Bus in Paauwenburg
PANDA EN DE MEESTER-FILMER
Bouwvakkers met
wintervakantie
Rood-China laat
bisschop uit V.S.
na 12 jaar vrij
SKICE
Ullluf MAANDAG 13 JULI 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
LANDAG 13 JULI 1970
Middag:
vpro 12.00 VPRO.maandag: ge-
«ripprd programma met klassieke
feS? (13.00 Nieuws). NOS: 14.45
v-nhrid en organisatie m de we-
tónschapibeoefening, lezing. 15.20
VnroiaM^ 16.00 Nieuws. AVRO: 16.03
Rraziliana: lichte muziek uit Latijns
Ski. 16.30 Uit de tent gelokt:
Sïïjllc vakantieprogramma voor en
jirtr kinderen. 17.30 Etraaiorgelmu-
f i et). Overheidsvoorlichting:
De politie nu. AVRO: 17.55
jftdedelmgen.
Avand:
is00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal.
'1830 Stereo: Krabbels in de kant-
ÏHn- licht muziekprogramma en
nriifttie 19.20 Nabeschouwing Tour
RSn 19 so Nieuws. RVT?: 19.35
Muzikaal Spectrum. Spreker: Klaas
A Posthuma. NOS: 20.05 Komt u
maar discussie over actuele zaken
inl-chte muziek. Bond Zonder Naam
r 5220 Op de 65-r tour, lezing. NOS:
i $230 Nieuws. 22.40 Mededelingen.
1 AVRO' 22.43 Radiojournaal. NOS.
I«« Stereo: Metro's Concert Mu.
I door Metropole Orkest. 23.25 Ra-
diorama. 23.55-24.00 Nieuws.
DINSDAG
Morgen:
AVRO' 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend-
r fvmnastiek 7.20 Stereo: Lichte
L Irammofoonmuziek. 8.00 Nieuws. 8.11
F Radiojournaal. 8.20 Stereo: Lichte
L Eammofoonmuzick. (8.30 - 8.33 De
Iroenteman). 8.50 Morgenwijding.
VOS' 900 Uitgebreide reportage of
herhaling NOS.programma. 9.35
Waterstanden. 9.40 Muziek uit de
Middeleeuwen en Renaissance (opn).
I AVRO: 10.00 Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen (gr.). (11.00 -11.02
1 Nieuws). 11.30 Rondom 12: program-
ma voor de vrouw. (11.55 Beursbe-
richten).
MAANDAG
Middag:
NCRV: 12.00 Los-Vast, gevarieerd
programma. (12.21 Voor boer en
tuinder: 12.26 Mededelingen t.b.v.
land en tuinbouw; 12.30 Nieuws.
12.41 Actualiteiten). 14.00 Lichte
frammofoonmuziek. 14.30 Stereo:
eugd en kamermuziek (V): Cello
en piano: klassieke en moderne mu.
ziek. 15.00 Vrij Evangelische mid-
dagdlenst. NOS- 15.30 Zoeklicht op
Nederland: informatie over Noord-
Holland, afgewisseld met muziek.
16.00-16.02 Nieuws). 17.20 Over.
heidsvoorlichtlng: Surinaamse lucht
post. Afzender: Tjark Petzoldt
Paramaribo. NCRV: 17.30 NCRV
kinderkoor en blokfluitkoor en or
gel: geestelijke liederen. 17.45 Voor
de jeugd.
Avond:
18.00 Stereo: Meisjeskoor en licht
instrumentaal sextet. 18.19 Stereo:
Lichte orkestmuziek (gr). 18.30 Nws
18 41 Hier en Nu: actualiteiten. EO:
19.00 Wij hebben een woord voor de
wereld: veelgevraagde geestelijke mu-
ziek. 19.20 Reformatie en Reveil
19.35 Muzikaal intermezzo. 19.45
Opbouw wekelijkse Bijbelstudie.
NCRV: 20.00 Stereo: Omroeporkest
met zangsoliste: operaconcert. 20.50
Lichte grammofoonmuziek (stereo)-
22.00 Stereo: Licht ensemble met
zangsolisten. 22.20 Avondoverden
king. 22.30 Nieuws. 22.40 Literama:
radiokroniek over boeken, schrijvers
en toneel. 22.55 Stereo: Moderne ka
mermuziek (gr). 23.25 Stereo: Pia
norecital: klassieke romantische mu
ziek. 23.55-24 00 Nieuws.
DINSDAG
Morgen
NCRV: 7.00 Nielws. 7.11 Het le
vende woord. 7.16 Stereo: Op het
(gr.). 10.00 Het blijvende Is
raël, lezing. 10.15 Stereo: Operafrag
menten (gr.). 11.00 Nieuws. 11.03
Stereo: Klassieke orkestwerken (gr.)
11.25 Voor de zieken. 11.55 Medede
lingen.
