riGEND/W
Actie ,Nederlandse
Loods' kreeg
maar weinig steun
dat is mm
waarschuwen watersporters
blijf uit
MARKTBERICHTEN
DE BEVELANDEN
Be,trlce Pape|-
BURGEMEESTER HUBER OPENDE
NIEUW BANKGEBOUW IN GOES
DERDE VERFILMING VAN ROMEO
EN JULIA IN HET CITYTHEATER
Pruimenaanvoer
loopt terug
SWIfH
KQPPiB
iP
PERZIKEN
rnrnrmAQ
mkTEEHidSb
baddoek
PRUSSIAG
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1970 BEVELANDEN DISSEL SCHOUWEN PROVINCIALE ZEEUWSE courant
5
DE VAARGEUL'
VLISSLVGEN .Keep clear of ships'.
Met grote letters staat dit op een
"affiche, die vorig jaar door de vere-
nirine De Nederlandse Loods* werd
vervaardigd. .Men gaf toen ook een
brochure uit, waarin de waterre
creant wordt genezen op de diverse
ervaren en van de nodige adviezen
wordt gediend. Het ging er in dc
eerste plaats om, 0111 eikaars aan
wezigheid te respecteren, in die zin,
dat van de ene kant de noodzaak
van dr scheepvaart wordt erkend en
dat van de andere kant begrip wordt
getoond voor de recreatie-zoekende
ofaffiches en de brochures werden
aan de gemeenten aan de Wester-
schride gezonden met het verzoek
om medewerking, terwijl er tevens
een adhesiebetuiging verscheen van
de Koninklijke Nederlandse Bond tot
het Redden van Drenkeling-en. De
nadruk bij dit alles lag op de zin:
Blijf uit het vaarwater-'. Aan deze
actae van de afdelingen Vlissingen
en Terneuzen van de vereniging ,De
Nederlandse Loods' werd aandacht
besteed In het tweemaandelijks blad
,De Nederlandse Loods' en in de .Wa
terkampioen' van de ANWB.
Geen half werk dus, maar desalniet
temin staken woensdagmiddag een
drietal Duitsers met een speedboat
de vaargeul over om boei OG 5 tussen
Zoutelande en Westkapelle te .ver
overen'- De heer M. A. van Es, co
ordinator van de vorig jaar gehouden
actie, staat er zo tegenover: .Val-
kenisse is eigenlijk de enige gemeen
te die de zaak onder ogen heeft
willen zien, de andere steken de kop
in het zand.' Hij baseert deze op
merking op het feit dat in Zoute
lande daadwerkelijke maatregelen
zijn getroffen ter beveiliging van re
creanten en scheepvaart. Zo was Val-
keaisse ook de enige gemeente waar
de affiches werden gezien. Valkenis-
se gaf een stencil uit waarin op de
gevaren en dergelijke werd gewe
zen. Tenslotte bracht men bij Zoute
lande markeerboeitjes aan om op
vaargeul te wijzen.
Dal is een positief teken, maar over
de andere gemeenten en instanties is
de lieer Van Es niet zo tevreden:
,Mcn komt pas in beweging als er
eens iets niet goed afloopt. Hoeveel
moeten er verdrinken voordat er
maatregelen genomen worden
vraagt hij zich enigszins teleurge
steld af.
Op een schrijven aan diverse jacht-
verenigingen, begin dit jaar. kwam
nauwelijks enige reaotie. Alleen de
watersportvereniging ,Arne' te Mid
delburg onderkende in een artikel
in het cluborgaan de gevaren die aan
het varen zonder kennis van zaken
ziin verbonden. Van do mogelijkheid
om voorgelicht te worden, werd ook
alleen door deze vereniging gebruik
gemaakt. De heer Van Es: ,Ik heb
sterk de indruk dat het niet wel
kom is. dat men niet gewaarschuwc
wil worden.' Hij constateert dan ook
dat wat de jachtclubs betreft geer
enkele verbetering is ingetreden
Wordt ook de buitenlander die ii
Zeeland op vakantie is op de hoogt<
gebracht van de gevaren die de com
inatie zeevaart en pleziervaart me'
zich meebrengt? Weer is het Zoute
lande die in dat opzicht het voor
beeld geeft, want het stencil dat daai
vorig jaar werd verspreid, was in he'
Nederlands, Duits en Frans gesteld
Dit jaar zijn er evenwel geen sten
cils meer (ook de affiches van ,De
Nederlandse Loods' zijn verdwenen),
maar Zoutelande heeft met waar-
sehuwingssigna-len, boeien, porto
foons en andere affiches een uitge
breid reddingssysteem op poten ge-
eet.
Het vermoeden van de heer Van Es
dat men tussen Zoutelande en West
kapelle ,van toeten nog blazen weet',
blij kit niet gelheel juist, want de VW
van Westkapelle verspreidt stencils,
waarin op de gevaren bij het zwem
men wordt gewezen. Dit stencil is in
het Nederlands en het Duits. Geva
ren met betrekking tot de scheep
vaart ontbreken evenwel op dit sten
cil. Toch zijn deze gevaren legio,
zoals mag blijken uit het jaarver
slag over 1968 van de Koninklijke
Zuid-Hollandse Maatschappij tot Red
ding '-an Schipbreukelingen, waarin
wordt gemeld dat van de tachtig
tochten die in dat jaar voor redding
of hulpverlening waren ondernomen
er 46 voor watersportbeoefenaars
warem!
