W
riGENDAa
ActieNederlandse
Loods' kreeg
maar weinig steun
SUPER-
PRUS-SLAG
waarschuwen watersporters
Uitbreiding van
stadhuis Axel
kost nu al meer
dan half milioen
INWONER SOUBURG IN BEROEP
TEGEN VLISSINGS RAADSBESLUIT
Leningen voor
sportvelden
WALCHEREN
piUtaSS?""11""' w"k™ sie-
5?™ - sssz
S»"l"a"'20nur: Hca°D°'~
Ch"ty
DERDE VERFILMING VAN ROMEO
EN JULIA IN HET CITYTHEATER
VLISSINGEN MAG
GEEN PAND VOOR
180.000 KOPEN
Wegwijzer maakt
mensen wijzer
in Middelburg
MARKTBERICHTEN
ADVBRTBNTIE
(AT IS PRÜS-SLAG
SwUÖAS ftO
400GRAMSBIIK
40+KAAS
1P
PERZIKEN
és
BADDOEK.
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
,BLIJF UIT
DE VAARGEUL'
VUSSINGEN .Keep clear of ships
Met grote letters staat dit op een
affiche, die vorig jaar door de vere-
„jjrjne .De Nederlandse Loods werd
lervaardigd. Hen gaf oen ook een
brochure uit. waarin de waiern-
creant wordt gewezen op de diverse
«varen en van de nodige adviezen
wordt gediend. Hel ging er in de
torste plaats om, om eikaars aan-
weligheid te respecteren. 111 die zin,
(lot van de ene kant de noodzaak
an dc scheepvaart wordt erkend en
d,t van de andere kant begrip wordt
jetoond voor de recreatie-zoekende
nfSftches en de brochures werden
aao dc gemeenten aan de Wester-
sSelde gezonden met het verzoek
om medewerking, terwijl er tevens
een adhesiebetuiging verscheen van
de Koninklijke Nederlandse Bond tot
het Redden van Drenkelingen. De
nadruk bij dit alles lag op de zin:
Blijf uit het vaarwater-'. Aan deze
actie van de afdelingen Vüssmgen
en Torneuzen van de vereniging ,De
Nederlandse Loods' werd aandacht
besteed in het tweemaandelijks blad
ne Nederlandse Loods' en in de .Wa
terkampioen' van de ANWB.
Gm half werk dus, maar desalniet
temin staken woensdagmiddag een
drietal Duitsers met een speedboat
c3 vaargeul over om boei OG 5 tussen
Zoutelande en Westkapelle te .ver
overen'- De heer M. A. van Es. co
ordinator van de vorig jaar gehouden
actie, staat er zo tegenover: ,Val-
kemsse is eigenlijk de enige gemeen
te die de zaak onder ogen heeft
willen zien, de andere steken de kop
in het zand.' Hij baseert deze op
merking op het feit dat In Zoute
lande daadwerkelijke maatregelen
zijn getroffen ter beveiliging van re
creanten en scheepvaart. Zo was Val-
keoisse ook de enige gemeente waar
it affiches werden gezien. Valkenis-
v gaf een stencil uit waarin op de
«varen en dergelijke werd gewe
zen. Tenslotte bracht men bij Zoute
lande markeerboeitjes aan om op de
vaargeul te wijzen.
Dat te ccn positief teken, maar over
do andere gemeenten en instanties is
de heer Van Es niet zo tevreden:
,Men komt pas in beweging als er
eens iets niet goed afloopt. Hoeveel
moeten er verdrinken voordat er
maatregelen genomen worden?'
vraagt hij zich enigszins teleurge
steld af.
Op een schrijven aan diverse jacht-
verenlgtngen, begin dit jaar. kwam
nauwelijks enige reactie. Alleen de
watersportvereniging .Arne' te Mid
delburg onderkende in een artikel
in het cluborgaan de gevaren die a,an
het varen zonder kenrris van zaken
ziïn verbonden. Van de mogelijkheid
om voorgelicht te worden, werd ook
alleen door deze vereniging gebruik
gemaakt. De heer Van Es: ,Ik heb
sterk de indruk dat het niet wel
kom is, dat men niet gewaarschuwd
wil worden-' Hij constateert dan ook
dat wat de jachtclubs betreft geen
enkele verbetering is ingetreden.
Wordt ook de buitenlander die Ln
Zeeland op vakantie is op de hoogte
gebracht van de gevaren die de com
binatie zeevaart en pleziervaart met
zich meebrengt? Weer is het Zoute
lande die in dat opzicht het voor
beeld geeft, want het stencil dat daar
vorig jaar werd verspreid, was in het
Nederlands. Duits en Frans gesteld.
Dit jaar zijn er evenwel geen sten
cils meer (ook de affiches van ,De
Nederlandse Doods' zijn verdwenen),
maar Zoutelande heeft met waar
schuwingssignalen. boeien, porto
foons en andere affiches een uitge
breid reddingssysteem op poten ge
zet.
Het vermoeden van de heer Van Es
dat men tussen Zoutelande en West
kapelle ,van toeten nog blazen weet',
blijkt niet geheel juist, want de WV
van Westkapelle verspreidt stencils,
waarin op de gevaren bij het zwem
men wordt gewezen. Dit stencil is in
het Nederlands en het Duits. Geva
ren met betrekking tot de scheep
vaart ontbreken evenwel op dit sten
cil. Toch zijn deze gevaren legio,
zoals mag blijken uit het jaarver
slag over 1968 van de Koninklijke
Zuid-Hollandse Maatschappij tot Red
ding -an Schipbreukelingen waarin
wordt gemeld dat van de tachtig
tochten die in dat jaar voor redding
of hulpverlening waren ondernomen
er 46 voor watersportbeoefenaars
waren!
AXEL Eén van de onmiddellijke ge-
•olgen van de herindeling van gemeen-
Bijkeuhen mag niet
Achteruitbouwen
2 meter te breed
VLISSENGKN B en w van Vlissingen
willen een beroep, dat de heer P. W.