MAANDAG
Middag:
TROS: 12.00 Nieuws. 12.03 Jam.on-
Radio. NOS: 13.00 Nieuws. 13.03 Ra
dio Tour de France: Popmuziek en
reportages Tour de France. (14.00,
15.00 en 16.00 Nieuws.) KRO: 17.00
Nieuws. 17.02 Draaijijofdraaiik: ver.
zoekplatenprogramma. 18.00 Einde.
DINSDAG
.Morgen
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 Plaatjes
voor de pep. (10.00 Nieuws). 11.00
Nieuws. 11.03 Een opvallend vrolijke
gevarieerde visite.
7.32 - 7.50 Hier een nu: actualiteiten).
8.00 Nieuws. 8.11 Te Deum Lauda-
mus: gewijde muziek (gr.). S.30
Nieuws. 8.32 Touringclub: informa
ties en tips voor vakantiegangers,
(i.s.m. KRO) 8.45 Stereo: Klassieke
hoornconcert (gr.). 9.00 Gymnastiek
voor de huisvrouw. 9.10 Stereo: Van
eigen bodem: licht gevarieerd muziek
COR VAN DE POEL
NAAR ACHTER HET NIEUWS
HILVERSUM Vrije-Volkredacteur
Cor van de Poel (46) gaat deel uit
maken van de redactie van VARA's
actualiteitenrubriek Achter het
Nieuws, in de functie van bureau
redacteur. Cor van de Poel kan bo
gen op een journalistieke ervaring
van vierentwintig jaar. waarvan de
laatste achttien bij Het Vrije Volk
(als redacteur, chef van de nachtre
dactie en chef verslaggeverij). Hij
was voorzitter van de inspraakcom
missie bij Het Vrije Volk en als zo
danig zeer actief betrokken bij de re
organisatie van dit blad.
Voor de VAR A-radio heeft Cor van
de Poel van december '65 tot oktober
'68 de bekende rubriek ,Van de voor
pagina' verzorgd. Hij is hoofdredac
teur van ,De Journalist'. Orgaan van
de Nederlandse Vereniging van Jour
nalisten. een functie die hij ook bij
zijn Achter het Nieuws-wcrkzaamhe-
den zal blijven vervullen.
Cor van de Poel zal zijn nieuwe
werkkring op 1 september 1970 aan
vangen.
(NOS) TOUR DE FRANCE, 1970
I Reportage van de vandaag verreden etappe van Toulou-
M-Samt Gaudens.
18.15 uur:
«PO Dfc CLOWN
1855 uui
(KLEUR) JOURNAAL
19.04 uur:
(VARA) CORONATION STREET
J?d Stoue begint met iets nieuws. Hij wordt daarbij
geholpen door Sheilla. Mr Swindley zit in de zorgen.
I Iedereen is verbaasd als hij Miss Nugent in plaats van
Doreen op straat zet.
20.00 uur:
(N0S-KLEÜR) JOURNAAL
2020 uur:
(VARA) MET DE MUZIEK MEE
SGu'.en in dit programma zijn onder anderen: Waste, een
(ftrtseree komiek, Rosita Bloom en Rudolf Schock, de
Wende Duitse operettester. Behalve deze beroepsmen-
ison zijn or vanavond weer fanfares en muziekkorpsen,
ie uitkomen in de derde halve finale om de zilveren
Lvra. Het VARA-dansorkest onder leiding van Charlie
Nederjelt zal het geheel muzikaal omlijsten.
21.10 uur:
(KLEUR) DE EEUWIGE ECHTGENOOT
nnavoad zendt de VARA een televisiespel van Sta-
nislav BarabAs uit, dat is gebaseerd op de gelijknamige
roman van Fjodor M. Dostojewski. Hei gaat over de
[misverstanden die er kunnen bestaan tuasen twee men
sen. De vrouw van Trusockij. een boer. sterft. Hij denkt
dat h.j haar enige minnaar is geweest, maar uit de er
fenis blijkt het tegendeel. Hij is van plan zich te wre
ken op de minnaar van zijn vrouw.
22.45 uur:
(N'OS-KLEUR) JOURNAAL
2250 uur:
BLUITING
20.20 uiur:
(NCRV-KLEUR) POPP.ARLEMENT
Het popparlement geeft antwoord op vragen over po
pulaire muziek.
21.10 uur:
(KLEUR) MET SPECIALE OPDRACHT
Aflevering: ,Een bezoeker uit Moskou.' Een speciale
afdeling van Scotland Yard heeft tot taak zorg te dra
gen voor de nationale en internationale veiligheid. Voor
het bezoek van een Russische diplomaat worden veel
veiligheidsmaatregelen getroffen.
22.00 uur:
HIER EN NU
22.25 uur;
EEN HEMEL OP AARDE
22.35 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
22.40 uur:
SLUITING
BELGIË-NED.
