KRO brengt tv-serie
,Wij, heren van Zichem'
Vloerbedekking
kopen volgens
het boekje.
1
el
levisie
Salvador Dali in
Boymans
museum
enn
PANDA EN HET VUURVERV0ER
Balamundi vloerbedekkingen
Drie extreem
natte maanden
en
Ook in sparen is er verschil.
Kom naar de Nederlandse Credietbank.
Daar vindt u een hogere rente-
tot 71/2%en een premie*
tot... 25 gulden
jfgZ ui
f5 11
Nederlandse Credietbank
DINSDAG 12 MEI 1970
P ROVI
NCIALE ZEEUWSE COURANT
13
(Van onze correspondent)
HILVERSUM (GPD) Wie herin
nert zich uit zijn middelbare school
jaren niet de boeken van de Vlaamse
literator Ernest Claes? Verplichte
lectuur voor het eindexamen, dat
wel, maar tegelijkertijd een bron
van plezier om de belevenissen van
die Vlaamse Dik Trom, ,De Witte' en
zijn dorpsgenoten. De Vlaamse tele
visie heeft tot nu toe enorm druk
bekeken afleveringen gemaakt van
een faniiliefeuilleton, dat gebaseerd
is op de boeken van Ernest Claes.
Regisseur Maurits Balfoort zal er
nog acht maken. De KRO heeft
voorlopig tien afleveringen gekocht
en zendt (leze uit op 12 (vandaag),
19 en 26 mei, 2, 9, 16, 23 en 30 juni
op Nederland-1 en 7 en 14 juli op
Ncderland-2.
Maurits Balfoort heeft de serie de
titel ,Wij, heren vain Zichem' gege
ven. Een soortgelijk boek is in het
oeuvre van Claes niet terug te vin
den. Balfoort heeft uit 25 boeken
van Claes 60 personages gehaald en
daarop zijn hoofdpersonen gebaseerd.
Dat betekende dat zijn bewerking
van Claes' boeken zeer ingrijpend
was: zeker 50 procent van de tv.se.
rie is .verzonnen' en soms werden
wel vier Claes-types samengesmol
ten tot één tv-figuur. Maar Maurits
Balfoort meent dat deze veranderin
gen, nodig om het beeld, dat Claes
gaf van ae arme Vlaamse bevolking
uit het begin van deze eeuw, in te
levisieworm te gieten, de geest van
Claes niet in gevaar heeft gebracht.
,Wij, heren van Zichem' is een pan
opticum van het Vlaamse volksle
ven. zoals Claes die entte op zijn
medemensen, op de burgers van zijn
eigen geboortedorp Zichem, zoals hij
die in zijn jeugdjaren meemaakte.
Uit de boeken van Claes zijn de so.
ciale (mis) toestanden uit die tijd
nauwkeurg te reconstrueren. Die el
lende werd veroorzaakt door de
kloof tussen de bezittende klasse
en het proletariaat, een kloof die
door de taalbarrière werd verbreed.
Immers, de leidende klasse sprak een
Moeilijk verstaanbaar
Maurits Balfoort: Jk heb daarom
dat Zichemse volkstaaltje moeten
handhaven, ai geeft het ernstige
moeilijkheden wat de verstaanbaar
heid betreft. Maar wil je de sociale
armoe van het Vlaanderen van vroe
ger authentiek schetsen, dan moet
je de mensen hun eigen taal laten
praten'. De KRO heeft besLoten in
verband met het moeilijk verstaanbo-
re de eerste twee afleveringen te on
dertitelen. De volgende afleveringen
worden telkens door Balfoort inge
leid, waarbij hij een uitleg geeft over
de .moeilijke' woorden. Het is
trouwens gebleken uit de reacties van
zuidelijke Nederlanders, die met de
Vlamingen .meekijken', dat het Zi.
chems snel went.
Geboortehuis
ERNEST CLAES
advertentie
In Zichem staat nog steeds het ge
boortehuis van Ernest Claes. Het is
nu een museum geworden, dat dank
zij de populaire tv-serie wel 2000
bezoekers per dag trekt. Uit de en
treegelden van die bezoekers ont
trekt het Claes-huis trouwens zijn
bestaansmogelijkheid, omdat er van
de overheid geen centje subsidie
wordt gegeven. Het was trouwens
aan Claes-miimaar Jan van Hemel-
rijck te danken, dat het Claes .huis
niet werd afgebroken voor de aan
leg van een... benzinepomp. Deze par
ticulier, die de burgemeester van het
5000 inwoners tellende Zichem nog
nooit in zijn museum heeft gezien,
heeft met zijn familie de Vlaamse
boerenwoning met liefdevolle hand
teruggebracht in zijn originele staat,
zoals Claes die zelf als jongen heeft
meegemaakt.
