DYLAN: SELF PORTRAIT
Waterlopen in
Brugge stinken
is sus sx-i
1GEND
THE MOTHERS EN NEDERLAND
Geur verre van romantisch
Hengelen met gasmasker op
,MY FAIR LADY', PROSTITUTIE IN LONDEN EN
EEN EENZAME PREMIE-JAGER
WOENSDAG 15 JULI 1970
JAZZ - W&B- ZANG- BEAT -JAZZ-W&B
Tlif Mothers of invention waren vlak voor het festival in
het Kralinose Bos nog te zien in het VPRO-programma
Piknik. Ze' gaven er een show weg van iets meer dan
een uur. Tot ieders verbazing trad de groep niet op tij
dens het popfestival zelf. Wel zaten de heren Mothers
o» het festival in het Engelse Bath. Waarom Zappa:
De enige reden is dat ik het een uitstekende gelegenheid
'vond om de Mothers aan het publiek voor te stellen. Dat
had ik ook wel in Nederland gewild, maar de onder-
haivlchngen zijn vastgelopen op het geld dat wij voor
een optreaen moeten vragen. Men bood ons minder dan
wij ontvangen voor een avond in een Amerikaanse club'.
Geld speelt dus blijkbaar een grote rol bij een mam als
Zapjxi, die zich voortdurend beijvert a-commercieel werk
als de plaat van Wild Man Fischer uit te brengen. Ver
der geeft Zappa geen commentaar... Wel nog even een
opmerking over zijn vaderland: Amerika is een land van
grote rotzooi, hoe rotter het in de States toe gaat, hoe
optimistischer ik word over de toekomst van Amerika. Ik
zou echt niet lang in Europa willen blijven en daar de
rotzooi achter me laten. Daarvoor ben ik gewoon te veel
Amerikaan'.
ONZE
TOP
TIEN
1 IN THE SUMMERTIME - MUNGO JERRY
2 I DON 'T BELIEVE IN IF ANYMORE - ROGER WHITTAKER
3 MAGICAL MYSTERY MORNING - CATS
4 NEVER MARRY A RAILROAD MAN - SHOCKING BLUE
5 LET US PRAY TOGETHER - SANDRA ANDRESS
6 YELLOW RIVER - CHRISTIE
7 TEACH YOUR CHILDREN - CROSBY, STILLS, NASH YOUNG
8 FREE THE PEOPLE - DELANEY BONNIE AND FRIENDS
9 THE LONG AND WINDING ROAD - BEATLES
10 KITSCH - BARRY RYAN
Sinds 1962 Is Bob Dylan, in het dagelijkse leven Robert
ZinwH'rm»n. een van de meest besproken figuren in de
weivld der pcpmuiiek. Met zijn elpees bracht hij op
schudding en verbazing. Vooral met zijn laatste twee
Jjhn Wesley Harding' en .Nashville Skyline', zorgde
hij voor enige consternatie. Waar was de Dylan van
weleer gebleven? Het was duidelijk te merken dat Dylan
nog niet helemaal over de gevolgen van het motor-on
geluk dat hem na .Blonde On Blonde' overkwam heen
was, In elk geval was duidelijk het verschil met vroeger
waar te nemen. De ommezwaai naar meer pretentieloze
muziek op de laatste twee elpees, veroorzaakte een
enorm boe-geroep van duizenden volgelingen van Dylan.
Ondanks dat bleef hij de geniale musicus, die de hele
wereld van de pop beïnvloedde.
Ongeveer een jaar na het uitkomen van .Nashville Sky
line' is onlangs het tweede dubbel-album van Dylan
venchenen (In de tussentijd uitgekomen zeer goede
witte elpees laten we dan maar even buiten beschou
wing). .Self Portrait' zal zo mogelijk nog meer stof doen
opwaaien dan de vorige elpees. Voor het eerst simde
acht Jaar vertolkt Bob Dylans op deze elpees nummers,
(he niet door hemzelf werden geschreven. Oubollige
songs als .Blue Moon', Gilbert Bécauds .Let it be me'
en Peter, Paul Mary's .Early morning rain'. Daar
naast een aantal country western songs, een drietal
ongrijpbare instrumentale werkjes, een aantal live
opnamen van het concert op het eiland Wight, wat .wit
te' tracks met de band en een paar werken die in twee
versies opgenomen werden. Voorts een paar gloednieuwe
songs en tenslotte een te goeie versie van ,The Boxer',
met een Dylan die zowel Simon als Garfunkel is.
