Amsterdamse effectenbeurs
Tekort op Britse
handelsbalans
GROEI WERELDHANDEL MET BIJNA
10 PROCENT IN 1970 VERWACHT
nieuws
Geen notering van
aandelen Synres
KASOBLIGATIES
VAN DE ABN
DENTOFIX
EEG-premie voor
het uitschakelen
van koeien
Minister beperkt
gebruik van het
woord ,tan&'
iiSïïai
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COUIANT
21
Grotere stijging dan voorspeld
NOTERING IHC HOLLAND
IN STUKKEN VAN f 100
GENEVE (RTR) De Algemene
Overeenkomst inzake Tarieven en
Handel (GATT) verwacht dat de
wereldhandel dit jaar een toene
ming van S a 10 procent te zien zal
geven vergeleken met een toene
ming van bijna 14 procent in 1969.
Begin 1970 verwachtte de GATT
een toeneming van de handel met
i a 8 procent.
In het GATT-jaarverslag over de inter
nationale handel staat te lezen dat de
akrnï"U",A».°dTn Sït
begin van 1970.'Het gemiddelde prijs-troofP1n
peil is dit jaar waarschijnlijk drie totiF™^riïk\J?ntt«Jüonint
meent hoeer dan vorie iaar. zelfs Frankrijk vermindert nog steeds niet.
ROTTERDAM (ANP) IHC Holland
heeft bekendgemaakt dat de notering
van de aandelen NV Industrleële Han-j
delscambinabie Holland meit Ingang van'
De GATT schrijft in haar jaarverslag! vandaag zal geadhieden ln guldens per.
dajt wellicht snelle en krachtige inter
ventiemaatregelen op» monetair en fis
caal gebied nodig zijn om reeds in dej
tweede helft van dit jaar een aanzien-1
lijk economisch herstel te bereiken. De
organisatie tekent hierbij aan dat der-
felijke interventiemaatregelen gemak-
elijk kunnen leiden tot een nieuwe in
flatie-uitbarsting. Het secretariaat van
de GATT verwacht dan ook een zeer:
gematigde toeneming van de economi-1
sche bedrijvigheid gedurende de tweede
helft van 1970 als de meest waarschijn
lijke en bevredigende ontwikkeling in
de VS.
van 1100.
'WWWWWWVVW^V^A/V^^
Groei
vrachting dat het reële bruto nationaal
produkt (oftewel ,de welvaart der in
dustrielanden') dit jaar met 3 procent
zou stijgen.
De GATT schrijft dat ,de zwakte van
de Amerikaanse economie, die deze voor
spelling wellicht heeft ontkracht, ge
compenseerd wordt door de economische
groei van Japan on het Europese vaste-
£nd die groter was dan werd ver
wacht' Een stijging a
met drie procent zou
overeenkomen met een toeneming
het handelsvolume van 5 tot 6 procent
(vorig jaar tien procent), doch de prijs
stijgingen zullen waarschijnlijk tot ge
volg hebben dat de waarde van de we
reldhandel met acht tot tien procent
toeneemt.
VS
Volgens de GATT worden de voor
uitzichten voor de laatste maanden
van 1970 en het begin van 1971 in
hoofdzaak bepaald door de econo
mische ontwikkelingen in de Vere
nigde Staten. De inz.nking scheen
in het midden van dit jaar het be
slissende punt te hebben bereikt
waar expansie- en recessiekrachten
elkaar nagenoeg in evenwicht hiel
den. Na een opsommig van expansie-
en recessie-factoren in de Verenigde
Staten komt de GATT tot de slot
som dat de recessieve krachten per
saido iets groter schenen te zijn dan
de expansieve krachten.
GROTE
OPDRACHT
VOOR VMF
AMSTERDAM (ANP) - Werkspoor Am
sterdam heeft van liet Amerikaanse in
genieursbureau Proeon Inc. opdracht ge.
kregen voor de levering van een wa
terzuiveringsinstallatie voor de Brunei
Liquid Natural Gas Comp. In Brunei
(Borneo).
De installatie moet rivierwater geschikt
maken voor onder meer consumptie. Met
de opdracht is volgens VMF een bedrag
gemoeid van 4,5 miljoen. Reeds eerder
heef: de machinefabriek Stork in Hen-
VMF-conc-ernopdracht ontvangen voor
de levering van 9 ketels voor dezelfde
fabriek. Met die opdracht was f 11 nui-
joen gemoeid-
De groei van de Japanse economie is
wederom versneld.
