SiSi Sinas
99
Hans Dulfer brengt nog
meer jazz in Nederland
C*A4)l
maak van
elke feestdag
een échte vleesdag
PANDA EN HET VUURVERVOER
De crèche, kind van de rekening!
n r'
Vijfentwintig
jaar na de
bevrijding
VIJF MEI: GEEN VRIJHEID
EN AUTO'S
«a ABDIJPLEIN
VRIJDAG 15 MEI 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
19
EINDELIJK REËLE
BEHOEFTEPEILING
(Van onze rtv-redactie)
Het gerucht dat door de hoofdstad
rondging: ,Jazz in Paradiso wordt
gestaakt', wordt officieel ontkend
door de organisator van de befaam
de jazzconcerten op woensdagavond,
de 2ü"j"rige Hans Dulfer. Wat meer
js: er komt in Amsterdam nóg een
gelegenheid bij waar net als in Pa-
mdiso jazz zal worden gespeeld. ,Ik
beschouw het «Is een test-case', zegt
Dulfer, ,nu zal eindelijk blijken of
Pr werkelijk zo'n behoefte bestaat
aan jazzconcerten zoals iedereen al
tijd roept. De liefhebbers krijgen nu
de kans het te bewijzen, want we
gaan ook in Frascati beginnen, in
dezelfde zaal waar Dizzy Gillespie
zijn concert heeft gegeven'.
.Eigenlijk zijn de concerten in de
Bohemia Jazz Club en in Paradiso
nooit maatstaven geweest', vervolgt
hij, .want in Bohemia ging het meer
om de gezelligheidsidee, de musici
speelden er gratis en in Paradiso
komen niet alleen de echte liefheb,
hens, daar zijn het meer de vaste
rasten'.
J)e organisatie van de nieuwe se
rie concerten gebeurt met Jazz Art.
De VAR A-radio zal steeds live.opna-
men maken. Oh Ja, en dat mag'wel
eens vermeld worden: het is in fei-
die hem zes dagen opeist. De avon
den blijven voor de muziek, een ge
deelte van de nacht voor vergade
ringen en repetities met mede-órga-
nisatoren en collega's.
Het opnemen van een nieuwe lang
speelplaat moet daarom soms op
zondag gebeuren, zoals zijn laatste:
Hans Dulfer en Ritmo Natural, op
Catfish.
Bij de presentatie in de Bohemia
Jazz Club 2, het jazzcafé, waar Bo.
vema's Catfish leiders Visser en
Klein een grote schare Duif erf ans
begroetten, kon het daar door ge
beuren, dat een kleine blonde vrouw
quasi vertwijfeld uiitriep: ,Dat is nou
hert enige waar ik me wel eenjs aan
kan ergeren: iedereen denkt altijd
dat Hans vrijgezel is, maar ik ben
mevrouw Dulfer'.
re opnamen
.Wanneer er 2000 zijn verkocht, kun
nen we een nieuwe opnemen', zegt
hij. ,Ik zou er wel eens een paar
blazers bij willen hebben. Maar :k
zou ook wel eens een plaat met strij
kers willen opnemen, of met. een
beatband. Dat lijkt me jofel'.
.Weet je', zegt hij, .dat er eigenlijk
een rare situatie is ontstaan, wan
neer je nu .fioe jazz' maakt, kun
je vaak. doordat dergelijke concer
ten ook gesubsidieerd worden, meer
i zog oh
iel. Dat
Platen
te de enige omroep geweest, die
steeds belangstelling ne"" u~'1
voor ons
heeft gehad
Ben je niet bang dat je jezelf con
currentie aandoet door op twee
plaatsen tegelijk jazzconcerten te ge
ven?
,Nee'. zegt hij, .We willen het zo
verdelen, dat de buitenlanders bij
voorbeeld in Paradiso blijven en dat
de Nederlandse jazzmusici in Fras-
De hoeveelste plaat is dit?
(Catfish)'
,Dit is mijn eerste eigen plaat, voor
een echte maatsohappij en ik moet
zeggen, dat Bovema ons alle vrij
heid heeft gegeven. Naar wat ik heb
gehoord, zijn er de eerste dag na het
uitkomen al zo'n driehonderd van
verkocht. Hoe de stand nu is, weet
ik niet.