Groen te Oost-Souburg tegeh een raads
besluit van december vorig jaar heeft
ingesteld afwijzen. De heer Groen Heef»
een bijkeuken gebouwd achter zijn wo
ning aan de Stuart Makkerstraat, maar
dat mocht niet van de raad dd 19 decern
ten in Zeeuwseh-Vlaanderen was dat di- her.
verse nieuwe gemeenten een forse uit-1Verwerping van nei oeroep
breiding van personeel moesten opvan-jhoudt in dat de inmiddels verrezen bij
gen en daarvoor nieuwe huisvesting!keuken binnen een door het ooilege
Ook A\el behoort daartoe. K -
of vrijstelling te verlenen. Van de in de
bouwverordening opgenomen eis van toe
treding van daglicht tot de keuken, zou
het college, indien aan de bijkeuken e\i.
ge wijzigingen aangebracht worden, vrij.
stelling kunnen verlenen. Die vrijstelling
heeft net college niet verleend, oendat
het bouwplan op grond van de voor
schriften van genoemd bestemmingsplan
niet kon worden toegestaan. Het be
roepschrift van de heer Groen zou, in
dien hij wel in zijn beroep ontvankelijk
zou zijn, derhalve geen aanleiding ge
ven de in dee beso'vkk'mg van b en w
tot weigering van de bouwvergunning
neergelegde vatting te herzien. Aldus
Hoewel de oude gemeentehuizen
wacht en Zuiddorpe leeg staan, voteer
de de nieuwe raad van Axel destijds een
bedrag van ƒ390.000 voor de bouw van
een nieuw seml-permanent administra
tiegebouw achter liet huidige stadhuis
van Axel.
Nu dit gebouw zijn voltooiing nadert
blijkt dat het geraamde bedrag aan
bouwkosten met mbegr.o van de kosten
van inrichting, niet toereikend Is en met
ƒ70.000 zal worden overschreden. Bo
vendien maakt de aanbouw van het ad
ministratiegebouw een aantal voorzie,
ningen nodig aan het bestaande stad
huis waarvan de kosten worden geraamd
op ƒ85.000. Aan de raad van Axel, die
dinsdag aanstaande in openbare verga
dering bijeen komt, zal nu worden voor
gesteld een aanvullend krediet te ver-le
nen van ƒ155.000 waardoor de totaal
kosten van de uitbreiding is gebracht
ƒ545.000.
Bestuursvacature
VLISSINGEN Ter voouiening in de
vacature M. van Alten-Visser als lid
van het algemeen bestuur van het be
jaardencentrum .Ter Reede' hebben b en
w van Vlissingen als tweetal opgemaakt:
1 mevrouw B. Tuinhof-Kingma en 2 me
vrouw A. Thicle-Hoogsteen. De vacature
ontstaat door bedanken per 1 septem
ber as van mevrouw Van Alten. B en w
stellen voor haar onder dankzegging dit
ontslag eervol te verlenen.
Vrijdag 21 augustus 1970
5ÜDDELBURG Molenwater. 9-21
nar: maiatuur Walcheren.
Abdij. 20.30 uur: klank- en lichtspel.
VEERE Spreeuwenpot, 19-21 uur:
oud-cursisteninstuif.
VUSSINuEN Sporthal, 19.45 uur:
zomeravondbndgedrive.
Stadhuisplein, 20 uur: optreden majoret
te de Paris,
Sint Jacobskerk, 20 uur: zomeravond-
ccflcstdoor Zeeuwse musici.
Britannia, vanaf 19.30 uur: trio Tonoli.
ZOUTELANDE Hervormde kerk, 20
uur: zsnzuilvoering Zeeuwse koorschool
VUSSINGEN
Speelplaatsen
scholen Waaigat
en Grote Markt
DOMBURG Badhotel, 9-21 uur. ten-
toonstelllng werken Ernst Joachim.
GOES Museum 10-12 en 13.30-17 uur:
tentoonstelling. .Kunst in het klein, de
sttoonheid van oude tegels'
Stit Ostende, gehele dag geopend: ten
Ming werken Frans Dirkse.
HlLsT Boekhandel Van Geyt. 9-12
13-18 uur: tentoonstel!inz werken
na Jan de Rooden. Johnnv Rolf. Jan
na der Vaart en V. van Willigen, te-
jtaoude kaarten en gravures van Zee-
BJd sn Vlaanderen
MlDDEi.BüRG Rijksarchief Zeeland,
Si-Pleteratraat 38, 9.30-12.30 en 13.30.
U1'r: tentoonstelling iager onder
wijs in Zeeland ,A ts een aapje
i„w. en Jutting 9-18 uur: ten-
toonstelling Russische ikonen.
Vieeshal stadhuia 10-17 iur: tentoon.
gaösstó'ïrgaEi. Mau-
eSl- I jUU£ '^toonstelling werken
«nro iY-v a~se kunstenaars.
i* AS NA TER HUIDEN Voor-
wiffi,eritehuis ,0"12 en 14-!T uur:
isuoonstelUng werken van Jos But en
•^Meesterde Betzenbrouck.
2»,:,, Stadhuiskelder 10-18 uur:
mfRi 3 werken Beatrice Papei-
vrri>r 0ven
17 in,r.Schotse Huizen 10-12 en 14.
GISSINGEN' - Museum 10-12 ei) 14-
»n»"nSt#11,n* •Vllss1nSen va"
ËkeSJT
aE Galel"ie Van Donse-
?®0Pend: tentoonstel.
~°nseüar'
feit111"'
ï?aam io-12 13.30-16.30
01' ZOOM
L^l^n de uU3ai;ii, u
P^uur^ungieBook,
ate leeftHtil^o'o uu,': Jungle Book,
jaar. 23 uur; Mini-poker, 18
«""WM °»S«
VLISSINGEN De stichting Sportbe-
langen Vlissingen vraagt b en w van
deze stad om diverse leningen ten be
hoeve van de sportvelden. B en w stel.
len voor tot de leViingen (totaal 49.000)
over te gaan.