GROF.NTKN- BS FRUITVEILING
ZWIJN DRECHT
19 augustus: andijvie 918. jplnazle 52~i
VEILING ROTTERDAM
18 augustus: Dort'* gr. 28—34. Bintje* gr. 21—
25, Eigenheimer» gr. 2033, andijvie 1323,
bloemkool 6 st. p. bak 52—68. 8 st. 37—49. 10
23—35, dubbele bonen Ia 90—125. Ila 55—93.
pronkbonen 52—84. rode kool 11—23. gele kool
14—22, spitskool 41—55. kroten 15—23. Chln. ï6_101 pronkbenen 5'—05. vUimbontn 04—65,
kool 41—47. peterselie 9—20. prei 46—60. sel- 29—31 Bintjes 25—27, Eigenheimer» 20—
derlj 8-13. sla 12—33. «pinazie 46—77, uien 31— 3J_ rat>a.-ber 20 -22, iprui'.en A 82. B 73. C 77.
4«. oogmeloenen 6 »t. p. bak 141—159. 8 st_(Sia AI j2_25, cl 6. bloemkool AA 55-85. A
129—148. 10 st. 96—121. oranje ananasmeloeo 40_75 B M50 c 22—32 komkommer» 90 pL
149—176. 8 at. 129—148. 10 »t. 110—119*75'p) 38_3^ 60 p], .<7—12. 50 pi. 33—36.
,-w» 9 oa_iin m 40' p, 3^,3 35 p, 3,_32 krom 36-41, «tek
Vrijdag 21 augustus 1970
MIDDELBURG Molenwater, 9-21
uur: miniatuur Walcheren.
Abdij, 20,30 uur: klank- en lichtspel.
VEERE Spreeuwenpot, 19-21 uur:
ouicursisteninstuif.
VLISSINGEN Sporthal, 19.45 uur:
Mmeravondbildgedrive,
Stadhuisplein, 20 uur: optreden majoret
tes dc Paris.
Sint Jacobskerk, 20 uur: zomeravond-
Knort door Zeeuwse musici.
Britannia, vanaf 19.30 uur: trio Tonoli.
ZOUTELANDE Hervormde kerk. 20
uur: zanguitvoering Zeeuwse koorschool
DOMBURG Badhotel, 9-21 uur: ten
toonstelling werken Ernst Joachim.
GOES - Museum 10-12 en 13.30-17 uur.
tintoonstelling, Kunst in het klein, de
saoonbeld van oude tegels"
i-o! Ostende. gehele dag geopend; ten
werken Frans Ehrkse.
HILST Boekhandel Van Gevt, 9.12
«a 13-18 uur: tentoonstelling 'werken
a40 .Tfc I*00*3®11- Johnny "Rolf. Jan
ran der Vaart en V. van Willigen, te-
SSJ ,„kaar:ei1 611 gravures van Zee-
M. Wateren.
5>t> G Rijksarchief Zeeland,
bt-Pieteretraat 38, 9.30-12 30 en 13,30.
;rinT:,te5to.onste"lnS la£er onder-
ff n« 5uland 'A 's een napJe'.
i«n.r.eni 1en Jutting 9-18 uur: ten-
Russ'sche ikonen.
MS* 10"17 Jur: tentoon.
«as'i'X, Miu.
-5'»- u JUUI1: teutoonstelling werken
kunstenaars.
iWT ANNA TER HUIDEN Voor-
ntehu,s 10"12 en 14-17 uur:
«-.oonstelling werken van Jos But
siria^ de Betzenbrouck.
Sju Stadhuiskelder 10-18 uur:
17imv. Sohotse Hulzen 10-12 en 14.
«rMtrrte,linK werken ste
17 u^iGE,N Museum 10-12 en 14-
v>r ennatrij,0°nSt •Vllssln2en van
Saiv5»lr"",,moonu"''
uur- 2" ualenu Trotitzaer.u,
^S,°°°.s,el.l,nS guilders
ffifizïx Iwttenbalikers.
tatoSi,.10"12 r «-3M8-30
23 Su"." V, IT|e Bl»k-
J zs uur. Mini-poker, 18
»fiBKur&sSu™:R°™°
«jaar, UUr' Ontwakende driften,
EERSTE PAAL
AMRO-BANK
IN GOES GEHEID
GOES In de bouwput aan het Kerk.
plein in Goes is donderdagmiddag de
eerste paal geslagen voor de bouw van
de AMRO-bank. Door omstandigheden
er moesten eerst verschillende fun
damenten worden weggegraven was
de aanvang van de hei-werkzaamheden
met ruim twee weken vertraagd. Bank
directeur J. Germing compleet met
gele veiligheidshelm en jas heeft
dan uiteindelijk tocii het startsein voor
de bouw kunnen gewen. In aanwezig
heid van het bijna complete bankper
soneel en de districtsdirecteur van de
AMRO-bank voor Zeeland en West-Bra
bant, J. van Putten, werd de meters
lange paal met flinke snelheid door de
rookwolken uitbrakende heimachine de
grond ingeboord. De komende dagen zal
het puffen van de machine en de stank
van de rook het straatbeeld in het Goese
centrum ongetwijfeld beheersen.
