SLAPEN OP EN RONDOM
DAM WORDT VERBODEN
Tracé voor buisleidingstraat
Rotterdam-België-Zeeland
Vanaf maandagavond zes uur
Blauwzuurwolk bij
DSM zaaide paniek
Verhoogde waakzaamheid
Nederlandse banken
bij
Verontreiniging
en veel klachten
Vandaag
in de
krant...
Duitsland
en Rusland
ZES DODEN BIJ
AANVARING VAN
ONDERZEEBOTEN
Senaat VS: geen
financiering van
vreemde troepen
in Cambodja
Orkaan eist doden
op Martinique
VS: TOCH VERKENNINGSVLUCHTEN
BOVEN HET SUEZKANAAL
ONDANKS BEZWAAR VAN EGYPTE
TER VISIE IN TWINTIG GEMEENTEN
90 KM LANG;
100 M BREED
Tarief
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WAARIN OPGENOMEN DE M ID DELBU RGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
I Bur. vii»., W.Hlr 56-60, Ml 5144 <k g r*d 3s08. idv 011s6-s84. 4>p 2751) Mldotlburs, Markt 51, Ml. 7651 (b j o red. 2*8 j3169.p«d». 6248) gom. GroM Mirkf 2. 1*1 6140 (b 5 78s3. ad. 5213) Ooitburg.
llerlkzea. red Ml. 3346. (dm Ml 2094 e 4dv«rlenll«prll. 40 c«nt aai mm Mlnlmumprijt per advertentie 6.— ln3«onden mededellnpan 2l£ MrMI AIM Adver lentiepru'oe a ----- -
Zaterdag 22 augustus '70
Nooit te oud
om te leren
Pagina 4
•i btw Giro 359300 Provincial. Zeeuws* Courar
(Van onze Amsterdamse
correspondent)
AMSTERDAM Het ,Dam-
Iogement' in het hart van
Amsterdam gaat maandag
avond om zes uur dicht. Van
dat ogenblik af is slapen op
de Dam en in straten, portie
ken, galerijen en stegen in de
buurt verboden. Zitten en
staan op de treden van het
nationale monument blijft
toegestaan.
Met de communistische wethouder
voor jeugdzaken A. A. Verhey aan
zijn zijde maakte burgemeester df
I. Samknlden het verbod gister
avond openbaar. Met stencils in
het Nederlands, Frans, Duits en
Engels worden de jongelui inge
licht. Ih ruime oplaag worden de
stencils onder meer rondgedeeld
onder het jeugdige volk dut thans
nog de nuclit slapend op of in de
omgeving van de Dam in de open
lucht doorbrengt.
Het gemeentebestuur zegt zijn be
leid ten inzien van het jeugd-
toerisme niet te willen verande
ren. Het wil echter voorkomen
dat bevordering van het jeugdtoe-
risme leidt tot oestanden die men
de laatste twee jaar op de Dam
heeft zien ontstaan.
Klachten
Van omwonenden en van bedrijven
rondom de Dam zijn, vooral de
laatste weken, tiental] len klachten
bij het gemeentebestuur binnenge
komen over het gedrag van de
jongelui die uit binnen- en buiten
land komen. In een toelichting op
het verbod schrijven burgemeestei
en wethouders van Amsterdam:
van het in toe
gebruik raken van
de Dam als slaapplaats) waren
niet slechts ernstige verontreini
ging van de Dam en de omgeving,
maar ook hinder voor liet voet
gangersverkeer en verstoring van
de nachtelijke rust. Geleidelijk is
de groep (van Damslapers) ge
groeid, waardoor de bezwaren ern
stiger werden en nieuwe bezwaren
rezen.'
.In de groep mengden zich perso
nen die door hun gedrag een ern
stige inbreuk maken op de vrij
heid van de mehsen die in de om
geving wonen en werken. Er
wordt op grote schaal gebedeld.
Anderen bedrijven straathandel,
bij voorkeur in portieken van win
kels. In andere gevallen werden.
uiteb van winkels ingegooid als
handelaren uit de portiek waren
verwijderd.'
.Het aantal aangiften van win
keldiefstallen. diefstallen uit au
to's. straatroof en zakkenrollerij
is de laatste weken in vergelij
king met dezelfde periode in vo
rige jaren ongeveer verdubbeld.