NEDERLAND-2
KANAAL 82
18.45 uur:
(NOS) PIPO DE CLOWN
18.55 uur:
(KLEUR; JOURNAAL
19.04 uur:
(KLEUR) DE 21E EEUW
iMacliines als mensen' is de titel van dit programma.
Rooots leven al jaren tot de verbeelding van de mensen.
Het was een dankbaar onderwerp voor cartoonisten,
toch is een robot een menselijke machine. Hoever
men !s gevorderd met het ontwerpen van een robot met
menselijke eigenschappen ziet u in deze uitzending.
19.30 uur;
(NCRV) SCHEEPSJONGENS VAN BONTEKOE
ÏS-KI.EUR) JOURNAAL
15.15 -15.55 uur:
RONDE VAN FRANKRIJK
Rechtstreekse reportage
19.00 tzur:
SCHOOLTELEVISIE
19.25 uur:
Z A X DMANN ET JE
19.30 uur:
SPORTTR1BUNE
19.55 uur:
MEDEDELINGEN EN DE WEERMAN
20.00 uur:-
NIEUW3
20.20 uur:
RONDE VAN FRANKRIJK
Filmverslag
20.30 uur:
ZIET U ER WAT IN?
20.35 uur.
DE WERELD VAN DE BEVER
21.30 uu!
TWAALFDE EUROPESE BEKER VOOR ZANGVOOR
DRACHT TE KNOKKE
België - Weet-Duitsland
22.45 uur:
NIEUWS
FRANKRIJK
12 30 Comment ne pas épouser un miliardaire (1).
13.00 Journaal. 13.30 Beurskoersen. 13.35-13.45 Je vou-
drais savoir. 15.45-16.40 Tour de France. 18.25 Nieuwe.
18 30 Richard Coeur de Lion (1). 18.55 Voor de kleu
ters. 19.00 Regionaal journaal. 19.20 Mededelingen en
weerbencht. 19.25 Allo Police. 19.40 Consumentenru
briek en mededelingen. 19.45 Journaal. 20.15 Medede
lingen. 20.20 Tour de France. 20.30 Mededelingen. 20.34
Les Shadoks. 20.40 Les coulisses de l'exploit. 21.40
Le recital. 23.00-23.15 Journaal.
BELGIE-FRANS
15.15-15.55-16.55 Ronde van Frankrijk. 18.45 Medede-
l.ngcn. 18.50 Petite Abeille. 19.00 Antenne-soir. 19.25
M'Zstl. 13.30 Lundi-Sports. 20.00 Journaal. 20.30 Le
Ranch L. (1). 21.20 Portrait de vacances22.00
L'Enigme Jeanne d'Arc (4). 22.30 Journaal.
Gaarne zou ik enige opmerkingen
willen maken ten aanzien van de
nieuwe dienstregeling voor de auto
bussen. Al tien weken lang rijd ik
naar St.Josephziekenhuis om daar
mijn man te bezoeken. Ik had al
tijd een prachtverbinding. De bus
komende \an Koudekerke reed
van de Troelstraweg tot bij de poort
van De Schelde, dus vlak bij het
ziekenhuis. De bus vertrok om 13.45
uur. Maar wat is nu het geval
Met ingang van de nieuwe dienstre
geling komt de bus 4 minuten later,
althans als hij op tijd is. Bij de Leeu-
wetrap moeten we nu overstappen.
Ik kom nu nooit meer op tijd. vooral
wanneer de bus te laat is staan er
reeds mensen voor de stadsbus van
14.04 en die gaan ook mee als ze
naar het Betje Wolfplein moeten.
Neen, voor ons is het geen verbete
ring, Trouwens voor vele mensen
niet. Laatst, toen ik e in de bus zat.
vroeg ik de chauffeur wanneer hij
zou vertrekken. Het antwoord was.
dat hij op de bus van Koudekerke
wachtte. Daar kwam ik notabene uit
Wat me donderdag 18 juna over.
kwam doet de deur helemaal dicht
De bus van 18.00 uur, die van het
Betje Wolfplein naar Paauwenburg
rijdt en zo vervolgens weer naar
Middelburg, reed gewoon verkeerd.
De bus moet de Paauwenburgweg
nemen, want daar is een halte recht
tegenover de Savornin Lohmaniaan
en bovendien een halte bij het in
ternaat van de zeevaartschool. Maar
neen, de chauffeur stopte aan het
eind van de Troelstraweg en vroeg
of we wilden uitstappen, Eindpunt!
Nu ik zei hem: .Er klopt iets niet,
want mijn halte is b.j het internaat.
U reed niet goed chauffeur. U kunt
beter terugrijden, want mogelijk
staan er mensen tt wachten, die, als
u niet terugrijdt, daar een uur voor
niets moeten wachten. .Reactie van
de chauffeur: ,Ik maak de dienst uit.' -"r
En daar bleef het bij. En toen maar Wissingen
in het boekje puzzelen: de meeste Terneuzen
chauffeurs kunnen er nog moeilijk Zierikzee
mee overweg. Uiteindelijk reed de Hansweert
chauffeur toch door. Toen stopte de Wemeldinge
chauffeur op de hoek, op verzoek
van e^n meneer, die .dan mooi dicht
bij huis was.' Maar wij moesten te
ruglopen.