Gevraagd wordt ƒ12.000 voor een hek
werk aan de voorkant van de complexen
Irias Irislaan en Baskenburg. In het
prioriteitenschema van de begroting
1970 was hiervoor ƒ20.000 uitgetrok
ken. Nodig is voorts ƒ2000 voor voet
iaden om terrein nummer vier op
:enburg, waarvoor oorspronkelijk
10.000 was geraamd. Men kan door
een eenvoudiger methode van de uit
voering met minuer toe. Dan wordt
25.000 gevraagd voor het asfalteren
van de paden op de Irislaan en Bas-
kenburgcomplexen (aanvankelijk 30.000
gulden geraamd) en tot slot is ƒ10.000
nodig voor een nieuwe entree voor het
hoofdveld aan de Irislaan. De oude, ver
sleten entree, is s*ukgewaaid.
GRONDAANKOPEN IN
BESTEMMINGSPLANNEN
VLISSINGEN B en w stellen do
raad van Vlissingen voor 283 vier
kante meter grond aan de Gerbrandy-
straat voor 7783 (taxatiebedrag) aan
te kopen van de heer I. Paardekoo-
Rer c.s. te Dordrecht. Dit perceel grond
gt in het in voorbereiding zijnde be.
stemmingsplan Volkstuinen (onderdeel
van de sportvelden). Verder moeten in
het bestemmingsplan Souburg-Noord
van de heer A. de Visser aldaar twee
percelen grond met erop de woningen
Middelburgsestraat 103, 105 en 107 en
overige opstallen worden aangekocht
(taxatieprijs 178,664) en moet een
pachtersvergoeding voor de heer J. de
Visser worden vastgesteld. Het advies
an 'n taxatiebureau is hierom 37.574.
Aanvullend krediet
tennisvelden
VLISSINGEN B en w van Vlis
singen vragen de raad een aanvullend
krediet van 8000 voor de bouw van
een kleedacoommodatie bij de tennisba
nen aan de Burg. van Woelderenlaan.
In februari werd een krediet van 72.000
verleend.
Mede op advies van de welstandscom
missie bleken ©niige wijzigingen van het
bouwplan noodzakelijk, met alls gevolg
dat de bouwkosten van de kleedaccom
modatie ƒ7140 hoger zullen zijn. Voorts
moet ook de raming van de oefenkooi
door prijsstijgingen en dergelijke met
ongeveer S60 worden verhoogd.
WEEKENDDIENST ARTSEN. WIJK.
VERPLEEGSTERS ENZ. OP WAL
CHEREN 22 EN 23 AUGUSTUS
ARTSEN
Middelburg, za. 0.00-24.00: J. de la Hay-
ze, Seisdam 22, tel. 4305.
zo. 0.00-24.00: H. A. Delfos, Rouaanse-
kaai 47. tel. 2637.
Middelburg-Zuid: (alleen) patiënten van
J. J .Jansen en S. M. P. F. Jansen.
Schrama: zie onder Souburg, Nieuwland
en Arnemuiden.
Ambulance bij ongevallen: tel. (01180)
5800. (politie).
Vlissingen. za. 0.00.24.00: S. Wartena,
Vredehoflaan 8, tel. 3933.
zo. 0.00-24.00: A. J. Mijnlieff, Koude-
kerkseweg 94. tel. 2525.
Chirurgendienst. Bethesda, Koudekerk-
seweg 79, tel. 6666.
Serooskerke, Veere, Oost-Kapelle en
Gnjpskerke: P. J. Bom, Dorpsstraat 2,
Oostkapelle, tel. 01188-1276.
Westkapelle, Zoutelande en Koudeker.
ke: L. Sloos, Middelburgsestraat 94
Koudekerke, tel. 01185.231.
Domburg: F. G. Vaandrager, West-
aai i, Domburg, tel. 01x88-1271.
nicnuidcn, Souburg en Nieuwland
Bloos, Kanaalstraat 70, Souburg, tel.
UtiÖO-lÜjli..
Tandarts: za. 9.00-10.00 vm, W. Krom
menhoek, Middelburg (01180).
zo. 11.00.12.00 vm: Rouaamsekaai 23,
tel. 3320.
Apotheken: Middelburg: L. v. d. Boo.
gert, Korte Delft 12, tel. 2789.
Vlissingen: D. H. v. d. ivleine Mulder,
Singel 9, tel. 2730.
Dierenarts: E. P. Oldenkamp. Toren
straat 1, Meliskerke, tel. 011S6-287.
Wijkverpleegsters:
Middelburg en Nieuwland: A. Schout,
Verlc---de Oude Straat. 1 Veere. tel.
01181-208.
Groene Kruis Vlissingen en Souburg:
R. Boersma, Wielingenlaan 2a, tel.
01184-2735.
Oranje-Groene Kruis en Wit.Gele Kruis
Vlissingen: E. A. Hubregtsc, Leliënlaan
1. tel. 3769.
Veere, Vrouwenpolder, Serooskerke, Ga.
pinge, Sint-Laurens, Westkapelle, Aag-
tekerke en Domburg: zr Goor, Seroos
kerke.
VLISSINGEN In de Vlissingse bin-
nenstad zijn diverse werken noodzake
lijk voor de Prins Willemschool en de
Naereboutschool. B en w van Vlissingen
vragen de raad de nodige kredieten. Er
moet een speelplaats (met hekwerk)
voor de Prins Willemschool komen in
het verlengde van het Waaigat (kos
ten 16.000,-). Daarvoor moeten drie
woningen aan het Waaigat worden ge
sloopt waarvan er al twee leeg leeg
staan en er moeten drie pakhuizen aan
de Bakkersgang door de gemeente wor
den verworven en gesloopt (kosten to
taal 21.000,-). Verder stellen b en w
voor een groenvoorziening (snelgroeien
de beplanting) tussen de Prins Willem
school en het speelterrein van de r-k la
gere school en gedeeltelijk kleuterschool,
inclusief een eenvoudige afscheiding:
3500. Voorts moet er een toegang
worden aangelegd naar de Pins Wil
lemschool en het aan te leggen speel
terrein voor ƒ13.000.-. Voor tegels, bo
men en een afscheiding met weghaal-
bare palen en kettingen moet voorts
nog 14.500,- worden uitgetrokken. De
palen en kettingen moeten kunnen ver
dwijnen als de Grote Markt nood-par
keerplaats is bdj evenementen-
Grond nieuwe
kliniek voor
iBethesda'
VLISSINGEN Voor ƒ25.- per vier
kante meter willen b en w van Vlis
singen de nodige grond (1290 vierkan
te meter) afstaan aan de Koudekerkse-
weg ten behoeve van het semi-per-
manente polikliniek-paviljoen voor zie
kenhuis Bethesda'. Het totaalbedrag
komt .Bethesda' op 32.250,-. Het col
lege stelt de gemeenteraad voor aldus
te doen.