AMSTERDAM (ANP) De Algemene
Bank Nederland introduceert een nieu
we spaarvorm in Nederland: de ABN.
kasobligaties. Deze kasobligaties luiden
aan toonder en worden aan de balie van
elk ABN-kantoor verkocht. De ABN-
kasobligaties kosten 100,- per stuk en
zijn voorzien van jaarcoupons. De rente
bedraagt 7 Vs procent bij een looptijd van
drie jaar en 8 pet voor kasobligaties
met een looptijd van vier jaar of vijf
jaar.
Omdat de ABN-oblügaties niet vervroegd
kunnen worden afgelost betekent dit,
dat de hoge rente, ongeacht veranderin
gen in de rentestand, gedurende de ge
worden uibgegeven, die wordt gedateerd
op de eerste van de maand. Wie de ABN-
kasobligaties vóór de eerste van de
maand koopt, ontvangt een rentevergoe
ding die ln mindering wordt gebracht
op de koopprijs.
De ABN verwacht met deze nieuwe
spaarvorm naast de depositogelden ad
ditionele spaarmiddelen te kunnen aan
trekken ter versterking en uitbreiding
van het zgn lange bedrijf van de bank.
Aldus een communiqué van de ABN.
kenen vanaf de elfde. Voor deze nieuwe
uitschakelingspremie kunnen ook
aanmerking komen landbouwers die op
zijn minst twee meilkkoeien houden.
De EEG-commissie heeft voorts voor
gesteld de premie voor het niet in de
handel brengen van melk en zutvel-
produkten, die vorig haar werd inge
steld, met enkele wijzigingen te hand
haven. Zo wordt de verplichting om
geen melk of zuivelprodukten meer te
leveren beperkt tot een periode van vijf
jaar. Verder zullen de melkkoien ver
vangen mogen worden door schapen. De
commissie verwacht van deze laatste
maatregel een regionaal effect. De pre
mie voor het niet leveren is gesteld op
een bedrag van variërend van 470 tot
543 gulden voor koeien die 1200 tot
liter melk per jaar leveren-
(ADVERTENTIE)
Gevoelt U zich
mzakar met Uw
KUNSTGEBIT?
Met behulp van
Dentofix kunt
U weer alles
kouwen!
Bevestig Uw kunstgebit voor de gehele dog
door het 's morgens eerst even met het spe
ciale Denlofix-poedcr te bestrooien. Dit on-
schadeliike, smaakloze hechtmiddel ver
teent Uw tandprothese gedurende de ge
hele dag een steviq en betrouwbaar hou
vast. U kunt nu weer eten waf U wenst, U
kunt lachen, spreken of hoesten zonder in
moeilijkheden te geroken. Als U iedere och
tend wot Dentofix op de gebilsploat strooit,
kunt U verder vergelen, dat U een kunstgebit
draagt. Probeert U het eens; U zult meieen
het verschil constateren!
Meer don 40.000 landartsen in
de gehele wereld raden hun
AMSTERDAM (ANP) De notering' p°'iënlen aan Dentofix Ie
urn de nict-royeeiliare certificaten van 9e°rurken Het is v ig-
gewone aandelen van de XV Chemische I r v
Industrie Synres op de Amsterdai
effectenbeurs is sedert maandag opgo
schort. Dit is gebeurd in verband met
een te verwachten communiqué.
De directie van Synres heeft nog mee-
fedeeld, dat het communiqué vermoede-
jk tn de loop van vandaag zal ver
schijnen.
Hel jaar 1969 kenmerkte zich voor de
Synres-groep door een beduidende toe
neming van de omzet en een belangrij
ke verbetering van de winst In verge
lijking med 1968 Deze bevredigende ont
wikkeling nangt samen met de bedrij
vigheid :n do takken van industrie, waar
toe onze afnemers behoren, aldus de di
rectie in het verslag over 1969. In 1969
bedroeg liet exploitatiesaldo ƒ8.4 mil
joen (1968 5 miljoen). De winst na
belastingen bedroeg f 2.3 miljoen O.H
miljoen). Over 1969 werd een dividend
van 9 procent uitgekeerd na twee divi
dend loze jaren. In 1966 werd 8 procent
uitgekeerd. HM .aantal personeelsleden
s'.ceg in 1969 van 775 naar 824. De to
tale omzet aan derden van het concern
was in 1969 ƒ118,6 miljoen. Het Ame.
rikaanse concern Allied Chemical Corp
heeft een 50 procent belang ln Synres.
Het aandelenkapitaal van Synres be
draagt ƒ10 miljoen. Het concern maakt
harsen, weekmakers en andere chemi
sche produkten. Jongstleden vrijdag
steeg de koers van Synres op de Am
sterdamse effectenbeurs van 178 tot 187.
Op 1 juli 1970 was de koers 153.
c slrooiflocon.
