PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Tijdens slotgesprek Scheel-Gromyko:
AKKOORD TUSSEN BONN EN MOSKOU
Tweede fase operatie PZEM-kabel
door de Westerschelde' is nu op komst
Zeven doden bij botsing
Nieuwe regering in Italië
Vanmorgen parafering verdrag
CIRCUSKAARTJES BLEVEN
EEN KWART EEUW GELDIG
Belang
Tekst
Emilio Colombo premier
Geslipt tijdens
inhaalmanoeuvre
Huwelijk
Vandaag
in de
krant.
VOLGENDE WEEK ZATERDAG BEGINT AFWIKKELING
Confrontatie
TUSSEN ROOSENDAAL EN BERGEN OP ZOOM
BAGGERMOLEN
HOLLAND 1'
VERTROKKEN
213e
nr 184
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Vrijdag 7 augustus 1970
I. 3501, adv. 0118C-584,
MOSKOU (AP)De ministers van buitenlandse zaken van de Sowjet-Unie en West-Duitsland zijn
het donderdagavond eens geworden over de tekst van een verdrag tot verbetering van de betrekkin
gen.
Een Wcstduitse woordvoerder zei dat de ministers het verdrag vanmorgen zullen paraferen.
Alkmaarder moest 25 jaar wachten
ALKMAAR (GPD) Een kwart
eerno nadat hij in Dresden haart
jes had gekocht voor circus Sa
rassani. kon de heer K. Weis uit
Assendelft gisteravond in Alk
moor eindelijk de voorstemt# ~'en-
D' twee- kaartjes die htj 25 jaar
neleden kocht, waren toen goed
voor plaatsen bovenin de zaal.
Gisteravond leidde Sarassant-dt-
rectewr Fritz Mey de heer Weis en
z,j,i echtgenote naar twee ere
plaatsen rond de piste.
De heer Weis was in 191,5 ver
plicht te werk gesteld m Duits
landAls 23-jarige zat hij met een
arole groep Nederlanders in Dres
den. De heer Weis: ,We woonden
m barakken. Na het werk ver
veelden we ons echter altijd. Onze
enige ontspanning was de yoor-
ileUmg die circus Sarassam gaf.
Elke maand kwam men met een
nieuw programma i» hun gebouw
dat midden in de stad stond.
Toen Sarassaiw in februari 191,5
weer met een nieuw programma
kwam, stond de heer Weis al snel
voor de kassa's. Hij verrtelt: ,lk
was toen verliefd op een Duits
meisje en samen souden we tiaar
de voorstelling gaan. Ilc wilde
twee kaarten voor 13 februari
hebben, dat viel op een dinsdag.
Deze voorstelling was echter uil-
Het feit dat de saai geheel uit
verkocht was redde het leven van
de heer Weis en zijn latere echt
genote. Terwijl de voorstelling
van het. circus in volle gang was
loerd Dresden gebombardeerd door
Engelse en Amerikaanse vliegtui
gen. Tot de ruim 120.000 doden
die vielen, behoorden ook de toe
schouwers in het circus.
Sarassani was van de aardbodem
verdwenen. Samen met. zijn 2.000
bezoekers.
Hoewel de voorstelling van 11, fe
bruari 191,5 nooit meer zou wor
den gegeven, bewaarde de heer
Weis zijn kaartjes zorgvuldig.
Toen hij las dat Sarassani in
Alkmaar stond kon hij zich niet
bedwingen. Hij belde op en ver
telde zijn verhaal.
Directeur Mey. ,lk ben al 52
jaar bij Sarassam, maar tijdens
het. bombardement was ik geluk
kig net met. in Dresden') nodig
de de heer Weis en zijn echtge
note direct uit. om zijn gasten te
zijn. Omdat buiten uw schuld de
voorstelling van 11, februari 191,5
niet door kon gaan, mag u er van
avond op vertoon van uw oude
kaartje in', zei de directeur ver
ontschuldigend.