Kampvuur besluit
WV-activiteiten
Vanavond vr.jdag zal de VVV
haar zomeractiviteiten besluiten met
een kampvuur op het badstrand. Het
vuur wordt ontstoken om half negen.
te bepalen datum moet worden
gesloopt Als dc heer Groen daaraan niet
voldoet dan zal de sloop van gemeente
wege maar voor zijn rekening
De totale diepte van de acl
wen van de heer Groens woning is in
ch jf bijkeuken en schuur hu 4.75.
De voorschriften van het bestemmings-
Slan Zeewijksingel indertijd r'oor de ou-
e raad van Souburg vastgestled, spre
ken van ten hoogste 2.75 meter. Ook
andere voorschriften behoorden belet
tend te werken op de bouw van de bij
keuken. B en w ontkennen niet dat de bij
keuken het wooncomfort verhoogt maar
in ae gr ,mde voorschriften Zeewijs-
singel zijn geen mogelijkheden opgeno.
men om van de bepalingen ontheffing
!1 j em C. Dijkhuizen 23
Getrouwd: J. W. M.
Burgerlijke stand
VLISSINGEN
Geboren: Ronald J. z v G. de Hamer
en C. Krist elijn; Naitasja dvG.L, Hes-
seling en C. Th. M. Farla; Antonia d i
K- J. Saman en W. G. Schoenen; Theo
dora H. F- d v H. C. Kuijt en F. A.
Albracht; Marleen R. d v P. J. Rsemens
en M. Steijaert: Menno F. C. z v W. G.
F. van Dijk en H. M. van Dijk: Arianne
d v H. van Han en J. J. van Leeuwen;
Raymonde J- d v A. Rimoud en L. J. H.
M- Crama; Isaac C. z v C. J. Reijerse
en L. L. Pauwe; Johan M. P. z v J.
Kuiper en M. W. P. Rouw; Hendrika
P. d v W. M. Ponse en J. Boone.
Ondertrouwd: W. C. van Ommeren 19 j
en M. den Engelsman 19 j; C- B. Goud
j en f. Tilroe 25 j; L. van de Broeke
Koole 19 j; A. van Zalen
ïongers 20 j en
G. de Nooijer 23 j; J. A. Hoogstrate
26 j en J. C. Louweree 23 j; D. van de
Voorde 26 j en S. M. E. Concemulder
20 j; J. H. van Leerzem 24 j en A.
Koolwijk 21 J. Cevaal 22 j en M. J.
Houtzager 23 j; J- G. Tienpond 24 j
en J. L. Karman 20 1.
Overleden: J. Reijnaerse 56 j e v H. E.
W. van Capelle; R. M. Rlemens 83
wed v J. J. Emgelbrecht; C. van de
Grutter 45 j.
Scheepvaartberichten
Gepasseerd naar Antwerpen:
19 aug: Kolga v Engeland, Vesta v Terneu-
zen. Neutron v Goole. Ommenkerk v Barce
lona. Cresia v Boston, Giessenkerk v Hair
burg. Langkoeas v Rotterdam, AU Damhof
Goole. Veritas v Immtngham-Terncuzen, Mari
Ann v New Castle, Viking v Goole; 20 aug.:
Seabreeze v Londen. Ida B. Katendrecht v,
Rotterdam. Prinses Wllhelmina v Engeland-
Gent.
Gepasseerd van Antwerpen:
19 aug.: Noordstad n Scheveningen, Herm. S
11 Stockholm-Terneuzen, Lely. Aeglr n Ipswich
-Terneuzen, Tide n Terneuzen, Roerborg n
Frankrijk, Swindregt n Rotterdam, Leuveha-
ven n Rotterdam, Netty, Fiducia n Londen-
Terneuzen, Imke n Liverpool;
Wedvluchten
De postduivenhoudersvereniging
Z-. luw' te Westkapeile hield een twee
tal wedvluchten vanuit Albert, afstand
179 km. Op 1-8 met 275 jonge duiven
in concours waren de eerste 10 pri-'"
winnaars: 1 J. Toutenhoofd, 2 J. Kl<
meyer, 3 W. Provoost, 4 J. Roelse,
J. Hengst, 6 J. Houmes, 7 J. Paarde-
koper, 8 A. Westerbeke, 9 en 10 A.
Stroo. Op 15-8 met 165 jonge duiven
wls de uitslag 1 en 6 A. Lievense,
2 en 5 J. Roelse, 3 en 7 W. Provoost, 4
Veel belangstelling
voor Jacobskerk
VLISSINGEN Reeds vele toeristen
hebben ook deze zomer in Vlissingen
een bezoek gebracht aan de Sint-Ja-
cobskerk en de toren ervan beklommen,
'aar de torengids deze week andere
..•ehkzaantheden nad, moest de torendeur
dioht blijven. Maar de kerk zelf blijft
open voor belangstellenden tot en met
vrijdag 28 augustus. Vooral als het weer
ongunstig :s voor een verblijf aan hel
strand, blijkt de kerkbezichiiging grote
aantrekkingskracht te bezitten, vooral
voor Duitsers. Belgen en Nederlanders.
VEILING ROTTERDAM
18 augustus: Doré's gr 26—34. Bintjes gr. 21-
25, Eigenheimers gr. 2033. andijvie 1323,
bloemkool 6 st. p. bak 52—68. 8 st. 37—49. 10 st.