De bank die tegenover de grote kerk
wordt neergezet, krijgt een voorgevel
met een breedte van 18 meter, vrijwel
geheel uit glas en staal bestaand. E>e
hoogte van het gebouw zal 7.80 be.
dragen. Het pand krijgt een diepte van
31 meter. Nieuw is, dat de kluis van de
bank op de eerste verdieping geplaatst
wordt en niet zoals gebruikelijk onder
de grond. Wanneer het gebouw over
anderhalf jaar gereed zal zijn, betekent
dit de opheffing van de twee huidige
kantoren van de AMRO-bank. De bouw.
kosten bedragen ruim 1,3 miljoen gul
den.
Onderzoek naar
koopkracht Goes
GOES Begin september zal er in een
aantal gemeenten op de Bevelanden een
onderzoek worden ingesteld naar de
koopgewoonten van de inwoners. De en.
quéte die op verzoek van de gemeen
te Goes wordt ingesteld zal vooral
betrekking hebben op de koopkracht
van het Goese centrum. Het onderzoek
wordt uitgevoerd door het centraal in
stituut voor het midden- en kleinbe
drijf. afdeling planelogie. Ongeveer 7000
lot 8<300 Inwoners van de gemeenten
Wissekerke. Borsele, Kortgerie, Rei-
merswaal en Goes zullen in de le helft
van september een vragenformulier ont
vangen.
R1LLAND-BATH
Tennisclub
in oprichting
RILLAND-BATH Vanavond (vrij*
dag) wordt in het dorpshuis .Luctor
et Bmergo' in Rilland-Bath een tennis
club opgericht.
De leden van de club zullen in de toe
komst terecht kunnen op de in juli
van dit jaar bij het sportvel-
dencomplex gereedgekomen dubbel gra-
velbaan. Enkele enthousiaste dorpsbe
woners hebben nu reeds vijfentachtig
leden voor de vereniging kunnen
schrijven.
DE BEVELENADEN
WEEKENDDIENSTEN ARTSEN
Goes: F. van Peer. Oostsingel 132. tel.
RUMlEK-'rwu ICHTINCEN OVER
RC.VUSIIUCEN TI A 00*schot P/A
- N IEL.01II4.51MTOESTÉL 4J
nen, Heinkenszand, tel. 01106 - 1234.
Hansweert, Kruiningen, Krabbendijke.
Rilland - Bath: G- J. Noome, Krabben
dijke. tel. 01134 - 1444.
Hoedekensksrke, 's Gravenpolder, Baar
land, Kwadondamme, Driewegen, Ove-
zande, 's Heerenhoek: de praktijk van
dc artsen J. M. A. Kole, A. F. R. van Op-
doip, en J. Geldof wordt waargenomen
door: S. E. J. Wöstman, Nieuwstraat
18a, Ovezandc, Lel. 01195-450.
Kloetinge, ICapelle, Wemeldinge: E. F-
Facee-Schaeffer, Kapelle, tel. 01102 -
1260.
Borsele en Nieuwdorp: J. J. Gelderblom,
Nieuwdorp. tel. 01196 - 327-
Kapelle en 's Gravenpolder: I. J. Ris-
seeuw, Kapelle. tel. 01102 - 1290.
Apotheek: De Goesche apotheek, Klok-
straat 19, tel. 7104. Ziekenauto St Joanna
tel. 01100 - 5510.
Ziekenauto's de Bevelenden: 's Heeren
hoek, tel. 01105 - 273; Krabbendijke, tel.
01134-1527, b.g.g. 1323; Kamperland, tel-
01107-234.
Tandartsdiensten: D. Hage, Grote Ka
de 28, Goes, tel. 01100-6727
zon 9-10 uur v.m.
Chirurgendienstdr. M. J. de Bruin.
tel. 01100-7659. Wr'
genboom tel. 01104-
zr. van Rijsingen. zr. Franca en zr
Fllius. Wijkverpleging zr. D. van Huls
bergen, Kortegene tel. 01108-378 heeft
dienst voor zr. A. van de Plank te Wol-
Wedvlucht
De pv De Blauwe Doffer te Hansweert
heeft weer deelgenomen aan een wed
vlucht vanuit Orleans. Uitslag: 1 E.
Mollet: 2, 6, 8 F. Dommanchet; 3, 5 L.
van Ertvelde; 4 A. de Leeuw; 7 P. de
Blok; 9 J van Ertvelde; 10 Jac de Klerk.
Klerk.
De concoursbond Zuid-Beveland bracht
het afgelopen weekeind 2031 duiven in
concours voor een wedvlucht vanuit
Moeskroen. De uitslagen zijn: 1 Joh.
van de Velde 's-Heer-Arendskerke; 2
J. van de Velde 's-Heer-Arendskerke,
3 G. Verbart 's.Heerenhoek; 4 .J Kor-
stnaje Kapelle; 5 S. van der Weele
Kniiningen; 6 .C Goossens Goes;
Fransse Kwadendamime; 8 M. Pieterse
Wemeldinge; 9 Van de Broeke.Van Lie-
re Goes; 10 en 11 J. Krobbeen Kruinin
gen; 12 en 13 J C. Wisse Kruiningen;
14 E. Huissen Goes en 15 W. de Witte
Goes. De eerst binnenkomende duif leg
de de 95 km af met een gemiddelde
van 1810,87 meter per minuut.