De veel besproken sessions met George Harrison en de
By reis zijn tevergeefs te zoeken op deze nieuwe dubbel-
elpee (en dat is zeer te betreuren, want gezien de fre
quentie van uitgave vain Dylan-elpees zal het nog wel
even duren voor we die sessions te horen krijgen).
.Self Portalt' is zeer de moeite waard, een aanbevolen
stuk muziek. Aan de opnamen werkten 52 mensen mee.
Vooral moeten we noemen het Army koor van Leonard
Cohen, The Band (onnavolgbaar-), violist Doug Ker
shaw, het trio van Charley McCoy en producer Bob
Johnston. (CBS-dubbelalbum-66250-/ 25,-).
W.B„
JAZZ - RftB - ZANG - BEAT - JAZZ-R&B
WOENSDAG 15 JULI
AARDENBURG Herendreef, 19,30
uur: schieting op de staande wip.
BRESKENS Oranjeplein, 10-12
uur: bibliobus.
GROEDE R-k keric: orgelconcert
door Arie Karreman.
HOEK Recreatiecentrum de
Braakman, 13.30 uur: rondleiding
door liet Braakmangebied.
SINT-ANNA TER MUIDEN St-
Annaplein, 13-13.30 uur: bibliobus.
SLUIS Gouverneurst raat, 14-14.45
uur, Markt 15-16.30 uur: bibliobus.
Belfort, 16-17 en 20.21 uur: beiaaa'd-
concert door prof. E. Delmotte.
DONDERDAG 16 JULI
OADZAND-BAD Eglantiieilaan,
14.15-14.45 uur: bibliobus.
CADZANDJ)ORP Markt, 15 -
1630 uur: bibliobus.
OOSTBI.RG - Banen bij het Grote
Gat, 1930 uur: krulboltoernooi.
ZUIDZANDE Dorpsplein, 12-
13.30 uur: bibliobus.
VRIJDAG 17 JULI
BRESKENS Oranjeplein 14.17
uur: Goedertijt 18-20 uur: bibliobus.
Scheldekade, 19.30 uur: zomeravond-
rondvaart.
GROEDE Franse kerk, 1930 uur:
filmvoorstelling.
PHILIPPINE Sportterrein, 19
uur: voetbalwedstrijd Marinet tegen
Zaamslag,
ZATERDAG 18 JULI
AAKDENTCKG - Tem™ Horen-
UI eer, 19.30 uur: puntenscsieting.
GROEDE Strand, 14 uur: wed
strijden voor kinderen.
HULST Paters Marlstea, 14 uur:
optreden jeugdcircus.
RETRANOHEMENT Marktplein,
20 uur: concert door Excelsior.
PHILIPPINE Mairinet, 20 uur:
dansen.
ZONDAG 19 JULI
PHILIPPINE Marinet, 20 uur:
GROEDE Insbnuctiebad sportveld,
14 uur; zwemwedstrijden voor kin.
deren.
HOEK Recreatiecenti-um de
Braakman, 19-30 uur: rondleiding
door het Braakmangebied.
SINT-ANNA TER MUIDEN St-
Annaplein, 13-13.30 uur: bibliobus.
SLUIS Belfort 16-17 en 20-21
uur: beiaardconcert door prof. E.
Delmotte.
Gouverneurstraat 14-14.45 uur
Markt, 15-16.30 uur: bibliobus.
DONDERDAG 23 JULI
CADZAND.BAD Eglantierlaan,
14.15-14.45 uur: bibliobus.
MAANDAG 20 JULI
AARDENBURG Coeasdijke 14.15
-14.45 uur: gemeentehuis 15-16.30
uur: bibliobus.