Doorgaans verblijven deze toeris
ten urenlang in winkelportieken,
waar zij op velerlei wijze de ver
veling proberen te verdrijven', zo
schrijven b en w van Amster
dam. ,De winkels zijn hierdoor
voor de klanten moeilijk toegan
kelijk geworden!
Ontslag
Het winkelpersoneel wordt soms
(Zie slot pag. 7 kol. 2)
AMSTERDAM: Burgemeester
Samkalden van Amsterdam
maakte vrijdagavond tijdens een
persconferentie bekend dat het
slapen op de Dam en de daarop
uitkomende wegen per maandag
Zl, augustus verboden is.
OPSLAGTANK DOOR TE HOGE DRUK OPENGESCHEURD
SITTARD (GPD) Een wolk gif*
tig blauwzuur heeft vrijdagmor
gen vee, hoeve en landerijen van
Altaar
VRIJDAG zijn hl de Oosterschelde
uier fragmenten van een Romeins
altaar naar boven gehaald.
(Pag. 2).
Rijnwater
t VIER JAAR zal het Rijn
water biologisch zuiver zijn. Dat
Ki de Duitse staatssecretaris, dr
Hartkopf, bij een werkbezoek in
Nederland, (pag. 3)
Proces
DICK VERKIJK heeft ttjdens
verhoren door de Tsjechische
wtorlteiten aanwijzingen gek re-
dat hij .gebruikt' zal wor-
m een proces dat in septem
ber tegen jonge Tsjechische pam
flettisten zal worden gevoerd,
(pag. T)
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1,3 en 7
Zeeuws nieuwspag. 2, 4 en 5
Sport: pag. 9
Radio-tvpag. 19
Financieel nieuwspag. 21
En in de
Veelkleurig beeld Zeeu w
se galerij. Delfts blauw
uit Sluis, letterkundige
kroniek door Hans War
ren.
Bijdrage Nederlandse
Omroep in liet ontwik
kelingswerk, Hervormd
Borséle miljonair. Stem
men uit de kerken.
dammen, schaken, brid
ge, puzzel en culinair
MANKEMENT AAN BEPAALDE NACHTKLUIZEN LIPS
GELEEN (GPD) Een groot aantal banken in Nederland heeft
vanaf gisteren extra veiligheidsmaatregelen getroffen voor nacht
kluizen van het merk Lips, bevestigd aan de buitenzijde van gebou
wen. Het betreft hier het jongste cilindermodel dat een half jaar
geleden door deze in Dordrecht gevestigde slotenfabriek in omloop
is gebracht.
/"Xnlangs hadden we een be-
W wogen gesprek met een
politiek-geengageend man
uit de Duitse bondsrepubliek
en daarbij kwam hoe kan
het anders het verdrag van
Moskou aan de orde. Onze ge-
gesprekspartner was lid van de CDU
en had weinig goede woorden over voor
I het pact, dat Willy Brandt in Moskou
heeft afgesloten. Hij had overigens be
grepen. dat in een aantal Westeuropese
landen het verdrag positief werd be-
oordeeld. Onze gesprekspartner betreur
de dat en wees ons op de willekeur van
de Russische houding ln de afgelopen
jaren. Naar zijn mening was op de Rus
sen geen staat te maken: de ene
week is men vriendelijk in Moskou en
spreekt men over coëxistentie, de andere
week put men zich uit in scheldka
nonnades jegens het westen. Er is dan
een hele .Kremllnologie' voor nodig om
te begrijpen wat er aan de hand i$: zijn
het binnenlandse overwegingen in Rus
land of is er sprake van een partijpoli
tieke manoeuvre In een dergelijk geval
zijn reeksen vragen mogelijk over da
Russische buitenlandse politiek zonder
dat een zinnig antwoord gevonden kan
worden. In dit licht gezien nu vond
onze Westduitse politicus het verdrag
van Moskou een lichtvaardige stap: het
bevat in feite uitsluitend Westduitse
concessies. En somher sprak hij: ,De
tijd zal wel duidelijk maken, dat voor
de zoveelste maal de Russen in Europa
zijn onderschat'.
