.Juist op zondag', radio- ontbijt voor vroege vogels rrrrarm s lnC I U 1 Jusdorange 139 1.29 Tomatensap Wereldtheaterdag op thema onderwijs PANDA EN DE RflEESTERMAKER rtv en kunst Beckett-stuk VPRO 'Ze adverteren nou datje een groot stuk kaas moet kopen. Mag ik daar hartelijk om lachen?' DONDERDAG 12 MAART 1970 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT 17 (Van onze rtv-redactie) Goeiemorgen. meneer, hoe staat het (je beestjes vandaag Zitten er mooie fluiters hij9' Het is bijna een •raditionele vraag, die Roel Halten j. jgiefoou influistert op de vroege zondagmorgen. H;j luistert geaniu- ^erd in de hoorn en beduidt inmid- Ms naar de technicus, dat «vat hem hetreft, d t gesprek de uitzending -n u3n juist op zondag-, het bekende vvró-'radiop'-ograr.ima op Hilversum lii voor de uitgeslapen zondagsrij- I iiers de vogeU'cnoonst-illingbezoe- ters en massa's andere menen d;e LENIN DE MEEST VERTAALDE AUTEUR I Lenta is de meest vertaalde schrijver I van de wereld, aldus toont een over zicht van de L'nesco dat deze week Is gepubliceerd, aan. Volgens het overzicht staat Lenin, niet 222 vertaalde werken, aan de top van een lijst die werd opgesteld naar gegevens ontvangen uit 20 lan den in 1967. va Lenin komt Simeon, de in België «boren Franstalige schrijver, met 143 boelken. We is de Engel1 auteur van kin derboeken Enid Blyton, d:e met 128 vertaalde werken zijn grote landge noot Shakespeare de baas bleef. Sha kespeare haalde de 111. Maai' stelt de Unesco daartegenover. Shakespeare is in 26 laaiden ver- •aald tegen Lenin slechts in 13. ter wijl de eerste plaats hier gaat naar jay Tolstoi die in 27 landen werd vörtaalld. Shakespeare deelt zijn twee de plaats in dit opzicht met Jules Verne. De Russische scS.'ijvers Tol stoi en Dostojewski blijven met res pectievelijk 94 en S8 vertaalde wer- k^n bij de eersten behoren. Xog enkele cijfers: Dumas 62. Balzac De' literatoren blijven echter ver ach ter bij de schrijvers van dedectives: \«tha Chivstie werd 83 maal ver taald, Ian Fleming 68 maal. Dan noemt het overzicht tenslotte poer .serieuze schrijvers' als Mao Tse- Toeng, Sartre en de Indiase filosoof Swami Vivekananda ieder met 57 ver taalde werken. ÏVat Mao betreft wordt het voorbe houd gemaakt dat de cijfers uit Chi na niet volledig zijn. BLAZERS ENSEMBLE NAAR ZUID-OOST AZIË Bet Nederlands Blazers Ensemble, dat •oals .bekend ter gelegenheid van de wereldtentoonstelling zal optreden in Japan, zal hieraan voorafgaand en kele concerten geven in Zuidoost- Azië. Staan de concerten in Japan onder leiding van Edo de Waard, in Zuidoost-Azië zal Hans Vonk, assis tent-dirigent van het Concertgebouw orkest, het ensemble leiden. Het ensemble vertrekt on 17 maart tn zal de daaropvolgende dag een poneert geven in Karachi, waar drie dagen later een heroptreden volgt. Op 20 maart wordt geconcerteerd in Lahore, op 23 en 25 maart staan con certen in Bangkok op het program ma van dit Nederlands ensemble. Zo wel in Karachi als in Bangkok zul len televisieopnamen worden ge maakt. Het Nederlandse blazers ensemble gaat vervolgens naar Japan, waar in Tokio op 28 maart een concert zal worden gegeven op dezelfde avond als waarop het Radio Symfonie Or kest van Tokio onder leiding van de dirigent IwakS zich zal laten heren Op 31 maart jvoiligt een concert in het Nederlands paviljoen van de wereld- lentoonstelliiiug in Osaka en op 1 april zal ter gelegenheid van de Ne derlandse dag een uitvoering worden gegeven in het Expobhieater. op zondagmórgen toevallig niet uit slapen, wel een prettig nuz.ekja kun nen waarderen en misschien wel idee hebben om die d. g èrgy.ns heen te trekken. Waarheen? Geen proble.m meer na het uurtje van Roe' Balten en Met a de Vries. Van een pi ateprogramma met af en toe een informatie over wat er waar te doen