PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WILLY BRANDT TEKENT
VERDRAG MET RUSLAND
Twee ,Springer'-bladen publiceerden
tekst verdrag tussen Bonn en Moskou
Gent verdubbelt het industrie-areaal
Londen vreest
crisis in Ulster
BONDSKANSELIER MET GROOT CEREMONIEEL OP
REGERINGSLUCHTHAVEN VAN MOSKOU ONTVANGEN
ONZEKERHEID OVER POLITIEK
LOT CHICHESTER-CLARK
Vandaag
in de
krant...
Vliegveld
Vondsten
Busramp
Vrijdorp
ONTVOERDE
DIPLOMATEN
IN GOEDE
GEZONDHEID'
Pompidou voelt
weinig voor
topgesprek
Datering
Laatste kind van
zesling overleden
Vrede en veiligheid
Schets
Kanaal
213t jaargang
- no. 188
WAARIN OPGENOMEN DE M ID DELBURG SE, VLISSINGSE, GOESE. BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
lirxtle N V Bah. Mij. van d, CV Provinciale Zeeuwse Couran
Bur. Vliaa.. Walstr. 56-60. lel. 5144 (b i red. 3S08. ad-,
lierlWee, red. tel. 3346. adm. tel. 2094 m Adverlentie
larkl 51. tel. 7651 I
Woensdag 12 augustus '70
Ciro 359300.
BONN Journalisten, die met
Kanselier Brandt en minister
Scheel naar Moslcou zouden vlie
gen om de ondertekening van het
Duits-Russisch verdrag bij te wo
nen, wachten hier lijdzaam op de
grasmat van het vliegveld terwijl
de bagage en de lading van hel
vliegtuig worden onderzocht na
dat. een bom-alarm was doorgege
ven, Het. toestel kon met een uur
vertraging zonder dat iets was
gevonden de reis beginnen.
i (Van onze correspondenten)
MOSKOU, BKUSStlL Met een
i lange hartelijke handdruk heeft de
Russische premier Alexey Kosygin
gisteravond op de regeringslucht
haven Wnukowo in Moskou de
Westduitse kanselier Willy Brandt
begroet. Voor het eerst sinds vijf
tien jaar in 1955 bezocht de
toenmalige kanselier Konrad Ade
nauer Aioskou werd het West
duitse volkslied weer op Russische
bodem gespeeld. Brandt werd met
groot ceremonieel ontvangen.
De reis van de hondskanselier naar
Moskou begon op sensationele wijze.
Terwijl de Boeing-707 .Bremen' van de
Lufthansa al op de starthaan gereed
slond om liet luchtruim te kiezen, belde
een onbekende controletoren van de
luchthaven Wahn bij Keulen op, met de
mededeling dat zich aan boord van het
I toestel een bom bevond. De onbekende
sprak met een Engels accent en vertel
de dat de bom zich in een van de brand
stoftanks van het vliegtuig bevond en
op een bepaalde hoogte tot ontploffing
zou komen.
Na kort overleg verbet de kanseher het
toestel. Veiligheidsbeambten begonnen
vervolgens met het ontladen van de
reeds door hen gecontroleerde bagage.
De meevliegende journalisten moesten i
hun koffers opnieuw identificeren. 1
Minister van buitenlandse zaken, Wal
ter Scheel, verloor ook ditmaal zijn ge
loei voor humor niet en merkte op. dat
de .bommenlegger' kennelijk het ver
drag, dat men in Moskou zou gaan on
dertekenen. nog niet had gelezen. ,De
bedoeling van het verdrag is, dat meni
afziet van net gebruik van geweld', zei!
Scheel. De veiligheidsmaatregelen, die!
getroffen moesten worden, namen bijna!
twee uur in besir~
Onfortuinlijk
LONDEN Gevreesd moet wor
den dat in Noord-Ierland de groot-
>te politieke crisis sinds de twin
tiger jaren thans snel nadert. Pre
mier Heath en de Britse minister
van binnenlandse zaken Maudling
die Ulster wanneer Chichester-
Clark ten val zou worden ge
bracht met rechtstreeks ingrijpen
beeft gedreigd, hebben zich dins
dagavond over de toestand bera
den.