Naar aanleiding van het woning, j
bouwdebat in de tweede kamer vani
mr W. Aantjes ARP om de bouw
vakkers voor één keer niet in de HONGKONG (RTR) De Amerikaan-
die van en naar Paauwenburg
worden uitgevoerd zonder over.
stap. Ten aanzien van het rij.
den van de verkeerde route op
18 juni jongstleden berichten
wij u het volgende:
Bedoelde rit werd vanaf het
Betje Wolfplein uitgevoerd
met 3 autobussen, waarvan er
één van maandag tot en met
zaterdag steeds doorrijdt naar
Koudekerke.
Een van de 3 chauffeurs is
voorlopig niet bereikbaar, zo.
dat wij de klacht niet grondig
kunnen onderzoeken- In dit
veirband diene dat: Serieuze
klachten richte men, bij voor
keur schriftelijk, tot de di
rectie onder opgaaf van datum,
ritnummers, tijd en zo mogelijk
nummer van de bus. Zonder
deze gegevens wordt een on
derzoek bemoeilijkt, hetgeen
voor een vlotte afwikkeling
niet gewenst is.
zomer, maar in de winter hun va
kantie te laten nemen, het volgende.
Het lijkt meer op een sprookje, dat
nooit geen werkelijkheid kan wor
den. Wij arbeiders, zijn helaas nog
niet aan de wintersport toe. Of moe.
ten wij. van ons schamele vakantie
geld iets op zij leggen, dan kunnen
wij daar misschien een stel ski's voor
kopen, om 's winters bfl de kachel
te zetten.
Nee mijne heren, dat lost het ge.
hele woningprobleem niet op.
Wij hebben als bouwvakker, nog
wel dat kleine beetje geluk, dat der
gelijke heren het niet alleen voor
het zeggen hebben, anders zag het
er maar somber voor ons uit.
Iets wat al enkele jaren is verziekt,
kan onmogelijk op deze manier wor.
den goed gemaakt Wanneer wij als
bouwvakkers iets vragen, zoals be
tere arbeidsvoorwaarden etc etc, dan
is er geen ruimte.
De bouwvakkers hebben het toch al
tijd gevreten, dat weten wij zo lang
zamerhand we1
Laat dergelijke heren van de twee
de kamer zich eerst maar eens be.
zinnen, voordat ze het bouwbeleid
van minister Schut goed willen pra
ten.
se bisschop James Edward Walsh, eer
tijds r-k bisschop van Sjanghai, Is vrij
dag Hongkong binnengekomen na door
China vrijgelaten te zijn. D:t is van het
persbureau .Nieuw China' vernomen.
Bisschop Walsh heeft sinds 1958 in
China gevangengezeten Walsh die lan
ge tijd missionaris in China is geweest,
werd in 1958 gearrestterd. op beschul
diging van spionage. Hij werd pas in
1960 met 14 Chinese r.k geestelijken
gevonnist, Bisschop Walsh is tegen de
tachtig. Bovendien maakte het Commu
nistisch Chinese persbureau bekend dat
een andere Amerikaanse gevangene,
Hugh Francis Redmond op 13 april ie
zijn cel zelfmoord heeft eepleegd
Evert puzzelen
HOOG EN lAAG WATER
10.35
10.23
10.58
22.02 147
22.30 166
23.01 119
22.58 186
23.24 144
3.27
3.49
4.07
4.17
4.15
160
172
146
189
162
15.55
16.18
16.43
16.45
Desgevraagd gaf de NV
Streekvervoer Walcheren
volgende commentaar:
Met ingang van de nieuwe
dienstregeling, ingaande 31 mei
1970 is de materiële omloop
van lijn 1 zodanig gewijzigd,
dat vrijwel alle Dussen
Middelburg naar Vlissingen
omgekeerd doorrijden
Paauwenburg naar Koudeker
ke. Daardoor behoeft er voor
de richting Middelburg met
meer te worden overgestapt,
vanaf Paauwenburg echter wel
voor de richting Oost-Souburg.
Deze wijziging is aangebracht
omdat het grootste gedeelte
van de reizigers vanuit Paau.
wenburg bestemming Middel
burg of Vlissingen centrum
hebben. Bovendien is de over-
stapregeling nu uniform ge
worden. namelijk dat men naar
en vanuit Paauwenburg voor
Oost-Souburg steeds moet over.
stappen en naar Middelburg
vrijwel steeds een doorgaande
verbinding heeft. Uitzonderm-
fen vormen de ritten van lijn
welke aansluiting geven op
de werktijden van de in Vlis-
singen-Oost gelegen industriën
/ADVERTENTIE)
Warm? Heerlijk verkoe
lende Skice
ijs-eau de cologne
verkwikt a la minute!