BRUSSEL (ANP) De Europese
commissie in Brussel heeft voorgesteld
een premie toe te kennen voor het uit
schakelen van koeien. Voorwaarde om
voor deze premie in aanmerking te, ko-l
men is dat een veehouder zijn gehele
koeiehbestand opruimt en zich ver
plicht voor een periode van vijf Jaar
van het houden van koeien af te zien.
De nieuwe premie moet in de plaats
komen van de vorig jaar ingestelde
slachtpYemie.
Het bedrag van de uitschakelingspre
mie is gesteld op 724 gulden voor elk
van de eerste tien koeien en op ruim
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN
AMSTERDAM (ANP) Londen
o 58—8.58%, New York 3.59 U—3.60'.
Montreal 3.54%—3.54%, Panj»
65.18',—65 23'... Brussel 7-24'e
7.25)1, Frankfurt 99.11'.J—99.16(4,
Stockholm (19.05—69.10. Züricb 83.68
—83.73, Milaan 57.5114—57.56%, Ko
penhagen 47.97'.;48.02';. Oslo
50.36'.;—50.41%. Wenen 13.94—1395.
Lissabon 12.56%—12.58%, Madrid
5.12—5.27.
HOOFDFONDSEN
OVERWEGEND FLAUW
Op de Amsterdamse effectenbeurs hebben
gistermorgen de Internationale aandelen een
overwegend flauwe stemming vertoond. Bij de
start van de beurs werden aandelen Kon.
ji ...I. uc uuui, v.'-iueu flaiiueicii rvon.
470 gulden voor iedere melkkoe te re-olie van eigenaar verwisseld tegen 144. Deze
Opnieuw poging
containerschip in
water te krijgen
KRIMPEN (GPD) Bij Van
der Giessen-De Noord in Krimpen
aan de IJssel zal donderdag 17
september voor de derde maal
worden geprobeerd het container
schip Abel Tasman te water te
laten ('s ochtends om half zeven,
dan is het tij daarvoor gunstig).
Twéémaal eerder (op 19 en 22
augustusis de sta.pelloop niet
gelukt. Er was vrijwel geen be
weging in het (wel gedoopte)
schip te krijgen.
De afgelopen weken heeft de werf
met een groot aantal vijzels het
12.000 ton wegende casco enkele
millimeters omhoog gebracht, ten
einde de glijgoot er onder van.
daan te kunnen halen. Delen van
de goot 2ajn nu opnieuw aange
bracht en ingevet.
Een directe oorzaak voor de niet
doorgegane stapelloop heeft men
niet kunnen vinden. Waarschijn
lijk is er door allerlei omstandig
heden teveel olie uit het vet op
de glijgoot geperst, waardoor het
schip niet voldoende kon glijden.
De werf heeft zeer goede hoop
dat de tewaterlating nu kan door
gaan. Technisch zouden er geen
problemen meer zijn. De Abel
Tasman is bestemd voor de Ko
ninklijke Nedlloyd in Rotterdam
die er in maart volgend jaar mee
gaat varen tussen West-Europa en
Australië.
aandelen werden voor bel eerst rainu» 3.5Ö
inlerimdivtdend verhandeld en daarmee
kening houdend liep'de koers 2 terug. Ook
de koersen van de meeste andere internatio
nale fondsen brokkelden wat af. De terug
houdendheid werd mogelijk veroorzaakt door
de miljoenennota en de begroting die morgen
zullen worden gepubliceerd Hel geschil
een extra uitkering bij Philips heeft er v
schljnlljk toe bijgedragen dat de koers begin
beurs 0.80 Inzakte tot 62. Aandelen AKZO
werden ingezet op 81.60 hetgeen een verlies
inhield van 1.40 en aandelen Unilev
ten 0.40 prijsgeven op 92.40. In Hoogovens
werden zaken gedaan op 86.80 hetgeen een
winst betekende van 0.80.
Op de lokale markt mocht niet worden ge
handeld ln de aandelen chemische Industrie
Synres ln Rotterdam. In verband met een
dezer dagen te verwachten bericht was
handel opgeschort. De aandelen Synrc»
teerden afgelopen vrijdag 187 gedaan
bieden, hetgeen een koersstijging Inhield
9 punten.
Van de seheepvaartaandelen noteerde Neder-
landsche Scheepvaart Unie 78.70. een winst
van 0.20. Van Ommeren werd verhandeld
op 262 5 hetgeen een verlies betekende
2'; punt. Aandelen Holland-Amerlka Lijn
teerden 100.5 waarmee een verlies werd ge
boekt van 0.5 en KNSM werd verhandeld
gen 91,10. een daling van 0.40.
De cultuuraandelen openden lager en van de
bankaandelen moest Algemene Bank Neder
land 3 prijsgeven op f 232. KLM vertoonde
een vaste stemming met een winst van 3.50
tot 1 129 80. Heineken daalde nog 70 cent tot
203.90. De staat sfondsenmarkt gaf vrijwel
over de gehele linie fractioneel lagere koersen
te zien. Nationale Nederlanden daalde 1 tot
79.50.