Wanneer men een dergelijk gesprek
voert, voelt men tegelijkertijd hoa
reëel de geschiedenis van Europa
nog altijd is, hoe sterk het verleden in
het heden meespeelt. Als Nederlander i»
men bijvoorbeeld geneigd om het begrip
.Duitsland' nog altijd met gemengde ge
voelens te benaderen: de deling van dat
land wordt hier (althans door de oor
logsgeneratie) niet zo heel erg gevon
den. Eigenlijk is het wel een rustig ge
voel zo ervaart menigeen het dat
er een grens dwars door het voormalige
Duitse rijk loopt, een grens die nu mm
of meer is erkend in een verdrag. In
de bondsrepubliek
enwel zal menigeen
de familie Diederen in Sittard en
de Urmonderbaan aldaar bedreigd.
De familie Diederen, een wielrijder
en enkele automobilisten moesten
vrijdagmiddag onderzocht worden.
Zij hadden echter geen schadelijke
gevolgen opgelopen.
Om 9.15 uur vrijdagmorgen sloeg DSM
alarm omdat een wolk eyaanwaterstof
(blauwzuur) ontsnapt was. Op het ter
rein van de Acrylonltrylfabriek was in
een opslagtank, die een verdunde water
oplossing van eyaanwaterstof bevatte,
als gevolg van een onvoorzien optre
dend chemisch proces de druk opgelo
pen. Daardoor scheurde de veiligheids-
naad van de tank en werd het dak af
gerukt. Hierbij kwam uit de tank een
stoomwolk vrij, gemengd met de zwart
bruine chemische oplossing. Vanwege het
gevaar dat zich in deze wolk nog res
ten van het giftige blauwzuur zonden
bevinden, werd groot alarm gegeven.
DSM lichtte via de hot line de rampen-
centrale van het politiebureau in Geleen
Onmiddellijk na de ontploffing werden
binnen en buiten het bedrijf gasmon-
sters genomen. De metingen wezen uit
dat het gehalte aan blauwzuur ver be
neden de toelaatbare grens lag, zodat
niet van een gevaarlijke toestand spra
ke was. Na herhaalde metingen met
hetzelfde resultaat werd om 10.15 uur de
alarmtoestand opgeheven.
De giftige wolk, die zich in noordoos
telijke richting verspreidde, is gedeelte,
lijk neergeslagen op de Urmonderbaan
verbindingsweg tussen Sittard en Ur.
mond en op de daarachter gelegen land
bouwgronden met boerderij van de fa
milie Diederen. De politie zette de Ur
monderbaan en de toegangswegen voor
het verkeer af. Een gedeelte van de
wolk met blauwzuur kwami terecht op
de kapitale hoeve van de familie Die
deren.
TOULON (RTR) Een aanvaring tus.
sen een Franse en een Zuidafrikaanse
onderzeeboot in de Middellandse Zee
heeft aan zes opvarenden van het Fran
se vaartuig het leven gekost, terwijl er
verscheidene werden gewond.
Het ongeluk deed zich donderdagavond
om half negen voor ter hoogte van de
Franse marinebasis Toulon. De 850 ton
metende .Maria van Riebeeck'. die pre
cies vier weken geleden door een Franse
werd aan de Zuidafrikaanse marine werd
overgedragen, nam deel aan oefeningen
met Franse marineschepen, waaronderi
de onderzeeboot .GaJate' van 700 ton.
Beide schepen voeren aan de oppervlak-i
te. Het Zuidafrikaanse vaartuig kon op
eigen kracht de haven van Toulon bin
nenlopen, terwijl de .Galate' bij de na
bijgelegen Kaap Cepet op de kust werd
De nachtkluizen hebben een technische
Onvolkomenheid. Cassetes, vaak gevuld
met niet onaanzienlijke hoeveelheden
geld, blijken in zeer veel gevallen wan-
e In de nachtkluis worden gedepo-
niet in de daarop afgestemde af
sluiter terecht te komen. Daardoor is
i de praktijk voor geroutineerde
.zware' jongens' en ook zelfs voor leken
een kleinigheid 0111 binnen vijf minuten!
de met geld gevulde casscte uit de kluis j
te vissen.