'n Wondertje van koelte!
COOLJOGNE
van E3 O l—DOOT
Horizontaal: 1 Insect: 2 geregelde ko
per; 6 overdadig: 9 sukkel; 11 gehoor
zaam: 13 dapper" 15 deel van naald;
16 heer: 18 ligplaats; 19 nummer: 20
bij onderzoek; 21 C ido): 23 lidw; 24
laatstleden: 25 voorbij; 26 en dergelij
ke: 28 uitroep: 30 klaar; 31 ten af,
scheid; 32 reeks: 34 cijfer; 36 kleef,
stof: 37 ladder: 38 mevrouw; 39 water
kering; 41 vrouw met haar op de tan,
den; 42 warm waterfles; 43 rund
Vertikaal: 1 vooral; 3 aanhef van brief;
4 gehoorzaal: 5 namelijk; 7 laatste exa
mens: 8 Eur. Gemeenschap; 10 kwab;
12 deel van kopje; 14 gelofte; 16 bep.
onderwijs; 17 onmiddellijk; 20 verlegen;
22 ferm: 27 aanw raw; 29 uitroep: 30
meisjesnaam; 31 lipbloem; 33 tennis-
term; 35 tweelingbroer van Jakob; 36
stempel; 39 titel; 40 zangnoot.
De oplossing van de vorige puzzel is:
4-108
Joris keerde misnoegd terug naar
het stadspark waar hij op een bank
woonde.
.Hoe verkeerd word ik toch immer
begrepen' prevelde hij, terwijl hij
de vallen en klemmen van zijn te
nen afhaalde.
,Als ik iemand die zich verveelt wat
afleiding wi:l bezorgen, door zijn
schatten weg te nemen, jaagt men
mij weg. Maai ik vraag mij af...
Er moet toch een andere manier zijn
om de rijke heer Geldroller te bena
deren...
Hij dacht even diep na en toen
sprong hij op
.Eureka!' riep hij. .Of, zoals de Ou
den zeiden: Ik heb het! Spoedig zal
ik een eind hebben gemaakt aan de
rijkdom... eh de verveling van de
ze miljonair!'
Hij pakte de klemmen Dij elkaar,
spoedde zich daarmee naar een uit
dragerij.
En met het geld dat hij voor die ake
lige apparaten kreeg, kocht hij een
keurige jas en een bril.
,Zo,' prevelde hij. ,Nu ben ik ge-
reed om een nieuw leven te begin-
s om me nu e
CAROL DAY
8atu 10 v Antwerpen n Bramerhavan
Ecmstroom 9 200 m O Cape Sabla
Kaap Bot 10 ta Bremen verw
Kamperdllk 9 J00 m NW Flnleferre
Kerlmun 10 ta Amsterdam
Kata 10 ta Boston varw
Katcndrechi 9 260 m N St. Pauls
Merwe Lloyd 6 v Tacoma n da Pugat
Poo ster (vd M) 9 V Deltzlll
Straat Colombo 10 v Fremantte n
Victress 9 ta Vlissingen
Doslna 9 ta Ea Sider daarna Bor
deaux
0 Nederlandse
Ballatrl» 9 4S0 m NO Porto Rleo
Berend N 9 la Grangemouth
Barkclitroom 11 ta Rott ven*
Els Taekman 9 Delfzijl n Goola
Engellne Broera 9 tr Dordrecht
Eny H 8 v Ymuiden ta Londen
Mela"l°l*'e Amsl verw
Prins der Nederienden 10 te Curacao
Prinsenbaek 9 v Norriundet n Calala
Straat Florida 9 200 m ZW Majunga
n Singapore
Vlleret 9 te Tripoli
Vlistborg o 9 Brunsb. n Kotka
Forest Lako 9 v Pto Ordat n Eaat-
schepen
Beyerland 10 ta Harlingan
Blits- 9 30S m ZW Raunlon
Erebus 9 v Amst r. Lorlent
Expanse 7 v Par n La Pelllce
Kennemeriand 9 290 m ZW K. St.
Vincent
Mickey Smits p 10 Scilly
Minos 10 250 m WZW Belboa
Provenitrasfngal 10 e Hamburg n
Rott
Straat Freetown 9 1000 m ONO Port
Voorwaarts p 9 Vliss. n Watartord
Gult Hollander 9 175 m ZZO Ascen
sion n Escavion
Achilles 1 1 t. Guayaquil «arw
tt/.YnSTffBo..
