de postgiro
21% rente
Y 9e,d 9aat rente
f,
da's makkelijk!
Wordt de postgiro nog makkelijker?
PANDA EN DE MEESTER-FILMER
Bloody-Mary-duo
Tom en Dick uiteen
Kunstgebitten
9 9
geld opnemen
in het buitenland
gratis
giroboekjes
^■V
NAAKT DOOR DE HEL', WREDE
TERREUR OVER MANDSJ0ERIJE
WILLEM VAN OTTERLOO
OPNIEUW VERLOOFD
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 21 JUuj,
Het duo Tom en Dick, dat bekend
heid verwierf met het schone lied
Bloody Mary bestaat niet meer.
Na drie jaar van samen optreden
en het maken van een lp en vier
singels vonden Tom Poederbach en
Dick Swaneveld het beter uit elkaar
te gaan omdat persoonlijke verschil
len een artistieke harmonie in de
weg stond.
Dick Swaneveld, wiens dagelijks
werk geluidstechnicus is bij de Am
sterdamse Geesink' Productions, is
nu op de solo zangtoer gegaan. Zijn
inspiraties gaan zich ook op het zelf
produceren van zijn graonmofoonpla-
ADVERTENTIE
Geen losraken of verschuiven
meer van
Niemand, die een kunstgebit heeft, behoeft
meer op een kritiek moment in verlegenheid
Je raken, omdat zijn kunstgebit losschiet of
verschuift. Maak een einde aan dit steeds
dreigende ongemak. Een weinig Dentofix-
poeder houdt het gebit de gehele dag on
wrikbaar op zijn plaats. Dentofix voor
komt tevens onaangename reuk uit de
mond. Probeer het nog vandaag. Verkrijg
baar in discrete, neutrals plastic flacons,
«oriis f. 2.60. bii apotheken en drogisterijen.
ten bewegen. Bij zijn nieuwe maat
schappij Polydor heeft hij reeds een
singel opgenomen, waarop staan ,'n
stekkie in Viinlceveen' en .Altijd'. Het
plaatje komt eind van deze week uiüt.
Tom Poederbach heeft zijn plannen
nog niet zo rast omlijnd als zijn
vroegere kunstbroeder. Hij wil in elk
geval een nieuw duo vormen, maar
heeft de geschikte partner (.mis
schien wordt het wel een meisje')
nog niet gevonden.
Poederbach en Swaneveld zijn bei
den afkomstig uit de omroep, de
eerst als cutter en de tweede als
geluidstechnicus. Zij kwamen op
tweeërlei manieren in het nieuws:
kritische opmerkingen in intemeuws
kostten hen hun baan bij de NOS,
wat echter geen enkele invloed bleek
uit be oefenen op hun bij wijze van
grap gevormde duo. Het nummer
Bloody Mary' een door buikorgel en
grote trom opgeluisterde historische
smartlap, sloeg enorm in, werd een
tophit en bezorgde Tom en Dick
een aantal tv-uitzendingen en optre
den in het hele land.
DINSDAG 21 JULI
HILVERSUM-1
Middag:
Overheidsvoorlichting: 12.30 uitzen
ding voor de landbouw. AVRO: 12.40
Toppers van toen (gr). 13.00 Nws.
13.11 Radiojournaal. NOS: 13.30 Spie
gel van België: muziek en nieuws
van onze zuiderburen. 14.00 Prome
nade Matinee: Pro Arte Trio en
Promenade-orkest: amusementsmu
ziek. AVRO: 15.10 Amerikaanse mu
ziek van onze eeuw (VI), muzikale
lezing. 15.35 Oude instrumenten uit
het pnivébezit van Christian Lam-
bour, muzikale lezing. 16.00 Nieuws.
16.03 Kwispel, quiz. 16.10 Vamos a
Escuchar (VI)serie programma's
over Spanje en zijn muziek. 16.35
Stereo: Nieuwe grammofoonplaten
met toelichting. 17.30 Trefpunt: dis-
cussierubriiek voor actuele zaken.