De postduivenhoudersverenigmg .Inter
Scalcus' te Schore nam met 47 duiven
deel aan een wedvlucht vanuit Moes
kroen, afstand 97 km. De uitslagen zijn:
1 A. Fesn; 2 en 7 Gebr. Mange; 3. 4.
5, 8 en 9 C. van Oosten en 6 C.Zuijd-
weg.
Met 137 duiven nam de postduiven-
houdersvereniging .Oost, West, Thuis
Best' te Kapelle het afgelopen weekend
deel aan een wedvlucht vanuit Moes
kroen. De uitslagen zijn: 1, 8 en 10 J.
Korstanje; 2 en 7 F. Hundersmarck; 3
-P Hengstdijk: 4 B. I. Butler; 5 F. Jans
sen; 6 P. M. Kuijper; 9 .J H. C. Polev.
De afstand van de vluoilt bedroeg 67
Wedvlucht
,De Luchtpost'
Bij de wedvlucht vanuit Moeskroen,
waaraan postduivenhoudersverenigmg
,De Luchtpost' te Yerseke met 137 duf-
ven deel nam, waren de eerste tien: 1
H- Paauwe; 2 mevrouw Minnaard; 3 C.
A. Elenbaas; 4 P. Ridderhof; 5 mevr.
GOES Door het indrukken van twee
knoppen heeft burgemeester mr F. G. A.
Huber van Goes donderdagmiddag het
gebouw van de Nederlandse Midden
stands Bank (XMB )in Goes officieel
geopend. Het indrukken van de knoppen
Betekende dat de moderne computer
achtige in- en uïtvoereenheid van dc
Goese bank aangesloten werd met de
centrale computer van de NMB in Am
sterdam. Burgemeester Huber kreeg na
zijn handeling direct een schriftelijk
antwoord vanuit Amsterdam: .Ge
achte burgemeester Huber, bedankt voor
de aansluiting op computercentrum
Amsterdam', seinde de installatie.
Het kantoor is nu tevens aang,
als distriotscemtrum voor Zeeland en
West-Brabant van de bankinstelling.
Men heeft een rechtstreekse telefoonaan
sluiting met de hoofdcomputer. De re
gio-centrales geven dagelijks de ver
schillende gegevens via ae lijn door aan
de centrale, die na directe verwerking
van de mutaties het resultaat terug
zendt aan de regio-centrale, waar vol
automatisch de verdere behandeling
plaats vindt. Voor de klanten van de
bank betekent het dat de rekeningen
op de dag van de mutatie worden bijge
werkt en dat het dagafschrift de an
dere dag in de brievenbus ligt.
Distrikts-direoteur K. Visser zei het
een gedenkwaardige dag te vinden dat
nu de oude en te kleine behuizing aan de
Wijngaardstraat in Goes vaarwel kan
worden gezegd. Het einde van de
ningnood houdt tevens in dat aan
cliënten meer service kan worden ge
boden.
De voorzitter van de raad van hoofd
directeuren. dr» J. F. A. Wijnen, zei dat
door het ingebruiknemen van de regio
centrale Goes een stuikje isolatie voor
ós NMB met Zeeland was opgeheven.
,Onze bank heeft willen onderkennen
dat er- in geheel Zeeland een groot stuk
ontwikkeling aan de gang is. die ook
voor de NMB consequenties heeft', aldus
drs Wijnen. Hij merkte op dat de NMB
het voornemen heeft om m de toekomst
in Zeeland grotere en wellicht
activiteiten te ontplooien.
De
School a
ingebruikneming van het bankkan
toor betekent dat de rij gebouwen aan
de L. P. van der Spiegelstraat in Goes
verrijkt is met een fraai, nieuw pand.
De laatste restanten van de bij oude.
re Goesenaren nog wel bekende
school A van .meester' Kloosterman,
zijn hier mee definitief verdwenen. De
bouw is geschiedt door liet aannemers
bedrijf Schrijver NV. Nadat eind 1968
was begonnen met de bouw. kwam
J - men al spoedig tot de ontdekking dat
Minnaard; 6 J. Philipse; W. Geense; S het oonspronkeiijke pian een gebouw
F. van Hijfte; 9 mevr. Minnaard10 H. met twee lagen spoedig tot runute-
J. van Es. gebrek zou leiden. Nog tijdens de bouw
Films in Midden-Zeeland
Naar Italië
verplaatst
herenartsenDe praktijk voor Noord
en Zuid-Beveland wordt waargenomen
door; G. Boneschanser te Kruiningen,
tel. 01130-1233. Dierenarts Walcheren:
E. P. Oldemka/mp, Torenstraat 1, Melis-
kerke te), 01186-287.
VLISSINGEN Het ontroerende en
tragische verhaal van Romeo en Julia,
twee jonge geliefden die het slachtoffer
werden van dc uitzichtloze vete van
hun ouders, heeft al meer dan vier eeu.
wen talloze schrijvers en dichters
onder wie Wilüam Shakespeare ge
ïnspireerd.