Op de lokale markt kwamen overwegend lich
te verliezen voor Tot de aandelen die flink
terrein moesten prijsgeven behoorde het ver
zekeringsfonds AMEV. De koers van die aan
delen zakte namelijk 3.80 In tot 138. Voor
Scholten-Carton viel een verlies te consta
teren van 11 punten op 199 lerwi.il Bijenkorf
Beheer 9 punten inzakte tot 375. De laatkoers
van de aandelen Gelderland-Tielens werd
nog f l verlaagd tot 1 108 en Nederhorst was
2 in reactie op f 60. De laatprijs voor de
aandelen Orensteln Koppel werd 5 punten
lager vastgesteld op 215 V. d. Grinten boekte
een achteruitgang van 2.50 op 265.
Èen vaste stemming gold voor de aandelen
Eerste Nederlandsche-Nlllmij. De notering
ging f 2.50 naar boven tot f 137. Aandelen
Meteoor Beton lagen 8 punten hoger ln de
markt op 288 terwijl voor Gebr. Naeff een
biedprijs werd doorgegeven van 190. een winst
van 10 punten.
Voor hét eerst werd er gehandeld In de
midden vorige week uitgegeven obligaties Ne-
derlandsche Vaterschapsbank. Deze stukken
noiecrdc-n 100-24 Bij een uitgiftekoers van
99.5 betekent die prijs derhalve een agio
van 0:75.
OBLIGATIE»
Staatsleningen
Ned. I j. W-B
Ned. 25 j '6H-6
Ned i j. '70-8
Ned. 15 j. '70-2-8
Ned 99 7%
Ned '69-1
Ned 60-2 7
Ned 9» 7
Ned 98 6%
Ned '68 6% -J
Ned 97 9%
Ned 95-1 5%
Ned '04-1 5%
Ned '58 4%
Ned '59 4%
Ned '90-1 4%
Ned '91 4%
n. Staff '47 3%
Ned. '54-1-13%
Ned '56-1 S%
Ned '37 8
102.10 101.90
100 30 100.20
302 101.70
98 30* 98.30
P4.3W 9440
90.90 90.80
90.80 90.80
90.65 90.6<
thud ho ven 54
D. Haag '52-1
D Raag 52-3
K dam 52-1
K'dam '52-2
R'daro '57
Utrecht 52
Z-HoU '59
Handel, industrie a
Slmoo de Wit
Stoic vie
St. en Twente
Tb Marljoeo
N. DoIL '47 3
67.75
82.30
8340
86.60
«n kredietwezen
BvNG '57 8
BvNG '56- 59 4%
BvNG '66-1 7
BvNG '67-1-2 6%
BvNG 68-1-2 6%
BvNG '65-1 5%
BvNG '58 5%
BvNG '94 5%
89.70
78.20
91 90
88.30
87.70
84 50
86.30
82.10
Hypotheekbanken
Fr. Gr DW» 85.80
Fr. Gr DU 4% 78
«•en» no 3% 65
aandeL Industrie en d
BP '96 7% 96
KZK '65 6
n Ga» U '96 6% 90.20
Pgem '57 6 89
Pgem '94 6 86
R-tUd pljpl 5% 92.30
RSch '69 1-2 7%
Scbolt Hon 4%
KLM '98 7
KLM 4%
Converteerbare obllgst
Uetd.Z 4% 90.10 9
Hoogoven» 5% R8.50 P
«eeifabr 6% 99.10 9
ACTIEVE
AKZO
Alg Ban* Ned
A.-urobanx
Amai Rubb
Dell MIJ c
Dordt Petr
idem pref.
Heluekeo
HAL
Hoogoven» c
HVA-mlJeD vei
KLM
Kon. Petr
KNSM
Nat Ned
Ommeren
Philips gei
Robeoo
Rollnco
Scheepv. Unie
Unilever o
Beosdorp lat
Bergb en Jure.
BerkeJ Pat
Blijdeost w
Bol»
Bor» Wehry
Bredere'» b
Bóhrm T
Bijenkorf e
Calve c
Cent Suiker
Cut Raad.MIJ
Elsevier
nO 83 10 83.10 Tr-coïten
Unlicap
Unilever 9 ep
Veneoo
Ver Machine
Ver Touw
VlhamU
Vredït R
Wereldhaven
Wewanen
ATyet» tad
BUITENL CERTIFICATEN
63 5 62
128.30 129
149.50 143.50f
91.50 91.50
.bez
62.80 61 90
222.50 221.30
172,50 172
MET-ACTIEVE A
Belegglngsmljen
84,60
87.40
96.20
Premlelentageo
Alg. Fond» bet. 108
Converto 735
Holland Fund 639
Nefo 69 60 67 b
Unitae 78 90 78.30
UtUicc 16 30 117
Europafonde 170
Burunlon 257
Valeurop 686
Bank-, krediet- en verz weren
AMEV
Delta ven. groep
Ned Mldstb.
