PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Passagiers vrij in ruil
voor Japanse minister
AMERIKAANS-FRANS GESPREK
OVER SITUATIE IN INDO-CHINA
Vraagtekens achter Belgisch onderzoek
naar gevaren op strand van Vlissingen
Meer
troepen
naar
Ulster?
Hevig treffen tussen Syrië en Israël
Vliegtuigkapers accepteren voorstel:
Zuivere zee
Vandaag
in de
krant...
Rioolwater Oppervlakkig
213e jaargang - no. 79
WAARIN OPGENOMEN DE M ID D ELB U RGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMME::
OS. 01186-584
a. A. Kok. 0 Akono.pl
ll 51, Ml. 7551 Ik ft rod. 2078/3169.
■dvorlontlo f Inqczonden mcd.
Vrijdag 3 april 1970
Breugheliaans
protest
Pagina 13
■m-
SEOEL. TOKIO, (DPA, RTR, AFP) Voor de 108 passagiers en bemanningsleden van de ont
voerde Japanse Boeing-727 op het Zuidkoreaanse vliegveld Kimpo bij Seoel begint na drie dagen van
onzekerheid en ontbering de vrijheid te dagen. De linkse studenten, die het vliegtuig in hun macht
hebben, accepteerden gisteren de Japanse ondermister van vervoer, Sjinjiro Jamamoera, als gijze
laar in ruil voor de passagiers.
Zij wililen met Jamamoera naar Noord-Korea vliegen, maar hebben geëist, dat het Japanse socialistische parle
mentslid Soekeja Abe ter plaatse bevestigt, dat de vrijwillige gijzelaar inderdaad de onderminister is. De toe
stand is voor de passagiers, diie al sindB dinsdag in het JAL-toestel zitten, langzamerhand ondragelijk geworden.
Een 57-jarige hoogleraar, die hartpatiënt is, kreeg een zware hartaanval. Door een luik in de cockpit werden
medicamenten voor hem aangereikt. De Zuidkoreaanse regering heeft laten weten dat zij het vertrek van de
gekaapte Boeing niet zal beletten. De Japanse regering is inmiddels in contact getreden met de regering van
Noord-Korea om gedaan te krijgen, dat het vliegtuig, de onderminister en de bemanning onverwijld zuilen kunnen
terugkeren nadat zij de kapers in Pjongjang hebben afgeleverd. De Noordkoreaanse regering heeft gezegd vlieg
tuig en bemanning ongehinderti te zullen laten terugkeren. Over de kapers, die zich leden van het .Rode Leger"
noemen, werd echter met geen woord gesproken.
Leden van de Noordkoreaanse gemeenschap in Tokio zeiden de .gewelddadige methoden' van de kapere te be
treuren en het blad van de Japanse communistische partij sprak van een .provocerende daad, <üe voedsel geeft
aan de anti-communistische
Di
NIXON STUURT AFGEZANT NAAR PARIJS
PARIJS, PNOMPENH (RTR.
AFP, AP) President Nixon
zendt een speciale afgezant naar
Parijs om met de Franse regering
te praten over het Franse voorstel
tot onderhandelingen over beëindi
ging van de gevechten in Vietnam,
Cambodja en Laos, zo is gister
avond van diplomatieke zijde in
Parijs meegedeeld.
Frankrijk heeft onderhandelingen
tussen alle belanghebbende partij
en voorgesteld.
Op de Vietnamese vredesbesprekingen
in Parijs heeft donderdag geen van de
partijen het Franse voorstel ter sprake
gebracht. Een woordvoerder van de
Vietcong-delegat ie zei dat de Vietcong
het voorstel in studie heeft,
Framkrijks minister van buitenlandse
zaken Maurice Schuim aim zei donder
dag dat zijn land China, de Vietcong en
de Pat-het- Lao tot de belanghebbende
partijen rekent. Slechts een gegaran
deerde neutraliteit kan naar zijn mening
de onafhankelijkheid van Zuid-Vietnam
verzekeren na terugtrekking van da
Amerikanen, maar Frankrijk stond open
voor elke suggestie aangaande een for
mule voor onderhandelingen.