Toch eert Zichem wel degelijk rijn
beroemde zoonelk jaar wordt er na
melijk een Witte' gekozen alt de
plaatselijke jeugd. Wie het best kan
klimmen, hollen, etc. mag voor één
jaar de Witte' zijn. Balfoort: Vorig
jaar was de witte een... zwartkop.
Maar voor ntijn tv-serie had ik na
tuurlijk een helblonde jongen nodig.
Ik heb hem gekozen uit zestig kan
didaten: Alfons Exelmans'.
(Van onze weerkundige medewerker)
Er liggen drie zeer slechte en ex.
treem natte maanden achter ons met
een groot tekort aan zon en te lage
temperaturen. In een groot deel van
ons land ls deze periode (februari,
maart en april) met plaatselijk meer
dan 250-mm regen zeker de laatste
100 jaar niet zo nat geweest.
Het landelijk gemiddelde kwam tot
een record met 249 mm tegen 131
normaal en een te veel van 118 mm.
De Bilt noteerde totaal 266 mm re.
gen. In grote delen van Gelderland,
Overijssel, Brabant en Limburg werd
zelfs de 300 mm overschreden, te
gen rond 115 mm normaal. Lochisch
dat er bij zoveel regen de zon er
nauwelijks aan te pas komt. Genoem
de drie maanden leverden Jn De Bilt
een tekort van 103 uren zon.
Eerst in de eerste week van mei
brak deze natte moeson af en heel
goed mogelijk juist op tijd om voor
een fraaie voorzomer te zorgen met
gemiddeld hoge temperaturen en
meer zonneschijn dan normaal. Zowel
op bevrijdingsdag als op Hemel,
vaartsdag profiteerden wij reeds van
deze verbetering.
Borssele 77, Oostburg 70, Vlissingen
66; Middelburg en Serooskerke (W)
65; Colijnsplaat 62; Kats 59; Aagte.
kerke 54; Westkapelle 49 mm.
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
20.20 uur:
PEYTON PLACE
21.10 uur.
VOOR DE VUIST WEG
22.10 uur:
AVRO'S TELE VIZIER
23.00 uur:
JOURNAAL
10.45 uur:
(NOS-NOT) VERKENNEN EN ONTDEKKEN
11.10 uur:
IET WIET WIJT.... DE WERELD
11.35 uur:
NOTRE VILLE
18.45 uur:
DE FABELTJESKRANT
18.55 uur
JOURNAAL
19.04 uur.
(KRO) BRUINTJE BEER
19.08 uur.
DAKTARI
20.00 uur:
JOURNAAL
20.20 uur,
VANAVOND IN NIEUWSPOORT
21.10 uuur-
ANDY WILLIAMS-SHOW
22.00 uur.
WIJ HEREN VAN ZICHEM
eerste aflevering.
22.55 uur:
•JOURNAAL
23.00 uur:
(TELEAC) RUIMTELIJKE ORDENING
23.30 uur:
OLYMPIA S TOUR VAN NEDERLAND
BELGIË-NED.
NEDERLAND-2
KANAAL 32
18.45 uur.
FABELTJESKRANT
18.55 uur:
JOURNAAL
19.04 uur:
SCALA
19.30 uur:
(AVRO) HET WONDER DER NATUUR
20.00 uur.
JOURNAAL
58.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
TIENERKLANKEN
19.25 uur:
KIJK EN KOOK
19.50 uur:
KEURIG FRANS
19.52 uur:
ZOEKLICHT
19.55 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur:
NIEUWS
20.25 uur:
TOKIO, de 51ste VULKAAN
21.15 uur:
DE KAMERKNECHT
23.10 uur:
NIEUWS
9.10 - 8.10 Schooltelevisie. 12,00 Midi-magazine. 13.00
Journaal. 13.30 - 13.35 Beurberichten. 14.03 - 15.45
Schooltelevisie. 17.30 - 18.00 Schooltelevisie. 18.30 Le
Sohmilbhe 18.50 Nieuws. 18.55 Voor de kleuters. 19.00
Regionaal journaal. 19.20 Mededelingen en weerbericht.
