C*m>1
Ekseption nu pas goed op
de internationale filmtoer
televisie
Gratis reizen
Bloot en drugs taboe
op popfestival Tiel
Zsa Zsa Gabor in hotel
lift bestolen, buit
1,8 miljoen aan juwelen
PROMETHEUS-MUZIEK
EN PIANOSONATES
VAN VAN BEETHOVEN
2septemberdagen
voor65+ers
PANDA EN DE MEESTER-FILMER
KEVE 1N DE Al"
radio,
televisie
en
kunst
Overspel' van
Oswalt Kolle
nu toegelaten
Folkloristisch
danstheater
blijft bestaan
voordelig uit met NS
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
13
DeEkseption' is weer terug van weg
geweest. De leider van de popgroep,
Rik van der Linden, zit in een hok-
tvan een verenigingsgebouw zijn
mense geluidsinstallatie te her
stellen nis een vikser, die na de
vangst de netten moet boeten.
De vangst van de Frans-Italiaamse
t«mee is groot geweest. Niet al
leen dagenlange succeseen in het Si-
ciaanse Palermo en in enige Fran
se plaatsen (behalve in St Tropez
iraar .Ekseption' min of meer ge
dwongen werd discotheek-stampens t
swlen in plaats van de eigen mu
ziek), heeft Rik van der Linden een
flmke partij opdrachten binnenge
haald.
Zoals bekend schrijft hij de muziek
voor de satirische cowboyfilm ,Fan-
tasio chez les ploucs' (met Alain
Dekm. Lino Ventura, Mireille Darc
en Jean Yanne). De groep zaJ de
muziek zelf 6pelen. De composities
voor tien balletten zijn al klaar en
cur de Italiaanse choreograaf van
de Sim opgesniurd. Op 15 septem
ber komen de ruwe filmopnamen
naar ons !ar.d, opdat .Ekseption' de
rest van de muziek kan maken in de
studio van Phonogram.
Een opdracht voor muziek bij een
tweede Frans-Italiaanse film heeft
Rik van der Linden al binnen.
Na zes optredens in Nederland (de
eerste is eind september) gaat .Ek
seption' op toernee naar Duitsland
en Zweden. Intussen moet Rik mu
ziek schrijven voor een experimente
le toneelopvoering van de toneel
groep Theater uit -Arnhem, die met
het hele gezelschap de drama's ,Kain
en Abel' en .Lucifer* van Vondel gaat
combineren. De groep zal elke voor
stelling op het toneel musiceren. Van
der Linden is verder nog bezig met
het componeren van een werk
voor symfonie-orkest en popgroep.
Verder staat een derde langspeel
plaat op stapel, waarbij teruggegre
pen wordt op de formule van de zo
succesvolle eerste: bewerking van .ou
de' meesters. In dit geval Bach, Mo
zart en Grieg.
De popgroep zelf ondergaat een be
langrijke verandering. In ieder ge
val zullen de slagwerker en de zan
ger de groep verlaten. Volgens Rik
gaat dat zonder moeilijkheden. ,Van
beide kanten vonden we het tijd uit
elkaar te gaan. Vernieuwing was no
dig'. De samenstelling van de nieu
we .Ekseption' is overigens nog niet
helemaal rond.
Peler Kreuder
cijlenzestig jaar
it Peter Kreuder 1 w
München ajn 65ste verjaardag ge
vierd-
Kreuder, die destijds geboren werd
ta de garderobe van de opera in
Aken, heeft vele .schlagers' op zijn
naam staan, zoals ,Sag beim Ad-
Khied leise Servus'. Op net ogenblik
werkt hij aan een musical over Tsjai-
kovaki en aan een cantate die moet
worden uitgevoerd ter gelegenheid
van de Olympische Spelen in Miin-
chen 1972.
Do organisatoren van het openlucht
festival dat zaterdag in Tiel wordt
f;ehouden, hebben de plaatselijke po-
it.ie beloofd dat de bezoekers niet
voor bloot en drugs zullen zorgen.
Voor alle zekerheid is toch het drug
team aanwezig dat tijdens het fes
tival in het Krallngse bos werkte.