AMERIKA DUMPT 3000
TON ZENUWGASRAKETTEN
VOOR ATLANTISCHE KUST
WASHINGTON (AP) Het Ameri
kaanse leger is donderdag begonnen met
het laden ran 3000 ton verouderde ze-
nuwgasraketten op een trein. De zenuw
gas containers zullen van het legerde-
pot te Alabama naar de Atlantische
kust worden gebracht, en op 500 meter
diepte w de Atlantische Oceaan tot
zinken worden gebracht. Vandaag be
gint men in een Tegerdepot te Kentucky j
met het laden van een trein met ovev-j
tollige gasvoorraden. Het iacl'mgwerk
zal vermoedelijk enige dagen duren.;
Inmiddels houdt het Amerikaans con-1
gres zich nog bezig met de vraag ofi
het wel veilig is, het gas in zee te'
werpen.
George Brown in de
adelstand verheven
LONDEN (DPA) De voormalige
plaatsvervangend leider van de Britse
Labour-party en minister van buiten
landse zaken George Brown wordt voor
liet leven in de adelstand verheven waar
door hij lid van het Hogerhuis wordt.
Tot anderen die lid van het Hogerhuis
zullen worden door verheffing in de
adelstand behoort de. vroegere minister
van kunstzaken, Jennie Lee.
De benoemingen geschieden op voor
dracht van Haróld Wilson, die als schei
dende premier het recht had voor
drachten bij de koningin te doen. Wil
sons lijfarts Joseph Stone wordt Knight
(ridder).
Vanmiddag vliegt de Wcstduitse mii
ter van buitenlandse zaken Walter
Scheel naar Bonn, waar de tekst zater
dag door liet kabinet zal worden bestu.
deerd. Het verdrag moet eerst door liet
kabinet worden goedgekeurd voordat liet
getekend kan worden. De overeenstem-
ning over de tekst werd In-reikt op eer
vergadering die donderdagavond na
21.00 uur plaatselijke tijd was begon
nen in de villa die Scheel voor de duur
van zijn verblijf ter beschikking is
steld. De onderhandelingen tussen
Scheel en Andrei Gromyko zijn 11 da
gen geleden begonnen.
De Westduiitse woordvoerder Rüdiger
von Wechmar zei dat de ministers don
derdagavond over één pumt hadden ge
sproken, maar hij zei niet walk. De
tekst is nog niet opeftbaar gemaakt,
hierover is volgens Von Wechmar nog
geen beslissing genomen. De Westduitse
delegatie beschouwt het verdrag als .een
belangrijke gebeurtenis, die zal bijdra
gen tot verzekering van de vrede in
Europa.' .Dit verdrag is het beginsel
voor verdere samenwej-king tussen beid»
landen', aldius Von Weahmar.
De West du use woordvoerder wulde 0
antwoord gevem op d'e vraag of hij het
verdrag van overgroot belang vond aJs
dat van 1955, waaronder beide landen
de diplomatieke betrekkingen herstel,
den na de tweede wereldoorlog.
Ook wees Von Wechmar suggesties
af dat het verdrag als een keerpunt
in de Duitse kwestie kan worden be
schouwd. ,Ik wil het belang van dit
verdrag niet kleineren, maar wij heb
ben geen bondgenootschap met de
Sowjet-Unie aangegaan', merkte hij
op.
Het verdrag zal echter wel een eind moe
ten maken aan de lange jaren van grote
koelheid ein bittere kritiek over en weer,
die in het verleden kenmerkend waren
voor de Russisdh-Westduitse betrekkin
gen.
Hoewel de tekst niet openbaar is ge
maakt, wordt aangenomen dat het de
eerste vier punten zal bevatten vai
Zie slot pag. 3 kol. 5
KRAKEN VAN
VREDESPALEIS
MISLUKTE
DEN HAAG (GPD) Ruim veertig
Amsterdamse kabouters hebben woens
dag getracht het Vredespaleis te .kra
ken.' Doordat velen echter nogal luid
ruchtig niet dit .geheime plan* hebben
omgesprongen werden zij bij aankomst
op het Carnegieplein ontvangen door
een tiental agenten.
Tevoren waren alle bezoekers al
wijderd en waren de hekken dichtge
daan. Korte tijd later dropen de kabou
ters dan ook af met do belofte, dat do
zaak binnenkort beter georganiseerd zou
worden. ,Op zekere dag wordt het Vre
despaleis tocfli .gekraakt,' was hun c
mentaar.
ROME (DPA) —.De regeringscri
sis in Italië, die een maand heeft
geduurd, is donderdag officieel ge
ëindigd. Premier Emilio Colombo
(chr. dem.) heeft president Sara-
gat zijn lijst van ministers voorge
legd. Het is de 32ste regering sinds
het eind van het fascisme.