23—35, dubbele bonen Ia 90125. Ha 55—91.
pronkbonen 52—84. rode kool 11—23. gele kool
-22. spitskool 41—55. kroten 15—29. Chln.
kool 41—47. peterselie 9—20, pre) 46—80. sel
derij 8-13. sla 12—33. spinazie 46—77. uien 3!—
46. oogmeloenen 6 st. p. bak 141—159. 8 st.
129148, 10 st 96—121, oranje ananasmeloen
6 st. 149—176. 8 St. 123-148. 10 st. 110-119.
netmeloenen 6 st. 115130. 8 st. 99110. 10 st.
7694. tomaten Ia 275 per bak. Ib 260. Ic 260.
Czar Ia 79—109. Ontario 61—103.
VEILING STAVENISSE
20 augustus: aardappelen, Doré gewoon blok I
34.80, bonkon 9.00. Lc-kkorlanders gewoon .2650.
Eigenheimers gewoon 24.5031 00, Bintje gew.
blok 1 1800—18.70. blok 2 15.90—16X50. apart
11.00—13.20. bonken 20.70—21.50. drielingen
9.40. kriel 17 20 Aanvoer 1850 kisten.
Films in Midden-Zeeland
Naar Italië
verplaatst
VLISSINGEN Het ontroerende en
tragische verhaal van Romeo en Julia,
twee jonge geliefden die het slachtoffer
werden van de uitzichtloze vete van
hun ouders, heeft al meer dan vier eeu.
wen talloze schrijvers en dichters
onder wie William Shakespeare ge
ïnspireerd.
De Italiaanse regisseur Franco Zeffirel-
li heeft Shakespeare's wereldberoemde
toneelstuk zo authentiek mogelijk ver-
falmd, maar veroorloofde zien de vrij
heid om het verhaal van Shakespeare's
.Elizabethanperiod' in 1579 te verplaat,
sen naar het Italië uit het midden van
de 15e eeuw, zodat hij voor buitenop
namen gebruik Icon maken van dorpjes
in Toscane cn Umbria die sinds die
tijd vrijwel niet zijn verander
Op 15-jarige leeftijd werd een kleine,
verlegen brunette gekozen om de veel
eisende rol te spelen van Julia in Zef-
firelU's Shakespeare-verfilming: Olivia
Hussey, die beschreven word: als ,een
klassieke schoonheid met een hese stem
en betoverende ogen'. Voordat zij Juli:
werd. had Olivia al de beschikking ove
een fikse toneelervaring, evenals
ting, die de rol van Romeo speelt.
Hij was tijde s de verfilming 17 jaar en
Zoffirelli beschreef hem als volgt: ,Hij
heeft een achtig gezicht, een roeren
de, tedere melancholie en hij is het
soort idealistische jongeman, die Romeo
behoort te zijn'. Ziehier de reden dat
Leonara Whiting Romeo mocht worden.
De derde Romeo en Julia-verfilming in
de geschied .is. namelijk die van Zeffi-
relli, is dit weekend te zien in het Mid
delburgse City-the-ter. De gedoemde
minnaars verschijnen in kleur.
Als alternatief draait de City de klucht
.Dat zit wel snor', waarin de dolkomische
Norman Wisdom als vervangend bank
directeur in een hippe badplaats ver
zeild raakt. Hoe je na een onverwacht
en wild avontuur met drie hippe lifsters
een nieuwe impuls in je huwelijk kunt
krijgen...
De bezoekers van de nachtvoorstelling
(vanavond) m dut theater worden gecon.
fronteend met een Robinson Crusoé-aeh-
tig verhaal over acht danseresjes die
met hun manager na een vliegtuigramp
op een schijnbaar onbewoond, maar
uiterst luguber eiland terecht komen,
waai- liefdesaffaires in de zwoele tropen,
nacht verstoord worden door talloze ma
cabere toestanden, waaraan ook een reu.
zenspin schuldig is. Manager Gary
wordt zelfs veranderd in een meedogen
loos monster die in een moeras om
leen komt.
Het zal je maar gebeuren dat iemand
je meisje afkaapt. En als de ontvoer
der dan ook nog een supergangster
is die overal op tijd zijn snor weet
te drukken, dan is het begrijpelijk
dat de rancuneuze verloofde van het
meisje een snelcursus voor detecti
ve gaat volgens, Een en ander doet
zicb voor in de film .Gral' Porno und
seine Madchen', een sappige sex-detec-
tive waarin talentvolle kostschool
meisjes de overhand hebben en die
Alhambra in Vlissingen op het pro
gramma hoe' Hoe adspirant-detec-
tief Harry Holz tijdens zijn speur
tocht op de kostschool en later
zelfs op een zwoele pyamafuif
verzeild raak kan men allemaal in
Alhambra gaan zien.
Daar is bovendien ook Dean Martin
van de partij en daarom is natuurlijk
de wild-west geschiedenis (,Zo gaat dat
in Texas') die zondagmiddag draait, op
gevuld met een vleugje kostelijke hu
mor.
Verder in Alhambra .Johnny Hamlet
de wreker", maar dat is een echte Wlld-
westfilm waarin Johnny Hamlet oog
m oog komt met de genadeloze bandiet
Santana. die zijn vader zou hebben ver
moord. Inzet is een fikse partij goud.
In Grand te Goes wordt Walt Disney's
.Jungle Boek' opengeslagen, het laatste
meesterwerk van Disney: een boeiende
tekenfilm van hot mensenjong dat door
dierlijke oerwoudbewoners wordt opge
voed.
In de nachtvoorstelling in Grand draait
de film ,Mttii-poker' voor achttienjari
gen cn ouder, waarin chanlago gepleegd
wordt met naaktfoto's, 1
VLISSINGEN Gedeputeerde
staten van Zeeland hebben hun
goedkeuring onthouden aan het
besluit van de Vlissingse gemeen
teraad om het perceel Walstraat
53 voor 180.000 aan te kopen van
het makelaarskantoor J. J. M.
Stok te Vlissingen.