De Italiaanse regisseur Franco Zeffirel-
Li heeft Shakespeare's wereldberoemde
toneelstuk zo authentiek mogelijk ver
filmd. maar veroorloofde z:cn de vrij
heid om het verhaal van Shakespeare's
.Elizabethanperiod' in 1579 te verplaat,
sen naar het Italië uit liet midden var
de 15e eeuw. zodat hij voor buitenop
namen gebruik kon maken van dorpjes
in Toscane en Umbria die sinds die
tijd vrijwel nfne-t zijn verander'"
Op 15-jarige leeftijd werd een kleine,
verlegen brunette gekozen om de veel
eisende rol te spelen van Julia in Zef-
firelli's Shakespeare-verfilming: Olivia
Hussey. die beschreven wordt als .een
klassieke schoonheid met een hese stem
en betoverende ogen'. Voordat zij Julia
werd. had Olivia al de beschikking over
een fikse toneelervaring, evenals trou
wens, de jonge Londenaar Leonard Whi
ting. die ae rol van Romeo speelt.
Hij was tijde..s de verfilming 17 jaar en
Zeffirelli beschreef hem als volgt: .Hij
heeft een p achbig gezicht, een roeren
de, tedere melancholie en hij is het
soort idealistische jongeman, die Romen
behoort te zijn'. Ziehier' de reden dat
Leonard Whiting Romeo mocht worden.
De derde Romeo en Julia-verfilming in
de geschied..ris. namelijk die van Zeffi
relli. is dit weekend te zien in het Mid
delburgse City-theater. De gedoemde
minnaars verschijnen in kleur.
Als alternatief draait de City de klucht
.Dat zit wel snor', waarin de dolkomische
Norman Wisdom als vervangend bank
directeur m een hippe badplaats ver
zeild raakt. Hoe je na een onverwacht
en wild avontuur met drie hippe lifsters
een nieuwe impuls in je huwelijk kunt
krijgen...
De bezoekers van de nachtvoorstelling
vanavondm dit theater worden gecon.
fronteend met een Robinson Crusoë-ach-
üg verhaal over acht danseresj'es die
met hum manager na een vliegtuigramp
op een schijnbaar onbewoond, maai'
uiterst luguber eiland terecht komen,
waar liefdesaffaires in de zwoele tropen,
nacht verstoord worden door talloze ma
cabere toestanden, waaraan ook een reu.
zenspin schuldig is. Manager Gary
wordt zelfs veranderd in een meedogen
loos monster die in een moeras om hei
le.en komt.
Het zal je maar gebeuren dat iemand
je meisje afkaaDt. En als de ontvoer
der dan ook nog een supergangster
is die overal op tijd zijn snor weet
te drukken, dan is het begrijpelijk
dat de rancuneuze verloofde van het
meisje een snelcursus voor detecll-
ve gaat volgens. Een en ander doet
zich voor in de l'ilm ,Graf Pomo und
seine Müdchen', een sappige sex-detec-
tive waarm talentvolle kostschool
meisjes de overhand hebben en die
Alhambra in Vlissingen op het pro
gramma heef' Hoe adspirant-detec-
ticf Harry Ho'.z tijdens zijn speur
tocht op "de kostschool en later
zelfs op een zwoele pyamafuif
verzeild raak kan men allemaal in
Alhambra gaan zien.
Daar is bovendien ook Dean Martin
van de partij en daarom is natuurlijk
de wlld-west geschiedenis (.Zo gaat dat
in Texas') die zondagmiddag draait, op
gevuld met een vleugje kostelijke hu
mor.
Verder in Alhambra .Johnnv Hamlet
de wreker', maar dat is een echte Wild
westfilm waarin Johnny Hamlet oog
in oog komt met de genadeloze bandiet
Santana, die zijn vader zou hebben ver
moord. Inzet is een fikse partij goud.
In Grand te Goes wordt Walt Disney's
.Jungle Boek' opengeslagen, het laatste
meesterwerk van Disneyeen boeiende
tekenfilm van het mensenjong dat door
dierlijke oerwoudbewoners wordt opge
voed.
in (lo naclitvoorstelling in Grand draait
de film Mini-poker' voor neht-tienjari-
gen en ouder, waarin chantage gepleegd
wordt met naaktfoto's.
ia toen besloten het pand te laten
staan uit vier bouwlagen. Het kantoor
heeft een oppervlakte van ruim 300
vierkante meter en is ongeveer 16 meter
hoog;. Aan de inrichting van de ver
schillende ruimten is vee! aandacht be
steed. Vooral de entree met de open
baJie, maakt een verzorgde en smaak
volle indruk. Blikvanger is ongetwij
feld de computerkamer op de bovenste
verdieping, waar luefhtkoel ingsinstalla-
ties zorgen voor een constante, frisse
temperatuur. In de kelder heeft de gro
te kluis, met runm een halve meter dik.
ke deuren, een plaats gekregen. De
bouwkosten van het project komen ruim
boven de 1 miljoen gulden. Ook voor
het personeel is de nieuwe werkruimte
een grote verbetering. Door de snelle
groei 18 personeelsleden in 1969, nu
ruim 50) van het aantal werknemers
was e- in het oude gebouw een moei
lijke werksituatie ontstaan. Directeur
V.sser wijt de 3nelle groei van het per.
soneel aan de grote toename van het
aantal particuliere cliënten gedurende
de laatste jaren.
Bij de foto: Burgemeester mr F.
G. A. Huber van Goes tijdens het
inwerking stellen van de regio-
centrale Goes in het nieuioe kan
toorgebouw van de NMB.
(foto PZC)
Auto kreeg
geen voorrang
OOSTBü'RG Woensdagmiddag orr,
ongeveer drie uur ontstond in de Brede-
straat te Oostburg, een botsing tussen
wee personenauto's De automobilist
M. A. W. uit Brussel kwam vanuit
de Zandstraat de Btedestraat in gereden
en verleende hierbij geen voorrang aan
de op de voorrangsweg rijdende P. J. K.
uit Bresksns. Beide voertuigen liepen
schade op. De inzittenden kwamen met
de schrik vrij.
