SiSi Sinas
99
VOOR ELSJE SCHERJON BUITEN
STUDIO GEEN FABELTJESLAND
televisi)
PANDA EN HET VUURVERVOER
KRO'S ,KL0P OP DE DEUR'
SPEELDE OP NAARDENS KERKHOF
Monsterproduktie van half miljoen
Zweten
onder een
studiospot
VRIJDAG 26 JUNI 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
19
Voor Elsje Scherjon, die twee seizoe
nen lang de stemmen van Juffrouw
Ooievaar, de Hamsters en vele an
dere dieren dagelijks in zoveel Ne
derlandse huiskamers heeft gebracht,
bestaat Fabeltjesland buiten de stu
dio amper. Met veel enthousiasme
praat ze over honderd andere zaken
en vertelt ,op verzoek' over de Die-
renbosse dieren.
In haar veelzijdige leven heeft ze
daar ook alle reden toe. Haar man
ze is niet met de handschoen ge
trouwd heeft een drukke huisart
senpraktijk in Amsterdam-Bijlmer
meer, waarin zij administratief assi
steert voorzover de tijd het toelaat.
Want hun éénjarige zoon Sander,
haar toneelrepetities en -uitvoerin
gen, haar huishoudelijke werk en
haar andere interesses vergen ook de
nodige aandacht. Een dag heeft
maar 24 uur.
De kennismaking is dan ook veel
eer met mevrouw Dercksen dan met
de persoon, die avond na avond de
buiskykers verraste met de femiïiy-
digste uithalen. Vrijwel ieder had wel
een tante, een buurvrouw of een
schoonmoeder aan wie de bitse uit
halen konden worden geassocieerd.
Want de Fabeltjeskrant ia, zo ver
zekert mevrouw Dercksen naar bes
te weten, verleden tijd. Leen Valke
nier is met iets anders bezig, iets
wat doet denken aan Tolkiens, In de
ban van de Ring", de Woewoefs en
de Lama's' gaat de nieuwe show
heten.
Als bewoonster van de Bijlmermeer,
waar alle flats tien verdiepingen tel
len, is ze niet zo vreselijk enthousi
ast. De familie Dercksen heeft twee
flats naast elkaar aan de Binnen
straat de overdekte wandelgale
rij op de eerste verdieping, die elke
Bijlmerflat heeft, waar de brieven
bussen zijn, waar de leveranciers ko
men van Gooioord, die begin dit
jaar is opgeleverd. In een deel van
het ene huis heeft haar man zij
praktijk. Haar uitzicht op bouwke
ten. van golfplaten en van hout, een
bouwkundig centrum van waaruit de
woonruimte voor zo'n 1800 gezinnen
is en wordt gebouwd, is weinig riant.
De bouwstraten, het zand, onkruid
als enig groen en onaandoenlijk glan
zende, schots en scheef geparkeerde
auto's doen de rest. En dat alles In
het besef, dat de meeste Bijlmerbe
woners beter af zijn dan dat ze zo
veel hoger wonen.
Daarom staan er voor de ramen en
op het balkon een paar geweldige
bakken met planten. ,Het is een wat
prettiger gezicht en het is ook leuk,
planten houden je bezig", licht ze
toe.
Na ruimschoots de tijd te hebben
genomen voor het gereformeerd gym
nasium aan de Keizersgracht in Am
sterdam, heeft Elsje Scherjon twee
jaar Frans gestudeerd. Daarna ging
ze naar de toneelschool, heeft ver
volgens vier jaar bij Studio in de
groep gezeten en is sinds twee jaar
aan de Nederlandse Comedie verbon
den.
Nooit zal ze het eerste stuk bij
Studio vergeten. Negen hele voorstel
lingen heeft ze gehaald, want de be
langstelling was van de première af
ver onder de maat.
Jin het Nederlands heette het .Alles
was zwart in de zon'. Wel een heel
toepasselijke titel. Het was de verta
ling van een Franse leifdesaffaire,
die zich afspeelt in de Provence.
Moet u zich voorstellen, die zinde
rende Provensaalse zon, bergen. Dat
maakte de kans van het stuk al zo
gering. Maar het belangrijkste was
wel dat na de vertaling uit het hoog-
literair Frans van het stuk niets
overbleef. Als we niet speelden, wa
ren we omgeven door een soort gal
genhumor; ,Wat? Honderd kaarten
verkocht? Heb je dan met een mi
trailleur op de Dam gestaan?'