Het nieuwe kabinet verschilt bijna niet
van liet vorige. Colombo's portefeuille
van financiën wordt nu beheerd door
zijn partijgenoot Marlo Ferrari-AggTa-
di.
Het kabinet bestaat uit christen-de-
xaten, links-socialisten, sociaal-de
mocraten en republikeinen.
De voornaamste aanleiding tot de val
van de rcgering-Rumor was het voor
nemen van de links-socialisten coalities
aan te gaan met de communisten in
twee pas gecreëerde districten, Toscane
en Umbriè. De sociaal-democraten kon
den zich daarmee niet verenigen. Maar
intussen zijn die coalities een feit ge
worden.
Colombo heeft de sociaal-democraten
(Zie slot pag. 3 kol. 5
WOUW ((iPD) Zeven mensen, bewoners van het Ambonezenkamp
.Schattenberg' in Assen en waarschijnlijk allen familie van elkaar,
zijn donderdagmiddag om het leven gekomen bij een ernstig auto-
ongeluk op de rijksweg 56 van Roosendaal naar Bergen op Zoom, ter
hoogte van de Wouwse tol.
De zeven slachtoffers waren inzittenden
van een personenauto, bestuurd door
de 19-jnrige -Jetske de B. uit de Drentse
hoofdstad, waarmee ze op weg waren
naar een bruiloft in Oost.Souburg. Dc
wagen raakte na een inhaalmanoeuvre
in een slip, draaide op twee wielen
schuin de weg over en werd in de flank
gegrepen door een uit tegenovergestelde
richting komende truck met oplegger
van de firma W. van Egeraat uit Ber.
gen op Zoom. Deze reed de jiersonenwa.
gen finaal open en verpulverde die tot
si-hroot. Op twee na werden alle inzit
tenden uil tic wagen geslingerd en kwa
men in de wegberm en op het erf van
een langs de. weg staand huis terecht.
Zeven van hen waren op slag dood.
Bestuurster Jetske de B. liep enkel een
paar lichte hoofdwonden op en werd
ter behandeling naar het ziekenhuis
.Lievensberg' in Bergen op Zoom over
gebracht. De chauffeur van de truck,
ile 27_jarige A. Hugens uit Halsteren,
werd in een shock-toestand naar huis
gebracht.
De slachtoffers van het tragische on.
geval zijn: Maur-.ts Sapia. 23 jaar en
verloofd met de bestuurster, zijn 56-
jarige vader Nicolaas en 44.jarige moe
der W. Sapia, zijn 8-jarig broertje J.
en 6.jarige zusje J. Ook werden gedood
mevr. Tóëran, 40 jaar oud en haar 10-
jarig zoontje B. Waarschijnlijk zijn zij
familie van het gezin Sapia.
Foto's boven en onder: dit was
alles wat overbleef van de Toyo
ta nu de fatale botsing bij Wouw-
se tol.
De Assen se Ambonezen waren op weg
naar Zeeland om het huwelijk van een
kerk m Middelburg zal worden geslo.
ten, bij te wonen. In de auto, een on
geveer 5 jaar oude Toyota, lag dan ook
allerlei bruiloftskleding en een grote
hoeveelheid proviand. Op de rijksweg 56
moet mej. De B. al een tijdje op de
CZie slot pag. 3 kol. 5
Speedboten
speedboten op Zeeuwse wate
ren zijn niet alleen hinderlijk, ze
zijn ook gevaarlijk. (pag. 2)
Veiligheid
BOERENLEENBANKEN die vre-
veiligheid van het
personeel door het toenemend
aantal overvallen, mogen op vrij
dagavond sluiten (pag 3).
Beveiliging
A™ttllgiffP?aratuilr in het
denlaffof6 "lais-»tation is don-
dagavond, na een reparatie-
geworden. V8B NS "ebn"ksklMr
(pag 7)
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1, 3 en 7.
Zeeuws nieuws: pag. 2. 4 en
Sport: pag. 9.
Radio-tv: pag. U.
Financieel nieuws: pag. 13.