Aanrijding te Oostburg
Op de hoek Markt-Ledelplein te Oost
burg ontstond een aanrijding tussen 2
personenauto's De Belg S. M. D. uit
Zonhoven reed vanaf de Markt recht
door de Longest raat in en verleende
hierbij geen voorrang aan de van rechts
vanaf het Ledelplein komende T. H. V.
uit Eiervliet. Beide auto's liepen ma
teriële schade op. Persoonlijke onge
lukken deden zich niet voor.
WAARDE
Jeugddienst
In de Nederlands hervormde kerk te
Waarde wordt zondag 23 augus
9 uur een jeugddienst gehouden waarin
voorgaat ds Prakker van 's-Heer-Hen-
drikfekimderen.
KAPELLE
KAPELLE Hoewel er nog verschil
lende weken pruimen te koop zullen zijn,
loopt de aanvoer van dit fruitprodukt
toch terug. De oogst van de belang,
rijkste rassen Ozar en Ontario is name
lijk afgelopen. Belle de Louvain en Rein
Victoria zuillen er in de komende weken
nog heel wat komen maar toch zullen
de dagaanvoeren van begin augustus
niet meer woi-den gehaald. In verband
met het teruglopen wan de aanvoer en
het feit dat het voor de prijsvorming
erg belangrijk is dat er een voldoende
kwamtum te koop wordt aangeboden,
zal met ingang van de komende week
in Kapelle-Biezellnge de pruimenveiling
op dinsdag en donderdagmiddag niet
meer worden gehouden. De telers moeten
hun pruimen dan aanvoeren op maan
dag, woensdag- en vrijdag.
neüneloenen 6 *t. 115—130, 8 st 99—110. 10
7604. tomaten Ia 275 per bak, Ib 260, Ic 2611,
Czar la 79—109. Ontario 61—103,
VEILING STAVENISSB
20 augustus: aardappelen. Doré gewoon bink I
34 80. bonken 9.00. Lekkerlanders gewoon .$659.
Eigenheimers gewoon 24.50—31.00, Bintje -gew.
blok 1 18.00—18.70, blok 2 15.90—16.30. apart
11 00—15.20. bonken 20.70—2150. drielingen
9.40, kriel 17.20. Aanvoer 1850 kUten.
E IER VEILING BARNEVELD
Aanvoer 822940 stuk», stemming prUshonidend.
Prijzen (ln gulden» per 100 stuks): eleven van
51-52 gram 7.00—7 32. 56-57 gram 8 02—8.77.
61-62 gram 8 54—9.81. 66-67 gram 9.'46—10.46.
VEILING GOES.
20 augustus. Blokvelllng: bramen 1i/i doosjes
per kg 1 285: bramen 4 kg per krat 1 en
238—240; benonl 1 80-90 55. 70-80 55» 65-70 46,
60-65 36. 55-60 20. 2 d 6: james grieve I 80-90
33—34. 70-80 35.30—36,80: tydemans 1 80-90
40. 70-80 53. 65-70 43. 60-65 25: precose de
trev. 1 70-75 33. 65-70 38. 60-® 27—30.25.
55-60 16.9017.10. 50-55 13.60. d 13.60: clapp?
tav. 1 75-85 36. 65-75 31.30—32.4<X 60-65 23.20
—24.
Gewone veiling. Benonl 1 80-90 51—67. 75-80
55. 70-80 43—71. 65-70 38—59 60-6S 33—41.
53-60 15—37. d 6. 2 80-90 42. 70-DO 42—47, 65-
29—44, 60-65 15—36. 55-60 16T?—29. grof 15
—27: James grieve 1 80-90 32. 75-80 26, 70-75
34—46, 2 85-90 23, 80-85 24—32. 75-80 27. 70-75
2734, grof 822; tydemans 1 80-90 3963.
70-80 49—72. 65-70 32—56. 60-65 25—27, 2 80-90
35—38, 70-80 36—45, 65-70 22—38, 60-65 15.
grof 1524. fijn 16: zigeunerin 1 75-85
28. 65-75 30; 2 70-80 22, 60-70 19: manks
codlin 1 70-30 23. 60-70 17; stark earliest
1 70-80 50. 60-70 39—45. 55-60 15—20. 2 70-80
31—43. 60-70 24—43, 55-60 13—19. grof 14:
Pree. de Trevoux 1 60-65 22. 55-60 15. 50-55
13,60. d 13,60. rijp 6-22. grof 6—10. fijn 6;
Super Trevoux l 80-85 29. 75-80 30. 70-75 29.
65-70 20; Clapps fav. 1 75-80 31. 70-75 33.
65-70 31. 60-65 21. 2 75-80 29. 70-75 27—29.
65-70 23—27.
Totale aanvoer hard fruit 12.500 kisten.
Bramen 2 55; rode bessen 2 3339; franken-
thaler 1 160—180; reine victoria 1 113147,
grof 48—131. fabr. 8—9; czar I 43—77. 2 29—
57. grof 30—55: belle de louvain 1 61—2.