S;'U?E?KST
Alcetes 9 v Roft. n Hamburg
J:!g.er?0Lv1S,r.^rn1:nG,.<,n,ROM
Bonaire p -j Beechy Head
Boreas 9 v Rott. n Ltlxoes
Bothmaborg 9 v Dalfili n Sarpiborg
Brinda 9 v Amst n Middlesbro
Brinlo 10 te Bo.ton
Brittenburgh 10 ta Mlddtesbro ven*
Calamaret a 1000 tn W Madeira
Calcha» 9 Tarragona n Vaiancia
Capricorn 10 te Amts varw
Caravalia 10 te Par warw
Carebeka 3, 7 v LIvarpool n 7
F ambo 10 ta Dronthalm van*
Farmsum 9 600 m Z K. Palmes
Flevo 9 ta Rendsburg
Florida 10 ta Kings' Lynn
Fokkc da lonr '0 to Amst verw
Forto 7 v Plymouttwi Teignmouth
Frisian^ Expres»^ 9 te Wicklow
Gaesterdllk V 450 m WZW Landtand
Klezin?Sna Blyth
Kloosterkerk 9 200 m O Durban
Koningshaven 10 ta Lalxoas varm 11
Konltki 1 v Kalmer n 7
Koudekerk 9 v Rott ta Hamburg
LabotaaKpr9 K.*St. vincent'"*
Lady Jane o 9 Ouassant
ban
Mynias 10 ta Amsterdam varw.
Nasaauborg 10 ta Dtltli|l
Nassauheven 10 Kopenhagan n
Rott
Naoir temt 3 ta Doha
Neder Linqe 10 te Genua
Neder Rhone 8 te Yokohama
Outan ot SSaaba 9 C25 m O Aacan-
Raamgracnt p 9 Oland
Radia 9 65 m NW Oporto
Rake- 8 v Londonderry n Weston
Point
Rasutt 9 ta Colcnastar
Rochab 9 v Rott n Las Palmas
Roaloi lan varm 11 v Romen n Ant-
Singapore
Straat Fushlml 9 1400 m WNW
Kaapstad
Straat Honshu 9 510 m ZO Ceylon
Strert Lagos 10 380 m ZW Adelaide
Stras L* Malr* 9 660 m Z Mauri
tlua
Straal Lombok 9 v Abu Dhabi n Bah-
Stra ai Madura 10 ta Durban
Superior Producer 9te Dover
Subra 10 95 m ZO Bahla
v/indregt 9 v Antw ta Rott
Sylvia 3 10 v Vllts. n Ravenna
Tara 9 57 m WZW Catquels
Tasman 10 v Dieppe ta Rott
Tasmania 9 v -ignmouth n Piraeus
Temer p 10 Vlia». n Londen
Tempo 8 v Den Helder n 7
Waterland 10 - Barcelona n Mersell-
Wega 9 v Skagcn ta Rott
Westerbeek 10 te Antw
Westerkerk 9 te Port Elisabeth
Westmeep 10 te Casablanca ren*
Witldrecht 9 530 m ZO Str. Yucatan
Wilis B 8 ta Bremen
Willem Koerta p 10 Start Point n
Amst
Willemskerk 9 .00 m NW Amster-
Kabylie 9 Bandar Mashur ta Gan
Island
Ka.ydon 9 Polnta Noira n Ango
Ango-Douala
Kara 9 op 95 m W Cartagena n Pua-
ta Cardon
Katelysia 9 v reespon te Saitand
Kenia 9 v Gaalong te Singapore
Kegp Hoorn 9 v Tripoli n Larnec*
Konmjsweerd 9 250 m ZZO Florla-
Ajjlt^o2"NWnl»n,p">. <t°*>
Alkaak l°60nm'9zwnst. Paula Rock»
Cartaao 8 1 ISO m W Vancouvat
ueraa 9 v Ampele n Acaiulla
Carat (Pan) 10 la Rochester varw
Chaatah p 10 Outssanr n Bordeaux
Chirlqui 9 800 m WZW Aioran
C.-lron 9 New Orleans n Mareceibi
Cho utece 9 280 m N Aïoren
Geestland 9 700 m NO Barbados
Gcesrstn 120 m W Aioran
Garsom 9 ta Tonney Charente
Geulborg 9 la Delfzijl
Gloria Maria y v Messina n Carthag»
Leiderkark 9 v Dakar n Emdan
Leliegracht p 9 Brunsb
Leo Polarlt 9 80 m W Hebridan
Ltonard Bohmer 11 ta Kanltra verw
Leonidaa 10 i ',mst. ta Rotterdam
Leprechaun B ta Charlastown
Liberiakus! 9 100 m N Lis Palmes
Neder Water 9 600 m NNO alt.