DRAAIBRUG 11.30-4145 uur: bi
bliobus.
EEDE Dorpsplein, 12-13 uur: bi
bliobus.
GROEDE Muziektent, 20 uur:
muziekuitvoering door EMM-
OOSTBURG Du Commerce, 19.30
uur: postzegelbeum.
PHILIPPINE Marinet, 20 uur:
dansen.
SINT-KRUIS Achter de kerk,
13.30-14 uur: bibliobus.
DINSDAG 21 JULI
DLINGE WieleiTonde voor ama
teurs.
HOOFDPLAAT Gemeentehuis
17.30-19.30 uur: bibliobus.
PHILIPPINE Marinet, 20 uur:
SCHOONDIJKE Dorpsplein, 12-13
uur: bibliobus.
WOENSDAG 22 JULI
AARDF.NBURG Terrein Heren-
dreef, 19.30 uur: schLeting op de
staande wip.
A\ RIJENBURG Sint-Baafskerk:
tentoonstelling werken Cor Moens.
HULST Boekhandel Van Geyt,
9-12 en 13-18 uur, niet op zondag:
tentoonstelling werken Jan de Roo-
den, Johnny Rolf. Jan van de Vaart,
on V. v ~d. Willigen. Tevens oude
kaarten en gravures van Zeeland en
Vlaanderen.
RETRANCHE^ENT Galerie
Maurlngh, 11-21 uur: tentoonstelling
werken hedendaagse moderne kun.
stenaans.
SINT-ANNA TER MUIDEN
Voormalig gemeentehuis, 10-12 en 14
-17 uur: tentoonstelling werken Jos
But en R. de Meester de Betzen-
brouck.
SLUIS Stadhuiskelder, 10-18 uur:
tentoonstelling werken F. Bakker
(tot 16 juli). Vanaf 18 juli tentoon
stelling werken O. van Vosselen.
WESTDORPE Galerie Troutzaer.
be, 9-18 uur, zondags 14-18 uur: zo-
mertentoonstellmg schilders, beeld
houwers en pottenbakkers.
(Van onze correspondent)
De Bruggelingen ergeren zich over hun walgelijke waterlopen, die thans weer
een vieze geur verspreiden. Hel water is roetzwart en op talloze plaatsen dob
bert een kleverige massa. Een venijnig grapje doet hierover nu de ronde. Er
zou zich in de stad een fabriek van Chinese inkt komen vestigen. De bedrij
vigheid zou zich echter beperken tot het vuUen van flesjes... met het vuile
water van Brugge.
Niet iedereen vergenoegt zich er mee.
om alleen maar de spot te drijven
met deze onmogelijke toestand, die
bovendien steeds erger wordt, Zo
zetten de bootjesverhuurders, die hun
brood moeten verdienen met de toe
ristische tochtjes op de .romantische'
reien er vreselijk mee in Hun ma
teriaal wordt ernstig beschadigd door
het onzindelijke water, terwijl tal
loze van hun personeelsleden regel
matig ziek zijn. Bovendien wil het
dit jaar helemaal niet vlotten met
hun zaken. Vele toeristen slaan het
Dyver en aan de Spinolarei hebben
ze er immers al een vermoeden ge
kregen van wat hen te wachten staat.
Daarom zijn de bootjesverhuurders
nu echt boos geworden. Ze stuur
den een boze motie naar het stads
bestuur, dat erg verlegen zat met
het geval, want op korte termijn is
er aan de boestand helemaal niets
te verhelpen. Erg schadelijk voor het
toerisme is natuurlijk ook de wei
nig benijdenswaardige faam, die de
Brugse reien verwerven,
GASMASKERS
Zo moesten dezer dagen burgemees
ter en wethouders met lede ogen toe
zien hoe de nationale federatie van
Belgische hengelaars deze netelige
kwestie in het brandpunt van de be
langstelling plaatsten. Ze protesteer
den tegen de verontreiniging van
de waterlopen in het algemeen...maar
als blikvanger kozen ze Brugge. De
verklaring kon men lezen op een van
de borden, die ze in hun optocht
meedroegen. Daarop stond immers te
lezen: .Zoals het hier stinkt, stinkt
het nergens-' Bovendien zijn de mid
deleeuwse Brugse reien ook een sym
bool. Ze gooiden hun vislijnen uit aan
de Dyver. maar zetten .voor alle
zekerheid' een gasmasker op.