Slavenburg
101.40 100.10
Grinten v.d
Gruyter 6cpr 0
Hagemeyer
Hero Con»
Hoek'» Macb
Holec
Holl Beton
-lomburg
ioogeaboicb
Hoogermtr.
Inter las
lnternatloo-2»
Keino Corset
Kempen en Beg
KN Papier
KV Tapijt
Ltndetevee
Lljetnpf
Lijm en Gel
Meelfabr NB e
Mee» Bouw
Mos»
N" aard en
Van Neile
Netam
Norit
Nutrlda
Nljverd.-ten Cate
Oving
Pakhoed B
Palthe
Philips gera bei
Pont hout
Ruhaak Co
Rijn-Schelde
5ch. Ërp MIJ.
Schokbeton
Scholt Honig
145 140.60 Can. Pac. 60.75
109 1 108 1 Inlaad Nat Ga» 9.75
111 111 tnt Nickel 43.50
65 Shell OU 31
VERENIGDE STATEN
i Tel e
151.5
150.5
19 80
i Tel
\tchls Top
Beth! Steel
CtiryaJer
Cl tl o? Service
Colgate
Columbia Ga»
Dow Chetn
Eastman Kodak
Foto Motor
Gen Eiec f
Gen Motor»
lat Tel en Tel
Kennecotl
Nat Distill
Nrtfa Am Philip»
Poon Cent Cocnc
Pepaior- J
Radio Corp
Republic Steel
SheU OU
S perry Rand
Standard Brand»
Studebaker
Sun OU Comp
Texa» lastr
Un Pac Rr
IJS Steel
Westingh Blee
V.'oolwortb
22.20
17.75
2250
23 A0
47.25
31.75
67.80
33.60
Verklaring: gedaan en DiedenIgefl
nleden; 1laten; d— 21-52 van 69-59 gi 21-22-23; f—
Even puzzelen
SPAANS BLAD
MAG VIER
MAANDEN NIET
VERSCHIJNEN
(Van onze correspondent)
I MADRID Jn Madrid is bekend gewor-
I den dat de laatste zitting tan het
Spaanse kabinet onder voorzitter
schap van generaal Franco, in dc
zomerresidentie San Sebastian het
j weekblad Sabado Grafico
vier maanden heeft
DEN HAAG (ANP) Het ligt ln het
voornemen van minister dr H, J. Wit.
teveen van financiën om bij do herzie
ning van de wet toezicht kredietwezen,
ln het kader van maatregelen ter be
scherming van het publiek voor te ste-l-
uau iir ,en 0111 het gebruik van het woord ,bank'
opnieuw beperken,
erboden.
l op vragen van
Horizontaal:1 kluit: 4 opwelling; 8 bw;
10 oosterlengte; 11 muf; 13 ijzeren
mondstuk; 15 maand; .17,kiem; 18 zang-
noot; 19 voorbij; 21 item; 22 todht per
trein; 25 draagbalk; 31 bep. onderwijs;
32 namelijk33 oude lengtemaat; 34 ti
tel: 36 indien; 38 babbelaarster; 40 v
41 deel van kast:
deel van wiel; 45 pret.
in het]
is de'
Olie uiteindeliik f 2.40 lager van de beurs
I gegaan op 143.50. Aandelen Philips wai
ctie op 61.80 en AKZO gaf e
verlies t
- - bep. onderwijs;
bergweide; 7 sik: 9 Chin- munt; 12
niet thuis; 13 bes: 14 insekt; 16 vor
dering: 18 zangnoot: 20 pers vnw: 23
-jarige A. Hangens uit Rotterdam'Cjnc"f Qër 'van' d'e""beurs m'f 91 8(Ten] kna,ao£er; 24 doorzichtig dun; 25 zan*-
overLeden. Hij werd vorige week woens- Hnngmens kon f 0.20 aan de oude koers toe-' 2?° j scbelPj 28 alarmsignaal;
dag ernstig gewond, toen de vrachtwa-voegen op f 86 20 I 29 reeds: o0 klamkoud; 31 graansoort;
gen, die hij bestuurde, nabij Eindhoven It, r!r twr-.-> periode is dr koer» van Bijen- lëBralS
van de weg raakte- Aanvankelijk werdkorf Beheer verder ingezakt en op 370 laten- - -spee DOed' nvler N.-Brabant,
I hij opgenomen in een Ei'.idhovens Zie-bedroeg het verlies 14 punten. Nederhorst
Dit betekentprakttsch de d£dS £"2"'fFÜÜkHTvS
vo„, het MehSle»W «dechr!,,.