17.55 Mededelingen.
Avond:
18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal. 18.25
Stereo: Dansorkest The Skymasters
met zangsoliste. 18.55 Paris vous
parle. 19.00 Stereo: Jazz Spectrum:
oude en moderne jazz. 19.30 Nws.
19.35 Vanavond: gevarieerd program
ma. 22.00 .O' - een rondje radio. 22.30
Nws. 22.38 Mededelingen. 22.40 Ra
diojournaal. NOS: 22.55 Stereo: Mu
ziek van deze eeuw (opn). 23.35 Ho
rizon: Aziatische snaar- en tokkel-
instrumenten. 23.55 - 24.00 Ndeuiws.
WOENSDAG
Morgen:
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Socialistisch strijd
lied. 7.23 Stereo: Lichte grammo-
foonmuziek en informatie. (7133 -7.38
Van de voorpagina). VPRO: 7.54 De
ze dag. VARA: 8.00 Nieuws. 8.11
Actualiteiten, 822 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek en informatie.
(8.35-8.40 Van aille markten thuis,
praatje voor de huisvrouw; 9.05 Uit
eigen huis: Studio-opnamen). 9.35
Waterstanden. 9.40 Jeugduitzending.
10.00 Lichte grammofoonmuik. 10.50
Voor de kleuters. 11.00 Nieuws. 1L03
Voor de vrouw.
DINSDAG
tot twee, gevarieerd program
ma. (12.22 Wij van het land; 12.26
Mededelingen t b v land- en tuin
bouw; 12.30 Nws; 12.41 Actualitei
ten; 13.00 - 13.05 Raden maar
14.00 Stereo: Musiësta: licht mu
ziekprogramma (opn). 14.30 Pizzi
cato: muzikaal middag-magazine.
(16.00 - 16.02 Nws). 17.00 Overheids
voorlichting: Enkele aspecten van
het onderwijs in de Nederlandse An
tillen. Spreker: H. L. Braam. 17.10
Voor de kinderen. 17.15 Hai!: Jeugd
programma.
Avond
18.30 Nws. 18.41 Actualiteiten met
onder andere reportage IBM-Schaak-
toernooi. 19.00 Stereo: Eigen fabri
kaat: lichte muziek (opn). 20.00 Ste
reo: Mixtuur: moderne en klassieke
muziek (opn). 20.50 De waanzinnige
eilanden, hoorspel. 22.25 Overweging.
22.30 Nws. 22.38 Parlementair over
zicht. 22.50 De zingende kerk: mu
ziek in de liturgie. 23.10 Stereo: lich
te grammofoonmuziek. 23.55-24.00
Nieuws.
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het Ie-
vende woord. 7.16 Stereo: Op het
eerste gehoor (gr.) (7.25 Horen en
zien; 7.30 Nieuws; 7.32-7.50 Hier en
nu: actualiteiten) TROS: 8.00
Nieuws. 8.11 Als dat zou kunnen:
verzoekplatenprogramma. 8.30-8.32
Nieuws; 9.00-9.10 Gymnasteik voor
de huisvrouw). 9.30 Voor de kleuters
9.45 Stereo: Geschikt... voor U: klas
sieke mu2aek (gr.) 10.15 Sphinx:
programma voor de vrouw. 11.00
Nieuws. 11.03 Aktua: radio-magazi
ne met nieuws, nieuwtjes, reporta
ges, kommentaren en veel muziek.
11.55 Mededelingen.
DINSDAG
HILVERSUM-3
HILVERSUM-2
Middag:
(12.00 Nws) 13.00 Nws. 13.03 Eks-
pres: licht platenprogramma. 14.00
Nws. 14.03 De Eddy Becker Show.