Tot interventie zou het echter pas kun
nen komen wanneer een extreem rechts
regime de reorganisatie van de politie
ion ongedaan maken en de andere her
vormingsmaatregelen waartoe Londen
zich heeft verbonden, zou intrekken. De
grote vraag is hoe lang Chicester Clark
het nog tegen de Aanstormende scherp-
«lijpers die binnen het partij-apparaat
machtsposities hebben veroverd, zal kun
nen volhouden.
Een peiling van de situatie is ernstig
bemoeilijkt doordat niemand precies
weet wat er maandagavond op de cha
otische vergadering van Chicester
Olarks partij-afdeling in Maghera i;
gebeurd. Deze bijeenkomst werd be
VW..5.U. JL..5.5, u.M.uura Ir ii utvmU<.uu«-LuiU lan£r innderioo* "coieven in naai- nuwe-1 --- bondskanselier Willy Brandt een
De voorzitter van de brieenkomst beweert Amerikaanse bodemdeskundige Claude j van het Kremlin, waarna hij zijn eerste Hik en bracht'ha behandel: nc me* een '•'pconfemet.e van de grote westelijke
-' -44.^4» ««■PgHmtt premier Ko»rete^l voe- SU&SSSSwISSmft!! g""?.'*'".»»
indien hef waar is dat Chicester Clark 'tT
Enkele Zeeuwse gemeenten zijn,
tmancieel erg onaardig geweest
tegen het vliegveld Midden-Zee-
'pag- 2);
De bornput btj het Goeae Slot
Oostende blijft interessante vond
sten opleveren, (pag. 2
TilDcmp
®R®TE minuten leken wol
eeuwen. Dat herinnert zich een
ril &Üagers vajl de rampbus,
•7 "We van een brug stort-
haritf? van ?nze verslaggevers
M §«prek met de geiden
te^nrn1lf6flrhet door kabou.
Km •enMïïllS beZette CX-
Den HaaS ontruimd,
l'ik mm» lï?1 mot d- grond ge-
tot veront-
hoe ij»"»» vaP velen, die zagen
Nieuws uit Zeeland op pag.
2.4,5 en 6
Binnen-en buitenland op
1*8®* 3,7,11 en 13
- - en 10
Radio en tv op pagina 11
eurs en financiën op pag. 13
slissend geacht voor Ch'icester Clarksi
positie. Volgens -de premier en zijn
medestanders zou er wel degelijk zijn
gestemd over een motie van vertrou
wen en zou de premier met 97 tegen j
87 stemmen hebben gewonnen.
Fascisten'Montevideo (afp)
{Braziliaanse consul Dias Gomides
De dag van gisteren was voor de West
duitse regering overigens zeer onfor-|
tuinlijk begonnen, want de beidei
Springer-bladen, ,Bild' en .Welt'.
publiceerden gistermorgen reeds de
tekst van het verdrag.
Minister Scheel was met zijn Rus
sische collega Gromyko strikte ge-i
heimhoudtng van dè verdragstekst!
overeengekomen, tot na de onderte
kening, die vanmiddag om drie uur'
Prinses Margriet en de heer P.
van Vollenhoven zijn gistermor
gen van Schiphol vertrokken voor
een officieel bezoek van een week
aan Suriname.
Foto: De kleine prins Maurits ver
maakte zich best met het. model
van een DC-S.
Het prinselijk paar zal na het
bezoek aan Suriname op 17 augus
tus doorreizen naar Canada. In dit
land zal de prinses op 21 augus
tus in Toronto de 92e Canadian
national exhibition' openen. Ter
gelegenheid van de 25e herdenking
van de bevrijding van Nederland,
waar Canada een groot aandeel in
heeft gehad, zal ook ons land zijn
vertegenwoordigd met een Muzen-
ding. Het prinselijk paar hoopt op
30 augustus op Schiphol terug te
keren".