De Amerikaanse regering ls volgens de
woordvoerder van het departement van
buitenlandse zaken, McClosky, van me
ning dat de besprekingen in Parijs over
Vietnam moeten kunnen leiden tot een
regeling, waarbij ook Laos en Cambod
ja betrokken zijn. Hij voegde hieraan
toe. dat er op het eerste gezicht geen
fundamentele verschillen zijn tussen het
Amerikaanse en het Franse standpunt
Cambodja
Op een vergadering met de senaatecom
missie voor de buitenlandse betrekkin
gen lie eft de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken Rogers de verzeke
ring gegeven, dat Amerika probeert de
neutraliteit van Cambodja te handha
ven. De democratische leider Mansfelci,
die tegen elke Amerikaanse bemoeienis
met de toestand in Cambodja ie, ver-
Zie slot pag. 3 kol. 3)
Kapers
DE JAPANSE onderminister van
verkeer, Yanamura, speelt thans
een hoofdrol in het kapersdrama
dat zich afspeelt in Seoel. De ka
pers hebben hem aanvaard om de
plaats in te nemen van de gegij
zelde passagiers... (pag. 1).
Gewestvorming
ren de vorming van een gewest
gewenst. (Pag- 2).
Onderwijzers
MR GROSHEIDE heeft wijzigin
gen in dc opzet van de onderwij
zersopleiding aangebracht, waar
door de studenten en docenten
meer vrijheid krijgen... (pag. 3).
Fruitteelt
DE fruitteelt zal opnieuw de aan
dacht van de minister vragen
voor de uiterst benarde situatie in
deze sector. (Pag. 7).
Binnen- en buitenlands
nieuws, pagina's 1, 3, 13 en
17
Zeeuws nieuws
pagina's 2, 5 en 7
Sport: pagina's 14 en 15
Radio en tv: pagina 19
Financieel nieuws: pagina 21
(Van onze correspondent)
LONDEN De nieuwe, sinds vo
rig jaar ongekende, uitbarsting in
de ,probleem'-büurten van Belfast
in de nacht van woensdag op don
derdag, volgende op de felle rellen
van dinsdagavond, zet een dom
per op het officiële optimisme over
de toestand in Noord-Ierland. De
autoriteiten overwegen zelfs om
nog meer Britse troepen in Ulster
te legeren.
Ondanks het massale vertoon van de
veiligheidsorganen zijn het katholieke
minderheden in protestantse omgeving
en protestantse minderheden in rooms-
katnolieke wijken, die door wederzijdse
min of meer geïsoleerde extremisten op
.hoogtijdagen' als deze worden belaagd.
Daarbij blijft het slagveld meestal tot
enkele straten beperkt. Over het aantal
gewonden dat donderdagochtend in zie
kenhuizen was opgenomen was niets be
kend. Wel werd verklaard dat de Britse
soldaten het zwaar te verduren hebben
gehad.
Als algemeen exouus voor de nieuwe
onlusten, geldt dat de paasperiode met
de traditionele optochten van de oranje
mannen en hun roomskatholieke .tegen
voeters'. evenals juli en augustus nu een
maal als Ulsters wilde maanden te boek
staan. Kenmerkend is dat het Britse
leger door beide partijen wordt bestookt,
omdat het zijn taak is de minderheden
te beschermen in een land, waar wer
kelijke democratie nog maar een teer
kastplantje is.
BELFAST. Noord-Ierland: In de
nacht van woensdag op donderdag
zijn weer hevige gevechten ont
slaan hossen de katholieken en
protestanten enerzijds en domon-
stranten en politie anderzijds. De
Itolihe moest gebruik maken tvwt
traangas. Op de foto: de Britse
politie in actie nabij Springfield
APRIL IS
ZELDZAAM KOUD
Een sneeuwbui In april is, al komt
het lang niet elk jaar voor, geen
bijzonderheid. Echter zelden zjjn
iri deze maand de sneeuwbuien zo
actief dat landerijen en wegen wit
zien en dat er nog gladde wegen
door sneeuw en vorst veroorzaakt,
moet worden gewaarschuwd.