15.00 Nws. 15.03 Drie-draai. 16.00
Nws. 16.03 - 18.00 Max: 120 minu
ten rijp en groen op alle toeren.
(17.00 Nws).
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Zing, zing,
zing!: lichte vokale muziekjes. 10.00
Nieuws. 10.03 Mengelmuze: nieuwe
langspeelplaten met kritisch com
mentaar. EO: 11.00 Nieuws. 11.03
Gospelsound: muziekprogramma spe
ciaal voor jonge
(ADVERTENTIE)
3 xja
t
geven bij de
v Postgiro. Want per
1 augustus 1970 wordt op
particuliere rekeningen 21/2% rente
vergoed over max. 10.000,-. Die
rente zal worden berekend over het
2 saldo per halve maand.
Interessant nieuws, vindt u niet?
Naast alle andere voordelen van de
Postgiro betekent dit, dat uw geld
niet voor niets op uw rekening staat
Het groeit. Het is voordelig in
beweging al laat u het rustig staan.
Dat i3 een goede zaak!
f Binnenkort kunt u
ffifl Jn met de gegaran-
BBdeerde girobetaal-
W kaart geld opnemen in het
buitenland. Zonder kosten.
Voorlopig in Duitsland, Frankrijk,
Denemarken, Noorwegen, Zweden
en Finland. En er komen nog meer
landen bij.
Tot een afgerond bedrag* per kaart
kunt u straks vreemde valuta
opnemen. Op alle postkantoren in die
landen. Met girobetaalkaarten op zak
zit u dus nooit zonder geld. Reis-
gemak in optima forma! Rekening
houders die girobetaalkaarten
gebruiken ontvangen nader bericht.
JTHet snelle en
Mfl -A gemakkelijke
BS betalingsverkeer
-per Postgiro is nü volstrekt gratis
geworden. De boekjes met over-
schrijvingskaarten (waarvoor u tot
heden ƒ1,- moest betalen), krijgt u
per 1 augustus 1970 voor niets.
Gratis girokaarten met gratis
enveloppen om ze ongefrankeerd
te verzenden en nog rente toe...
wat een prettig idee dat zóveel gemak
zó makkelijk binnen uw bereik komt!
Wie nü nog geen postgiro neemt, maakt zich het
leven gewoonweg een stuk moeilijker. En duurder!
In Duitsland DM 100, Frankrijk Ffrs 200, Denemarken Dkr 200, Noorwegen Nkr 200, Zweden Skr 200, Finland Fmk.100.
Kron
Tijde
St-Jc
NEDERLAND-1
15.30 uur:
(NCRV - KLEUR) HET DIER EN VAKANTIE
16.00 uur:
(KLEUR) P H258
Filimpressie over zweefvliegen.
16.08 uur:
(KLEUR) SCHOONMOEDERS
Aflevering: ,EEN ROYALE BUI'.
18.45 uur:
(NOS) PJPO DE CLOWN
18,55 uur-
(KLEUR) JOURNAAL
19.04 uur:
(AVRO - KLEUR) DEEP PURPLE
De Engelse pop-groep Deep Purple werd in 1968 opge.
richt en kwam in dat jaar met ,Hush' op de vijfde
plaats in de Amerikaanse top honderd. In 1969 gaven
zij in de Royal Albert Hall in Londen samen met The
Royal Philharmonic Orchestra onder leiding van Mal
colm Arnold Johns, een concert. Van dit concert zendt
de AVRO vanavond een half uur durende reportage uit.
19.30 uur:
(KLEUR) WAT NU, MR. DEEDS?
Aflevering: ,Weer een ster'.
20.00 uur:
(NOS - KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
(AVRO) PEYTON PLACE
21.05 uur:
(KLEUR) WERELD MUZIEK-CONCOURS
KLEUR) DE FAMILIE MARKURELL UIT WAD-
KéPING
Nieuwe televisie feuilleton in vier afleveringen en naar
de roman van de Zweedse schrijver Hjalman Bergman.