Vis vingen ze niet. Wel haalden ze
allerlei voorwerpen op, waaronder
schoenen, benzineblikken en zelfs de
overblijfselen van een stoel. Fraai
ziet de bodem van deze kanalen er
ongetwijfeld niet uit. A honderden
jaren doen ze dienst als open riolen
en vuilnisbelten. Af en toe wordt
wel eens gebaggerd, maar dit is
slecht'» een pleister op een houten
been.
De bevuiling van de reien gebeurt
echter lang niet alleen in de stad
zelf. Ook de industrieën van Noord-
Frankrijk zijn hiervoor veranwoorde-
lijk. Het gortige water komt terecht
iin de Leie, the op haar beurt ook
het kanaal Gem-Brugge-Oostende
verontreinigt. Nu moeten de re.en
net met dit water regelmatig wor
den schoongemaakt. Men begrijpt al
waar de knoop ligt! De specialisten
zijn dam ook van oordeel dait nabij
de Franse grens op de Leie grote
zuiveringsinstallaties gebouwd zou
den moeten worden en ook neg eens
dezelfde installaties dichter bij de
kust. Voor Brugge dringt echter de
tijd!
El VAN COLUMBUS
In de stad zijn velen zich in het pro
bleem gaan verdiepen. In Nederland
lijkt zoiets natuurlijk onzin, want
dat piekerwerk laat men daar
bij voorkeur aan een ingenieur over.
Het Is tenslotte zijn vak! In Vlaan
deren heeft men daar echter een an
dere kijk op. Daar maakte men het
mee dat ministers en volksvertegen
woordigers plotseling voor de dag
komen met een zelf ontworpen ka
naal... dat dan hun naam draagt. Zee-
brugge werd op die manier bedacht
met een twaalftal ontwerpen om de
haven aan te passen voor schepen
-•Ti 125.000 tot 500.000 ton.
RIOLERINGSNET
Dat weten de technici, die zich met
het vraagstuk bezighouden goed. Om
de oude stadskern van Brugge vol
komen te saneren zou een volledig
nieuw rioleringsnet aangelegd dienen
te worden en hiervoor beschikt men
voorlopig niet over voldoende ka
pitaal. Er is volgens een ruwe schat
ting een bedrag van maar eventjes
140 miljoen Bfr mee gemoeid. Nu
Brugge binnen enkele maanden defi
nitief zal worden uitgebreid met alle
randgemeenten, waardoor de bevol
king zal stijgen van 51.000 tot 115.000
inwoners, zal men misschien wel over
de nodige financiële middelen kunnen
beschikken om de reiezorgen op te
lossen. De vernieuwing van de oude
stadskern is trouwens één van de
voornaamste programmapunten van
alle grote politieke partijen, die zich
nu aan het voorbereiden zijn op de
zeer belangrijke gemeenteraadsver
kiezingen van 11 oktober 1970.
Inmiddels is men alvast begonnen
met het aanpassen van een gedeelte
van het rioleringsnet van Oost-Brug
ge, waar al het afvalwater (om geen
krasser woord te gebruiken; terecht
komt in de Lange Rei en de Coupure.
De toestand was daar voorai tijdens
de afgelopen jaren werkelijk totaal
onhoudbaar geworden. In deze vro
lijke buurt werd het onooglijke Vul.
dersreitje al overwelfd, wat door de
omwonenden als een zegen ervaren
wordt.
Een hengelaar protesteerde tegen de slank door een gasmasker op te zet-
NaJbuurlijk werd aan deze projecten,
die ingestuurd werden door privé-
groepen of enkelingen, af en toe wel
eens gedokterd door een ingenieur.
Maar volstrekt noodzakelijk is het
niet. Gezellig is daarbij dat men zich
dan hard gaat opwinden over een of
ander project, dat meestal nog de
ruggesteun krijgt van een of andere
partij.