19.25 Guerre et Paix. 19.40 Mededelingen en Qui et
Quoi. 19.45 Journaal. 20.15 Mededelingen. 20.30 Sebastian
et la Mary-Morgame. 21.00 XXe Sièole. 22.30 Les grands
moments de la Boxe. 22.50 - 23.05 Journaal.
BELGIÊ-FRANS
17.50 Schooltelevisie. 18.15 Voor de kleuters. 18.30
Schooltelevisie. 18.55 Katholieke uitzending. 19.25 Voor
de kleuters. 19.30 La femme en blanc, tv-serie. 20.00
Journaal. 20.30 Muziek alstublieft, met Monique Delan-
noy. 21.05 Gastronomie et dietitique.. 21.45 Tennis 22.15
Journaal,
DINSDAG 12 MEI HILVERSUM I
Middag:
Overheidsvoorlichting: 12.30 Uitzen
ding voor de landbouw; AVRO: 12.40
Toppers van toen (gr); 13.00 Nws;
13.11 Radiojournaal; NOS: 13.30 Spie
gel van België: Muziek en nieuws
van onze zuiderburen; 14.00 Stereo:
Promenadeorkest, afgewisseld door
Pro Arte Trio: amusementsmuziek;
AVRO: 15.10 Amerikaanse muzsek
van deze eeuw (I). muzikale lezing;
15.35 Oude instrumente nuit hot pri
vé bezit van Dick Visser, muzikale
lezing; 16.00 Nieuws; 16.03 Kwlspel,
quiz; 16.10 Vamos a escuchar: serie
programma's over Spanje en zijn mu
ziek; 16.35 Nieuwe grammofoonpla
ten met toelichting; 17.30 Trefpunt;
discussie-rubriek voor actuele zaken;
17.55 mededelingen.
Avond:
18.00 Nieuws; 18.11 Radiojournaal;
18.25 Stereo: AVRO's Dansorkest
The Skymasters; 18.55 Paris bous
parle; 19 00 Stereo: Jazz Spectrum:
oude en moderne Jazz; 19.30 Nieuws;
19.35 Vanavond: gevarieerd program
ma; 22.00 ,o'- een ro ndje radio; 22.30
Nieuws; 22.38 Mededelingen; 22.40
Radiojournaal; NOS: 22.55 Muziek
van deze eeuw (opn); 23.35 Stereo:
Volksmuziek uit Japan; 23.55-24.00
nieuws.
WOENSDAG
Morgen
VARA: 7.00 Nieuws; 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Socialistisch strijd
lied. 7.23 Stereo: Lichte grammo-
foonmuziek. (7.23-7.38 Van de voor
pagina). VPRO: 7.54 Deze dag.
VARA: 8.00 Nieuws. 8.11 Actualitei
ten. 8.22 Stereo: Lichte grammo-
foonmuziek. (8.308.35 Van alle
markben thuis, praatje voor de huis
vrouw). 9.05 Stereo: Udt eigen huis:
Studio-opnamen. 9.35 Waterstanden.
9.40 Schoolradio. 10.00 Lichte g-ram-
mofoonmuziek. 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Nieuws. 11.03 Voor de
vrouw.
HILVERSUM-2
DINSDAG
Middag:
KRO: 12.00 van twaalf tot twee, ge
varieerd programma; (12.22 Wij van
het land: 12.26 Mededelingen ten
behoeve van land- en tuinbouw; 12.30
Nieuws; 21.41 Actualiteiten; 13.00-
13.05 Raden maar...); 14.05 School
radio; 14.30 Pizzicato: muzikaal mftf-
dag-magazine: (16.00 Nieuws)17.00
Overheidsvoorlichting: Historisch Cu
rasao. Spreker: Henk Dennert; 17.10
Voor de kinderen; 17.15 Tien jaar kin
derzangfestival: halve finale.