Gs ontlenen de gronden hiervoor ,aaa
het financieel belang der gemeente', al
dus b en w aan de gemeenteraad. B en
w hebben ervan afgezien om de raad
een voorstel te doen tot het aantekenen
van beroepen tegen dit besluit. Dat had
binnen dertig dagen na het gs-besluit
(dd 20 juli) moeten worden gedaan
Daartoe overwogen zij, dat gegrondver-
klaring van zodanig beroep twijfelach
tig is, terwijl bovendien ae op 31 juli
1970 verlopende, door de NV Stok ge
stelde, termijn werd overschreden, waar.
binnen deze transactie zijn beslag moest
hebben verkregen B en w stellen voor
het besluit van gs voor kennisgeving
aan te nemen Over eventuele verdere
pogingen tot verwerving van het onder
havige pand zal net college zich bera
den.
Het pand Walstraat 53 heeft de Velo-
wasmachinehandel geherberg. Het ligt
wel in het saneringsplan maar er is
geen onteigeningsbasis voor aanwezig.
Een perceel grond ernaast moet worden
bebouwd, maar bebouwing zou alleen re
aliseerbaar zijn in samenhang met het
perceel Walstraat 53.
MIDDELBURG
Ontvangst
sportlieden
In een bericht over een ontvangst door
b en w van Middelburg van de Middel
burgse kampioensteams is een regel weg-
gevallen. Bij de ontv-ngst, op vrijdag
avond 28 augustus zullen ook de kan>
pioen-geworden ploegen van de voetbal
vereniging Zeelandia en van de tafel,
tennisvereniging t Zand aanwezig zijn.
Evangelische omroep
houdtpropaganda-avond
MIDDELBURG In de Nieuwe Kerk
te Middelburg wordt vrijdag 11 septem
ber een propaganda-avond gehouden
door de voorlopige werkgroep van de
.Evangelische Omroep'. Dezelfde werk
groep houdt dinsdag 25 augusbus daar
voor een bespreking in ,De Schakel' te
Middelburg. De bijeenkomst begint oi
half acht.
MIDDELBURG De gemeente Middel
burg heeft een .wegwijzer' het licht
doen zien: een handzaam boekje
bijna honderdveertig pagina's, waarin
men vrijwel alles kan vinden wat or in
deze gemeente is te vinden op liet ge
bied van handel nijverheid, industrie,
onderwijs, cultuur, horeca, sport het
kerkelijk en het verenigingsleven.
He; gemeentebestuur stuurt deze .weg
wijzer' de officiële naam van het
boekje gratis aan alle ntemve in
woners. Een service, waardoor de .nieu
we' Middelburgers zich snel in hun
nieuwe woonplaats kunnen oriëntereu.
Het boekje is in de plaats gekomen
van een inmiddels verouderde uit
gave van drie jaar geleden. Het bu
reau Ontwikkeling en voorlichting van
de gemeente werkte samen met de druk.
kerij Den Boer, het plan voor deze
nieuwe uitga.e uit. ,Ik hoop dat u zich
hier spoedig thuis zult voelen en dat de
ze gids u bij uw eerste oriëntatie in
uw nieuwe woonplaats tot steun zal
zijn' schrijft burgemeester drs P. A.
Wolters in een inleiding. Het ziet er
naar uit dat dit boekje inderdaad een
goede wegwijzer zal zijn. Zo staat er een
kort over: ht in van de geschiedenis
van de stad. er wordt aandacht be
steed aan de recente ontwikkelingen,
zoals de industrialisatie en de bouw van
nieuwe woonwijken. Voorts bevat de
.wegwijzer' een uitvoerige lijst van ge
meentelijke instelingen.
Ook de op 3 juni jongstleden gekozen
nieuwe raadsleden zijn vermeld. Ach
terin het boekje vindt men een bijge.
werkte plattegrond van de stad.
OOSTKAPELLE
Uitslagen van
lampionoptocht
OOSTKAPELLE -
De uitslag van de
dagen in Oostkapelle door de WV
georganiseerde lampionoptooht is als
volgt: groepen: eerste prijs zigeuners;
2 bloemmeisjes; 3 ex aequo Baski-
sche dansen en hippies; 4 Turk, ka
bouter en Indiaan; 5 bolderwagen. Wa
gens: 1 Mickey Mouse; 2 renpaard; f
Pipo; 4 rovers. Individueel: 1 elfje; 5
versierde fiets; 3 hippie; 4 Indiaan. Bur.
gemeester F. G. Sprenger maakte de
uitslag bekend; de muziekvereniging
Crescendo verleende medewerking. De
iury bestond uit de dames Sprenger-
3taring. Bom.Huijsman en de heer
den Hollander.
O.- EN W.-SOUBURG
Onderlinge
damcompetitie
GROENTEN- EN FRUITVEILING
ZWIJN D RECHT
augusttu: andijvie 9—18. iplnaiic 52—62,
postelein 20—27. prei 13—46. uien 30—38. rod O
kool 626. spitskool 46—50. gele kool 20—37.
groene kool 19—32. kroten 546. snijbonen
76101, pronkbonen 5565. «tambonen 6465.
Doré 29—53. Bintjes 25-27. Eigenheimer: »-
33. rabarber 2022, spruiten A 82. B 73. C 77.
sla AI 12—25. Cl 6. bloemkool AA 55—85. A
40—75, B 28—59. C 22—32. komkommers 90 pl.
41. 75 pl. 3839. 60 pl 37—42, 50 33-36.
40 pl 3033. 35 pl. 31-32. krom 36-41. stek
15. tomaten A 3.40—3.55, B 3.15—3.SJ. C 2,70—
2.75. radijs rood 17—23, wltpunt 19. selderij
6—7. peterselie 11—19, pruimen 6—72. N -H.
suikerperen 15—20. Clnpp» fav 1422, James
Grieve 31—40. Zigeunerlnnc 28. Bcnonl 50—63,
Prccoce Trévoux 2535-
El ER VEILING BARNEVELD
Aanvoer 822940 stuks, stemming prijshoudend., yT
Prijzen (in guldens per 100 stuks): eieren van, 6
51-52 gram 7.00—7X52. 56-57 gram 8.02—8.77.
61-62 gram 894—9 81. 68-67 gram 9.78—10.46.!