Bergman beschrijft op humoristische- en satirische wij
ze de gebeurtenissen rond de plaatselijke herbergiers
familie Ma.rkurell.
21.50 uur:
AVRO'S TELEVIZIER - MAGAZINE
22.40 uur:
(NOS - KLEUR) JOURNAAL
In dit programma treedt de RK Harmonie .Kolpings
Zonen' uit Bergen op Zoom op.
20.00 uur:
(NOS KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
(KRO)BRANDPUNT
21.00 uiur:
(KLEUR) ANDY WILLIAMS SHOW
Gasten in dit programma zijn: Kate Smith, The. Os
mond Brothers, de Rascals en Don Ho, de man die
in Hawaii een evene grote populariteit geniet als de
Beatles destijds in Europa.
21.50 uur:
NAAKT DOOR DE HEL
Een nieuw feuilleton in tien afleveringen. Dit Japans
oarlogsdama is gebaseerd op de zesdelige roman ,Nin-
gen no Joken' van de schrijver Junpëi Gomikawa. Naakt
door de hel is het verhaal van Kaji, die in de jaren
van de Tweede Wereldoorlog mens probeert te blijven
ook al is dat onder de bestaande omstandigheden erg
moeilijk.
22.55 uur-
(NOS - KLEUR) JOURNAAL
BELGIË-NED.
14.25 uur:
MILITAIRE PARADE TE BRUSSEL
16.30-17.15 uur:
DE MENS OP DE MAAN
19.25 uur:
ZANDM ANNETJE
19.30 uur:
JONGER DAN JE DENKT
19.55 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur:
NIEUWS
20.25 uur:
ZOEKLICHT
20.30 uur:
DE KOEUIER VAN LYON
22.50 uur:
OPENBAAR KUNSTBEZIT
23.00 uur:
NIEUWS.
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
NEDERLAND-2
KANAAL 32
18.45 uur:
(NOS) PIPO DE CLOWN
18.55 uur:
(KLEUR) JOURNAAL
19-04 uur:
K UNSTS1GN ALERENG
Kunstactualiteiten
19.30 uur:
(KRO) MUZIEK IN VRIJE TLJD
FRAN STA LLIGE PROGRAMMA'S Rtesel frankrijk
12.30 Comment ne pas epouser un milllardaire (8). 13.00
Journaal 13,30-13.35 Beursberichten. 18.25 Nieuws. 18.30
Richard Coeur de Lion (7). 18.55 Voor de kleuters.
19.00 Regionaal journaal. 19.20 Weerbericht. 19.25 Allo
Police (2). 19.40 Konsumentenrubriek. 19.45 Journaal.
20.15 Mededelingen. 20.30 La legende de bas de cuir
(1). 21.00 Ln femme survint.
BELG1E FRANS
14.25 Militair defile. 16.30 Les Horaces et les Curiaces.
17.35 Accordeon aux champs. 18.00 Ce pay est a vous.
18-35 Nieuws. 18.40 Oscar, de kleine merel. 18.55 Vlucht
boven België. 19.25 Bebe Antoine. 19.30 Téva Opera
tion Gauguin. 20.00 Journaal. 20.30 La fille du puisatier.