De heer Zandee van de Lips' slotenfa
briek bevestigde gisteren hel technische
"ibrek aan het jongste nachtkluis-type.
koortsachtig werken onze technici om
het euvel te verhelpen. Het is denke
lijk nog een kwestie van een week, mis
schien zelfs van dagen. Dan is de nacht
kluis volledig beveiligd', aldus de heer
Zandee. De banken, die een dergelijk
type nachtkluis hebben, werden door
Lips op de hoogte gesteld van de tech
nische onvolkomenheid. In een eerder
rondgestuurd vertrouwelijk schrijven
Het Lips weten dat wanneer de cassete
niet in de afsluiter terechtkomt, de
nachtkluis opnieuw moet worden ge
opend. De cassette, zo adviseerde Lips,
zou in noodgevallen in bewaring kun
nen worden gegeven bij de politie.
banikkringen bekend was dat dit soort
nachtkluis een technische onvolko
menheid was, werd het nieuws hier
van pas gisteren bekend. Dat kwam
door de heer G. Bemelmans in Ge
leen. Hij en twee van zijn relaties zijr.
al vier maandenjip de hoogte van dej deze ze]fde delinL
'een groot onrecht er-
constructiefout. De gemakkelijke ma-
(Zie slot pag. 7 kol. 1)
j^AniltjK
CARAVELLE IN LUCHTZAK:
DRIE ERNSTIG GEWONDEN
ROME (RTR) Negen mensen zijn
vrijdag gewond, van wie drie ernstig,
toen een .Caravelle' van de Zwitserse
luchtvaartmaatschappij .Swissair' bo
ven Noord-Italië in een luchtzak te
recht kwam.
Bekend
Alhoewel al maanden geleden
WASHINGTON (DPA-AFP)
aren. En in beide ge.
vallen worden deze
overwegingen bepaald door ervaringen
uit de historie: de bezetting van Neder
land, de door Duitsland gevoerde oor
logen in deze eeuw ter ene zijde, aan de
andere kant de moeilijk tot stand geko
men Duitse eenheid in de negentiende
eeuw en de verbondenheid van mensen,
die dezelfde taal spreken, om enkele
feiten te noemen.
De geschiedenis speelt in veel meer op
zichten mee. Zo wordt bijvoorbeeld
i de politiek van Rusland jegens de
,j beide Duitslanden bepaald door vrees.
Amerikaanse senaat heeft vrijdag met|eeQ vrees men kan het niet ontken-
algemene stemmen een amendement j nen die haar grond vindt in histori-
aangenomen dat de regering moet weer- i sche feiten. De drang naar het oosten
houden van de financiering van vTeemde|Van de Duitsers is voor *de Russen in
troepen (Thaise en Zuidvietnamese) in de afgelopen eeuwen in menig opzicht
Cambodja. Het amendement, op de de- een onplezierige aangelegenheid ge-
feiïSiebegroting V"" 19.2 milinrrl Hollnr - - -
bright "die in de financiering van dej£rote rol: Ruslant* is het land van het
Het toestel maakte een. vlucht naar vreemde troepen een gevaar zei te zien communisme geworden en als zodanig
-w oor nieuw Amerikaans ingrijpen inj weinig populair in de westerse wereld.
Omgekeerd is datzelfde westen voor
Het ministerie van buitenlandse zaken'Rusland een ideologische vijand, vanuit
in Washington liet vrijdag weten dat;Moskou gezien is het westen immers
zicji geen Amerikaanse troepen in Laos een kapitalistisch systeem dat er op uit
Rome en kwam uit Zürich. Op het op
blik dat het in de luchtzak terecht Cambodja,
kwam werd de lunch geserveerd. Wa.
gentjes vlogen door de cabine, waardoor
een chaos ontstond.
Het toestel is met zijn 69 passagiers
en zeven bemanningsleden doorgevlogen
naar Roime waarna het leeg naar Zürich
terugkeerde om te worden gereinigd.
De drie ernstig gewonden zijn Ameri
kanen. Zij zijn naar een ziekenhuis ge
bracht.
bevinden, maar woordvoerder van het
.Staite Departement' Robert Mccloskey
zei dat de commandanten te velde wel
het recht van achtervolging tot ln Laos
hebben als zijn vanuit Laos worden aan
gevallen. Dezelfde orders hebben ook al
tijd gegolden voor Cambodja.