Neeltie Broara lütt -tt
Neptunut 10 te ("aremirlbo
Netty verrrM (te ^HuH n T^boron
Cobh
Rossen 9 ta Antwerpen
Rotterdam 9 450 tn N San Juan
Rowin p 9 Wight n &ttubil
Salocean Auckland 9 600 m ZZO
Wissakark 9 145 m ZZW Les Palmaa
«Vodan B ta Tarnauzan
Wolanda 10 ta Deventer verw
Woltersum^y) v Bremen It Hamburg
Yselhavan 11 tc Casablanca varw
Kopionelle 10 te Rotterdem
Korenia 9 v Yokkalchl n Mlri - Sin-
Koticia 9 80 m N Outtsent
Krebsie 9 v Swense. Beitelt
Rotterdem
Kryptos 9 1! si ZW Vlgo
Constance 3 v Derainen n 7
Continent 10 v Londtn n 7
Cora Actinia 9 950 m WNW St Vin
Grecian 9 ta Fallxstowa
Greta 10 *e Dordrecht
Greotekerk 9 100 m ZO P. Elliabath
Lifana 9 v Antw n 7
Lion*of 7udah 3 160 ra Z Dakar
Niord 8 ta Swansea
Noblest* -0 te Middlesbre
Nnmedisch K Smbv
Schelde Lloyd 9 900 m W Pedane
Schiehaven 12 ta Havre varw
Schiektrk 9 200 m ZW Liasabon
Schie Lloyd 9 840 m ONO Btrrnud.
Thtmis 10 te Puerto Ordai verw
Tibana 9 v Bordeaux n Avonmouth
Zaan 10 v Rott n londtn
Zaanlend 9 930 m OZO K St Merle
Zeeland 8 750 m NO Heweil
Mijdrecht 5 to Sr. Anne 8*ei
Neess Courier 9 v No*olk n Crist»-
Ams'elsiad 9 7^00ZW Reunion
Cornelia B 3, 15 la Barcelona varw
Corona 10 v Rott ta Anl«
Corria Broara 9 ta Billingham
Create 10 v Boston n Bramen
Danomeykutt 10 v Mutedr la uoblto
Gruno i0 ta Preston
Habe*(foba|K'*!)nvLRottkn Colchester
Hereford cxprass B v Liverpool n Sll
sau
Luther 9 ta Delhi»
Lycaon 9 170 m OZO Aberdeen
Maasborg 9 v .vmst n Stada
Madison Lloyd 10 ta Genua
Nov.* Zambia 10 ta Londen varw
Nykark 9 v Belro ta Antwerpen
Oidekerk 11 ta Freetown varw
Ollva varm 10 v Antw n Rochester
benergalkust 9 v Abidjan ta tame
Senior 8 Plymouth n 7
Sarooskerk 9 310 m NW Ludtrlti-
óertan 9 v Oostende n Cork
Servaeskerk 10 ta Singapore varw
Shorthorn Express 10 ta Amst
Tjrpondok 9 v Kobe n Hongkong
Togokuat 9 v Dakar ta Lagos
Toloe 9 v Turbo n Rotterdam
Trim 9 'e Terneuien
Trinlta» 8 te luncom
Triumph 10 te Ipswich
Zonneker* 9 v Midm» 12 te Ren-
goon varw
Tankvaart
Naverita 115 m NNO Finlstarra
Onoba 9 80 m NNW Flmatarra
pniiina 10 ta Kharg. ail. daarna
Bombay
AttU TC'teto" tertaf U Pto. Barrloi
Avanlr 10 v Bute ail n 7
•eb T 9 ta Somaai
Islonq 9 4S m NNW Dakar n Kaa»
Binda 9 154 m ZZW Ouessant
Banggal 9 200 :i Z Chagroa all.
Baitiaan Broara 14 ia Halli varw
Daphnla 9 865 m ZW Aioran
Dellborg 10 ta Ymuiden
Daltadracht 9 60 m O Belle lala
Deo Gratlas 10 l Rott
Deptndence 10 ta Londen van*
Diana V 10 ta Amst varw
Dicky P 10 Vllts. n Gunnass
Dial 10 ta Dordrecht
Dievertle 9 r '/atchet n 7
Oiogenas 9 500 m NW Aïoren
Dl a Smits 10 u :.aapst*d
Dordrecht 9 240 m WNW Satpen
Draka 9 v Zwljndrech! n Sunda sora
Dutch Snginae- 9 te Roti
Dutch Mes-er 9 te Rott
Dutch Mate 9 te Rott
Dutch Sailor 9 ta Roti
Dutch Spirit 9 115 m O Gibraltar
Eemsborg 9 v Amst n Stada
Eemsmond 9 v Hamburg n 7
Hibiscus 6 ta Bermuda
Hi.varanbeak 10 te Jakobstad
Hilversum 9 ta Savannoh
Hoendlep i0 ta Antwerpen
Hollands Brink p 9 all Yap
Hollands Burcht p 9 New Britain
Hollands Draaf 10 v Antwerpen n
HunreborxMO ta lensburg
siste l'!oRmnOBermuda
Jacq Broera 10 ta Iaesporf verw
iacobua Broara 10 te Milfordhevtn