abado Grafico was 24 april voor vier De beperking za
maanden verboden, ofncieel wegens gaan dat het woord verboden wordt aan
de publikatie van onzedelijke foto's alle andere instellingen ,die dan welke
(van meisjes ia bikini). Toen het 5 alsdan in het register der kredletinstel-
september weer verscheen maakte; lingen staan ingeschreven'. Een zoda-
de redactie duidelijk dat zij niet van nig verbod, aldus de minister,
haar kritische Instelling tegenover de mers" met zich meebrengen dat ook In-
'-g zou afzien. Hierin voelde de stellingen hierdoor zoucen worden ee-
e zich gesteund door de 50.000 troffen, waarvan niet behoeft te worden
verschijnmgsverbod hadden laten in
schrijven. Het daarop volgende num
mer werd al door het ministerie var
>rlichting in beslag genomen en nu tot de sector "der financiële
- b
■oord ,bank' tot benadeling van het
publiek aanleiding zou geven, zoals
zelfs Instellingen die in het geheel niet
LONDEN (RTP.) De balans van de zichtbare handel van Groot-
Brittannië in augustus sluit met een tekort van 231 miljoen pond ster
ling vergokken met een overschot van 134 miljoen pond sterling over
juli (herzien) zo heeft de board of trade het Britse ministerie van
economische zaken maandag bekendgemaakt.
In augustus heeft de uitvoer 508 m*n pond sterling f.o.b. bedragen tegen 675 min
pond sterling in juli. De invoer nam toe van 595 miljoen in juli tot 811 miljoen
pond sterling c.i.f. in augustus (zonder militaire vliegtuigen). Het ministerie
deelde mede dat voornamelijk de verstoringen die de nationale havenstaking in
juli heeft veroorzaakt, het tekort met zich hebben meegebracht.
Volgens de board bedraagt de aanpassing voor seizoensinvloeden voor augustus
72 miljoen pond sterling en voor juli 54 miljoen pond sterling.
Het Britse centrale bureau voor de statistiek schat het overschot op de onzicht
bare handel voor de laatste tijd op ruim 40 miljoen pond sterling per maand.
3 50 lager van de beurs op f 58.50. Heï-
neken sloot met een verlies van f 3.50 op
201 Op de incourante markt ls de koers
van de aandelen Sphinx verder gestegen. De
notering ging ruim 30 punten naar boven tot
ruim 400
ANP-CBS BEURSINDICES
10-9 11-9 14-9
Intern, roncerns 108.7 108.4 107.0
Industrie 122.4 122.3 121.7
Scheepvaart 90.0 90.6 90.6
Bank- en verz.w. 109.1 108.9 107.6
Handel enz. 97.5 98.3 97.5
Algemeen 111.3 111.3 110.3
Dc oplossing van de vorige puzzel
HHHliaaPffllHiSHH
EHEHHr HHSHH
ADVIESKOERSEN
BUITENLANDS BANKPAPIER
AMSTERDAM (ANP) De advies-
koersen voor buitenlands bankpa
pier geldend in Amsterdam op dc
volgende werkdag luiden heden als
volgt.
Londen 8.548.69, Montreal 3.49—
3 55. New York 3.57%—3.62%, Parijs
64.70—65.90, Brussel 7.16—7.28.
Frankfurt 98.40—99 60. Stockholm
68.75—69.75, Züricli 83.10—84 30. Mi
laan 54.5057.50, Kopenhagen 47.50
—4850. Oslo 49.90—50.90, Wenen
13.90—14.10. Lissabon 11.70—12.70.
Madrid 5.12—5.27.
Grafico tot dit
beperkt zal bhjven. Mr Scholten stelde zijn vraag naar aan.
Om de nieuwe straf te rechtvaardigen leiding van de gang van zaken met be
vond de regering niet iets in het an- trekking tot de Centrumbank.
derhalve nummer, maar greep terug
op de vroegere exemplaren die het
eerste verbod hadden veroorzaakt,
i Niemand had immers vee! geloof ge
hecht aan de rechtvaardiging ,onze-'
delijke foto's). In het nummer van;
5 april droe§( Sabado Grafico op dei
voorpagina de beschuldiging: minis
ter justitie verkocht officiële baan-
tjes aan hoogste bieder.' Pas in de;
binnenpagina's las men dat het ging
om een sohandaa. in het Madnd van DEN HAAG (GPD) Minister Polak
de achttiende eeuw. Dit werd nu, eenl van jnftitie acht voldoende aanleiding
half jaar later, de reden voor een aanwezig om artikel 449 \an het wet-
PAS NA BURGERLIJK
HUWELIJK KERKELIJKE
INZEGENING
verschijningsverbod van weer vier
maanden en een boete voor de hoofd
redacteur van een kwart nr.ljoen pe
seta's 12.500).
boek van strafrecht te doen voortbe
staan en aan de handhaving daarvan de
hand te doen houden.