POINTE h PITRE (AFP-RTR) De
orkaan .Dorothy' heeft tot dusver op
het Franse eiland Martinique in de Ca-
raïbische Zee veertien mensenlevens ge-
eist. Er ziiti honderden gewonden. De
schade is groot en het eiland is van
de buitenwereld afgesloten. De hulp
verlening komt moeilijk op gang, onulal
vele wegen op heteiiand onberijdbaar
zijn.
Ooggetuige
Pierre Diederen: .Ik hoorde een knal
en vrijwel meteen een paddestoel-
wolk, alsof een atoombom ontploft
was. Om elf uur kwamen DSM-
functionanssen adviseren om het vee
binnen te halen. Wijzelf mochten ook
niet meer naar buiten.'
Onderzocht
VERVOLGING GEVRAAGD
VAN REDER NIARCHOS
ATHENE (AFP) De officier van
justitie in Piraeus heeft, het openbaar
ministerie voorgesteld de Griekse
seheepsmagnaat Stavros Niarchos te
vervolgen wegens het toebrengen
Spetsopoula, dat eigendom va
chos is. De gereohtsdokters w;
op het eiland
- ~an Niar-
aren van
mening, dat de dood veroorzaakt was
door het innemen vam te veel lsaap-
rniddel, Zij vonden wel sporen van sla
gen, maar dochten niet dat deze dode.
H'jk waren geweest.
het communisme te vernietigen. In
de westerse wereld wijst men dan weer
op de wereldrevolutie, die het doel zou
zijn van de communisten. Enfin, zo kan
men nog enige tijd doorgaan: aan beide
zijden zrjn reeksen van overwegingen 'e
vinden om grote argwaan jegens de
'ander te koesteren. In het gesprek met
onze Westduitse politicus bleek ons dui-
idelijk. dat hij de door hem gehuldigde
denkbeelden over Rusland als absolute
Waarheden beschouwde: hij was niet be
reid om zelfs maar te overwegen, dat
sommige van zijn opvattingen stereo
typeringen zouden kunnen zijn. niet in
overeenstemming met de werkelijkheid.
Het omgekeerde kan ook hier juist
wezen: misschien zijn de meer roos
kleurige beelden over Sowjet-Rus-
p land. die in sommige Westeuropese lan
de justite ver- heerste gebied aan het Suezkanaal voortzetten, zo heeft het Amen-den nogal ingang vinden, eveneens ver-
kaanse departement van buitenlandse zaken vrijdag meegedeeld. keerd en niet in overeenstemming met
1 |Qe realiteit. Verder heeft men te maken
Het gezaghebbende Egyptische blad Al Ahram schreef dat de regering in Cairo imet de mogelijkheid, dat aan beide kan-
bezwaar heeft omdat de twee partijen zijn overeengekomen zelf toe te zien op de iten met beeldvormingen wordt gewerkt.
WASHINGTON (REUTER) Ondanks bezwaar van Egypte zal
zwaar lichamelijk letsel aan zijn vrouw j Amerika de verkenningen op grote hoogte boven het door Israël be-
Eugenie, de dood tot gevolg hebbend. I o r a o
Dit is van de zijde van «i» metifa ver
nomen.
De vrouw stierf op 4
naleving van het bestand.
Israël heeft vrijdag Egypte van nieuwe schendingen van het bestand beschuldigd.
Binnen 30 km van het kanaal was luchtdoelgeschut in stelling gebracht.
Iii de loop van de,middag is dc familie
Diederen medisch onderzocht.
Niemand bleek nadelige gevolgen te heb
ben opgelopen. Wel werd acht. van d<
dertien ha tarwe ongeschikt verklaard
voor consumptie. DSM bespreekt met de
pachter op welke manier het gewas
vernietigd kan worden. I)e pachter wordt
volledig schadeloos gesteld.
Na het einde van liet alarm hebben de
brandweer van Sittard en de DSM be
drijfsbrandweer de Urmonderbaan en de
bermbeplanting sohoon gespoten. Tegen i
half een kon de weg weer worden open
gesteld voor het verkeer. I
(Van een onzer redacteuren)
DEN HAAG De plannen voor
een buisleidingstraat van het
Rijnmondgebied (Perm's) via
westelijk Brabant naar de Bel
gische grens en Zeeland komen
in het stadium van uitvoering.