Op één stuk na, het eerste is van
Theo Loevendie, zijn het allemaal
mijn composities. Br zit van alles
in. Het Zuidamerikaanse ritme, een
beatgitaar en ik op sax'.
Zijn er al verdere plannen voor ande.
tuurlijk niet in alle gevallen op, maar
het kan toch wel gebeuren, dat ik
wanneer ik niet op de avantgardis-
tisehe toer ga, maar een paar tient
jes voor een avond werken krijg'.
Met wie zou je free jazz willen ma
ken?
De aarzeling duurt niet lang.
,Met Han Bennink. Martin van
Duynhoven, Arjen Gorter en Kees
Hasevoet', zegt hij. ,Maar zoiets is
bijna onuitvoerbaar, want neem Han
(Bennink), die zit de meeste tijd in
het buitenland, heeft het daar be.
hoorlijk druk Wij komen nog wel
eens bij elkaar (wonen beiden In
woonboten in hetzelfde water), je
moet er alleen even aan wennen dat
hij altijd met een drumstick in zijn
handen zit'.
.Wanneer dit goed blijft verkopen,
hopen we nog eens een plaat te ma
ken en dan met wat meer orkest er
bij', besluit hij
Dan verontschuldigt hij zioh (,er zijn
zieken lm het bedrijf') en hij stuift
weg.
Autoverkoper - organisator musi
cus Hans 'Dulfer. Misschien op weg
naar een volgende prijs.
f ADVERTENTIE)
voor de jazz 1969, hem in het bij
zonder verleend voor zijn inspannin
gen als organisator van concerten)
betekent dit nieuwe project tevens
een soort experiment. Met het eerste
dat op 4 september 1968 in Paradiso
begonnen werd, heeft hij danig suc
ces gehad. Hij vindt het zaak de
mogelijkheden te onderzoeken en ze
verder uit te diepen en door wat
reclame rustig verder uit te bou
wen.
Hij tilt er voorlopig niet te zwaar
aan. Als organisator kent mem hem
in Nederland, ook als tenor-saxofo
nist, met een mooie gave toon. Maar
er zijn meer kanten aan de persoon
van Dulfer, die onbekend zijn en
voor sommigen ook mogen blijven.
Het is vrij onbekend, ook in kringen
van zijn bewonderaars, dat hij ver
koopdirecteur is bij een grote auto
mobielmaatschappij autoverkoper
noemt hij zichzelf), een werkkring
goed idee
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
18.45 uur
(NOS) DE FABELTJESKRANT
18.55 uur:
JOURNAAL
19..04 uur
(NCRV) SCHEEPSJONGENS VAN BONTEKOE
19.13 uur:
HIP, HIPPER, HIPST.
De musical van 90 leerlingen van de Prof. A. Anema-
school in Den Haag verloopt niet geheel zonder strubbe
lingen. De hippe onderwijzer De Kraker krijgt onder
meer te maken met staak- en strijdlustige leerlingen.
20.00 uur:
(NOS) JOURNAAL.
20.20 uur:
(NCRV) HIER EN NU.
20.45 uur:
VINGERTJES IN DE PAP.
De Friese cabaretier Rients Gratarna heeft het in dit
programma niet alleen over vingertjes in de pap, maar
ook over mannetjes, antiek, benen, politiek, trappetjes
en vrouwen. Wim Sonneveld zed van hem: ,Een caba
retier met niveau, die binnen enkele jaren een plaats zal
veroveren op de eenzame hoogte van de -grootste talen
ten'.
21.45 uur:
VOORBIJ DE HORIZON.
Kunnen we door speciale trainingen onze zintuiglijke
en geestelijke capaciteiten opvoeren en uitbreiden
22.45 uur:
FARCE MAJEURE.
22.45 uur.
HET IS TOCH ALTIJD WEER ANDERS.
Spreker is dr O. Jager.
22.50 uur:
(NOS) JOURNAAL.
22.55 uur-
TELEAC.
Van molecule tot mens, les 17.
steed aan o a een kleuteractie, de pic-nic van de Oranje
Vrijstaat-bewoners op koninginnedag in het Amster
damse Bos, een onderwijs-actie en ook ditmaal zal men
beelden kunnen zien van het kraken van een leegstaand
pand.