Korpschef H. F. H. Pijl: ,Dat vind
ik een mooi standpunt en wij zul
len ons daarom ook op de achter
grond houden. We vertrouwen de
organisatoren dat ze zich aan die
belofte zullen houden'. Ate er onver
hoopt toch een druggebruiker wordt
gesignaleerd zal de korpschef .geval
voor geval bekijken'. Hij heeft het
komende weekeinde geen extra poli
tiemannen tot zijn beschikking.
Het ministerie van justitie, dat de
politie in Oerle onlangs opdroeg tij
lens een popf-estiival tegen bloterik-
ken en druggebruikers op te treden, sproken topgroep
heeft de Tielse korpschef niet apart clame pas laat 1
dag twee uur en zondagochtend acht
uur spelen, treden dit weekeinde ook
in het Belgische Bilzen op. Uit Ne
derland komen: Amsterdam, Bis
marck, Golden Earring en Dream.
Uit het buitenland: Kinks, Wild An-
fels, May Blitz, Ellen Priceset en
lack Sabbath. Ook Arthur Brown,
die laatst op een Italiaans festival
als onderdeel van zijn optreden zijn
broek uittrok en daarvoor prompt
gearresteerd werd, zal zaterdagnacht
optreden.
De formaties spelen op een overdekt
podium. Het Tielse festival speelt
zich af aan de rand van de stad,
langs de nieuwe Waalkade. Er is
tienduizend meter plastic besteld dat,
als het mocht gaan regenen, aan de
bezoekers verkocht zal worden.
Hoewel het programma geen uitge
broken topgroep vermeldt en de re-
Jame pas laat begonnen is, wordt
er op zes- tienduizend binnen- en
buitenlandse bezoekers gerekend.
NEDERLAND-1
(rcOS) KLEINE MENSEN HEBBEN GROTE WEN
SEN'
Esn herhaling van enige afleveringen van deze popu
laire serie, waarbij wensen van kinderen door de Tros
warden vervuld,
1610 uur:
SLUITING
18.45 uur:
(SOS) I'fPO DE CLOWN
1855 uur:
(KLEUR) JOURNAAL
19.04 uur:
(IROS-RLEUR) JAM-SPECLAL
Amvai. Deze Jam-special heeft als hoofdattractie de
Ajplse groep .Arrival' op het programma- Als gasten
«fen vc-raerop: Earth Fire en Jess James.
(KLEUR) DE WERELD WAARIN WIJ LEVEN
.Water.'
20,00 uur:
(SOS-RLEIiR) JOURNAAL
5010 uur:
KLAAR v OOR DE START
te J3® ered'visic worden gepresenteerd. Dit
IWO iyTi Van de start van de voetbalcompetitie
21.05 uur:'
(KLEUR) DE DIEF VAN WASHINGTON
uMmanten op Mallorca.'
21-55 uur:
IROS-TIËNSTRIJD
ul^he/'rnini3 van de Tros' vanavond afkomstig
J2J5 uu™- eCentrUm ,De Bergen.'
(-S0S-KLEUR) JOURNAAL
*240 uur:
SLUITING
In samenwerking met de Maatschappij der Nederland
se Letterkunde zond de VPRO de huldiging van de
schrijver G. K- van het Reve uit in een directe uit
zending vanuit de Allerheiligste Ha.rt-Kerk in Am
sterdam.
De huldiging was naar aanleiding van de toekenning
van de P. C. Hooftprijs aan G. K. van het Reve voor
zijn gehele literaire oeuvre. Vanavond wordt een ver
korte herhaling van deze uitzending op het scherm
gebracht. Aan de huldiging werkten onder meer mee:
de bas Herman Schey, de Zangeres Zonder Naam, de
jongleur H3ns Hudson, de goochelaar Ted Alton, de
acrobaat Maurice Delmonte, de muziekvereniging ,Tot
Aangenaam Verpozen' etcetera.
Da huldiging werd samengesteld door professor H. A.
Gornperts en Hans Keiler.
In de pauze van het programma is er een aflevering
van Berichten Uit De Zomer.
22-20 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
22.25 uur:
SLUITING
BELGIË-NED.
[yPERlAND-2
19.25 uur:
ZANDMANNETJE
19.30 uur:
DE WERELD WAARIN WIJ LEVEN
,De zonnekundigen'.