§pr beslaat de laatste jaren
JLi een neiging om aan be
te voegen. Een voorloper in dit
opzicht was de naamgeving
voor een nationale, levens Rot
terdamse tentoonstelling, aan
geduid als de E '55. Als we ons goed
herinneren was dat de afkorting voor
Energie 1955, In die dagen waren in
dustrialisatie en havenontwikkeling nog
geen omstreden aangelegenheden, van
daar dat zowel resultaten als plannen
r de toekomst breed uitgemeten den
volke werden getoond, alles samengevat
ln de naam E '55. Een symboliek type
rend voor toen men was er trots op
energiek te zijn, men wenste tevens een
momentopname met een dynamisch ka
rakter te verstrekken. In dit verband is
het niet zonder zin er aan te herinne
ren, dat manifestaties in Rotterdam dit
jaar de aanduiding Communicatie 1970
meekregen. Een naamgeving, die al even.
zeer symbolisch is: de energie is hier
en daar wat verdacht geworden. Geen
energie derhalve in deze dagen,
maar communicatie. lief-zijn-voor-eil;-
aar. Dat is de boodschap, die Rotterdam
nu wenst mee te delen, alweer voorzien
van een jaartal: 1970.
De politiek heeft zich eveneens van
het jaartal meester gemaakt. De
Democraten van het jaar i960 hebben
vanaf het begin hun oprichtingsjaar aan
hun naam toegevoegd, recentelijk is er
een afsplitsing bij de PvdA ontstaan, de
democratisch-socialisten, zich sierend
met het jaartal 1970. Bij dergelijke
naamgeving voelen we altijd een lichte
verbazing: waarom zo nadrukkelijk het
accent op tijd en tijdelijkheid gelegd?
Jaren geleden interviewden we eens een
energieke dame. die
allerlei stellige uit
spraken deed, maar op
één punt grote terug
houdendheid betracht
te: haar leeftijd. Jn
die dagen begon ln de Nederlandse jour
nalistiek het gebruik mode te worden
om achter een naam tussen haakjes de
leeftijd te vermelden. De bewuste dame
vroeg ons dat niet te doer.- Als u mijn
leeftijd noemt ben ik in allerlei opzicht
gedateerd'.
fcaKtlijn
De ontvoerde ^eï ?jraJ}s 'e5T'en. bil be*. van de De 35-jarige mevr. Petrone was 11 jaarJereaê
omides en de onbekende soldaat m de AJexander-tum lam, kinderloos gebleven in haai- huwe- d'J'tse
11ii--i' rianHo I van net Kremlin ivaartifl hi-i riln eercte 1.".ODCOH
(Zie slot pag. 7 kol. 3)
voegt dat beide diplomaten niet ter dood I
zyn veroordeeld.
BONN (Al'P, DPA) De ,Springer'-bladen .Die Welt' en ,Bild' heb
ben dinsdag vierentwintig uur voor de ondertekening de tekst
gepubliceerd van het Russisch-Westduitse niet-aanvalsverdrag. On
middellijk nadat de bladen verschenen waren, veroordeelde regerings
woordvoerder Rüdiger von Wechmar de vroegtijdige publikatie in
scherpe bewoordingen: ,De uit deze handelwijze zichtbare gering
schatting van Duitse en nationale belangen, wat met name de geloof
waardigheid van deze staat betreft, wordt eigenlijk alleen maar over
troffen door de minachting voor de fundamentele regels van de jour
nalistiek'.
Bij exposities e.d. speelt dat wat min
der, daar kan het gedateerd-zijn
I gewenst wezen: met de aanduiding
BREGANCON fAFP) President I E '55 werd destijds inderdaad bedoeld
Pompidou heeft dinsdag gezegd, het een inzicht te geven in een stand van
voorstel van kanselier Brandt tot h®', zaken, die in dat bepaalde jaar was be-
wtó"»*- W d« »4»™e5Vt»g van po.,..ek.
t.r gveo bijzondere red™ von, een der- partflen en verenigingen evenwel speelt
gelijke conferentie. er iets ancters mee, er wordt naar een
merkteken gezocht om aan te duiden.