Deze eerste aprilweek behoort,
met die van 1911 en 1964, zeker
tot de koudste in deze eeuw ge
meten. Op 6 km hoogte boven ons
land vriest het ruim 40 graden,
hetgeen de grote activiteit van
de sneeuw en hagelbuien ver
klaart.
Ook voor 't weekeinde zal het voor
april-maatstaven nog steeds
te koud blijven. Niet zelden volgt
er na zo'n koudegolf enkele we
ken of enkele dagen later een
warmtegolf als reactie waarvan
1952 een voorbeeld was. Ook in
1911 volgde r: een koud begin
een warme ap:W met temperatu
ren boven de 20 graden.
Wel een verschil met het. entree
van 1946 dat zomers was, toen
op 4 april in Den Helder 20. Vlis-
singen 21, De Bilt 24, Groningen
25. en in Maastricht bijna 26 gra
den werd gemeten. 20 graden
meer dan gisteren en vandaag
waargenomen.
fianthjn
PRIJS VOOR NEDERLANDSE
ZONDAGSSCHOOLVERENIGING
AMSTERDAM (ANP) De Neder
landse zondagsschoolvereniging te Am
sterdam heeft op de zevende internatio
nale kinderhoek en beurs in Bologna in
Italië de eerste prijs gekregen voor haar
nieuwe hijbelvertel- en werkboek ,Ver-
I tel het uw kinderen'.
ARTILLERIE EN VLIEGTUIGEN AAN BEIDE ZIJDEN IN ACTIE
TEL AVIV. DAMASCUS (DPA
RTR) Aan de Israëlisch-Sy-
rische bestandslijn is het donder
dag na een grote Israëlische aan
val op de Syrische stellingen tot
zware artillerieduels en luchtge
vechten gekomen. Een militaire
woordvoerder in Tel Aviv zei dat
drie Syrische straaljagers, van het
Russische type Mig-21 zijn neef-
geschoten en dat een Israëlisch
toestel verloren is gegaan. Een mi
litaire woordvoerder in Damascus
echter zei dat de Israëliërs zeven
vliegtuigen en de Syriërs slechts
twee hebben verloren.
De gevechten begonnen tegen 9 uur in de
ochtend en duurden langer dan zeven
uur. De internationale luchthaven van
Damascus werd in de ochtend voor onbe
paalde tijd gesloten.
De Israëlische actie, één van de zwaar
ste tegen Syrië sedert de juni-oorlog van
1967, was Volgens de woordvoerder in
Tel Aviv bedoeld als antwoord op de
steeds frequenter wordende Syrische
luchtaanvallen op de hoogvlakte van Go
lan. .Deze aanvallen kunnen niet eenzij
dig blijven, het bestand kan niet door
slechts één partij worden gebroken', zei
hij.
Radio Damascus onderbrak ln de
ochtend het programma om het
nieuws van de gevechten mee te
delen.
Als de Israëlische opgave Juist is,
hebben de Syriërs sinds juni 1967
20 vliegtuigen in de strijd met Israël
verloren. In dezelfde periode heeft
Israel op alle Arabische fronten een
zelfde aantal vliegtuigen verloren.
Boven Damascus werden donderdagoch
tend sterke formaties van Syrische
jachtvliegtuigen gezien, mogelijk om de
stad tegen aanvallen te verdedigen. Is
raël verklaarde echter dat de actie al
leen tegen militaire doelen was gericht,
vooral rond Rafid in het zuiden van
Syrië. Drie dorpen, Adouan, Jilline en
Sjeik Raad in het district Hauran zijn
eveneens gebombardeerd, zo is uit Da
mascus vernomen. Deze dorpen liggen op
ongeveer 20 km van de grens met Israël.
Tel Aviv zegt dat Israëlische vliegtuigen
15 artilleriestellingen en luchtafweerpo-
sities hebben getroffen. De gevechten
hebben langs het hele, bijna 100 km lange
front gewoed en duurden tot half vijf
Nederlandse tijd in de middag.