20.00 uur:
(NOS) JOURNAAL.
20.20 uur:
(VARA) DEPARTMENT ,S'
21.10 uur:
KONING KLANT.
21.35 uur:
EEN LACH EN EEN TRAAN.
Vanuit de zaal ,De Salamander' in Mechelen presen
teert Johnny Hoes: De Heikrekels, De Eleanora's, Gert
Ekkelboom, Joop de Knegt, Cora Konings, Dikke Leo en
Karei ThieJ, Theo en zijn troubadours, Zwarte Lola,
het Radi-ensemble en de Zangeres Zonder Naam.
22.15 uur:
ACHTER HET NIEUWS.
22.40 uur:
(NOS) JOURNAAL.
BELGIË-NED.
KANAAL 2/10
NEDERLAND-2
KANAAL 82
18.45 uur:
(NOS) FABELTJESKRANT
18.55 uur.
JOURNAAL
19.04 uur:
SCALA.
19,30 uur-
PIT IS HET BEGIN'
Deze uitzending Is gewijd aan de gebeurtenissen rond
,De Oranje Vrijstaat' sinds het VARA-programma van
1 april. Er zal in ,Dit is het begin' aandacht worden be-
18.55 uur:
ZANDMANNETJE.
19.00 uur.
PROTESTANTSE UITZENDING.
19.30 uur:
ZIET U ER WAT IN
19.45 uur.
HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS.
19.50 uur:
ZOEKLICHT.
19.55 uur:
DE WEERMAN.
20.00 uur
JOURNAAL
20.25 uur.
ALS STRAKS JOHANNES KOMT.
En tv-speü gebaseerd op de derde brief van Johannes.
21.50 uur.
FILMFESTIVAL CANNES 1970
22.00 uur:
GESPREK MET JOHN GALBR.AITH.
23.00 uur:
JOURNAAL
BELGIë. FRANS
18.35 Journaal. 18.40 Voor de kinderen. 18.55 Affiches,
actuele interviews. 19.25 Voor de kleuters. 19.30 La fem
me en blanc 20.00 Journaal. 20.30 L'oeuf la Coque met
onder anderen Bernard Henry em Rosine Favey. 22.20
Tennis. 22.50 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
18.55 Voor de kleuters. 19.00 Reg. journaal. 19.25 Oorlog
en vrede, tv-serie. 19.45 Journaal. 2030 L'homme a la
valise, tv-serie. 21.20 Panorama. 22.20 Serieux s'abste-
nir. 23.10 Journaal.
ADVERTENTIE)
Deze week in Eua:
Opening van zaken over een grof schandaal. In dit nummer bovendien start van twee nieuwe series.
De sensationele feuilleton „Airport", met vele filmfoto's in kleur en „Het lied der Drie Getrouwen",
over Lenin, zijn vrouw en zijn maTtresse, speciaal voor Eva geschreven door Theun de Vries. Waar is Hilde Tacke?
Eva-dossier over het verdwenen Amsterdamse meisje, met exclusieve medewerking van de Amsterdamse
Kinderpolitie. En vele andere aktuele onderwerpen plus niette vergeten 48 pagina's EVA-Praktisch.
Overal
te
een open blad koop!
Piijficatie van de Stichting Voorlichtingsbureau Vlees,Vleeswaren en Vleesconserven
Middag:
NOS 12.00 Blik op de wereld: in
formatief programma over proble
men van Europese integratie. Over
heidsvoorlichting: 12.30 uitzending
voor de landbouw. NOS 12,40 Ste
reo: Lichte grammofoon muziek. 12.50
Recht en slecht, praatje. 13.00
Nieuws. VARA: 13.11 Actualiteiten.
13.20 Voor de middenstand. 13.25 Ste
reo.' Semi.klas8ieke en klassieke ka.
mermuziek (gr.j. E.O 14.00 Ruim
temagazine niet gewijde muziek, le
zingen en actueel nieuws over de
zending in binnen- en buitenland.
VPRO 16.00 VPRO-Vrijdag: geva
rieerd programma. (16.00 Nieuws;
17.55 Mededelingen.
Avond:
18.00 Nieuws. 18.20 Politieke Partij:
Uitzending van de Volkspartij voor
Vrijheid en Democratie. 19.30 Nieuws
VARA: 21.00 Stereo: Omroeporkest
en solist: klassieke en semi-klassieke
lingen. 22.45 Actualiteiten. 22.55 Ste
reo: Prettig weekend: licht gevari
eerd platenprogramma. 23.55 - 24.00
Nieuws.