De Franse president zei dit op een pers-,dat iets
nieuws is ontstaan, een dyna-
conferentie in zijn vakantieverblijf in' hewee-in^ P.ri n vooral wan
Bregancon. Wat het Midden-Oosten be- *0 66 voorai was
treft zei de president dat er nu enige daar sprak. van. he. jaar 196o in corr,-
hoop op vrede gekomen is, at zijn nog:blDat--e met de aanduiding .Democraten
lang niet alle vraagstukken opgelost. j suggereerde, dal in Nederland eindelijk
Op de vraag of hij het bestand als een de uitdaging van de moderne democra-
overwinning van de twee supermachten j tie werd beantwoord. De oude partijen
ziet zei hij het als een overwinning van waren zonder kracht en hadden alleen
7-° ~v de v,rede te beschouwen. Pompidou zei|maar ellende veroorzaakt, nu was er
Cathanna-zaal van het Krem- ROME (AP) Gisteren is te Rome het toorts nog dat hij iri zijn vakantie-oord, dan een nieuw elan in een jon groepe-
de za!l'waar de troon van Tisa- laatste kind overleden van de zesling, het bezoek voorbereidt dat hij van 6 totd Democraten '66 zo on^v^r
Brandt zal vanmorgen 0111 10 uur bracht^ geleden ter wereld heeft, ge f)j.6mier Bdwa,^ Heath heeft positiefming heeft grote invloed gehad, vooial
het voorstel van de West. in de daarop volgende kamerverkiezin
gen: de bewuste partij kwam met een
niet mis te verstane fractie in de tweede
kamer, een fractie bovendien cLe aan
vankelijk volledig beantwoordde aan de
beelvorming van de partij: zij trad ener
giek op en bracht via ordedebatten :n
de tweede kamer heel wat beweging
De tijd gaat echter snel, een versleten
gemeenplaats, maar daarom niet
minder waar. Zo lijkt 1966 al weer lang
verleden tijd, mede als gevolg daarvan
kan het jaartal in de naam D '66 geen
dynamische rol meer spelen in de beeld
vorming. Bij de oprichting suggereerde
{het een scheiding der geesten, duidelijk
gemarkeerd met de aanduiding van het
jaar, waarin men toen leefde. Nu is het
echter een jaar bij de jaren geworden.
Wat aanvankelijk een dynamische aan
duiding was. is thans gewoon een jaar
tal zonder meer. In bepaald opzicht zit
ten de D '66-ers bijna in hetzelfde
schuitje als de anti-revolutionairen: er
zullen niet veel mensen meer zijn. die
bij het lezen van deze naam zich reali
seren, dat daarmee de beginselen van de
Franse revolutie worden veroordeeld.
Zal bij de komende verkiezing nog wor
den gevoeld, dat D '66 in feite de kater
was op de nacht van Schmelzer uit
dat jaar? We twijfelen er aan
ecb.tfr.dat bet door bet fumoer °5nJ9"IFly verkeren in goede gezondehid, aldus v.^•uum,oaariieiu»iuiuuei iwee niatuiu-ii ie,
gelijk is geweest om te stemmen. Zelfs|6en dinsdagavond door de Tupamaros 1 ren. De beide regeringsleiders zullen ge- vroez de zesline tar wereld het Paissisc'n-Westdu:tse niet aanvals-
,c or uitgegeven communiqué, dat eraan toe-1 meenschapoelijke problemen bespreken. Het laatste kind e»n meisje is volgens I verdra=' a!dus hebben diplomatieke zegs
lon.i I - 1 1 verdrag, aldus hebben diplomatieke zegs-
(Zie slot pag. 3 kol 6j a^de^n hart' en ^moeilijkheden
SCHERPE REACTIE VAN WESTDUITSE REGERINGSZIJDE
voortijdige
De hoofdredactie van .Die Welt' heeft
de regeringsbeschuldiging meteen van
de hand gewezen. In een verklaring
zegt de hoofdred-ctie dat de tekst van
het verdrag de afgelopen dagen al bij
stukken en brokken in de bladen is ge
publiceerd en dat regeringswoordvoer
ders toen positief commentaar gaven.