2 40—65. grof 37—44. fabriek 28 en d; Wash
ington 1 76—90. 2 6—15, grof 33-85; fabr.,
36 en d: mons. hative 1 113—133. 2 44. grot
80—95. gescheurd 47: reine claude hoeffer
1 64. fabr. 22: jefferson grof 60: reine claude
d' althan 1 90. fabr. 21: Ontario 1 76—04. 2 40,
grof 90—94. fabriek 33—35.
VEILING KAPELLE-KBABBENDIJKE.
20 aug Bramen industrie 1 en 2 238240. in
doosjes 1 268—285. 2 197: tomaten per krat vanj
6 kg la 281; dubb. prinsJSonen 1 89, 2 41—56,*, j
kroetappelen wit 6.
Appelen en peren: James grieve 1 80 S4.
1 70 36—37, 2 80 30—32, 2 70 32, grof 19: tyde-
man ew 1 80 47—49, 1 70 58—59, 1 65 44. 1 60
22. 2 70 49. grof 24, 2 d doordr.; benonl 1 80
51—63. 1 70 58—70. 1 65 46—61. 1 60 33—39,
1 SS fl—17, 2 d 6. 2 80 56, 2 70 43. 2 65 37—40.
grof 18: fa'or. 6: zigeunerin 1 75 26. 1 65 26,
2 75 18. 2 65. 2 d en grof doordr.: stark ear
liest 2 70 45. 2 60 28. 2 55 14; early victoria
2 70 28. 2 60 15. 2 d 6. grof 6, 1 60 15: manks
godlin 1 70 22. 1 60 19. 2 70 17, 2 60 IS. 2 d,
en grof 6; discovery 1 75 119. 1 70 24. 1 65 110.
1 60 54. 1 55 16: clapps fav. 1 75 38. 1 65 33—,
35. 1 60 25, 2 6 5 28. 2 6 0 21. grof 15—17; pree.
de trev. 1 65 37. 1 60 27—29. 1 55 16.80—17.50,
1 50 13.60, 2 45 13.60, 2 60 1750. 2 55 13.60.
grof 9. fijn doordr., noz 160 27, 1 55 18, 1 65 34;
super pree. 1 75 24. 1 70 32. 1 65 27, 1 60 19.
grof doordr.; N.H. suikerpeer 1 60 35. 1 55
24. 2 d 16. grof 29. fijn 9—11; yellow transp
1 60 19.
Pruimen: czar 1 S072. 2 3157, grof 2853,
fabr. 10—27; b. de louvain 1 65—89. 2 2849.
grof 30—63. fabr. 13—24; mons. hative 1 87
—112. 2 56. grof 52—93: r. cL d' oiullins i
66—87. 2 49. grof 45. fabr. 9; r. victoria 1 128
—147. 2 28—33. grof 73—98, fabr. 14—33: onta-
r logrof 49: vroege tolse 1 74: aardbeien p,
ds 2 73: doornloze bramen p ds 63—74.
Met ingang van volgende week komen de
pruimenveilingen te Kapelle op dinsdag en
donderdag te vervallen.
VEILING ST-ANNALAND.
20 aug. Doré le soort 35.7036.10. bonken
9.009.50. drielingen 14 30, kriel 16.8017.90:
lekkcrlanders gewone blok 1 28:te koop: 750
kisten lekkerlanders le soort 28: 474 kisten
2e soort 26-60: lekkerlanders blok 2 4.74—
7.26: eigenheimers gewone 25.8030.30:
bintjes gewone 1218.80. bonken 28; blok 2
19.10—20.70. drielingen 9.10—10.60. kriel 16.80
—17.90; voer 464. Aanvoer 12.000 kisten.
VEILING KRABBENDIJKE.
20 aug. James grieve 1 80 35.6036.90, 70-80
34—36.80, 2 80 32—35, 70-80 32—34. 1 80 geel
42—48. 70-80 geel 51—6S. 3 grof 15—21: be
nonl 1 80 58—60. 70-80 44—76. 65 41—60, 60
30—39. 55 6—20. 3 grof 15—24. krlet 6—15:
tvdemans ew 1 80 4258, 70-80 5268, 65
45—54. 3 gr 15—18. 2 80 44. 70-80 54. 65 32:
mantet 1 70-80 86. 60-70 66: clapps fav. 1 75
41. 65-75 35—36. 60-65 26—27. 3 grof 17; Pree.
38, 60 29.80—30.60. 55 16 20—
16.70. 45-55 13.60. 3 grof 7—8 en ad: 3 fijn dd;
czarpruimen 1 59—69. 2 32—41; Washington
grof 42. fabr. 20: Ontario 2 38. f 9: bramen
1 233. 2 161 per kg: dubb. bonen 2 40—45.
VEILING FIJNAART.
James grieve 1 70 3547, 75 3751, 80 32
41. 85 33. 2 70 25—32. 75 24—36, 80 15—39; man
tet 1 55 10. 60 30. 65 39—54, 70 68—75. 75 65—
75: benonl 1 55 15—23. 60 25—42. 65 46—70.
70 59—87 75 67—91. 80 60—75. 2 55 15. 60
16-17. 65 27—32. 70 38-46. 75 41—63. 80 53:
tydemans ew 1 55 11. 60 1016. 65 3841. 70
29—64. 75 37—74. 80 38—79. 85 37—69; Pree
1 55 15-21. 60 24—39, 65 34—40. 70 41—45.
75 46, 80 42. clapps fav. 1 55 2530. 60 3544.