De Syrische woordvoerder zei dat Israël
(Zie slot pag. 3 kol. 7
RIZA-DIRECTEUR ZIJLSTRA: ,IK DUIK MET GERUST HART VOOR BOULEVARD IN ZEE
VLISSINGEN De bacteriolo
gische analyse van het zeewater
langs de Europese kusten, uit
gevoerd in opdracht van de Bel
gische Verbruikersuide en waar
in de stranden van Vlissingen
en Scheveningen als gevaarlijk
voor de volksgezondheid' wor
den bestempeld heeft een aantal
vragen- onbeantwoord gelaten.
Het Nederlandse rijksinstituut
voor de zuivering van afvalwa
ter (RÏZA) in Den Haag twij
felt ernstig aan de waarde van
het onderzoek, omdat de sa
menstellers hebben verzuimd in
hun rapport verantwoording af
te leggen over de gevolgde
methode.
Bovendien is het BIZA het
beslist niet eens met de con
clusie dat het strand voor Vlis
singen eigenlijk zou moeten
worden afgesloten, omdat het
er niet langer verantwoord zou
zijn in het sterk verontreinigde
zeewater te zwemmen.
,Met een gerust hart «luik ik voor
de boulevard van Vlissingen m
zee", zei ons ir fc. C. Zijlstra, di
recteur van het Haagse instituut
dat de Nederlandse wateren be-
waakt en zelf ook geregeld me
tingen verrieht naar de kwaliteit
van het zeewater voor onze kust.
En bij die opmerking wordt dan
tegelijk even uitgelegd, dat de
technieken van de metingen en de
verwerking van die gegevens in
de laboratoria wetenschappelijk
en statistisch zeer nauwkeurig en
volledig verantwoord zijn. Wat
voor bet RIZA in het geval vau
dit Belgische onderzoek voorals
nog een duistere zaak ls.
De Belgische Verbruikersunie (zus
terorganisatie van de Nederlandse
Consumentenbond) heeft nogal wat
onrust gezaaid met haar publikatie
in het blad .Test Aankoop'. Het rap
port stelde vast dat het zeewater
voor Scheveningen en Vlissingen en
een groot aantal Franse badplaatsen
van zo'n sledhte kwaliteit is dat het
baden daar gelijk staat met .spelen
met uw gezondheid'. Laboratorium
onderzoek van de watermonsters, die
daar genomen zijn, hebben de Ver
bruikersunie er toe aangezet om heel
luid te waarschuwen. De baders stel
len zich bloot aan gevaren, die va
riëren van huidaandoeningen, keel-
en oorontstekingen tot tyfus, parn-
tyfue en zelfs cholera.
taten zijn de stranden onderverdeeld
in vijf categorieën: 1 gezond: 2 aan
vaardbaar: 3 verdacht; 4 gevaarlijk;
5 zeer gevaarlijk.
Vlissingen kwam in deze schaal m
de vierde categorie terecht: gevaar
lijk. De bacteriologische analyse daar
van: tussen de 2000 en 4000 esdhe-
richina coli per honder milliliter wa
ter. Naar de bevindingen van .Test
Aankoop' wordt verontreiniging al
leen overtroffen door de categorie
zeer slecht (meer dan 4000 e. c. per
100 milliliter), waarin het strand
van Marseille is gerangschikt. De
Belgische kust is een categorie (3)
beter uit de bus gekomen dan de
Nederlandse stranden, waar de me
tingen zijn verricht.
heeft betrekking op O
Het onderzoek heeft betrekking op
de Europese stranden van Triest tot
en met Marseille en van Bayonne
tot en met Scheveningen. Men heeft
zich daarbij beperkt tot de bacte
riologische toestand van het water.
Verontreinigingen dus voornamelijk
als gevolg van het lozen van riool
water in zee.