VEILING GOES.
20 augustus. Blokvelllng: bramen ln doosjes
per kg 1 265; bramen 4 kg per krat 1 en 2
238—240: benoni 1 80-90 55. 70-80 55. 65-70 46.
60-65 36, 55-60 20. 2 d 6. jaraes grieve 1 80-90
33—34. 70-80 35,30—38.80: tydemans 1 80-90
40. 70-80 53, 65-70 43. 60-65 26; preeose de
70-75 33. 65-70 33. 60-65 27—3095.
S5-60 16 90—17.10. 50-55 13.60. d 13.60; clapps
75-85 36. 65-75 3! 30—32.40. 60-65 23.20
Gewone veiling. Benoni 1 80-90 5167. 75-80
55. 70-80 43—71. 65-70 38—59. 60-65 33—41.
55-60 15—37. d 6, 2 80-90 42. 70-80 42—47, 63-
70 29—44, 60-65 15—36. 55-60 167—29. grof 15
—27: James grieve 1 80-90 32. 75-80 26, 70-75
34—46. 2 85-90 23. 80-85 24—32, 75-80 27, 70-75
27—34, grof 6—22: tydemans 1 80-90 39—63.
70-80 49—72. 65-70 32—56, 60-65 25—27, 2 80-90
35—38. 70-80 3&—45. 05-70 22—38. 60-65 15.
d 8. grof 1524. fijn 16; zigeunerin 1 75-85
28, 65-75 30; 2 70-80 22. 60-70 19; manks
codlln 1 70-80 23. 60-70 17; slark earliest
1 70-80 50. 60-70 39—45. 55-60 15—20. 2 70-80
31—43. 60-70 24—43. 55-60 13—19. grof 14:
Pree. de Trevoux 1 60-65 22, 55-60 15. 50-55
13.60. d 13.60. rijp 6-22. grof 6—10. fijn 6;
Super Trevoux 1 80-85 29. 75-80 30. 70-75 29.
65-70 20: Clapps fav. 1 75-80 31. 70-75 33.
65-70 31. 60-65 21. 2 75-80 29. 70-75 27—29.
65-70 23—27
Totale aanvoer hard fruit 12.500 kisten.
Bramen 2 55; rode bessen 2 3339; franken-
thaler 1 160—180: reine victoria 1 113—147,
grof 48—131. fabr. 8—9; czar 1 43—77. 2 29—
57. grof 30—55: belle de louvain 1 61—2.
2 40—65. grof 37—44. fabriek 28 en d; Wash
ington 1 76—90. 2 6—45. grof 33—8S. fabr
38 en d: mons. hatlve 1 113—133. 2 44. grof
8095. gescheurd 47: reine claude hoeffar
1 64. fabr 22: Jefferson grof 60: reine claude
d' althan 1 90. fabr. 21: Ontario 1 76-94. 2 40.
grof 90—94. fabriek 33—35.
VEILING KAPELLE-KBABBENDIJKE.
20 aug Bramen industrie 1 en 2 238240. in
doosjes 1 268285. 2 197: tomaten per krat van
6 kg la 281; dubb. prins.bonen 1 89. 2 4156:
kroetappèlen wit 6.
Appelen en peren: James grieve 1 80 34.
1 70 36—37, 2 80 30—32. 2 70 32. grof 19: tyde-
rnan ew 1 80 47—49. 1 70 56-59. 1 65 44. 1 60
22. 2 70 49. grof 24. 2 d doordr.; benoni 1 80
51—63. 1 70 58—70. 1 65 46—61. 1 60 33—39.
1 55 6—17. 2 d 6. 2 80 56. 2 70 43. 2 65 37—40.
grof 18: fabr. 6; zigeunerin 1 75 28. 1 05 26,
2 75 18. 2 65, 2 d en grof doordr.; stark ear
liest 2 70 45. 2 60 28, 2 55 14; early victoria
2 70 28. 2 60 15, 2 d 6, grof 6. 1 60 15: manks
godlin 1 70 22, 1 60 19. 2 70 17. 2 60 18. 2 d
en grof 6: discovery 1 75 119. 1 70 24. 1 65 110.
1 60 54. 1 55 16: clapps fav. I 75 38, 1 65 33—
35. 1 60 25. 2 65 28. 2 60 21. grof 15—17; pree.'
de trev. 1 65 37, 1 60 27—29. 1 55 16.80—17.50,
1 50 13.60. 2 45 13.60. 2 60 17.90. 2 55 13.60.
grof 9, fijn doordr.. noz 160 27. 1 55 18. 1 65 34;
super pree. 1 75 24. 1 70 32. 1 65 27. 1 60 13.
grof doordr.: N.H. suikerpeer 1 60 35. 1 55
24, 2 d 16. grof 29. fijn 911: yellow transp.
1 60 19.
Pruimen: czar 1 5072. 2 2147, grof 2852,
fabr. 10—27; b. de louvain 1 65—89. 2 28—49.
grof 30—63. fabr. 13—24: mons. hatlve 1 67
—112. 2 56. grof 52—93: r. cL d' oiullins l
66—87, 2 49. grof 45. fabr. 9: r. victoria 1 128
—147. 2 28—33, grof 73—98, fabr. 14—33: onta-
r iogrof 49: vroege tolse 1 74: aardbeien p
ds 2 73; doornloze bramen p ds 6374.
Met Ingang van volgende week komen de
pruimenveilingen te Kapelle op dinsdag en
donderdag te vervallen.
VEILING ST-ANN AL AND.
20 aug. Doré le soort 35.70—36.10, bonken
9.00—9.50. drielingen 14.30, krie! 16.80—17.90:
lekkerlanders gewone blok 1 28:te koop: 750
kisten lekkerlanders le soort 28: 474 kisten
2e soort 26.60: lekkerlanders blok 2 4.74—
7.26; eigenheimers gewone 25.80—30.80:
bintjes gewone 12—18.80. bonken 28; blok 2
19.10—20.70. drielingen 9.10—10.60. kriel 16.80
—17.90; voer 464. Aanvoer 12.000 kisten.