Avond:
18.19 Uitzending van het Gerefor
meerd Politiek Verbond; 18.30 Nws;
18.41 Actualiteiten; 19.00 Lichte mu
ziek. Tijdens dit programma: Olym
piad Ronde van Nederland, reporta
ge; 19.45 Wie is in godsnaam Jezus
Christus? lezing; 20.00 Da Capo:
moderne en klassieke muziek (gr);
21.15 De Stijl (1917-1932), documen
taire; 22.25 Overweging; 22.30 Nws;
22.40 Parlementsoverzidht; 22.50 De
zingende kerk, muzikale lezing; 23.05
Kontekst: magazine waarin op de
dingen wordt doorgepraat; 23.30 Ste
reo: Jazz in Den Bosch; 23.55-24.00
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het leven
de woord. 7.16 Stereo: Op het eerste
gehoor (gr): klassieke muziek. (7.25
Horen en zien; 7.30 Nieuws; 7.32
7.50 Hier en nu: actualiteiten).
TROS: 8.00 Nieuws. 8.11 Als dat zou
kunnen verzoekplatenprogramma.
(8.30-8.32 Nieuws; 9.00-9.10 Gymna
stiek voor de huisvrouw). 9.30 Voor
de kleuters 9.45 Van 1685 tot van
daag, muzikale lezing. 10.15 Voor de
vrouw. 11.00 Nieuws. 11.03 Piek uur,
11.45 Actualiteiten.
DINSDAG
(12.00 Nieuws); 13.00 Nieuws; 13.01
Ekspres: lichte platen; 14.00 Nws.
14.03 De Eddv Becker Show; 15.00
Nieuws; 15.03 Drie-draai; 16.00 Nws;
16.03-18.00 Mix: licht platenpnogram-
ma (17.00 Nieuws).
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Zing, zing,
zing-: Lichte vocale muziek. 10.00
Nieuws. 10.03 Mengelmuzenieuwe
langspeelplaten met kritisch commen
taar. 11.00 Nieuwe. EO: 11.03 Gospel
sound: muziek programma speciaal
voor jonge mensen.
(ADVERTENTIE)
Geldig lol 1-8-70
Premies van 5,10 of 25 gulden bij het openen
van een spaarrekening! Daarvoor moet U bij
de Nederlandse Credietbank zijn. En
natuurlijk ook ai voor de hoge rente, die hoger
wordt naarmate U een langere spaarover-
eenkomst aangaat. Laat U eens deskundig
voorrekenen bij de Nederlandse Credietbank
hoe gunstig het sparen voor U kan zijn. Als U
de premie meerekent, kunt U het eerste jaar
over Uw eerste duizend gulden al 10% maken
De waardebon die U hieronder ziet
afgebeeld, ligt ook voor U klaar bij een vb-
onze 85 vestigingen.
Bij de Nederlandse Credietbank zult
U graag sparen omdat Uw geld daar op een
veilige manier het meest voor U oplevert.
f 10,- of f25,- S
I
GOES HULST MIDDELBURG
Wijngaardstraat 41 Grote Markt 18 Stationsstraat 6
Tel. 01100-5205 Tel. 01140-3351 Tel. 01180-5957
SLUISKIL TERNEUZEN VLISSINGEN IJZENDIJKE
Louisastraat 62 Nieuwstraat 54 Paul Krügerstraat 34 Markt 11
Tel. 01157-401 Tel. 01150-3851 Tel. 01184-6510 Tel. 01176-455
Het museum Boymans van Beunin-
gen zal van medio november tot medio
Januari 1971 een tentoonstelling hou
den van werken van de Spaanse schil
der Salvador DalL Er zullen 60 tot
70 schilderijen, ongeveer 40 goua
ches en tekeningen en enkele surrea
listische objecten te zien zijn. De be
langrijkste musea uit .Amerika en
Europa hebben voor deze expositie
werken in bruikleen afgestaan. Ook
talrijke privéverzamelaars uit de he
le wereld verlenen hun medewer.
king.
,Het is de eerste maai dat in Ne
derland een overzichtsexpositie van
Salvador Dali te zien is. Elders in
Europa zijn wel eens tentoonstellin
gen van Dali gehouden maar van veel
bescheidener aard', aldus de direc
teur yan museum Boymans van Beu-
ningen, de heer C. Ebbinge Wubben.
,Wij laten werken zien uit elke fase
en hebben getracht uit elke ase de
meest belangrijke werken naar Rot
terdam te krijgen'.