Op grond van de verzamelde resui-
Het Belgische onderzoek en de resul
taten. zoals de Verbruikersunie heeft
gepubliceerd heeft in Nederland nog
al wat reacties losgemaakt. Vrij al
gemeen is hier de indruk dat de Bel
gen nogal oppervlakkig te. werk
zijn gegaan. Het is namelijk bij
zonder moeilijk om de uitkomsten
kritisch te beoordelen. De onderzoe
kers houden namelijk hun gevolgde
methodieken geheim. De grote vraag
is -namelijk: waar. wanneer en hoe,
zijn de monsters genomen? Gebeurde
dat bij Vlissingen bijvoorbeeld voor
het Nollestrand, het badstrand of
in de omgeving van de buitenhaven?
Prof. W. van Rrjckghem, één van de
twee ondervoorzitters van de Belgi
sche Verbruiiltersunie kon alleen ver
tellen dat van het zeewater van Vlis
singen en van dat in Scheveningen
op twee verschillende tijdstippen
één keer in de. zomer en één keer
in november op twee plaatsen
monsters waren genomen. Waar pre
cies kon hij niet zeggen. De metingen
zijn uitgevoerd door het Laboratoire
Intercommunal de chimie et de bac
teriologie aan de Maelbeekstraat 3
in Brussel. Onze correspondent in de
Belgische hoofdstad heeft gepoogd
om op dat adres opheldering te krij
gen. Hij kreeg er een vriendelijke
vrouw aan de telefoon die niet meer
kon zeggen dan: .De enige, van wie
u daarover inlichtingen kunt bekomen
is de directeur van het laboratorium.
Maar die is nog voor een dag of tien
met vakantie
(Zie slot pag .2 kol. 2
afgelopen week I» er eni
ge deming ontstaan rond
L'en publikatie van de Bel-
gische Verbruikersunie over de
stranden in Europa. In die pu
lp blikalie werd onder meer ge-
meld. dat zowel het strand van
Vlissingen als dat van Scheveningen in
de categorie .gevaarlijk' zou thuishoren.
Ter plaatse zou namelijk het zeewater
worden verontreinigd door lozing van
ongezuiverd rioolwater. De bewuste pu
blikatie is met gemengde gevoelens ont
vangen en hier en daar scherp bekriti
seerd. Niet ten onrechte: het artikel
zwijgt namelijk over de methodiek van
hel onderzoek, zodat de juistheid daar
van niet kan worden getoetst. Hoe is
er gemeten en hoe vaak en waar is het
gebeurd? Hoe zijn de monsters ver
werkt? Vragen waarop de publikatie
geen of onvoldoende antwoord geeft,
vragen waarop men evenmin antwoord
krijgt als men de Verbruikersunie be
nadert of het laboratorium, dat het on
derzoek heeft uitgevoerd. Hoe vaag in
feite de hele situatie is en hoe weinig
definitiefs over de waarde van de proef
kan worden gezegd, blijkt uit een ar
tikel. elders op deze pagina gepubli
ceerd.
We geloven dat het onmogelijk is (en
daardoor ook onjuist) om in te
gaan op het bewuste rapport. De
afgelopen dagen hebben we diverse we
tenschapsmensen het artikel voorgelegd
en iedere keer weer kregen we enig
schouderophalen als resultaat. .Zonder
nadere gegevens zegt dit artikel niets',
was de algemene reactie, ,hier is géén
sprake van een wetenschappelijk ver
antwoorde rapportage: deze Brusselaars
kunnen gelijk hebben, ze kunnen er
even goed volkomen naastzitten'. Dit zo
zijnde kan het rap
port zelf buiten be
schouwing blijven. Dat
neemt echter niet
weg. dat daarmee de
zaak allerminst is af
gedaan: als aanleiding tot een aantal
opmerkingen kan en moet het Brusselse
rapport naar ons gevoel wel degelijk
fungeren.