19.57 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur
JOURNAAL
20.25 uui
ZOEKLICHT
20 30 uur:
HTGH CHAPARRAL
.Carlos'
21.20 uur:
PREMIèRE
Nieuwe films
22.00 uur:
BALLET AAN DE ZWARTE ZEE
Programma over de vierde internationale balletcompe.
titie in Varna (Bulgarije).
22.55 uur:
JOURNAAL
KANAAL 32
18,45 uur:
5'™'° CLOWN
!SSj«~
TOT GEWEST
ÖET "«tonaal bureau voor toe-
20 Ou uu, j
SfÏÏ JOra»-AAL
X™,CHraN lITDE ZOMER
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
BKLGIë-FRANS
12.30 Toute la ville joue, in Auoh (Gers). 13.00 Jour
naal. 13.30-13.35 Beursberichten. 16.15-18-25 Internatio
nale Grand Prix voor kunstrijden op de schaats. 18.25
Nieuws. 18.30 Thierry la Fronde (10). 18.55 Voor de
kleuters 1900 Regionaal journaal. 19.20 Weerbericht.
19.25 Prune (19). 19.40 Consumentenrubriek. 19.45
Journaal. 20.25 Au théatre ce soir. 22.25 Le fond et
la forme 23.15-23.30 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
18.35 Nieuws. 18.40 Ma petite soeur Coquine. 18.55
A la découverte diu sport. 19.25 Bóbé Antoine. 19.30
Le stxiémo sens. 20.00 Journaal. 20.30 Carnaval. 22,00
Le carrousel aux images. 22.45 Journaal-
Middag: 12.30 Modern platenland.
12.35 Sportrevue. 13.30 Nieuws. 13.11
Radiojournaal. 13.30 Moderne Zwit
serse kamermuziek (opn). 14.30
het spoor van de primitieve mens:
gesprek. 15.00 Voor de zieken. 16.00
Nws. 16.03 Land der Muzen: kunst
kroniek. 17.00 Sans Rancune: pla-
tenprogramma en interview. 17.30
Voor de jeugd. 17.55 Mededelingen-
Avond: 18.00 Nieuws. 18.11 Radio,
■journaal. 18.30 Stereo: Licht ensem
ble en licht instrumentaal trio. 19.00
Stereo: B:g Band Beat: moderne mu
ziek- 19.25 Gepsroken brief. IKOR:
19.35 Kerk veraf en dichtbij. 19.40
Mens en Bijbel, gesprekken. 19.50
Theologische notities. AVRO: 20.05
Lichte gitaarmuziek. 20.15 Stereo:
Radio Filharmonisch Orkest: Groot
Omroepkoor en zangsoliste: klassie
ke en moderne muziek. (In de pau
ze: 21.00-21.20 Gesprek met Leo
pold Stokowski). 22.30 Nieuws. 22 38
Mededelingen. 22.40 Radiojournaal.
22.55 Stereo: lachte muziek en zang
(opn). 23.20 Stereo: Cello en piano:
se.ni.klassdeke muziek. 23.55-24.0
Nieuws.
VRIJDAG
Morgen:
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.13. Ochtend-!
gymnastiek. 7.20 Lichte grammo-
toonmuziek en reportages. (8.00
Nieuws; 8Al Radiojournaal; 8.30-
8.33 De groenteman). NOS: 9.00
Internationaal Spectrum: klassieke
en moderne muziek (opn). (9.35.9.40
Waterstanden). AVRO: 10.00 Voor
de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen
(gr). (11.00-11.02 Nws). 11.30 Hor
lepiep: volksmuziek uit Pakistan.
11.55 Beursberichten.
HILVERSUM-2
DONDERDAG
Middag: 12.iLos-Vast: gevarieerd
programma. (12.26 Mededelingen tbv
land. en 'nbouw 12.30 Nieuws;
12.41 Hier en nu: actualiteiten. 14.00
Stereo: The Killma Hawaiins Show.
14.30 Stereo: een goed begin: debu
tanten: A. Sopraan en piano: mo
derne liederen: B Instrumentaal trio:
klassieke muziek 15.00 Hervormde
middagdienst. NOS: 15.30 Skiva-
toon: informatie over nieuwe lang
speelschijven. (16.00-16.02 Nieuws) i
16.15 Meer over minder: informatie
over mensen en dingen die minder
op de voorgrond treden. NCRV: 17.45
Hier en Nu: actualiteiten.