HOOG EN LAAG WATER
Vlissingen
Temeuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
uur om
2.18 254
2.51 269
3.42 186
3.30 284
3.58 515
Het genoemde artikel bedreigt de be-
Sabado Grafico had in het hoofdartikel i dienaar van de godsdienst met straf
van het laatste nummer vóór het!'nd'e°, hlJ godsdienstige h.uvvehjkspleeh-
eerste verschijningsverbod gewaar-1 tigheden verricht voordat de partijen
schuwd dat de .liberahsenngspolitiek' hem hebben doen blijken, dat hun hu-
van het nieuwe kabinet in rook ver- welijk ten overstaan van de ambtenaar
van de burgerlijke stand ts voltrokken.
Dit artikel correspondeert met artikel
68 van boek I van het burgerlijk wet
boek. De minister heeft dit meegedeeld
in antwoord op vragen van het tweede
kamerlid mr Boot (kvp) naar aanlei
ding van de berichten, dat tegen een
pastoor uit het Limburgse Wanssum
proces verbaal is opgemaakt, omdat h!J
op 2 januari van dit jaar een huwelijk
kerkelijk zou hebben ingezegend zonder
dat partijen hadden doen blijken dat zij
voor de burgerbjke stand waren ge.
trouwd.
NAP
uur cm
14.25 251
14.53 266
15.53 172
15.32 278
16.17 203
NAP
uur cm u
8.32 196
9.09 209
8.55 132
9.42 222
9.43 157
21.04 238
21.40 251
21.25 165
22.14 263
22.01 194
Posities
Nederlandse
schepen
ld«r» 13 570 O C»yonnc
Idmc 12 180 m NO K. Vlllino
idulis 12 le Antwerpen
Idonis 12 v Savonnoli n Baltimore
le.-.cas 11 Amsterdam n Halli
Ahoy p 12 Honstholm n Amslerd.-i
l.9ion 12 ten anker Roads n Gran-
Aldera-L p 12 IJmulden n Gilling
r"k ]iiooMmnwVBombay n
12 v New Orleans n Mart-
man p 12 Mosselbaai n R<
Iroom 13 v Amst. n Huil
I I v Cethagena Ie Amsl.
Balonq 13 *r Durban n rede Kaapsla
Band» v«rm. 15 v Uaao» n Anlwerpi
Bangga 14 v Antwerpen n Kaapsti
Barok 12 v Casablanca n Koping
Btslldtn Broerc p 12 Golf v Lyon
Batavier 5 p IJ Ouesaant n Cal
blenca
Baljan I I la Uvorno
Bawcan 12 v Anlw ta Bremen
Bcllatrix 12 100 m N Newshavcn
Bengalen 12 110 m Z Chagroa eil.
Bengkallt 12 te Antwerpen
Bcrcnd-N p 12 Umurden n Bremen
ar,
100 m NO K.
v Mam
s 12 1
o 12 V Amsterdem n Silvertown
Id V Callao te Pelt.
v Delliljl n Colchesli
Pto. Limon
13 240 m NO Turk.
Atlantic Star 11 160 m O Bluetleld
Al"Star"1 (ACL) 12 v Bremerhavan n
Atlantic Tradar 12 60 m O Norloll
Concepcion p 13 Oues:
12 BOO m ZW K.
eVa'lhijl
12 ie Plo. L
I Oelfiill 13 v Londen ta Rolt.
I De.ta p 12 Ouanant
1 nelladreeM 12 130 m WZW a
v Mintyluoto te Amaf.