U'
fa Alt lij*
ut links en uiterst rechts
Nederland het zijn
slechts globale aanduidin
gen hebben elkaar gevon
den in een gemeenschappelijke
afkeer van de Indonesische
president Soeharto. Ze protes
teren tegen het komende bezoek van dit
staatshoofd aan ons land, zij het niet op
I helemaal gelijke gronden. Ter rechter
zijde wenst men Soeharto niet te ont
vangen. omdat hij de vertegenwoordiger
is van een regime, waarmee Nederland
I fatsoenshalve geen relaties zou mogen
Ionderhouden: het heeft een chaos ge-
I maakt van wat de Nederlanders er ge-
durende eeuwen hadden opgebouwd en
bovendien vervolgt het bewind-Soeharto
allerlei Indonesische burgers, die zich
1 in recente conflictsituaties pro-Neder
land hebben getoond. Tegenover hen
I moet Nederland solidair zijn, betoogt
imen. Tenslotte wijst men er in deze
kringen op, dat Soeharto de leider is
ivan een corrupte regering, een corrup-
tie waarover zeer trieste verhalen de
ronde doen.
Dit laatste argument de corruptie
vmdt men ook ter linkerzijde te
rug, maar daar heeft men weer geen
last van het oude verleden. Bij link»
houdt men vooral rekening met de ge
beurtenissen in 1965, toen een commu
nistische opstand uiterst bloedig werd
neergeslagen. Men herinnert verder aan
de vele duizenden, sindsdien in gevange
nissen opgesloten zonder dat zij enig uit
zicht hebben op een
redelijk proces. Op
grond daarvan zegt
men in linksgerichte
groepen: neen, deze
Indonesische presi
dent hoort hier niet. Gevolg, zowel links
als rechts zullen vermoedelijk bij het ko
mende bezoek hardnekkig pogingen doen
om president Soeharto hun afkeuring
duidelijk te laten merken.
In Indonesië zelf zo blijkt is men
nogal op het bezoek gesteld. Er spe
len daar allerlei onmeetbare factoren
mee. een onvermijdelijk gevolg van de
eeuwenlange verhouding tussen Neder
land en Indonesië. Een bezoek van de
Indonesische president aan Nederland
wordt in Djakarta bewust of onbewust
beschouwd als een soort definitieve rati
ficatie van de scheiding: het staatshoofd
van Indonesië wordt nu immers met alle
égards ontvangen in het land, dat eeu
wenlang het hoogste gezag in Indonesië
vertegenwoordigde. Dat is een stille
triomf, het accentueert de volledige ge
lijkheid. Daarnaast beschouwt de rege-
ring-Soeharto de invitatie als een waar
dering voor het nieuwe bewind en tevens
als een erkenning door Nederland van
Indonesië als moderne rechtstaat. In
Djakarta gaat men er namelijk van uit,
dat ons land Soekarno nooit heeft willen
uitnodigen omdat het Indonesië van zijn
tijd in Nederlandse ogen geen rechtstaat
Er is echter een aantal feiten, waar
men niet omheen kan bij de beoor
deling van dit bezoek. De corruptie
is zulk een feit. .Zij neemt weerzinwek-
j kende vormen aan', schreef ons een me-
'dewerker in Djakarta. Nederland heeft
er direct mee te maken: wordt de hulp
van ons land goed gebruikt? De gevan
genkampen vormen eveneens een derge-
k feit: sommigen zeggen dat meer dan
honderdduizend mensen vast zitten. De
officiële cijfers zijn lager: president Soe
harto noemde in een interview met het
Duitse blad Der Spiegel 29 juni jl
een aantal van totaal 58.000. verdeeld
in drie categorieën. Groep A bestaat uit
mensen, die daadwerkelijk aan de op
stand hebben deelgenomen (5000); groep
B zijn diegenen, die wel hebben deelge
nomen, maar tegen wie onvoldoende be
wijs voorhanden is (15.000): groep C
wordt gevormd door mensen van wie
wordt vermoed dat zij hebben meege
daan. Tenslotte is er nog een groep van
16 000, nog niet in een van de drie cate
gorieën ingedeeld. In het interview met
Der Spiegel zette president Soeharto uit
een, dat nu overal processen op gang
zijn gekomen, maar dat het nu eenmaal
tijd vergt voordat iedereen aan de beurt
is gekomen. ,De belangrijkste gevallen
de directe deelnemers aan de opstand
worden het eerst afgewerkt', zei de
president. Gesteld nu. dat er honderd
processen per jaar kunnen worden ge
voerd, dan zou men alleen al voor cate
gorie a vijftig jaar nodig hebben Een
rechtstaat
iiyi
ho
ELLEWOUTSDIJK Even na
half twee gistermiddag haalde
de baggermolen .Holland I' in
de Westerschelde vlak onder El-
lewoutsdijk zijn torenhoge (bij
na 50 meter lange) emmerlad
der uit het water. Het zat er op
voor dit indrukwekkende stuk
DELFT De kabels in de fa
briek zijn gereedgekomen. Straks
gaat hel laatste gedeelte naar El-
lewoutsdijk om iii de Westerschel
de te worden afgewikkeld.