Vrij kort na het debuut van de Fa
beltjeskrant kwam je overal karak
teranalyses tegen, van die heel die
pe. Hoe werd daarop gereageerd?
,Een beetje verbaasd soms. Sommi
ge waren er helemaal naast. Het is
wel zo dat de karakters zich gelei
delijk hebben ontwikkeld, voor een
belangrijk deel door Leen zelf. Leen
heeft een waanzinnige feeling voor
menselijke roerselen. Als je met hem
over een gemeenschappelijke kennis
praat en je vraagt hoe is het met
hem, dan geeft hij in twee, drie woor
den het karakter en de gemoedstoe
stand van die kennis op dat moment
weer. Dat Is verbazend. En hij heeft
het haast altijd bij het goede eind.'
Zestien rollen
Waarom moesten de gezusters Ham
ster altijd zo slissen? Had Leen
Valkenier dat in de tekst verwerkt?
,Dat zag je zo? Dat die beesten moes
ten slissen. Met him bolle wangen
konden ze moeilijk anders dan moei
lijk praten. Het was ook niet zozeer
slissen wat ze deden, alswel praten
met de tong halverwege tussen hun
tanden. Een figuur die altijd een
beetje in de lucht ös blijven hangen,
is Jodokus de Beer. Want het was
niet duidelijk of hij een hij of een
ELSJE SCHERJON
zij was. We hadden dat in het begin
moeten laten uitkomen.'
,Met wie we echt nooit raad hebben
geweten, waren de vissen. Het waren
van die wazige figuren, daarom zijn
wij er ook mee opgehouden.'
Van al deze beesten heeft Elsje
Scherjon de stemgeluiden geprodu
ceerd. maar het is nog niet de helft
De andere waren Tlmime de Hond,
juffrouw Mier, Isadora Paradijsvo
gel en verder nog wat dieren, die zo
te hooi en te gras een rolletje hebben
gespeeld. Er is ooit een olifant ge
weest, een mug, een kat en een spin.
Wie was de hippe vogel
.Aart Staartjes, het is het enige dier
dat hij heeft gespeeld.'
Nonono de Ezel, werd gesproken door
Ger Smit.
Voor welke van uw eigen dieren had
u de meeste sympathie
Even twijfelt ze. ,Niet de ooievaar.
Nee, het was de schildpad, dat was
zo'n lief beest. En de hamsters, met
hun intrigetjes, ze waren altijd zo
lekker bezig.'
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
18.45 uur:
(NOS) FIPO DE CLOWN
18.55 uur:
(KLEUR) JOURNAAL
19.04 uur.
(VARA-KLEUR) HIER IS LUCY
Aflevering,Het rijbewijs',
uur:
(KLEUR) BEROEMDE DIERENTUINEN
In deze serie komt vanavond de Antwerpse ZOO aan
de beurt. Anthony Smith, de maker van de film, laat
niet alleen de dierentuin zien, maar ook de verbeterin.
gen die er zijn aangebracht om het huidige dierentuin-
publiek het naar de zin te maken.
20.00 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
VARA-KLEUR) ZO MAAR EEN ZOMERAVOND
Een aaneenschakeling van liedjes, actualiteiten, het
spel ,2»omaar een vraag', muziek en improvisaties. Pre
sentatie Koos Postema. Vanavond werken onder andere
mee: Julie Rogers, lngridValerious en Albeit Mol.
21.45 uur:
(KLEUR) MANNIN, PIUVft-DETECTIVE
Aflevering: .Vergezicht'. Vanuit een helikopter ziet
Mannlx dat er op een terras van een flat een vrouw
wordt vermoord. Als hij eenmaal geland is gaat hij op
zoek. Hij vindt echter geen lijk, wel de vrouw, maar
anders dan hij verwachtte.
22.35 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
22.40 uur-
TOUP DE FRANCE
Reportage van de openingsrit (individuele tijdrit van
7.4 kilometer) in Limoges.
22,55 uui.