22.45 Le Francophonissme. 23,15 Journaal,
Vanavond vertoont de KRO de eea-ste aflevering van de bewerking naar het
boek van de Japanse schrijver Juupei Gomikawa .Naakt door de hel.' Het is
een oorlogskroniek, die begint in 1943. Plaats van handeling Mandsjoerije)
waar de Jappannere zich op het Chinese vasteland stevig hadden genesteld
en een ware terreur over de bevolking uitoefenden. De eerste gevolgen van
de Amerikaanse strijd tegen Nippon doen zich gevoelen. Naarmate de Japan
se inspanningen toenemen, groeit ook hun onderdrukking. De schrijver con
centreert de tweespalt, die dat oproept in twee figuren, de jonge Kaji en zijn
vrouw. Hun wederwaardigheden vormen het eingenlijke thema van .Naakt
door de hel,' dat tracht de mens in de oorlog en het menselijk zichtbaar te ma
ken ondanks alle overwoekering van haat, machtswellust, sadisme en bruiut
geweld. In Japan alleen al werden van het boek drie en een half miljoen
exemplaren verkocht. Het werd omgewerkt voor het toneel. Daarna ver
filmd. Nu wordt deze Mm, die in totaal acht uur in beslag neemt, via ver
schillende afleveringen vertoond op de televisieschermen in Amerika, Azië en
Europa. (21.50 uur Nederland 2).
De Nederlandse dirigent WiMiem van
Otterloo is te Melbourne aangekomen
met zijn verloofde, de 25-jarige Duit
se Carola Ludwig. De 63-jarige Van
Otterloo heeft verklaard dat hij tij
dens zijn verblijf in Australië, waar
hij het Melbourns Symphonieorkest
zal leiden, wellicht de kans zal aan
grijpen om in het huwelijk te tre
den met de gewezen Panam-stewar-
dess.
Mejuffrouw Ludwig, blond haar, en
blauwe ogen en zeer wel bespraakt
in verschillende talen, droeg met tnots
een verlovingsring met parel. ,Ik moet
toegeven dat wij de afgelopen
den elkaar alleen maar even
vliegvelden en in concertgebouw
gezien hebben', zei mej. Ludwig.
Volgens haar had Van Otterloo W
het eerst belangstelling voor ha'?
toond toen zij elkaar vorig jW
tober in een hotel in Tokio tef.
het lijf liepen. Op deze
volgde een praatje in de lobby, e
in de daaropvolgende weken kk
de dirigent en de stewardess ett»
steeds regelmatiger. Van Otler.oij
tweemaal getrouwd geweest en Kfi
vijf kinderen, die volgens mej, 1»
wig allen ,erg lief' zijn.
11-108
Na zijn televisieoptreden van de vo
rige avond, was Jori3 plotseling een
beroemde regisseur-proauceur gewor
den. Al van vroeg in de ochtend af
werd hij lastig gevallen door lieden
die vroegen of ze voor hem konden
werken of die hem wilden helpen.
,Dit is werkelijk heel aardig, alle
maal', prevelde hij binnensmonds.
,Maar tot nu toe ben ik nog niet ge
slaagd in mijn opzet. Waar is de mil
jonair Geldroller, die mij het ge
bruik van koning Harmolijn's schat
ten aanbiedt. Tenslotte is het daarom
begomne... Oeps! Daar is het manneke
Panda! Als immer er op uit om een
nuttig beroep te leren. Maar ik stel
dit keer geen prijs op zijn medewer
king en zijn lastige vraagkes.'
Hij keerde zich om en draafde haas
tig de hotellrap op.
,Heb dank voor uw komst, vrienden'
riep hij over zijn schouder. .Maar ik
heb reeds genoeg lieden in dienst ge
nomen. U bent te laat.'
,Te laat. herhaalde Panda teleurge
steld. ,Wat jammer, nu heb ik no
die juist langs hem liep. ,Hij heeft nog genomen. En zonder assistent kaD
niet eens een helpertje voor mij aan- niet werken...'
«IJ WIL IETS WET KARAKTER, EU TOCW
VROUWELIJK. EU JtikkJ, DAT GMT UIEt7
-DIE IS UJ VE2WACMTIUG
LAAT WE UOCT3
WET ZrTTBJ,
CAROL, WAUT ER
WAUGT ZOVEEL VAJJ AP
NOOR JOUWET 20 GOÉD Tfl
WET 6 NOOR DE U.S.A. Ml-,
WEEL SPECIAAL WPeGEPPL