ZATERDAG
Morgen:
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Socialistisch strijd
lied. 7.23 Weekeinde: jeugdprogram
ma. VPRO: Deze dag. VARA: 8.00
Nieuws. 8.11 Van de voorpagina.
8.15 Stereo: Z.O. 135: gevarieerd
programma 9.35.9.40 Waterstan
den). 10.30 Stereo: Tango-Rumba-
orkest met zangsolisten. 11.00
Nieuws. 11.03 Wegwijs: tips voor
trips en vakantie. 11.10 Licht orgel,
spel. 11.25 Oost.Europese
11.45 Koperorkest (opn.).
VRIJDAG
Middag:
12.00 Stereo: Van twaalf tot twee,
gevarieerd programma. (12.22 Wij
van het land; 12.26 Mededelingen ten
behoeve van land. en tuinbouw: 12.30
Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00
13.05 Raden maaar14.05 school
radio. 14.30 Stereo: Licht ensemble
met zangsolisten. TROS 14.55 Ste
reo: Concert a la carte: klassiek
verzoekplatenprogramma 16.00
Nieuws. 16.03 Disco-drive.in. 17.15
Sportkompas. 17.45 Actualiteiten.
Avond:
NCRV: 18.00 Kapel van de Konin
klijke Luchtmacht. 18.30 Nieuws.
18.41 Hier en nu: actualiteiten. 19.00
Wereldpanorama. 19.10 Veel gevraag
de gewijde muziek (gr.). 19.40 Wijd
als de wereld: wekelijkse internatio
nale oriëntatie in kerk, zending of
musical: musicalfragmenten. 20.57
Voltooiing, hoorspel. TROS 22.00
Stereo: Opname5 tellen na nu!:
Metrople orkest met solisten. 22.
Nieuws. 22.40 De groentekist, hoor
spel. 23.15 Sterel: Toontje later: licht
ZATERDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het leven
de woord. 7.16 Op het eerste gehoor
(gr. stereo.). (7.25 Horen en zien;
7.30 Nieuws; 7.32.7.50 Hier en nu:
actualiteiten.). 8.00 Nieuws. 8.11 Te
Deum Laudamus: gewijde muziek
(gr.). 8.30 Nieuws. 8.32 Stereo: Voor
de huisvrouw. 945 Grand Gala du
Classique 10.45 Mijd de piek: toeris
tische informaties. 11.00 Nieuws.
11.03 AKV '70: reportage opening
VRIJDAG
Middag:
VPRO 12.00 Nieuws. 12.03 Top-30.
(13.00 Nieuws) TROS 14.00 Nieuws
14.03 Suzie Cream cheese. (AVRO
15.00 Nieuws 15.03 Muziek Boetiek.
(16.00 Nieuws) 17 00 Nieuws, 17.02
Radio-journaal. 17.05 - 18.00 Zingen,
de Bougie: gevarieerd platenprogram
ma voor automobilisten.
ZATERDAG
Morgen:
KRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Djinn: ge
varieerd programma. (10.00 en 11.00
Nieuws.).
Bij het lezen van d« rubriek .Stem
men uit ile Kerken" van zaterdag 2
mei jl. hel» ik mij afgevraagd: waar
blijft hier de danktoon aan God, die
ons toch van het Juk van de gewel
denaar ontsloeg. Ik vind het erg
overdreven, als in het liegin al wordt
vastgesteld, dat de helft van ons volk
geen weet meer heeft van die tijd.