SLUITING
(NOS-KLF.UR) JOURNAAL
20.20 uur:
(NCRV) SPEL ZONDER GRENZEN
De internationale Dubbelzeskamp, waaraan wordt deel
genomen door alle EEG landen plus Zwitserland. De
deelnemers uit Nederland zijn de zes finalisten van
Dubbelzaskaimp, aangevuld met de ploeg van AaLtem.
21.35 uur:
(KLEUR) BARENBOIM OVER BEETHOVEN
De pianist-dirigent Daniël Barenboim vertelt over de re
latie tussen hem en het werk van Beethoven.
22.00 uur:
HIER EN NU
Aktualiteibenrubriek.
22.45 uur-
DE DOORN IN HET VLEES
22.50 uur.
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
22.55 uiur-
SLUITING
BELGIË-NED.
NEDERLAND-2
KANAAL 32
19.20 uur:
ZANDMANNETJE
19.25 uur:
PROTESTANTS GODSDIENSTIGE UITZENDING
19.55 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur:
NIEUWS
20.25 uur:
ZIET U ER WAT IN
Kijkje in de televisieprogramma's van het volgend
weekeinde.
20.30 uur:
DON CAMILLO MONSEIGNEUR
Dorpspastoor Don Camillo (Fernandel) is prelaat ge
worden in het Vatikaan. Maar ook burgemeester Pepone
l.Gino Cerwi) is hoger op de maatschappelijke ladder
gekomen. Een ontmoeting tussen deze twee personen
is ook op dit niveau onvermijdelijk. Er ontstaat een
conflict, omdat Pepone, die communist is, zijn zoon
verbiedt eer. kerlelijk huwelijk aan te gaan. Don Ca-
milo weet de zoon echter zo ver te krijgen dat hij,
tegen de wil van zijn vader in, voor de kerk trouwt.
Pepone zal als misdienaar optreden.
22.20 uur:
NIEUWS
18.45 uur:
(NOS) MTO DE CLOWN
18.55 uur:
(KLEUR) JOURNAAL
19 04 uur.
PREMIÈRE
Tweewekelijkse filmrubriek, met vanavond onder an
dere de film .Woodstock' en een gesprek met Johnny
Weismtiller.
19.30 uur-
(NCRV! SCHEEPSJONGENS VAN BONTEKOE
uur:
(KLEUR) ZOMER IN BULGARIJE
Een film over Bulgarije, die laat zien dat een bezoek
aan dit land zeker de moeite waard is.
20.00 uur:
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
18.35 Nieuws. 18.40 Babillard et Folichonne, voor de
kleueters. 18.55 Affiches. 19.25 Plum Plum. 19.30 La
Princesse du rail (6). 20.00 Journaal. 20.30 Doux Sau-
vage. 21.40 La femme Francophone. 22.10 Jazz
a Molde. 22.40 Journaal.
FRANKRIJK RIJSSEL
12.30 Midi-magaizine. 13.00 Journaal. 13.30-13.35 Beurs
berichten. 18.30 Le Schmilblic, spelprogramma. 18.50
Nieuws. 18.55 Voor de kleuters. 19.00 Regionaal nieuws.
19.20 Mededelingen en weerbericht. 19.25 Allo police
(5). 19.40 Konsumentenrubriek en mededelingen. 19.45
Journaal. 20.15 Mededelingen. 20.30 Hondo (4). 21.10
Panorama. 22.20 Variances. 2310 -23.25 Journaal.
g'
di
Middag:
NOS: 12.00 Elik op de wereld: in
formatlef programma over problemen
van Europese integratie. Overheids
voorlichting: 12,30 Uitzending voor
de landbouw. NOS: 12.40 Stereo:
Lichte grammoofoonmuziek 12 50
Recht en slecht, praatje. 13.00 Nws.
VARA: 13.11 Actualiteiten. 13.20 Ste
reo: Klassieke kamermuziek. EO.
14.00 Ruimte: Radiomagazine met
gewijde muziek, lezingen en actueel
nieuws over de zending in binnen-
en buitenland. NOS: 15.00 Stereo:
Klarmet en piano: moderne muziek.,
15.45 Toerisme: toeristische informa.
tie uit binnen- en buitenland. VPRO:
16.00 VPRO-vrijdag: gevarieerd pro
gramma (16.00 Nieuws. 17.55 Mede-
lel Ingen.