VEILING KRABBENDIJKE.
20 aug James grieve 1 80 35.60—36.90, 70-80
34—38.80. 2 80 32—35, 70-80 32—34, 1 80 geel
42—48. 70-80 geel 51—65, 3 grof 15—21; be-!
nonl 1 80 58—60, 70-80 44—76, 65 41—60. 60
30—39. 55 6—20. 3 grof 15—24, kriet 6—15:
tydemans ew 1 80 42—58. 70-80 52—68. 65.
45—54. 3 gr 15—18. 2 80 44. 70-80 54. 65 32;
mantet 1 70-80 86. 60-70 66; clapps fav. 1 75
41. 65-75 35—36. 60-65 26-27. 3 grof 17: Pree
1 70 36. 65 38. 60 29.80—30.60. 55 16.20—.
16.70. 45-55 13.60. 3 grof 7—3 en cd: 3 fijn dd:
czarpruimen 1 5969. 2 3241: Washington
grof 42. fabr. 20; ontarlo 2 38. f 9: bramen
233. 2 161 per kg: dubb. bonen 2 4045.
VEILING FIJNAART.
James grieve 1 70 35—47. 75 37—51, 80 32—!
41. 85 33, 2 70 25—32, 75 24—36. 80 15—39; man-'
tet 1 55 10. 60 30. 65 39—54. 70 68—75. 75 66—
75; benoni 1 55 15-23. 60 25—42. 65 46—70.
59—87 75 67—91. 80 60—75. 2 55 15. 60
16—17, 65 27—32. 70 38—46. 75 41—63. 80 58.
tydemans ew 1 55 11. 60 10—16. 65 38—41. 70
2964. 75 37—74. 80 38—79. 85 37—69: Pree.
55 15—21. 60 24—39. 65 34—40. 70 41—45.
75 46. 80 42. clapps fav. 1 55 25—30. 60 35—44.
65 41—40. 70 40—51. 75 51.
VEILING MIDDELBURG.
20 aug. Eerstelingen bonken 20—27, grote 23
—27. drielingen 6—17, kriel 4—10: lekker-
lander bonken 22—26. grote 25—28. drielingen
15—18. kriel 20; bintjes bonken 22—26. grote
drielingen 613. kriel 6: koopm. bi
grote 34. drielingen 17, gele eigenheimer
bonken 27. grote 25. drielingen 6. kriel 5.
Aanvoer 23 ton. Zaterdags geen aanvoer;
er van aardappelen.
VISMIJN COLWNSPLAAT.
aug. Exportgarnalen 30.724 kg. 259320.
pellerijgarnalen 24 kg: 302; schar 18 kg: bot
37 kg; schol 983 kg; tong 852 kg: paling 86
kg: tarbot 21 kg: steur 4 kg: inktvis 73 kg:
poon 5 kg; kabeljauw 86 kg: ongesorteerde
vsi 49 kg.
Aanvoer 850 416 stuks, s'.cmri
Prijzen (in guldens per ICO
50-51 gram 6.48—7.22. 55-5!
60-61 Kram 8.25—9.03. 65-66
gram 9-23-10.0C
De uitslagen van de onderlinge com
petitie van de Souburgse damvereni-
~ing zijn als volgt: F. van Dixhoorn-
van D;xhoom 1-1; J. D'Hont-L. J.
Wou terse 2-0: M. Marijs-Chr. Kats 0-'2;
L. van Dixhoorn-M. Arendse 1-1; M.
Bronke-J. D'Hont 1.1.
Jeugdgroep: Ronald Haeck-Hans Geldof
2-0; Johan Dekker-Hans Oostdijk 2-0;
Ronald Haeck-Wim Korshuise 0-2; Hans
Geldof-Pim Filius 2-0; Fim Filius-Giel
Heukers 2-0.
SINT-LAURENS
Drs J. Visser
naar Celebes
SINT-LAURENS Drs J. Visser uit
Oegstgeest, kandidaat, zal zondagmor.;
gen 23 augustus te Nijmegen worden be-
vestigd als zind'.ngspredikant van de]
Nederlands Hervormde Kerk en in die
zelfde dienst door ds H. G. van der)
Vlist uit Maasbommel, voorzitter van dei
olasslcale zendingscomanissie in de clas
sis Nijmegen worden uitgezonden naar
Poso-Tentena. Op Sulawesi Tenga op
Midden-Celebes.
Johan Visser werd 3 april 1»42 te 's.|
Gravenhage geboren Hij bezocht het
christelijk mnasium .Sorghvlief en
studeerde aan de rijksuniversiteit te
Utrecht.
Nadat de heer Visser vier maanden
als arbeider bij de hoogovens te IJmui-
den-Veisen stage had gelopen is hij vi-,
caris geweest te Sint-Laurens en te
Wijk aan Zee. Verdei- was hij enige tijd
werkzaam bij het jeugawerk van de
stichting jeugdwerk zuidelijk Wester
kwartier te Leek. De heer Visser zal 2
september naar Indonesië vliegen.
REUZEBCK-SOOSRAM
heerlijk smeuïg
/«4Sa4 IMKWln.
blikjes \ba\mr£&S/Jff\
TOM.PUREE 1
ook zo ucoKteiïg
eXFOfZrWAUTEJT ..UNCK
blik inhoud woar. a
„DELMONTB"
halve schgvwi
penumeBUK
movmctle ptjjs ^25
9vobe malse
SMTBUVtméQ
klasse A(yeej honi n>/)¥%r
fles zoete
fles zoete
alb^cj_
ZEEUWse KLEI
AARDAPPELEN
srote
&MA ZEEM 495
hele Vouiici éfïT
!hee&"" I
HEERLIJK ZöMBRNOEP
66VULD6
SCHUFJES
<ao9iomsmk
llt-KvOI*VW
ikf#
„fel egance yMf
HAARLAK
grpbe bus
gvoob {bvmcub
fleurig mcq'er
CC*£ zz> voozpeuel
BADD0EK&425
pastei tinben
gvobeplcio»)
KIK!
SHAMPOO
^SOOKTEN i
normale prijs
oachermans