Er is één algemene conclusie te trek
ken: het blijkt dat twijfels mogelijk
zijn over <fe kwaliteit van het zee
water. onder meer bij Zeeuwse hadplaat
sen. Welnu, die twijfels dienen te wonden
weggenomen. Bovendien behoort een
situatie te worden geschapen, waarbij in
de toekomst verwarringen als die rond
het Brusselse rapport met meer kunnen
voorkomen. De badstranden moeten
worden beschouwd als zwembaden- aan
zwembaden worden hoge eisen gesteld
op het stuk van hygiëne, er worden
monsters van het zeewater genomen, er
worden bepaalde normen toegepast op
dat de volksgezondheid niet in gevaar
komt. De belanghebbenden in Zeeland
overheden en particulieren zullen
er goed aan doen de situatie van het
zeewater bij de badstranden op een vol-
doend aantal meetpunten periodiek «an
I een onderzoek te laten onderwerpen en
•het resultaat daarvan regelmatig te la-
jten publiceren. Daarbij zou bijvoorbeeld
•het streeklaboratorium Zeeland goede
diensten kunnen bewijzen. Zoals de laat-
I ste jaren ook de lucht boven de indus-
I triegebieden voortdurend wordt geme
ten. zo zal dat met het water eveneens
dienen te gebeuren. Zoals van deze lucht-
metingen de resultaten periodiek worden
gepubliceerd, zo kunnen ook de metin
gen van de toestand van het zeewater
naar buiten komen. Wanneer dat ge
beurt beschikt men over goede gegevens
om een rapport als dat van de Belgische
Verbruikersunie eventueel te kunnen
weerleggen.
Misschien ook zou het wel eens niet
kunnen worden weerlegd, wie weet.
In dat geval echter kunnen direct
die maatregelen worden genomen, die
in een dergelijke situatie nodig zijn. Dat
zou wel eens een heel kostbare aangele
genheid kunnen betekenen, maar in dat
geval onvermijdelijk. Deze zaak is in
Zeeland des te urgenter nu de indus
trialisatie vooral het Westerscheldewa-
ter gaat beïnvloeden: men denke aan da
persleiding van Brabant, aan de indus
trie van Antwerpen en aan die van Zee
land zelf. We erkennen overigens: deze
opmerkingen kunnen even zovele slagen
in de lucht zijn omdat de toestand wel
licht helemaal niet verontrustend is. Des
te beter zou dat zijn, maar dat neemt
niet weg dat er op dit ogenblik onzeker
heid bestaat. Een onzekerheid, die nu
sterk is geaccentueerd door de publika
tie van het Belgische rapport: er zijn
op dit ogenblik geen rapporten met an
dere gegevens publiekelijk voorhanden.
Dit lijkt ons het enige pluspunt van
het werk door de Belgische Ver
bruikersunie verricht, namelijk het
attenderen op de noodzakelijkheid van
zuiver zeewater bij badplaatsen. Het
milieu van de mens wordt hier en daar
grondig aangetast, zuiverheid van lucht
en zuiverheid van water worden kost
bare goederen, ook voor recreatiebad
plaatsen. Wanneer men toeristen werft
onder het motto dat dat het heerlijk ba
den is in zee, dan zal men moeten waar
kunnen maken dat er zuiver water aan
wezig is: een wervingsmotief extra. Een
periodiek meetnet zou wel eens onver
mijdelijk kunnen zijn.
Prinselijk paar gaat
wereldreis maken
DEN HAAG (ANP) Prinses Bea
trix en prins Claus zullen op S april
voor een particulier bezoek van enkele
dagen naa-r New York gaan. Vervolgens
vliegen zij via Honoloeloe en Hong Kong
door naar Japan waar zij op 14 april
hopen aan te komen.
Daar zullen prinses Beatrix en prins
Claus zich oriënteren cmtrent sociale,
educatieve en planologische problemen.
Ook culturele en hïstorischd objecten
zullen kun aandacht krijgen, met name
in Kyoto, Na ra en Nagasaki.
Het Japanse verblijf van het prinse
lijk paar zal worden afgesloten met een
bezoek aan de wereldtentoonstelling in
Osaka op 23 en 24 april. De prinses en
prins zullen op 25 april in Nederland te
rug keren.