De hoofdredactie van ,Die Welt' zegt
het in het belang van de goede jour
nalistiek te zien, evy-Js in het belang
van de openheid, het publiek zo volledig
mogelijk voor te lichten over belangrij
ke politieke zaken
.Die Welt' en ,Bil<l' publiceerden in de-ita van tie regering in Bonn aan de drie
van hun dinsdag-edities behalve westelijke mogendheden,
inleiding en verdragstekst ook de zo- Woordvoerder Von Wechmar zei de pu- In de inleiding van het verdrag zeggen
genoemde .brief over de Duitse eelt-Iblikatie te meer te betreuren daar dit!de Russische en Westduitse regerii
heid', die in Moskou zal worden over. was geschied door dezelfde groep bladen volgens de Springer-bladen' te w
handigd evenals de tekst van een no- die reeds voor het gesprek niet Moskou bijdragen aan dc vrede en veiligheid in
Europa en in de wereld op basis van de
doelen en beginselen van het handvest
van de Verenigde Naties. Sedert het
aanknopen van diplomatieke banden tus
sen beide landen op 13 september 1955
zijn gunstige voorwaarden ontstaan voor
de ontwikkeling en consolidering van
de betrekkingen, waardoor bij Bonn en
Mc -kou de wens naar voren is geko
men de wederzijdse betrekkingen nog te
verbeteren en uit te breiden, inbegre
pen op het gebied van de economie, de
wetenschap, de techniek, en cultuur en
dit in de vorm van een verdrag vast
te leggen.
Vijf artikelen
Het verdri
de bladen, de volgende vijf artikel
1 De Duitse bondsrepubliek en de Unie (handvest van
van Socialistische Sowjet-Republïeken j te onthouden
zijn van oordeel dat het belangrijkste
hun politiek de handhaving!
van de internationale vrede en het be
reiken van ontspanning is.
Zij getuigen van hun voornemen de nor.
malisering van de toestand in Europa
en de ontwikkeling van vreedzame be
trekkingen tussen alle Europese staten
te bevorderen, daarbij uitgaande van
de daadwerkelijk bestaande toestand in
de Europese ruimte:
2. De Duitse bondsrepubliek en de USSR
zullen zich in hun wederzijde betrekkin
gen, evenals in vraagstukken de Euro
pese en internationale veiligheid betref
fende, laten leiden door de doelen en be
ginselen die zijn neergelegd in het hand
vest van de Verenigde Naties. Dienten.
gevolge zullen zij hun omstreden vraag
stukken uitsluitend met vreedzame mid
delen regelen, en verplichten zij zich
overeenkomstig artikel twee van het
de Verenigde Naties zich
dreigen met
doel
Zie slot pag. 3 kol. 4
1700 HA OP
DE WESTELIJKE
KANAALOEVER
ERTVELDE (B) In het Bel-
gische gedeelte van de kanaal
zone Gent-Terneuzen zal in de
komende jaren 1700 ha nieuw
industrieterrein in gereedheid
worden gebracht. Het gaat om
een strook van 2500 meter op
de westelijke kanaaloever in
de gemeente Gent, Wondelgem,
Evergem, Ertvelde en Zelzate.
Het nieuwe industriegebied is
op de eerste plaats bedoeld om
bestaande bedrijven gelegen
heid tot uitbreiding te geven,
maar daarnaast houdt het ge
meentebestuur van Gent reke
ning met de vestiging van een
auto-assemblagebedrijf. Offi
cieel wordt de naam daarvan
niet bekend gemaakt, maar het
is een publiek geheim dat het
om Volkswagen gaat.
Met de beslissing om de westelijke
kanaaloever te industrialiseren wordt
in België afgestapt van de oorspron
kelijke plannen om het haven- en in
dustriegebied van Gent voorlopig uit
sluitend in oostelijke richting uit te
breiden. Volgens burgemeester G. van
den Daele van Gent as dat een di
rect gevolg van het feit, dat Antwer
pen niet bereid was mee te werken
aan de totstandkoming van het zo
genaamde t-kanaal door Oost
Zeenwsch-Vlaanderen. Hel was aan
vankelijk de bedoeling bij Rodenhui,
ze te beginnen, aan een zijkanaal,
dat via Moerbeke en Wachtebeke zou
worden doorgetrokken tot de Neder
landse grens. Vandaaruit zou dwars
door Oost Zeeuwsch-Vlaonderen een
verbinding met de Westerscheldc
moeten worden gemaakt. In een later
stadium zou het kanaal via Belgisch
grondgebied moeten aftakken naar
Antwerpen.