Hoofdconservatrice moderne kunstfa
se van het museum, mevrouw dr. R.
Hammacher van de Branie: ,Het ac
cent ligt op de surrealistische peri
ode van de schilder, omdat dit zijn
kracht ls en hij hiermee baanbre
kend werk heeft verricht. Het zal
geen monstertentoonstelling worden,
maar een expositie van zo hoog mo
gelijk niveau. Door een veelheid van
werken worden de mensen alleen ver
moeid'. Een van de interessante wer
ken van Dali die in Rotterdam wor
den getoond is een half-surrealisti
sche vrouwenbuste: Buste de femme
retrospectifDeze werd vervaardigd
uit marmer, maïs, stro, verf en edel
stenen. De edelstenen zijn ingezet
op het marmeren gezicht van de bus
te en stellen een aantal mieren voor.
Het thema mieren wordt vaak door
Salvador Dali gebruikt- De buste
werd gemaakt in 1933 en is in
bruikleen gegeven door het Casino
van Knokke. Dali maakte het tijdens
zijn VToeg-surreaiistische periode (van
eitnd 1920 tot omstreeks 1940). Hier
na begint de klassieke periode van
de schilder. Na de vijftiger jaren
gaat Dali over tot het maken van re
ligieus werk, wat aan het eind van
de zestiger jaren weer verandert. Dan
worden zijn werken weer monumen
taal. Uit de VToeg-surrealistische pe
riode zijn tevens te zien .Portrait
of Gala' en .Autumn cannibalism'.
.Portrait of gala', een portret van
de vrouw van de schilder werd uitge
leend door The museum of modern
Art in New York. .Autumn canni
balism' is beschikbaar gesteld door
The Tate Gallery in Londen. The
SALVADOR DALI
Art Gallery and Museum uit Glas
gow staat het jn 1951 door Dali ge-
Het Schotse museum ont
vangst als tegenprestatie tijdelijk een
werk van Vincent van Gogh. Salva
dor Dali, die in 1904 in Figueras
(Spanje) werd geboren, woont nu in
Port Lligat in zijn geboorteland. Het
verblijf van de schilder in Port Ui-
gat zal waarschijnlijk niet lang du
ren, aangezien hij sterk wisselt van
woonplaats. De schilder werkt voor
namelijk in Amerika, Frankrijk en
Spanje.
De commissaris van politie sprang
opgewonden achter zijn bureau van
daan.
,Wat zei je daar?!' riep hij. .Een la
ding zand, die in brand staat, Wat
is dat voor onzin?'
,Ik w-weet het niet...' mompelde
chauffeur Hansjes. ,Ik zag echte
vlammen die uit m'n zand kwamen—'
,Ik zal ter plaatse een onderzoek in
stellen', beloofde de politieman grim
mig. ,En pas op, als ik merk dat Je
me voor het lapje houdt!'
Met die wooraen stormde hy naar
bulten. Maar opdatzelfde moment
kwam Panda naar buiten rennen
en het gevolg was dat ze tegen el
kaar op botsten en allebei in de deur
opening kwamen te zitten.
3-brand!' zei Panda duizelig. K-kijk
maar! Nu kunt u zelf zien, dat pro
fessor Kalker iets heel aparts heeft
uitgevonden, en niet zo-maar een
brandje heeft gesticht!'
Stuuronsmaarzo'ngratiskijkboek. Je weet nooit waarhet goedvooris.
Naam:
Adres:
Plaats:
Uitknippen. Opsturen, (maar alsjeblieft geen postzegel plakken) naar:
Balamundi Nederland N.V., Huizen Nh. Antwoordnummer 21
Ja, waarom zou u 't uzelf moeilijk maken door winkel-in winkel-uit
te rennen als je thuis op je gemak de juiste vloerbedekking
kunt uitkiezen met de gratis Balamundi Omnibus.
In dat handige boek vindt u alles wat
erzo'n beetje aan woonplezierte
koop is. Van stoei-proof Balatred vinyl
tot leefgraag Mundiana tapijt.
Uitgekiend gerangschikt, kleur bij kleur.
En reuze schappelijk geprijsd.
Weet u tenminste waarover u praét a
u straks voor de Grote Beslissing staat
Dus handel één keertje gewoon
volgens tiet boekje en vul even de
bon in.Voor'l gemak.