Maater 13 v Tees
....gen
Dutch Sailor 12 v Rott
Florida p 12 LUerd n Teignmou
njo 10 te^Toignmouth^
tland 12 Ie Harllngan
■diik_13 te San Fr.nr
193 m Z Daki
.3 It Miami
13 v Si
12 v Amsterdam n
issingen n Antwerpen
v Pasajes n Dom.loe
N Porti
Kennemer land 13 v K Oalo n A
stardom
Kirsren omits p 12 K. Bllla
sablanca
Kloosterkerk 12 500 m Z M
Kolga 11 te Torneuzcn
Korendijk 13 te Cristobal
Koudekerk 14 Ie Nogoya
il 12 v Amsl n West
Lumey 11 v Deltzijl n F
Luther 14 v Harllngan n H
Lycaon 13 I» Sotraboja
Mare Allum 12 v Rott. n Taasport
Mare Liberum 13 v Camngion n
Margriet Anje P 12 Lliard n Gravea-
p 12 Port ol
4 60 m ZO Touli
3 te Famngusta
12 100 rn NW Lima
cal 10 v Cagliarl n La
13 ISO m NO Paasail.
ser 13 ISO m ZW St. He-
13 v Kopenhagen Ie Am
13 60 m O Santi
Ostara 9 te Bayonne
r. Marqi
te Glouo
v Roti n
n NW Midwey
12 ta Rouaan
en 14 120 m ZW k. Verdl-
*13 Ouessant n Lalxoua
sn 13 te Antwerpen
13 v Amsterdem n Weet
i 12 v Bellaet
P 12 Scilly n Savannah
r Nederlanden 12 1140 m
i Amsterdam n Lowestoft
Proton
Antigut
Raamgracnt 11 v Kotk
ern 12 v East Li
Rlfo-An 10 Ie Seta
b IJ v Dublin Ie Hambur»
n NNW Corthe-
v Slngepore n Hong-
Taignemouth
Sptemeitroom 11 v Leith Ie Amler
dam
Stad Den Haag 13 v li Parrel 16
tied Gouda 13 ia Vlaardlnien
Stalla^Marla 11 v Krimpen a.d. IJssel
1 120 m Z Reia-
t Fuskimi '.2 90 m WZW S»-i
l Fulaml 12 960 m ZW Colom-
uande 14 700 m ZO Sydney
12 v Dunadln n Syd-
14 v Sydney te Auck-
Talamanca 12 135 m ZZW San Sal-
Tenny 11 y Amsterdam n Zeandi
Tempo 12 130 m ZO Blaev
Tromsoe
Thcmis 12 y Corlnto n Acajutla
Thuredrecht 13 te Chimbote
2 120 m W Maledn
I 150 m N Slngopore n
Tjiwangl 13 te Ktelung
Tollec 13 690 m NNW Honolulu
Triton 11 v Amsl n Umurden
Tubo 11 r Amst n Liverpool
Tweelo 11 te Londen
Twin p 12 Royal sovereign n Delfzijl
Jlysses 12 v Pto. Barrios te Belize
/allen* 11 te Londen
/elkenswazrd p 12 Sen Salvador n
St. Maerien
l/amos 12 v Koog ».d. Zaan n L«
den
Klole 11 v Rade Mergete
Klscount p 12 Terschelling n King's
Lynn
i/olhardlng 11 te Kirkcaldy
AJeardrechf 12 1100 m W Azere»
Wega 10 Je ljv_srpool
e Genui
1r!fonJft«ven ra
p 12 Royal Si
Zeemeeuw 11
Zonnekerk 13
Tankvaart
Hambur
apulonix 12 800 m NW Perth n
Sydney
jar bo Dragon 11 v New Orleena
Beton Rouge
rnrbo Tiger 12 v C.gliari n Rott
jhevron Amsterdim 14 v Perth A:
boy r. Pta de Palmas
he.ron Arnhem 14 te Honolulu
jhevron Madrid 12 v Kaapstad n Ris
Tenure
i 12 340 m WZW
la Sydney it
2 850 m ZW
12 70 m ZW Ouessant
Diono 13 v Amsterdam Te Brest
Doelwtjk S00 m WZW Mossemedet
Dosina 12 270 m NNW Dakar
Esso Dan Haag 12 110 m ZW Port
Etienne
Forest HUI 12 y Luanda n Raa Terns-
Forest Town 13 v Cristobal n La Ll-
Gull Hansa p 12 Lizard Point n Gulf-
havn
Guit Hollander 13 te Philadelphia
Johannes Frans 14 voor anker op 10
m Z Aruba
Kaap Hoorn 13 v Roti ta Havre
Kibylia_l4Je_Bandir_Masbur_
Korenia 12 210 m OZO Hamen
Korovina 14 r Martrne: te Seattle
Kyli* 13 260 m WNW Azoren
Kos.cie 12 y Stockholm n Teespor
Kryptos 12 v Rot: te Stockholm
Lalibella 12 120 m ZO Santo Do
mingo n La Selina
Lovelllo 12 110 m ZW Acer, n
Stockholm
Matula 14 t.h.v. Kaapstad varw
Naess Courier 12 410 m NO Btira
Never l:a p 12 Kaapstad 29 ta Ror
l 420 m NO iwo Jima
Philtdora 13 y
12 v Aden :e Nou
Tamara 12 320 m WZW Nicobi
Viana 12 720 m NO Antigua
Zalra 12 v Khsrg ar
si Fahal n Le Spatie
Zeesleepvaart
Utraetrt 38 v XcWerteea a Hieuidaa
