnsde omdat Nendorl erin
geslaagd was geljjk te spelen: 2-2),
dat hjj had verwacht dat Ajax Nendorl
met vijf spitsen zou aanvallen en dat
daarom zyn achterhoede wat wa« te
gengevallen.
Deze opmerkingen zijn Illustrerend
voor het peil, waarop 17 Nendori (ge
noemd naar de dag waarop Tirana
werd bevrijd van de Duitsers, de 17de
november) zich pleegt voort te bewe
gen: het 1» te vergelijken met een goe
de middenmoter rut ae eredivisie, maar
zelfs de trainer van die vereniging zou
zich beslist beter voorbereiden dan
Muslim Alla deed. En toch gaf Ajax.
dat nog niet zo lang geleden uitkwam
in de finale van de Europa-cup 1 een
2-0-voorsprong uit handen tegen dit
Nendori, dat note bene sterk verzwakt
was door het wegvallen van de gebles
seerde rechtsback Frasheri, waarvoor
geen invaller binnen de lijnen mocht
komen.
Verklaringen voor dit tegenvallende re
sultaat zijn er nauwelijks voorhanden.
De Ajax-achterhoede stond zelfs in het
Offenbach: Kicker» Offenbach (Wdl.)—
FC Brugge (Belr) 2-1 (0-1).
Aberdeen; Aberdeen (Schotl.)Honved
(Hong) 3-1.
Carctff: Cardiff City (Walea)-Larnaca
Cyprus) S-0 (5-0).
Manchester: Manchester City (Eng) -
Linfield (N. lerl) 1-0 (0-0).
vliegtuig terug naar huis. nog voor
raadsels. Stuy, Ajax' doelman: ,11c weet
het niet Ik kan alleen vertellen h» het
ln zijn werk ging. Bij het e- rst doel
punt had Ik de ba! vast. Ik kwam op
de grond terecht en op dat moment
sprong Zhegov (een uitblinker! tegen
mijn elleboog op. Het was dus free-
kick. maar de scheidsrechter floot niet.
En de tweede treffer? Dat kan je be
ter aan Hulshoff vragen'. Barry, die
een uitstekende wedstrijd had gespeeld
tot aan die tweede goal wist de oorzaak,
waardoor die treffer tot stand kon ko
men, niet helemaal aan te wijzen. ,We
stonden met drie man achter. Noch
Rudi Krol, noch ik durfde er ln te gaan
en nummer 11 (Zhegov, red.) aan te
vallen'.
Rinus Michel» haalde zijn schouder* op.
In de restauratie van liet vliegveld van
Tirana zuchtte hij diep, voordat hjj zei!
.Ach, die eerste treffer was voor mij
een duidelijke overtreding, maar die
tweede goal kan ik niet ander* dan
onachtzaamheid noemen. De man had al
veel te veel ruimte toen hij de bal kreeg
aangespeeld van nr 14 (Ceco). Voor my
kwam het door al die intermezzo's. De
.Schwung' was eruit'. En dn' kan dan
misschien een verklaring zjjn voor de
onw(|ze manier waarop Ajax stuk liep
In Tirana. Een verklaring, een veront
schuldiging ook. maar geen rechtvaar
diging. Ajax hrtd moeten winnen.
Het speelde in het door de gehele voet
balwereld verafschuwde Gemal Stafa-
stadlon een gewonnen wedstrijd. Al di
rect na het oeginsignaal van scheids
rechter Schiller bleek dat de Albanezen
misschien wel eens op een systeem go-
oefend hadden, maar dat zij te tempe
ramentvol waren om zich aan systeem-
voetbal te houden. Het spel dat Nen
dori Tirana op de grasmat uitspreid
de, v:as zo oppurtinistisch, zo romme
lig, dat Ajax er geen touw aan kon
vastknopen. De Amsterdammers, die
afwachtend gestart waren met één spits
(Van Dijk), een seml-middellinie Swart
en Piet Keizer en vervolgens de mid
denlinie Rijnders. Neeskens en Muii-
ren, namen na vijftien minuten het
initiatief dan ook zonder moeite over.
Reeds na enkele minuten (later zou
Neeskens zeggen: .Alleen de eerste vijf
tien minuten waren vermoeiend, omdat
ze volgens plan vanuit de middentinie
ln de diepte moesten sprinten') viel de
eerste treffer. Het was een juweel van
een counter. Tijdens één van de rom
melige aanvallen van Nendori haalde
Hulshoff de bal om, Piet Keizer ving
hem op en gaf een dieptepass op de
sprintende Siiurbier. Zijn schot raakte
de touwen van het net laag.
Op dat moment was het Gemal Stafa-
Btadion, waar gerenommeerde ploegen
al» FC Luik, Benfica en Celtic niet
geslaagd waren, het bezit van Airx
Het gehuil en gejoel waarmee het Tlra-
nese legioen zijn favorieten pleegt te
steunen, zakte weg. Ket werd doodstil.
Ajax was de sterkste. Dat was ook het
ook in de tweede helft. De supporters
van Nendori, afgeschilderd als wolven,
gedroegen zich als lammetjes. Ajax gaf
ae maat aan en Nendori moest wel mee
dansen.