Op een bijeenkomst m het gemeen
tehuis van Ertvelde. waar de plan
nen voor de industrialisatie van de
westelijke kanaaloever dinsdagavond
voor het eerst in de openbaarheid
werden gebracht, verklaarde burge
meester Van den Daele dat het pro
ject voor het t-kanaal nu voorgoed
van de baan is. Hij zei bet zelfs te be
treuren dat met het graven van hel
Rodenhu'ize-dok al een begin is ge
maakt Jnplaats daarvan w.l men nu
voorrang geven aan de aan'reg van
een :nsteek-dok in de westelijke ka
naaloever ter hoogte van het plaatsje
Kluizen, Gedacht wordt aan een in
steekkaren van 400 meter breed met
een lengte van ongeveer twee kilo.
meter.
Hoewel de huidige plannen voor de
westelijke kanaaloever nog niet meer
zijn dan een ,rnwe schets', wordt ge
dacht aan de aanleg \an een Indus
trieueg parallel aan het kanaal.
S de reeds geïndustrialiseerde oos
ijke kanaaloever bew.ndt zich een
soortgelijke weg op 1800 meter van
het kanaal. Op de westelijke oever
is deze weg op 2500 meter van he'
kanaal geprojecteerd. Bij de direct
betrokken gemeenten wordt het nog
al bezwaarlijk gevonden, dat bet ge
bied tussen deze weg en het kanaal
in de voorlopige plannen ruwweg
vrijwel geheel tot industriegebied is
gebombardeerd. Wat men wil zijn
waarborgen om de bestaande woonker
nen leefbaar te houden. Volgens bur.
gemeester Van den Daele van Gent
zal daar bij de detaillering van de
plannen ernstig rekening mee wor
den gehouden. Bovendien is het de be
doeling een selectieve industrialisa-
tiepolitiek te volgen door voorrang
te geven aan .schone' bedrijven die
hoog gekwalificeerd werk te bieden
hebben. Daarnaast wil men zwaar
dere eisen gaan stellen aan reeds ge
vestigde bedrijven die bekend staan
als luchtvervuilers.
Om het nieuwe industriegebied op
de westelijke oever optimaal bereik
baar te maken, mikt Gent nog steeds
op de bouw van een niemve zeesluis
voor sohepen tot 125.000 ton bij Ter-
neuzen. In een volgend stadium zou
de bouw van deze sluis gevolgd moe-
(Zie slot pag. 6 kol. 5
tallen bij een naam duiden op de n
ging het verleden te willen vergeten.
Men wil opnieuw beginnen, nu echter
goed. Het is vooral een accentuering van
het heden als startpunt voor iets beters.
Heden: het is dat deel van de eeuwig
heid, dat de teleurstelling scheidt van
de hoop, heeft de merkwaardige Ame
rikaanse journalist Ambrose Bierce eens
genoteerd. Diegenen, die voor een partij
of een vereniging nadrukkelijk een jaar
tal kiezen als naam. gaan er bewust
of onbewust te sterk van uit, dat zij
het heden kunnen vasthouden, dat zij
het kunnen verschuiven met de tijd mee.
In feite echter dateren zij nadrukkelijk,
waardoor bij het verstrijken van de ja
ren de teleurstelling soms een zwaarder
accent krijgt dan de hoop.
Amerikaans-Japanse
samenwerking bij
milieuverbetering
TOKIO (RTR) Het Japanse kabinet
heeft dinsdag een Amerikaans voorstel
aanvaard voor gezamenlijke inspanning
bij de bestrijding van het hetlerr van
het leefklimaat.
Minister van buitenlandse zaken Aitsjl
zei na het kabinetsberaad dat effectieve
middelen voor samenwerking tussen de
twee landen zullen worden bestudeerd.
Het Amerikaanse voorstel was afkom
stig van Russell Train, voorzitter van
president Nixons raad voor de kwali
teit van het leefmilieu. Aitsji zei voorts
dat Japan geïnteresseerd is in vereld-
samenwerking bij milieuvraagstukken
zoals voorgesteld door de Organisatie
voor Economische Samenwerking en
Ontwikkeling.