Moet men dan al ruim de middelbare
leeftijd hebben bereikt, om zich dat
nog te herinneren
Dacht u. dat kinderen, die toen 10
15 jaar waren vergeten zijn de vre
selijke bombardemen'.en en dat vaak
de boterhammen ontbraken, er.z? En
wat hun verteld werd of wordt door
ouders, broers, zusters of oudere
vrienden, dat zijn voor hen toch ze
ker geen oude overleveringen. Een
normaal kind beseft dan ook nu nog
heel goed, wat ellende er toen gele
den is. ik herinner rne nog 1913, "toen
het 100 jaar geleden was, dat Ne
derland van het Napoleontische juk
werd bevrijd, toen hoorde men niet
zulke klanken, als waarvan hier ge
wag wordt gemaakt. Wat zijn dat
voor kreten van jongeren: hebben ze
het alweer over de oorlog?' en: .moe
ten ze daar nu zo'n drukte om ma
ken?' Ze getuigen van totale onver
schilligheid voor hoogtepunten in on
ze vaderlandse historie. Geen woord
van afkeuring las ik daarover van de
schrijver. Moet dat maar voor ken
nisgeving worden aangenomen? Ze
ker kunnen alle kerken de 5de mei
1945 dankbaar gedenken. Hier apart,
daar wat meer gezamenlijk. Moet het
een demonstratie zijn van de éénheid
der kerken Dat hoeft toch geen cru
terium zijn voor een waardige her
denking' Onvoorstelbaar is het, dat
de schrijver zich afvraagt wat de
predikant in zo'n bevrijdingsherden
king moet. zeggen. Deze moet mijns
inziens niet beginnen te zeuren over
medemenselijkheid, ontwikkelings
hulp en dergelijke. (In dit geval zou
ik dat zeuren willen noemen) maar
spreken over de grote daden Gods,
ons land en volk bewezen in 1945 en
laten zingen: Een net belemmerd on
ze schreden, een enge band hield ons
bekneld. Gij liet door heerszucht ons
vertreden, Gij gaaft ons over aan
't geweld, enz. Ps. 66 5. Heeft God
ons land niet rijk gezegend, sinds
1945? Wie zou terug willen naar
1939 Wel is ons volk sinds 1945 zeer
afgeweken van de dienst van God en
is de aarde .vol van geweldenarij'
(Gen. 6 11). En dat mag niet ver
geten worden, maar daar gaat het
nu hij deze herdenking niet over. Een
onkerkelijke kon het stuk ook ge
schreven hebben. Van welk een on
verschilligheid van historische her
denking getuigt ook de schrijver, als
hij het heeft over de herdenking, dat
het 400 jaar geleden was in 1968,
dat de eerste Synode van de reforma
torische kerken in ons land, die nood
gedwongen in Wezel moest worden
gehouden en waar toen gesproken
werd over belangrijke organisator!
sche zaken van de kerk en ook over
de leer en de tucht. aWs dat geen
zinvolle herdenking Sommige men
sen hebben geen historisch gevoel en
leven alleen maar in het heden.
HEILLOZE WEG
van Amerika in i
ze Wereldraad van Kerken ten volle
dat ze met een zo eenzijdige uitspraak
heit oostblok m de kaart speelt, waar
naar mijn bescheiden mening dit blok
er mede de oorzaak van is, dat Ame
rika zo moet handelen? Mag ik alle
kerkgenootschappen in ons land, die
aangesloten zijn bij deze Wereldraad
van Kerken, ernstig waarschuwen,
dat ze met zulke uitspraken op een
heilloze weg zijn
A. Jeras
Middelburg
In de PZC van 6 mei jl stond een
stukje over het incident met enkele
SJ-ers op bet marineterrein. Hierin
worden van de kant van de politie
van de marine zulke leugens ver-
Om ca 10 uur begaven mijn vriend
en ik ons naar het marineterrein om
daar pamfletten van Sjaloom, over
een alternatieve 5-meiherdenking uit
te delen. Daar aangekomen, konden
we rustig binnenwandelen. Vanzelf
sprekend omdat het terrein voor het
publiek toegankelijk was in verband
met de overhandiging van een ge
schenk van de Vlissmgse bevolking
ter verfraaiing van de marinekazerne.
Om ca kwart over tien ontvouwde
m'n vriend en ik een plakkaat waar
op stond: .Portugal moordt met
NATO.wapens in Afr.ka'. Hij had dit
nauwelijks gedaan, of hij werd door 3
marinemensen op hardhandige wijze
bij nek en armen beetgepakt en naar
de kantine gesleept. Onderwijl riep
hij: ,Uit de NATO'. In de kantine
moest hij op de grond liggen, waar-
men met een voet op zijn borst ging
staan. Ik had intussen alleen staan
kijken, met de pamfletten in mijn
tas die nog niet waren uitgedeeld.