baggergereedschap: de sleuf
voor het tweede deel van de
operatic ,150 KV elektriciteits
kabel voor de PZEM door de
Westerschelde' was zo goed als
klaar. Volgende week zaterdag
ligt de kabellegponton voor de
Zuidbevelandse wal in de Eve-
ringen om een begin te maken
met het afwikkelen van de twee
bundels van drie kabels plus een
communicatiekabel over een
lengte van nog 1450 meter. Dat
is dan de laatste etappe, naar
een kunstmatig eiland op de
zogenaamde Middelplaat. Door
de Pas van Terneuzen zijn onge
veer een maand geleden al zeven
kabels in een 1250 meter lange
sleuf van de haspels afgewik
keld.
.Een karwei als dit is nog niet
eerder vertoond', zegt de heer J.
W. Laméris van het kahelprojeet-
bureau van NKF Kabel XI' in
Delft. .Stelt u zich voor: we heli-
ben hier een kabelbundel niet een
breedte van 4 nieter. We hebben
haspels, waarop 2550 meter ka.
bel is gewonden; elke haspel
weegt 85 ton. En nu gaat het
érom die kabels tot op dieptes
van meer dan dertig meier in een
sleuf te leggen, synchroon, zodat
ze op alle
dezelfde afst
rechtkomen.
Kabels leggen is geen pun-.; de ka.
bels veilig leggen -oor vveersinvloe
den, passerende scheepvaart
zandtransport op de bodem, dat
de zaait waar het om draait,
hebben ons dan ook zo goed n
(Zie slot pag. 4 kol. 1
Een feit, waar men tenslotte evenmin
om heen kan: de behandeling van
aanvankelijk pro-Nederlandse groe
pen. In dit verband is het niet zonder
zin de verklaring nog eens na te lezen,
die geëmotioneerde premier De Quay op
15 augustus 1962 voor radio en tv af
legde nadat het West-Irian-akkoord in
New York was gesloten. Onlangs heeft
Philips deze verklaring met een aantal
andere curiosa uit de afgelopen vijfen
twintig jaar op een plaat vastgelegd.
Wie die toespraak nu. acht jaar na dato.
opnieuw hoort (of leest), vraagt zich
wel af waar de bewogen solidariteit van
toen met de papoea's is gebleven,
We
Wanneer al deze dingen onder elkaar
worden gezet en gewaardeerd,
wordt het duidelijk dat.de komst
president Soeharto geen staatsbe
zoek in de gewone zin van het woord
kan zijn. Een dergelijk bezoek is trou
wens over het algemeen verouderd:
volksliederen, erewachten, gala-unifor
men. vriendelijke toespraken, kransleg-
gingen, ze passen zelden in deze tijd. In
het geval van de Indonesische president
is er (naast deze algemene) nog een bij
zondere reden om met de uitgeholde tra
ditie te stoppen: de Nederlandse samen
leving wil hem vooral ontmoeten in een
eerlijk gesprek, niet als een vreemde
gast die langs de deltawerken wordt ge
loodst. Daarom dient in het programma
van het komende bezoek ruimschoots
plaats te worden ingeruimd voor open
hartige gedachtenwisselingen met ka
merleden. met de pers, met groepen uit
het Nederlandse volk Alleen op die ma
nier kan een bezoek als dit inhoud krij
gen en zinvol worden: geen gestroom
lijnde gebeurtenis met vooral lieve din
gen, maar een openhartige confrontatie.
Een woord dat men als we ons niet
vergissen in Indonesië goed kent.