Met de reien gaat het nu dezelfde
weg op.
Enkele dagen geleden riep de heer
Gaston Cools, provinciaal raadslid
van West-VIaanderen, wonende te
Sint-Andries (dat by Groot-Brugge
komt) de journalisten bijeen, om hen
kond te doen dat hjj voor de onwel
riekende Brugse kanalen het Ai van
Columbus' had ontdekt. Zo zei hij het
letterlyk! Hij begon zijn uiteenzet
ting met ootmoedig toe te geven dat
hij geen specialist is- Daarna onl.
vouwde hij zijn plan. Het Ls inder
daad eenvoudig. In het zuiden van
Brugge deden zich tot 1968 regel
matig ernstige overstromingen voor.
Voornamelijk de gemeente Sint-Mi-
chiels werd steeds geteisterd.
Dit werd verholpen door de bouw
van een pompstation aan de Kets-
brug. Al het overtollig water wordt
hierdoor via de stadsgracht in de
Oostendse vaart geloosd. Het is af
komstig uit het uitgestrekte gebied
van Aartrijke, Zedelgem, Loppem
Veldegem en St-Michiels zelf. Waar
om, zo vraagt de heer Cools zich af,
zou men al dit vrij zuiver opper
vlaktewater niet met behulp van de
bestaande pompinstallatie recht,
streeks in de reiecn laten lopen, die
hieixloor regelmatig zouden gezuiverd
worden? Inderdaad, er zit zo op het
eerste gezicht wait in! Dat bekennen
zelfs de ingenieurs, die het knutsel
werk van het raadslid nu ernstig aan
het bestuderen zijn.
Zou dit in Nederland denkbaar zijn?
Men zou het in elk geval vreeand
vinden. In Vlaanderen is dat een dood
gewone zaak.
De heer Cools heeft de specialisten
nóg een tip gegeven.
Hij weet ook wel dat het in de zo
mer minder regent, dan in de winter.
Daarom uil hij te St-Michiels een
spaarbekken of een toren bouwen,
De Sinolarei te Brugge is er het ergst aan toe. Het plaatje lijkt romantisch,
maar het inktzwarte water verspreidt een walgelijke geur.
(51
Hi tg
In Brugge betoogde de federatie van Belgische hengelaars tegen de verre
gaande verontreiniging van rivieren en kanalen in België. Een opschrift
over de toestand in Brugge:Zoals het hier stinkt, stinkt het nergens'.
waar liet oppervlaktewater in verza
meld zou worden. Ook dit is helemaal
geen gek idee. De technische puzzel
zit zelfs zo goed in mekaar, dat men
de indruk krijgt dat hier toch wel
een ingenieur in zijn vrije uren een
handje aan heeft toegestoken. In elk
geval kent men hierdoor reeds een
van de hoofdtroevon van de partij
voor Vrijheid en Vooruitgang (libe
ralen) tijdens de komende gemeente
raadsverkiezingen te Brugge: de
sanering van de onwelriekende reien
volgens het persoonlijk plan van pro
vincieraadslid Cools.
Als de romantische reien hierdoor
werkelijk nette, zindelijke kanalen
worden, krijgt die man zonder twij
fel een standbeeld, want voor de
Bruggelingen is dit een brandpunt
zaak.
TERNEUZEN Het Ternoiizensc
Luxortheater houdt het de komende
week op George Cukor's nion.ster-
nroduktie ,My fair lady' mot in de
hoofdrollen Audrey Hepburn en Rex
Harrison. In 1988 gemaakt, blijft de
ze rolprent voor wie de glamour mint
en van leuke liedjes houdt (en wie
doet dat allemaal niet op z'n tijd?)
een .must', al was liet alleen maar
om de aandoenlijke Audrey Hepburn
(toeli ook nog zoveel als een land
genote, al schijnt ze Nederland ook
alleen maar te kennen van de klomp
jes en een naar haar genoemde straat,
van heel dichtbij te bekijken. Het
verhaal is helemaal geïnspireerd op
de musical ,My fair lady' met mu
ziek van Lerner en Loewc die zich
zoals hekend op hun beurt lie
ten bevloeien door Shaw's .Pygma
lion'. Als op een van die grauwe re
genavonden In 1912 wanneer re
gent het niet? de Londense upper
hundred zich op peperdure schoen
tjes van het Covent Garden Opera
House naar huis rept. zit het bloe
menmeisje Eliza Doolittle in een
hoogst curieus cockney-Engels viool
tjes te verkopen aan een van de he
ren, kolonel Pickering.