Binnenkort zal het rijk het voor
gestelde tracé ter visie leggen
in de twintig gemeenten waar
wellicht voor dit doel grond ont
eigend zal moeten worden. De
leidïngstraat, zoals die thans is
geprojecteerd, wordt 90 kilome
ter lang. Eind dit jaar of begin
1971 zal met de aanleg ervan
een begin kunnen worden ge
maakt.
'Iet voorgestelde tracé van de leiding-
straat volgt de route van de pijp die
thans wordt gelegd doof Shell Ne
derland Chemie van Pernis naar Ter
neuzen, en gedeeltelijk dc route van
een pijp die een oiieeonsortium van
Rotterdam naar Antwerpen aanlegt.
Bij Klundert, in de buurt van een ge
projecteerd industrieterrein. wordt
thans een proefvak van deza buis
leidingstraat ingelicht: om de ver
schillende problemen die de aanleg
met zich brengt, te bestuderen.
De ervaringen, hierbij opgedaan,
zullen worden benut bij het opstellen
van de plannen voor de inrichting
van de hele leidingstraat.
Het project wordt uitgevoerd door een
projectbureau, waarin rijkswaterstaat
nauw samenwerkt met de cultuur
technische dienst van i.ot ministe
rie van landbouw en visserij. Een
strook grond met een gemiddelde
breedte van honderd meter zal voor
de aanleg van de pijpleidingen ge
schikt Worden gemaakt,
buizen zullen in deze strook worden
gelegd op een minimale, maar veili
ge onderlinge afstand en op een con
stante diepte van één meter. Zij zijn
bestemd voor het ondergronds trans
port van aardgas, olie en olieproduk-
ten, gasvormige en vloeibare chemi
sche grondstoffen, half.fabrikaten en
Belanghebbenden kunnen in deze bouw
rijpe strook tiegen betaling het
tarief moet nog worden vastgesteld
- hun leidingen leggen, waarbij zij
de voorschriften, vooral die met be
trekking tot de veiligheid, in acht
dienen te nemen. Onder auspiciën
van het projectbureau worden thans
proeven genomen om de risico's te
bepaler Bij voorbaat kunnen dan
maatregelen ter voorkoming van
gelukken worden olgesteid.
straat zal door het rijk geheel
reed worden gemaakt, met inbegrip
van de aanpassing van het waterbe-
heersing-svsteem. Sloten, waterlopen
(Zie slot pag. 6 kol. 1
weliswaar gebaseerd op de historie,
maar in feite niet meer passend in deze
tijd. Voor politici als Willy Brandt en
de zijnen zij hebben in de verhouding
Rusland-West-Duitsland het spits moe
ten afbijten is de politiek jegens Rus
land een uiterst moeilijke en delicate
zaak: het gaat om het afwegen van al
lerlei factoren, zoals de binnenlandse
opvattingen en de daarvan afhankelijke
positie van de Westduitse regering, de
verhouding tussen de supermachten, de
militaire verhoudingen in de wereld, de
geloofwaardigheid van de verdrags
partner. de relatie met het andere
Duitsland, stuk voor stuk zaken die niet
te negeren zijn.
ons gevoel sterker gelden dan alle
andere overwegingen. In de eerste
plaats de grote mate van zekerheid, dat
deze wereld geen grote derde wereld
oorlog kan overleven. Vervolgens het on
miskenbare feit, dat het atomaire \va-
Ipenarsenaal geen exclusief bezit meer
van twee supermachten. Tenslotte dat
de wapentechniek raketten, gifgas
sen, bacteriologische oorlogvoering
zodanig is geworden, dat een moderne
oorlog hoe dan ook een onbeschrijflijke
inferno zal zrjn. Tegen de achtergrond
van deze gedachten worden allerlei his
torische overwegingen inderdaad ste
reotyperingen, die niet alles meer met de
werkelijkheid hebben te maken. Mede
daarom hebben wij grote bewondering
voor Willy Brandt: hij manoeuvreert
binnen bestaande systemen en denkpa
tronen voorzichtig en behoedzaam, om
de -situatie van zijn land niet langer
(Voor vervolg zie pagina 3
knlnm r