Toen kwamen 3 marinemensen o
af. Ook ik werd door 2 van hen
gepakt, terwijl de derde mij een
stomp op mijn mond gaf. Ik werd
naar binnen gesleept en moest naast
mijn vriend gaan liggen. Een kwar
tier later werden we aan de politie
overhandigd. Wat de marine dus zegt,
namelijk dat alles met zachte hand
ten uitvoer is gebracht, is een perti
nente leugen. Als je iemand met
pamfletten aan te b'.eden, is een leu
gen. De pamfletten zalen nog :n mijn
tas. Ik kreeg helemaal geer. kans ze
uit te delen, laat staan luidkeels. Het
enige dat ik geroepen heb. is- .Au
Het is wel duidelijk, dat wat hier
Ï:ebeurd is, van onze .vrijheid' een
aehertje maakt. Als je een andere
mening wilt verkondigen dan die van
de gevestigde orde, pakken ze je.
Trouwens in dit kapitalistische Ne
derland is het nog steeds een vrij
heid voor de rijken: een kleine groep
kapitalisten onderdrukt een grote
groep loonslaven. Wat me van de
PZC tegenvalt, is dat ze geen foto
van het incident hebben durven plaat
sen. Op die foto, gemaakt door haar
eigen fotograaf, ls te zien hoe :k door
3 marinemensen word beetgepakt.
Maar publikatie zou tevens de uit
spraak van de marine over zachte
hand ontzenuwen. Typisch. Ik hoop
dat de PZC wel dit ingezonden stufc
durft te plaatsen, misschien zelfs
nog met de foto erbij.
Oost-Souburi
Souburg
Zeeland
zacnte haüd wegbrengt geef je hem
geen stomp in zijn gezicht. Ik heb
inmiddels Dij de marechaussee een
klacht wegens mishandeling ingediend
en ook een dokter heeft bevestigd
dat ik aan mijn gebit letsel heb op
gelopen. En ook wat de politie be
weert. namelijk dat we een strafbaar
feit hebben gepleegd door luidkeels
Gaarne zou ik ln uw dagblad nog
eens willen wijzen op de desolate toe
stand van het Abdijpiein. Dit plein
is een visitekaartje van onze provin
cie. en met weinig kosten zou het
middenstuk voorzien kunnen worden
van bijvoorbeeld wat bukshagen, met
daarin wat perken, met frisse bloe
men. Het mag dan wellicht .histo
risch' niet verantwoord zijn, doch de
auto's, die daar staan, kunnen ook
geen aanspraak op de geschiedenis
maken. Kortom, wij vinden het een
armoedig geheel. Zeeland niet waar
dig!
B. P. Carrière
Middelburg
ADVERTENTIE
3 bekertjes of
driekantjes voor
35-107
Bij het politiebureau hield Panda
zijn pas in en sloop voorzichtig naar
de voordeur toe. En eindelijk had hij
geluk. Want de eerste die hij zag,
toen hij om de hoek keek, was pro
fessor Kalker. En bovendien was de
commissaris van politie druk bezig
met het schrijven van een rapport
over de diefstal van een vrachtauto
vol brandend zand.
.Pssst-' siste Panda. .Professor!'
,Riep iemand mij?' vroeg de geleerde
verrast. ,Eh... dat is te zeggen.» ik
ben toch professor nietwaar?'
.Ja, ja-' riep Panda ondedrukt. ,Ik
ben het!' En ik heb uw vlam gered!
Kom mee, weg van hier. Ze letten
niet op u!' Met die woorden greep
hij de geleerde bij een mouw en trok
hem de deur uit.
,Ah... eh, Pompo!' sprak de geleerde.'
Goed om je te zien! We waren onder
weg naar het sheikdom van Kasr el
Bella! om mijn vinding daar te tes-
voor Panda, maar
IS VERRUKT MET MIJIJ AAU-
BÖD-ÖJ HELEMAAL TOBJ
IK HEM ZEI. QAT IK DE BUIiaj-
WUKBJ WEI WILDE UEMEU
...ZOALS BOSLEY J
DIE LIEFDADIGHEIDS-N
BAZAR ZAL MEER
DUT UEBBEU DA)J
DE DOMiUEE COir ZAL
vsamiV