Avond: 18.00 Tijd vrij voor muziek
in vrije tijd: A. Koorzang: geeste
lijke liederen: B. Fanfare.orkest:
marsmuziek. 18.30 Nieuws. 18.41
Hier en nu: actualiteiten- 19.00 Ste
reo: Lichte koorliederen. 19.15 Leger
des heilskwartier (gr). 19.30 Ont
voerd!: een radiospel voor de zomer
avond. 21.00 De jeugd op eigen wie
ken (deel 12), seriehoorspel. 21.30
Amusementsmuziek in stereo (opn).
21.50 Stereo: Klavecimbel en orgel:
klassieke muziek. 22.20 Avondover
denking. 22.30 Nieuws. 22-40 Vakan
tietoeslag: programma met actuele
informatie over alle facetten van het
toerisme. 23.15 Stereo: Jazz.TIme.
23.55-24.00 Nieuws.
VRIJDAG
Morgen:
KRO: 7.00 Nieuws. 7.13 Het levende
woord. 7.16 Stereo: Badinerie: klas.
sieke muziek (gr.). (7.30 Nieuws;
7.32 Actualiteiten; 7.50 Overweging:
8.00-8.10 Nieuws.) 8.30 Nieuws.
8.32 Touringclub: informaties en tips
voor de vakantie. 8.45 Voor de huis
vrouw. (9.00 Gymnastiek voor de
vrouw.) 9.45 Wie is in godsnaam
Jezus Christus?, lezing. 10.00 Ste
reo: Aubade: moderne orkestwer
ken (gr.) 11.00 Nieuws. 11.03 Voor
de zieken. 11.55 Mededelingen.
DONDERDAG
Middag: NOS: 12.00 Niuews. 12.03
Pop-SLick. KRO: 13.00 Nieuws. 13.03
Waarom niet: ontspannen lunchpro-
f;ramma. 14.00 Nieuws. 14.03 Hols-
er: een mixture van pop en country.
(15.00-15.02 Nuleuws). 16.03 lORRrr.
popmagazine. 17.00 Nieuws. 17-02-
18.00 Draaljijofdraaiik: verzoekpla-
VRIJDAG
Morgen:
VARA: 9,00 Nieuws. 9.02 De Edddy
Becker Show. (10.00-10.03 Nieuws.)
11.00 Nieuws. NOS: 11.03 De Felix
Meurders Show.
Er zijn slechts weinig lieden die de
Kale Kloof in de Bleke Bergen ken
nen. Dat komt, omdat het er altijd
waait en omdat het landschap er
niet prettig is. ,Ik zou hier niet
graag alleen willen rondlopen', zei
Panda dan ook vol ontzag. .Voor
al niet bij nacht'
,Maar nu is het dag', antwoordde
Jelle. ,En dat is maar goed ook
want ik heb geen lenzen bij me voor
opnamen in het donker. Kom wan
neer gaan we beginnen? Waar zijn
de akteurs?'
,Daar komt de hoofdrolspeler net
aan', zei Panda. ,Als hij nu maar
zijn echte, gouden voorwerpen bij
zich heeft anders wordt George
Goodblood weer boos'. ,Waar zijn uw
koninklijke voorwerpen?' vroeg de
regisseur streng, .We hadden toch af-
dramatisch gebaar.
De Oswald Kolle-film .Bijvoorbeeld:
overspel' is na drie keer van de cen
trale filmkeuring het predikaat .niet'
toelaatbaar' te hebben gekregen, naj
vrijgegeven voor vertoning in Neder
land. Coupures zouden niet zijn aan
gebracht.
Deze vierde voorlichtingsfilm van
Kolle zal door het filmverhuurkan
toor Gofilex medio september in rou
latie worden gebracht. Oswald Kolle
is inmiddels al weer bezig aan zijn
volgende rolprent, waarin het kind,
en de sexuele opvoeding van het kind
het centrale thema zullen
De Amerikaanse beeldhouwer van
Italiaanse afkomst Beniamino Bufa-
no, die bekend werd door zijn onge
wone standbeelden van verscheidene
malen zijn eigen grootte, is dood aan.
getroffen in zijn studio in San Fran
cisco. Hij was 72 jaar. Bufano kwam
nog onlangs m het nieuws toen hij
honderden door de burgerij ingele
verde vuurwapen omsmolt tot een
standbeeld van St-Fransiscus van
Asisi ter nagedachtenis aan de ver
moorde senator Robert Kennedy. Bij
na al Bufano's beeldhouwwerken
hadden de vrede als thema.