Avond:
18.00 Nieuws 18.20 Uitzending van
de VVD. 19.00 Nabeschouwing Tour
de France. 19.30 Nieuws. NOS: 20.00
STereo: Holland Festival 1970: Ma
gazine met reportages, interviews,
discussies en perscrif.eken. Leden van
het koor en orkest van de Nationale
22.40 Mededelingen. 22.45 Actualitei
ten. 22.55 Stereo: Prettig weekend:
licht gevarieerd pla'"""
23.55-24.00 Nieuws.
ZATERDAG
Morgen
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Socialistisch strijd
lied. 7.23 Weekeind: jeugdprogram
ma. VPRO: 7.54 Deze dag. VARA:
8.00 Nieuws. S11 Van de voorpagi
na. 8.15 Stereo: ZO. 135: gevarieerd
programma. (9.35 - 9.40 Water
standen). 10.30 Stereo: Licht instru
mentaal ensemble. 11.00 Nieuws.
11.03 Stereo. Lichte grammofoonmu-
ziek. 11.10 Licht orgelspel. 11.25 Oost-
Beignouse and Rastrick Band (opn)
VRIJDAG
Middag:
12.00 Stereo: Van twaalf tot twee
gevarieerd programma. (12.22 Wij
van het land. 12.26 Mededelingen tbv
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.41 Actualiteiten. 13.00 Raden
maar...,quiz). 14.05 Schoolradio. 14.30
Stereo: licht ensemble met zangso
liste. TROS: 14.55 Concert la car
te: verzoekprogramma van amuse
mentsmuziek. 16.00 Nieuws. 16.03
Disco-drive in: De showbusiness op
de korrel genomen. 17.30 Sportkom-
pas.
Avond
NCRV:: 18.00 Kerkorgelconcert: se-
mi-klassieke en moderne muziek.
18.30 Nieuws. 18.41 Hier en Nu:
tualiteiten. 19.00 Wereldpanorama.
19.10 Veel gevraagde gewijde mu
ziek. 19.40 Wijd als de wereld:
wekelijkse internationale oriënta
tie in kerk, zending en oekumene.
musicalfragmenten. 21.19 Vittoria ou
morte: De taal van het verzet in
de Portugese kolonieën, klankbeeld
TROS: 22,00 Aktua: magazine mct
reportages, kommentaren en mu
ziek. 22.30 Nieuws. 22.40 De Beyaerd-
Hier, cabaret-programma. 23.10 Apol
lo XXI. ruimtevaart-mysterie (4).
ZATERDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het leven
de woord. 7.16 Stereo: Op het eerste
gehoor: klassieke muziek (gr). (7.30
Nieuws; 7.32 Hier en NU: actu
aliteiten). 8.00 Nieuws. 811 Stereo:
Te Deum Laudamus: gewijde muziek
(gr). 8.30 Nieuws. 8.32 Stereo: Voor
de huisvrouw. 9.00 Stereo: Amuse
mentsmuziek gi9.20 Theologische
Etherleergang. "9.35 Gymnastiek voor
de vrouw. 9.45 Slereo: Grand Gala
du Disque: keuze uit de platen die
in de afgelopen tien jaar met een
Edison zijn onderscheiden. 11.00 Nws.
11.03 Visie, lezing. 11.15 Solarium:
hoogtezonprogramma voor iedereen.
11.55 Mededelingen.
VRIJDAG
Middag:
VPRO: 12.00 Nieuws. 12.03 Top
NOS. 13.00 Nieuws. 13.03 Radio T
de France: Popmuziek afgewisseld
met directe reportages. (14.00, 15.00
en 16.00 Nieuws). AVRO: 17.00
Nieuws. 17.02 Radiojournaal. 17.05.
18.00 Zingende Bougie: gevarieerd
platenprogramma voor automobilis
ten.
ZATERDAG
Morgen
KRO: 9.00 Nieuws. 9 02 Djinn: ge
varieerd programma. (10.00 en 11.00
Nieuws).
71 -107
De kapitein van het gezonken schip
keek kwaad naar Must af ed, terwijl
hij naar de kust roeide.
.Ik snap eigenlijk niet waarom ik
je nog uit het water heb gehaald',
gromde hij. .Tenslotte heb jij met
die bovenmaatse ton een gat in m'n
schip gemaakt, omdat je het een of
ander vuur wilde doven'."