Het tweede doelpunt van (weer) Suur-
bier was slechts een bevestiging van
deze situatie, waarmee iedereen vrede
scheen te hebben. Totdat Zhegov Stuy
de bal uit handen liep. Tavanti maakte
gretig gebruik van de situatie. Tirana
ontwaakte. Het Gemal Stafa-stadion
werd de hel die Ajax was voorgeschil
derd door het Zweedse Advidaberg, dat
de Albanese hoofdstad enige weken
eerder bezocht.
Maar toch was er eigenlijk voor het
geroutineerde Ajax nog geen vuiltje
aan de lucht. Het stond met 2-1 voor
tegen een onmachtige tegenstander.
De toestand werd nog rooskleuriger
toen Frasheri tijdens een -.vanhoops-
actïe om Piet Keizer met Neeskens de
grote uitblinker van Ajax) tot stoppen
te dwingen, zichzelf blesseerde. Omdat
Nendori al twee reserves in het veld
had staan, kon hij niet worden vervan
gen. Hij speelde het duel strompelend
uit op de rechtervleugel.
Het oponthoud dat de blessure van deze
speler en die van de ausputzer Perlckll
gaf, kan, zoals Miehels zegt. Ajax uit
zjjn ritme hebben gehaald. In ieder ge
val geloofden de Ajacieden een gewon
nen wedstrijd te spelen. Het moment
van onachtzaamheid in de achterhoede
waardoor de tweedee treffer van Nen
dori viel .omdat het allemaal toch
niet meer nodig was' past in dit
beeld. Zhegov, de maker van het doel
punt etl Tirana waren de .eerste secre
taris van de communistische partij' te
rijk. Nendori had 't rwmoireliiKe waar
gemaakt. Het had Ajax, waarvoor het
zoveel respect had, bedwongen.
TIRANA: Moment uit de gespeel
de wedstrijd 17 Nenduri Aiax
een spectaculaire redding van
Stuy tijdens een aanval op zijn
domein. Links Vasovic.
MIDDELBURG Het voatbalpro-
gramma voor de A-junioren in groep
A I van het Zeeuwse juniorenvoetbal
vermeldt voor dit weekeinde de vol
gende wedstrijden:
Axel A I-Terneuzense Boys A I (15.30)
Goes A I-Arnemuiden A I (14.30);
Oostburg A I-MLddelburg A I (14.30);
Steen A I-HW A I (14-30); Terneu-
zen A I-Vlisskngen A I (14.45); Wds-
senkerke A I Zierikzee A I (14.30);
Zeeland Sport A I-Vogelwaarde A I
(15.30).
Fejjanoord-Arad
Caglisri-St. Etienne
Benfica-Ljubjjana
Vorwart» B-Bologna
Nendori-Ajax
Gott-/Boh.-PSV
Spartak M-Bascl
Göteborg-Legia
Ujpest-Rode Ster
VLISSINGEN Het Maastrichtse
MW i» heel wat mans thuis, met
name tegen topploegem. Zowel Feijen
oord als Ajax moest vorig seizoen een
Kunt achterlaten in de Limburgse
oofdstad. Het zal daarom niet vreemd
rijn als wereldkampioen Fejjenoord
opnieuw een veer zal moeten laten
tegen een thuisspelend MVV, vooral
nu de Maasstedelingen een overladen
programma achter de rug hebben. Nog
meer dan naar deze ontmoeting zal
de aandacht uitgaan naar het treffen
tussen Sparta en PSV, twee ploegen,
die momenteel nog tot de eredivisie-
top behoren, Als de Elndhovense ploeg
de slechte indruk van zijn optreden
ln Tsjecho-Slowaijke nog niet te bo
ven is zit er voor Sparta pure winst
In. En dan heeft het met ADO, dat
zich FC Utrecht wel van het lijf zal
weten te houden, de meeste kans op
de (gedeelde) topplaats.
Ajax krijgt alle kansen om de aan
sluiting niet te missen, want in Vo-
1 en dam moeiten de Amsterdammers
toch wel in staat zijn de winst te grij
pen. En ook Twente kan bijblijven
via een zege op AZ'67.
Het volledige programma voor het
betaalde voetbal luidt
EREDIVISIE: FC Twente - AZ'67.
Sparta - PSV, Excelsior - XAC.
Telstar - Holland Sport, Volendam -
Ajax, DWS - Haarlem. ADO - FC
Utrecht, MW - Feijenoord, NEC -
Go Ahead;
EERSTE DIVISIE: SW - Blauw
Wit, HVC - DFC, GVAV - Vitesse,
i SC Cambuur - FSC, De Graafschap -
Heerenveen, Wageningen - Veendam,
Willem II - FC Den Bosch, Helmond
Sport - Heracles;
TWEEDE DIVISIE: Gooiland - PEC.
ZFC - NOAD. RCH - Roda JC. De
Vo3ewijekers - VVV, Limburgia - For-
tuna VI, Barorce - Hermes DVS,
Eindhoven - RBC, EDO - SC Drenthe.
Winnende kolom?
Exoelsior-NAC
Telstar-H. Sport
Volendam-Ajax
DWS-Haarlem
MW:-Feijenoord
Lfcnburgia-Fort. AT.