De Amerikaanse actrice van Hon
gaarse afkomst Zsa Zsa Gabor is iaa
de nacht van dinsdag op woensdag
in haar hotel in New York beroofd
door een onbekende man. Onder be
dreiging van een revolver werd zij
gedwongen juwelen ter waarde van
ongeveer 1,8 miljoen gulden af te ge-
actrice niet op haar hotelkamer be.
stolen, maar in de lift van haar ho
tel. Haar berovers waren twee goed-
geklede mannen ,met een Europees
uiterlijk,' die met hun revolvers
zwaaiden en de actrice dwongen de
juwelen die zij bij zich droeg, af te
geven. Daarna stapten zij op de be-
ganegrond weeir uit en zonden de lift
met Zsa Zsa Gabor naar de 34e ver
dieping. Zij zei .zeer geschokt' te
zijn. ,Ik was bang dat ze mij zouden
vermoorden," aldus de actrice.
VAN EN VOOR DE DRAAITAFEL
Hoewel veel van Beethovens orkestra
le muziek avond aan avond de con
certzaal en dag in dag uit de plaat
haalt, blijft er één open plek, die van
zijn balletmuziek. Dat die situatie
ten onrechte geldt voor het ballet
,Die Gesehöpfe des Prometheus' (o-
pus 43) maakt een nieuwe Decca-
plaat duidelijk.
Natuurlijk de Prometheus.ouver-
turc is regelmatig te horen en be
kend is ook het .Eroica'-thema uit
de finale, maar tussen het begin en
het eind telt het ballet vijftien an
dere onderdelen, die men zelden kan
beluisteren. En al zijn het ndet alle
maal meesterstukjes een aantal
onderdelen van de Prometheus-mu-
ziek bevat meesterlijke trekjes en is
bepaald van belang voor de .beeld
vorming' van Beethovens eerste
scheppingsperiode. Neem bijvoor
beeld behalve ouverture en finale het
concertante deel (met cello, harp,
klarinet en fagot) aan het begin
van de tweede akte, of het speel
se tweede onderdeel van de muziek.
Boeiend zijn ook de Pastorale en de
Bacohusdans uit het ballet die nog
boeiender worden als men ze verge,
lijkt meit bepaalde passages uit de
zesde en achtste, symfonie:
Op de zeer geslaagde Decca-plaat
staan niet alle zestien delen uit de
Prometheus-muziek, maar de elf
muzikaal belangrijkste stukken. De
uitvoerenden: het Israëlisch Phil-
harmoniseh Orkest onder leiding van
Zubin Mehta. Gelukkig; krijgen de
dramatische aspecten van de muziek
het volle pond en is de uitvoering
verder zo kernachtig en vitaal, dat
enkele oneffenheidjes in het samen
spel nauwelijks storen- De opname
klinkt voorbeeldig. (Decca SXL
6438 stereo) C.
Pianosonates
Wie een cassette met alle pianosona
tes van Beethoven in één keer teveel
van het goede vindt en wil volstaan
met een stukje van deze ruggegraait
uit Beethovens oeuvre, kan kiezen
uit tal van afzonderlijke uitga
ven. Een recente opname, die de aan
dacht zeer waard is komt van EMI en
de jonge pianist Daniël Barenboim.