,Dat heeft hij de hele tijd gepro
beerd', zei Panda. ,Maar het ziet er
naar uit, dat er nu een brand in
zi'jn land as. Kijk eens wat een rook
Laten we gaan kijken, of we kunnen
helpen, professor!'
Zodra ze aan wal stapten, werden
ze echter staande gehouden door de
angstige mecanicien van het vlieg-
,Keer terug-' riep die. ,Onze chef
van geheime politie heeft vuur in
zajn vliegtuig aangedragen en dat
brandt nu de woestijn op. Zo waar
als mijn naam Ah ito we zijn red
deloos verloren-'
.Brandt de woestijn op?' herhaalde
Panda opgewonden. ,Maar dan is de
uitvinding dustoch gered, Hoewel dat eigenlijk helemaal niet zo leuk is. Want nu dreigt er een ramp
(ADVEBTEXTIBJ
3 bekertjes of
driekantjes voor
(Van onze correspondent)
NAARDEN (GPD) Camera
man At Braamhorst ligt languit
in het stof op de grond, de toe
gangshekken van de begraaf
plaats worden langzaam ge
opend, en de stoet met vooraan
de in zwart met gouden orna
menten gestoken doodgravers,
gevolgd door een lange rij even
eens in het zwart geklede heren,
schrijdt statig voorwaarts over
hem heen.
Het is zondag op de begraafplaats
van Maarden, waar het chaotisch
aandoet, waar zerken overhellen en
waar bloemen verwelken in de druk
kende hitte. ,Hier rust in vrede' en
,God nam tot Zich' op verweerd lei
grijs en aangetast wit. Dan een wat
verloren staande nieuwe grafzerk
met ïn helder zwart JHenrlette
Craets, onze innig geliefde dochter.'
Jetje Craets: jongste dochter van
Ann et je en Frederik Craets, de
hoofdpersonen uit het boek van Ina
Boudicr.Bakker, ,klop op de deur',
dat verfilmd wordt tot een vijftien
afleveringen durende tv-serie, waar
mee de KRO in de eerste week van
november start.
Henrieïte Craets. die na en harts
tochtelijke romance met vioolleraar
dr Kraus aan een te grote dosis me
dicijnen gestorven is, kan in deze
dertiende aflevering niet meteen ten
grave worden gedragen. Twee lieve
oude mensjes, zich van geen kwaad
bewust, schuifelen zachtjes het kerk
hof op en bekijken met grote aan
dacht de zerken om zich heen. Tot
iemand hen maant een zijlaantje in
te slaan. De stoet met de broers
Philip, Pieter en Frits Craets kan
afscheid nemen van Henrietta en
trekt aan haar graf voorbij.
800 pagina's
Reeds van september 1969 af zijn
regisseur Peter Holland, camera
man At Braamhorst, produktieleider
Frans Udink, bijgestaan door een
staf van medewerkers en de tiental
len acteurs en actrices met de opna
men bezig. In april '69 werd met
de eerste verkenningen van het zo'n
800 pagina's tellende boek van Ina
Boutfier-Bakker begonnen. Nu, eind
juni, zijn de opnamen bijna voltooid
en wacht een maand van montage,
voor deze monsterproduktie (kosten:
een half miljoen) van de KRO op het
scherm te zien zal zijn.
In de tussenliggende maanden is er
met bewonderenswaardige precisie ge
werkt. Het boek wordt tot in de klein
ste details gevolgd. Daarvoor was
medewerking nodig van vele autori
teiten. instituten en ook van de be
volking. At Braamhorst: ,Je zou het
een film kunnen noemen, die met
hulp van het Nederlandse volk tot
stand is gekomen'. Want aan het
eind van de negentiende eeuw reden
er nog geen volkswagens en Fiaitjes.
waren er nog geen lichtmasten en
park eermeters. In 1970 daarentegen
is het moeilijk bloemenstalltjes te
bemachtigen uit het jaar 1898 en
filmbeelden van de Duiits-Franse oor
log van 1870.
Geen nood, het bloemenstalletje kwam
er. Op adviezen van de grootvader
van een marktkoopman werd het
stalletje cUoor de decorafdeling van
de NOS natuurgetrouw nagebootst.