65 41-46. 70 40-51. 75 51.
VEILING MIDDELBURG.
20 aug. Eerstelingen bonken 2027. grote 23
—27. drielingen 6—17. kriel 4—10: lekker-
lander bonken 22—26. grote 25—28, drielingen
15—18. kriel 20; bintjes bonken 22—26. grote
21—26, drielingen 6—13, kriel 6; koopm. bl.
grote 34. drielingen 17. gele eigenheimer
bonken 27. grote 25, drielingen 6, kriel 5.
Aanvoer 23 ton. Zaterdags geen aam-oer
n aardappelen.
VISMIJN COLIJNSPLAAT.
20 aug. Exportgarnalen 30 724 kg. 269320;
pellerijgarnalen 24 kg; 302: schar 18 kg: bot
37 kg; schol 983 kg: tong 852 kg: paling 86
kg; tarbot 21 kg: steur 4 kg; inktvis 73 kg;
poon 5 kg; kabeljauw 86 kg: ongesorteerde
.•st 49 kg. I
tomaten A 3.40—3,55, B 3.153.35. C 2.70—
2.75, radijs rood 17—23, wltpunt 19. selderij
6-7, peterselie 11—19, pruimen 6—72, N.-H.
suikerperen 1520. Clapps fav 14—22. Jarr.es
Grieve 31—40, Zigeun- rlnne 28, Eenonl 50-«L
Précoce Trévoux 25—36,
Collecte
De collectes in de hervormde kerk te
Hansweert hebben in de maand juli op-
f bracht: kerkvoogdij 212,50, diaconie
53. verjaardagfonds 294,50,
NOORD-ZEELAND
THOLEN
Raadsvergadering
THOLEN De gemeenteraad van Tho-
len vergadert maandagavond 24 augus
tus vanaf 8 uur. Op de agenda staan
onder meer enkele voorstellen tot het
aankopen van panden in sanerings- en
bestem mingsplannen.
Burgerlijke stand
ZIERIKZEE
Geboren: Frederilt J- z v G. B. Beef-
tink en J. Boerma: Jan Y. z v J. C. Ho.
gendoorn en K. J, Streef land; Céleste
M.LdvT. Faber en S. Couperus.
Getrouwd: D. van der Welle 68 j en F.
van den Broek 65 j; M. Kouwenberg 22 j
en C. L. Kleemans'21 j.
Overleden: N. Moerland S3 j wedn. v
J. Fukken: G- Wijnen 59 i e v J. J.
Steup; J. Romeijn 73 j wean, v M. M.
F. Krepeh
WEEKENDDIENST ARTSEN
SCHOUWEN-DUIVELAND
WE .END 22-23 AUGUSTUS
De praktijk van W. Bontkes te Zierik-1
zee en C. M. van Hoorn te Zierikzee.
wordt waargenomen door C. J. v. d.
Waarden te Noordgouwe, tel. 01112-4S0.
Haamstede: G. A. M. Stenger. tel 01115-
1280.
Rencsse: H. J. Simons, tel. 01116-280.
Brouwershaven: W. J. Terpstra, tel.
01119.280.
De praktijk van H. Speelman te Oos-
tevland wordt waargenomen door K. van
Leeuwen te Bruinisse, tel. 01113-280.
Stavenisse, St-Maartensdijk, St.-Anna-
land: A. C. J. Noteboom te St.-Anna.
land, bel. 01665-400.
De praktijk van L. J .v. d. Zande te
Nieuwerkerk wordt waargenomen door
E. E. Vleugels Schutter te Zierikzee.
tel. 01110-2780.
St.-Phillpsland, Nw.-Vossemecr: H.
Menger te St..Philipsland, tel 01677.500.
Poortvliet. Oud-Vossemeer. Tholen: A.I
W. A. de Looze'te Oud-Vossemeer, tel.
01667-400.
Dierenartsen: S. Bergsma te Nieuwer
kerk. tel. 01114-1788.
Wijkverpleging Oud-Vossemeer, Poort,
vliet, Tholen: zr Gersom te Tholen, tel.
"1660-620.
Wijkverpleging: St.-Maartensdijk,
cherpenisse. St.-Annaland: zr De Smit
i St.-Maartensdijk, teL 01666-548.
RR/ZEBMC-SOO 6RAM|
Heerlijk smeui'9
-4MSS4 /Mfo/cr/n,
blikjes IbaliaansenS^Q
TOM.PUREE Tv
4OO<shamsbuk
40+KAAS
o: k zo. vezelig
QVOPTMAUTEIT ..UNCXC
DÊLMONTH"
halve sohyven
PSRurezBUK
riOktnale pri^s ^33
9 vobe malse
klasse A(veel toning)#
Pies zoete A/k/%
by ofls albyd-
by ons altijd-
zerajwse kLEi
ZESUWS6 kLEI
AARDAPPELEN
grote Af%r
hele huid
H6EKUJK 20ME4SN06P
6EVULDE
SCHUFÜES'
«fcogramsaik
p# i
„glegcince"
HAARLAK
a robe bots
grpbe bus
Qvoch ^ovrrcat
qvocb ftvrrmb
8ADOOEKn ZP
pieu/ig rr-vpcief
cafe: zo vockdeug'
pastel binten S?*
anke £i om
RIKS
SHAMPOO
normale pry's jog"
OA&KSMANS