Hoewel ook hij welke pianist ei
genlijk niet, tegenwoordig? bezig
is aan de complete reeks en die al bij
na heeft voltooid, brengt EMI de op.
namen per plaat en met ,en masse'
Uit zijn jongste opname koppelt de
sonates nr 2 in A-groot opus 2 met
nummer 24 in Fis-groot opus 78 (a
Thérèse) en nummer 30 in E-groot
opus 109. Voor wie een selectie uit
Beethovens pianomuziek wil, kan dit
een erg aantrekkelijk programma
zijn: zijn drie belangrijkste stijlpe
rioden zijn op de schijf vertegen
woordigd- Er komt bij, dat de ver
tolking gewoon fijn is. Algemeen
geldt, dat Barenboim de snelle delen
extra vlug neemt en de langzame
delen extra langzaam. De vertolkin
gen zijn poëtisch, de contrastwerking
is vaak prachtig en de plaat klinkt
fraaL
(EMI IC 053-02001 Stereo)
Het intenationaal folkloristisch «lans-
theater, dat ln juni van dit jaar
zijn laatste voorstellingen als seml-
professioneel gezelschap moest ge
ven, aangezien het na een tienjarig
bestaan onmogelijk bleek op deze
basis nog langer voort te gaan, kan
nu toch blijven voortbestaan.
De minister van erm heeft het ge
zelschap meegedeeld, dat ze bereid
was het gezelschap, zo het op pro
fessionele basis ging werken, te steu
nen met een garantiesubsidie voor
maximaal 120 voorstellingen per jaar,
tot een maximumbedrag van 84.000.
Jong Eurosongfestival
In Oostende ds woensdag het jonge
Eurosongfestival' begonnen, waaraan
ploegen uit Nederland, Groot-Brit-
tannië, Duitsland en België deelne
men.
De Nederlandse ploeg wordt gevormd
door Lenada, Annet Dekok en Danny
Cardo. Coach Is Marianne de Raaff.
Voorzitter van de internationale ju
ry is Don Davis. De finale van deze
zangwedstrijd heeft vanavond plaats
dn het stedelijk feest- en cultuurpa
leis.
.Russische' Frans Hals na
acht jaar gerestaureerd
Het portret van de evangelist Lucas
van Frans Hals is binnenkort weer
te zien in het musenrn van Odessa,
nadat het aclit jaar geleden door een
dief ernstig was beschadigd.
Het doek was in 1962 uitgeleend voor
een tentoonstelling :n hit Poesjkin-
museum in Moskou. Een dief poogde
het daar te stelen, door het portret
uit de lijst te snijden. Hij kon echter
spoedig worden aangehouden.
Het doek was zo beschadigd, dat de
Moskouse restaurateur Stepan Tsjoe-
rakov er jaren voor nodig had om
het te restaureren. Tsjoerakov heeft
vooral naam gemaakt door het her
stellen van verscheidene kunstwerken
uit het museum van Dresden.
Het museum in Odessa is ook eige
naar van een door Frans Hals ge
schilderd portret van de evangelist
Mabtheus.
ADVERTENTIE
In september kunt u
met NS op uw 65+kaart
twee dagen gratis en
onbeperkt reizen.
Welke dagen?
Kiest u er maar twee
uit: elke dinsdag,
woensdag;, donderdag of
zaterdag in september
is er goed voor.
Hoe?
Door simpelweg uw
65-f kaart aan bet loket
te laten afstempelen.
Hebt n nog geen 65+
kaart?
Koop er dan een aan
bet loket. Verkrijgbaar
voor iedere 65-plusser.
Uw vrouw mag jonger
zijn. Legitimatie en
pasfoto meebrengen.
De 65+reductiekaart
geeft reobt op reizen
tegen de balve enkele-
reisprijs.
Een driemaandskaart
kost f 20.-, voor echt
paren f 30.-. Jaarkaart
f 50.-, voor echtparen
f75.-.
Vraagt u gelijk een
septemberkalendertje.
,De volgende scene behelst de vrese- door de Kale Kloof', legde hij uit.
l.SUa V. ...o-
CAROL DAY
«teer KENNETH
INNS
I tJOEMME
1 TOCUPAU.'.
GÊÊW AM?.
BOJDOU...
MlJkl TOTO'S ZIJIJ MIS-
LEIDEklD, MP BEWDOU, IK
boj uet zo zoer ais
I IK DAAROP UITZIE I
4JOEA4 JE DAT JURKEU? KEU JIJ
IEMAWD, DIE IW EEU SOORT DOOR
ZICHTIGE VITRAGE WIL tWJDLOPEU?
IK WEET HEEL GOED, DAT
JE GEEW KLEREUHAHGERTJE BEUT. li
MAAR DAT JE EEU UITCESPROtCEU OPWEJ'
HEBT OVER MUM JURKEU. J