Jacqueline Broere 10 ta Billingham
ialte 9 fa Detfcijl
Jennie p 9 K Viilano
Jain E 9 v Londtn te Amst
Johanna 10 ta Curacao varw
Marathon 10 ta Paramaribo
Marcalla 8 v Gunness n K|oge
Mare Altum 9 v Vlnardlngan n Gran
gamouth
More Iratum varm 10 v Purtleet n
Rott
Mare uberum 10 ta Eestham verw
Margrtal Anja p 9 K da Far n Dub >r
Marian Mane 10 60 m ZW Cyprus
Maria Christina 10 te Delfzijl
Markab 2 10 195 m O Gibraltar
Markborg p 9 Holtenau
Maron 10 ta La Guaira
Marva p 10 North Foreland rr Esbjerq
Mathilda 10 te Skoghall verw
Medon 10 ta New York
Meardrecht 9 110 m O Gibraltar
Melissa 11 ta Antw verw
Memnon 9 ta Hamburg
Meppel 7 Londen n 7
Mersey Lloyd 8 v Labuan n Manila
Oostkerk '25 m OZO Durban
Oranie Nassau 9 320 m NO Aïoren
Ossendracnt 9 510 m OZO Bermuda
Ouwerkark 9 165 m OZO Madeira
Pecitlc p 10 Lork n Wilmington
Palemedei p 9 PhilippoVille
Parkhaven 10 v Recite te Santoa
Parma 9 t» Melllla
Pericles 9 v Bremen n tampurg
Phidias 9 v Amsterdam n Ashdoo
Pier 9 v Gooit te Amst
Pioneer 9 v Huil te Amst
Ptrola 10 ta Rye
Plancius 9 r Swansea n 7
Poaldiik 9 100 m W Landsend
Polaris 8 ra Hartlepool
Polydorut 9 270 m NW Kaapstad
Pooidrecht 9 v Yokohama n Cristobal
Poolstar p 10 Oucssant 13 fa Agadlr
Sinon 9 v Piraeus n Alexandria
xitu'a 10 175 m O Aioran
Sliedrecht 9 130 m NO Cristobal n
Hamburg
Spearneborg 10 ta Rott verw
Spaarnakark 9 :e Hongkong
Spaarnastroom 10 ta Amat
Spirit 9 ta Colchester
Spolesto S ta Cork
Sporone 7 Houston n Buenaventura
Spur 9 v Amst te Zaandam
Stad Dan Haag p 9 Annabt
Stad Zwolle 9 120 m N Aioran
Statendam 10 ta Casablanca
Steady 10 v Neuss n Plymouth
Stella 10 ta Antwerpen van*
Stella Anteras 10 v Rott n Bilbao
Stelle Maria (t) 10 ta Amst varw
Slem 8 v Rouaan n 7
Straat Clamant 10 ta Singapore
Tubo 10 v Per te Amst verw
Twebro 8 te Stugsund
Twee Gebroeders 10 v Duinkerken n
7
Tyro 10 v Havre te Rott
Ulysses 9 ta Port au Prince
Unden verm 10 v Rouaan n Varberg
Utrecht 11 ta Bombay verw.
Veilant 10 te Kirkcaldy
Vamot 10 Londen ta Rott
Vechtborg 9 te Kampen
Vedette 9 v Aberdeen n Macduff
Vaandam e 13 Smith Knoll n Hartit-
Vafox 10 >a Hamina varw
Vara 8 v Otlliijl n Tananger
V.sta 10 ta L* Havra
Victory 9 ta Londen
Acmaea 10 ta Pta. Cardon deerne
Rott
Amelenc 9 v Hamburg n Taatport
Avedrecht 9 .20 m NO Eest Londan
n.d Pan Golf.
Berendrecht 9 750 m NO Peramerlbo
Capistcrie 9 65 ia Z Las Pa:mas
Carbo Dragon 9 440 m N Aioran
Chevron Arnhem 9 ta Cenvey alt.
Chevron Deltziil 10 ta Rott
Chevron Eindhoven 9 220 m ZW Ce-
coe eil
Chevron Leioen 9 170 m W Goa
Chevron Madrid 9 230 m NW Kaap
stad
Chevron Rotterdem 10 ta Naw York
Cinulie 9 250 m NW Aioran
Dellie 10 600 m WNW Geraidton
Diadtme 9 200 m WNW Agtdir
Diont 9 435 m O Oer es Saleam
Doelwijk 9 160 m WZW Monrovia
Stolt Munttoran 9 350 m NO Reclfa
Stolt^ Weitertoren 9 300 m N Baha-
Tamara 9 150 m NW Tristan da
Cunha
Vasum 9 840 m O Tokio
Viana 9 720 m NO Pto. Rico
Vili-M 9^460 rn^NO Rio Janeiro IJ
Vlvipara 9 50 m O Bermuda
Zeesleepvaart
Nestor 10 v Rott ta IJmuidasa
Smit Lloyd 102 10 v Vlissingan a
Kaecstsd
Zwarte Zae 6 St. Vincent (KV) 7
Wolanda 23 v Temauran n Ipswich