Voor de filmbeelden reisde Frans
Udink naar Parijs, waar hij de di
recteur van een filmmuseum omver
raatte en vanwaar hij met de beel
den uit 1870 naar Nederland terug- -
keerde.
Anmetje en Frederik Craets ont
moeten op het kerkhof de vioolle
raar dr Kraus.
Buitenopname
uur van de totale vijftien uitma
ken, namen zij verreweg de meeste
tijd in beslag. At Braamhorst: .Dat
lag vooral aan het feit, dat we in
Nederland weinig ervaring hébben
met dit soort grote produktle daar
door zeer veel a l'iimproviste moeten
doen en een bedrag als een half mil
joen eigenlijk niet toereikend is. On
danks een degelijke voorbereiding
moesten we vaak bij mensen aan",
bellen om te vragen of we een stop-
coiïtaatje mochten gebruiken, omdat
niet op die hoeveelheid extra hcht
gerekend was. Of we moesten de
Slitie te hulp roepen om auto's te
;en verwijderen omdat de bestuur
ders het parkeerverbod hadden gene
geerd) die de opnamen belemmerden.
In Haarlem, waar de meeste bui
tenopnamen wierden gefilmd om
dat er nog veel straatjes met
klinkers zijn te vinden (dit in
tegenstelling tot Amsterdam,
waar het boek eigenlijk speelt)
hadden we erg veel medewerking
van de politie. Zij lieten zand
bakken voor ons weghalen, zet
ten straten af en hielden de men
sen op afstand. Toen zondagavond
in Haarlem de spectaculaire Am
sterdamse Schouwburgbrand ge
filmd werd, waren de mannen van
Hermandad opnieuw in de weer.
T ranspireren
Frans Udink: .Het boek schrijft in
een bepaalde passage voor, dat een
van de vrouwelijke hoofdpersonen
een rit te paard moet maken, waar
bij zij schrij lings op het dier zit.
Wij maakten de opnamen in de Hol
landse Manege in Amsterdam, waar
slechtséén paard was, dat gewend
was aan de amazonezit. We nebben
dat paard ver van te voren gehuurd,
om er zeker van te zijn. dat op de
dag van de opname dier* en berijdtoter
met elkaar overweg konden.' Nog een
mooie anekdote, volgens het boek
moet Frederik Craets (gespeeld door
Ton Kuyl) een wandeling maken tij
dens geweldig warm weer. Ton wan
delde wel, maar de inspanning straal
de niet van hem af, hij wilde maar
niet transpireren. Iemand is toen met
een spot op zijn hoofd voor Ton gaan
lopen, zijn gezicht beschijnend met
die spot. Toen wilde de vereiste tran
spiratie wel komen.
Van al deze technische moeilijkhe
den en wonderlijke voorvallen zal de
kijker niets merken als de serie
straks de lucht 'ngaat-
ADVERTENTIE)
Ditishetrecept:
Kaasfonduevan
Nederlandsekaas.
Caquelon inwrijven met knoflook.
Dan 4 dl halfdroge witte wijn in
de pan verwarmen tot de wijn
gaat bruisen. Vervolgens 500 gr
fijngesneden jong belegen Goudse
toevoegen, goed roeren en weer
aan de kook brengen. Binden met
maïzena, op smaak
afmaken met
zout, peper,
nootmuskaat
en wat kirsch.
ïgen. Binden me
CAROL DAY 6601 ws» vooe maijueu.'
K ZAL 'U OUDERWETS TYPE
door KENNETH VROUWELIJKE AGEWT OlEUEJJ
INNS UIT TE SPITTEU - «J BURGER
- - I I WATUURUJK.'
1*— J-~i "ii.
MAAR OAW,PETER;'
DAT JIJ JE ALTIJD IU2ET VOOR
WULPACTIES...PROBEER DUS JE-
2ELP ElJ MUU AGEWTE
WAAR BÜJWEU TE
PRAT EU.
UEEM AAW, DAT WE WERKELIJK BIUUEM
EAKEM, OAVJ WEBBEW WE TE MAJCEU
MET MISS LOVESBOVE
SU WAAS VADER.' IADER IS
-nfGSEki PROBLEEM
IK te3 S2\VOB-
pS Ogf ~-i MEERD. DCS
w. OUD EW WET
STEEK.