Achter een pilaar bevindt zich de
bekende taalkundige professor Hig-
gins. die ijverig aantekeningen maakt
van Eliza's uitspraak. Als hij merkt
dat Pickering ook op de hoogte
is van fonetica sluit hij een wedden
schap af: hij moet en zal het simpe
le bloemenmeisje binnen een halfjaar
opvoeden tot een .grand (en aller
minst: old) lady*, die zonder veel be
zwaren de ontvangsten van de Lon
dense society kan opluisteren. Het
lukt: via moeizaam gemanoeuvreer
met wasrollen (waarop Eliza's stem
geluid voor eeuwig wordt vastge
legd), dure kleding en aangepaste
manieren maakt Higgins van een
vrouwtje een dame. Miss Doolittle
bezoekt Ascot zonder ook maar enig
spoor van verbijstering achter te
laten, ze slaat een gentleman aan
de haak en... ze loopt weg omdat
haar leermeester haar nog steedis
a:ls werkobject ziet. Het Dloemen-
kraam duikt op als aanlokkelijk al-
teernatief. maar nee:' niemand kent
Eliza meer en als haar vader, de
vuilnisman Doolittle ook geen aan
dacht voor haar heeft, omdat hij zich
voorbereidt op zijn zoveelste huwel-
lijk, gaat ze maar terug. Higgins mag
de wasrollen vol cockney - en verbe
terde klanken, waarnaar hij doodon
gelukkig zat te luisteren, opbergen:
dc echte Eliza heeft het Spaanse
graan doorstaan. Alle leeftijden kun
nen dit constateren.
Het Londen van vandaag kom,
kom: zou het? wordt luchtigjes
belicht m .Het plezierigste huis in
Londen', een film van Philip Saville
en met David Hemmings, Joanna
Pettet en Dany Robin m de hoofd
rollen. Hij ls te zien :n het Oost-
burgse Ledeltheater. De Britse rege
ring belast sir Francis Lay bourne
met de taak om in een van zijn hui
zen een .experimenteel bordeel' in
te richten ten einde de toenemende
prostitutie onder controle te ki-ijgen
Nu is sir Francis door zijn beeld
schone maitresse Babette al enigs
zins met deze bedrijfstak op de hoog
te. Hij vertrekt schielijk naar zijn
opiumplantage ln India en laat Ba-
bette het huis inrichlen. Ze maakt
op haar beurt Layborne's zoon Wal
ter met wie ze ook een verhou
ding heeft tot compagnon. Maar
dan ts er Layborne's nicht Josephi
ne, een vurig sociaal werkster die
met een groep .bekeerde' prostituees
door Londen trekt. Ze worden aan
gevallen door een woedende menig-.e
en de journalist Benjamin Oak es. die
partij kiest voor de meisjes, belandt
keihard op de klinkers, Uit India,
komt het bericht dat sir Francis Ls
vermoord. Hij Iaat Josephine al zijn
bezittingen na, inclusief het bordeel,
dat ze echter afstaat aan Walter.
Hij probeert echter de hele erfenis
ln handen te krijgen, verdooft haar
en laat haar ontvoeren door een
Chinese opiumbende. Voor het tot
een wrede slachtpartij komt grijpt
Benjamins Oakes in. Beloning: Jose
phine. Wie het allemaal niet ge
looft kan het zelf bekijken. Toegang
18 jaar.
Als tweede Oostburgse rolprent ,Do-
demansdollars voor Rlngo', een wes
tern over de belevenissen van een
oprolt, Toegang 14 jaar.