is. groeide het vroege uurtje uit tot een informatie programma met fijne plaatjes. .Hoe wel we', zegt Meta, .dat accent liever niet zo zwaar omgekeerd willen zien.' De telefoontjes met informatie over wat er te doen is deze zondag, door heel Nederland heen, blijven binnen stromen. Autorally's antiekbeurzen, vogeltentoonstellingen, wandelt och - ten. museuimbezoeken. bazaars, lief dadigheidsvoorstellingen toneel en al lerlei gekke grote en kleine zaken, die een zinnig mens nauwelijks al lemaal bij elkaar kan fantaseren. De ene telefoonklant st-aat duidelijk te springen om in de uitzending te mogen, Se ander zegt schuchter: ,Nee hoor, vertelt u het zelf maar. dat durf ik niet zo goed.' Wie er al lang geen angst meer voor hebben zijn de vaste klanten. En het programma telt er nog al wat. Meest al zijn het rally- of sterritorganisa- toren ot' bestuursleden van kanarie verenigingen. Vooral in de laatste, sector zitten nogal eens klanten die zich inmiddels zo'n beetje tot de per soonlijke vrienden van de samenstel lers zijn gaan beschouwen en lielc verhalen ophangen, die niet zo ge weldig terzake meer doen. ,Het valt me wel eens een beetje moeilijk om die met een zacht lijntje tot het eindigen van het gesprek te dwingen', bekent Meta. Zij Ls het die de informatie (ook de vele stapels post) verwerkt, terwijl Roel Balten vooral de muzikale af deling voor zijn rekening neemt. Zo stappen zij iedere zondagmorgen de een met een platenkoffertje, de ander met een indrukwekkende stapel pa pieren onder de arm. even voor tienen de kelder binnen van de mufotheek, vanwaar Hilversum m wordt uitge zonden. Niet wetend wat het van daag gaat worden, hopend dat alle informatie tussen de plaatjes geperst kan worden en de eerste van een lan ge serie sigaretten opstekend. .Soms licbben we er wel zo bij ge lachen, dat we niet meer bijkwamen, soms ook hebben ze ons bij de neus genomen, zoals met de antiekmark ten. Daar hebben ze ons ingelokt onder het mom dat het niet commer cieel zou zijn. Grapjes hebben ze trou- maar we hebben het nog nooit bij de hand gehad.' Eén keer is het hen overkomen dat zij dachten: nu is het zover. Toen belde er een man uit het zuiden op met de mededeling dat daar die dag een circus was met wiilde dieren en trapezewerk, dat gedaan zou worden door gewone burgers. Eén enkele voorstelling. Als die zaak al niet eerder in het nieuws was geweest en Roel Balten zich dat niet vaag had herinnerd, hadden zij waarschijnlijk het risico niet durven nemen om die tip op te nenven. Inmiddels zit de 125sLe uitzending er al op. Juist op zondag' wordt er niet ouder van. Meta de Vries en Roel Balten aan de ontbijttafel NEDERLAND-1 KANAAL 7/29 N'70 Documentaire tgv natuurbeschermiingsjaar 22.05 uur: EEN HALF UUR MET LARA 22.30 uur: (CVK-IKOR) HET KRUIS ALS STRUIKELBLOK 23.00 uur: JOURNAAL BELGIË-NED. I 10.45 uur: (NOS-NOT) JOHN BULL I 31.10 uur; NOTRE VILLE 11.35 uur: THE GREEN UMBRELLA 14.00 uur- KIJK... ALS JE TEKENT ZIE JE MEER 1425 uur: IETS WIET WIJT...DE WERELD 18.45 uur: FABELTJESKRANT 18.55 uur: JOURNAAL 19.04 uur: (VPRO) RAT LIFE AND DIET IN NORTH AMERICA I 19.18 uur: PAKISTAANSE MUZIEKGROEP THE A LI BRO- THERS 20.00 uur: JOURNAAL 20.20 uur. BERICHTEN UIT DE SAMENLEVING 20.35 uur: I DAGBOEK VAN EEN OPROERKRAAIER 21.05 uur. KIKKERSTRAAT 21.30 uur. BELOOF ME DAT JE ME NOOIT VERGEET 22,00 uur SPEL ZONDER WOORDEN 22.30 uur: JOURNAAL 22.35 uur: (TELEAC/ BIJ LEVEN EN WELZIJN NEDERIAND-2 KANAAL, 32 18.45 uit: FABELTJESKRANT 18.55 uur; JOURNAAL 19.04 uur: I SCALA I 10.30 uur: VAN GEWEST TOT GEWEST I 20 00 uur. JOURNAAL 20,20 uur TROS-TOTO 20.40 uur: DE DIEF VAN WASHINGTON 1 21.30 uur: 14.05 uur: SCHOOLTELEVISIE 16.10 uur: WIELRENNEN PARIJS-NICE IS.25 uur: TECHNISCH EN WETENSCHAPPELIJK ENGELS 1S.55 uur: ZANDMANNETJE 19.00 uur: JONGER DAN JE DENKT 19.35 uur: POLITIEKE TRIBUNE 19.50 uur: KEURIG FRANS 19.52 uur: ZOEKLICHT 19.57 uur: MEDEDELINGEN 20.00 uur: JOURNAAL 20.25 uur: MARCUS WELBY tv-feuilleton 21.15 uur: VEROVER DE AARDE Programma over anti-concepti» 22.05 uur: PREMIÈRE 22.45 uur: JOURNAAL BELiGIë-FRANS 14.00, 14.30 en 15.00 Schooltelevisie; 16.10 Wielrennen Parljs-Nice: .17.45 Journaal; 17.50 Schooltelevisie; 18,15 Voor de kleuters; 18.30 Schooltelevisie; 18.55 Les Chretiens dans la vie sociale; 19.25 Voor de kleuters; 19.30 Sébastien et lat Mary Morgan; 20.00 Journaal; 20.30 l'Homme qui a.lmait: la guerre; 22.10 Le carrousel aux images; 23.00 Journaal. FR ANKR1J K-RIJ SSEL 12,30 Midi-magazine; 13.00 Journaal; 13.30-13.35 Beurs berichten; 14.30-15.00 Schooltelevise: 15.45 Jeugdpro gramma. 16.10 Wielerwedstrijd Parijs-N'ice: 16.40 Jeugdprogramma (vervolg); 18.30 Le schmilblic; 18.30 Journaal; 18.55 Voor de kleuters; 19.00 Regionale ac tualiteiten: 19.20 Mededelingen en weerbericht; 19.25 Vive la vie: 19.40 Mededelingen; 19.45 Journaal; 20.15 Mededelingen; 20.30 Au music-hall ce sow; 22.00 Le temps de lire; 22.50-23.05 Journaal. DONDERDAG 12 MAART Middag: 12.30 Sportrevue. 13.00 Nieuv.s. 33.11 Radiojournaal. 13.30 't Muzikanten- uur: I. Mono: Beiaardconcerl: mo derne muziek; II. Viool en piano: moderne muziek. III. Stereo; Grooi Omroepkoor: moderne koorzang: IV. Stereo: Omroeporkest en solist: mo derne muziek- 14.25 Verslag van het bezoek van leden van de Pen-Club aan Duitsland. 15.00 Voor de zieken 16.00 Nieuws. 16.03 Stereo: De we reld van de opera: beschouwing over de opera Tannhauser van Wagner. 17.00 Tussen 10 plus en 20 min: lich te grammofoonmuziek voor de tie ners. 17.30 .O' - een rondje radio. 17.55 Mededelingen Avond 18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal. Politieke Partij. 18.20 Uitzending van de Boeren Partij. AVRO: 18.30 Ste reo: Lichte orkestmuziek. 18.55 Voor de kinderen. 19.00 Stereo: Big Band Beat: The Sky masters: moderne mu ziek. 19.25 Gesproken brief. 19.30 Nieuws. IKOR: 19.35 Kerk veraf en dichtbij. 19.40 Mens en Bijbel: ra diocatechese, 19.50 Avondgebed. AVRO: 20.05 Stereo: Radio Filhar monisch orkest: moderne muziek. 20.55 Stereo: Strijkkwartet: klassie ke muziek. 21.35 Hartcntroef, hoor spel. 22,30 Nieuws. 22.38 Mededelin gen. 22.40 Radiojournaal. 22.55 Ste reo: Wenen - Boedapest: Weens Schrammelorkest en Hongaars En semble. 23.20 Stereo: Mens, muziek, materie (X): Muziek uit de tijd der Renaissance. 23.55-24.00 Nieuws. VRIJDAG Morgen AVRO: 7.00 Nieuws, 7.11 Ochtend gymnastiek. 7.20 Lichte grammo- loonmuziek. (8.00 Nieuws; 8.11 Ra diojournaal: 8.30 De groenteman). NOS: 9.00 Internationaal Spectrum: Oude en moderne muziek (opn). (9.35-9.40 Waterstanden). AVRO: 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Ar beidsvitaminen (gr). (11.00-11.02 Nieuws). 11.30 Bas-Bariton en pia no: klassieke en moderne liederen. 11.55 Beursberichten. (ADVERTENTIE) HILVERSUM-2 DONDERDAG Middag: NCRV: 12.00 Los-Vast. gevarieerd programma. (12.26 Mededelingen ten behoeve van land- en tuinbouw: 12.30 Nieuws: 12.41 Actualiteiten.) 14.00 Stereo: The Kilima Hawaiians Show. 14.30 Schoolradio. 14 50 Volks muziek uit Israël (gr.i. 15.00 Gere formeerde middagdienst. NOS: 15.30 Meer over minder: een programma met meer informatie over mensen en dingen die minder op de voorgrond treden. (16.00-16 02 Nieuws.) NCRV: 17.45 Sportactualiteiten. Avond 18.00 Stereo: Tijd vrij voor muziek in vrije tijd: radiocompetitie koren en korpsen. 18.30 Nieuws. 1S.41 Ac tualiteiten. Aansluitend om ca. 19.00 Spectrum: maatschappelijke vraag stukken nader belicht. 19.15 Leger des Heilskwartier. 19.30 Kerkorgel concert: klassieke en moderne mu ziek. 20.00 Ferdinand Huyck (deel varieerd programma. (22.20 Avond- overdenking; 22.30 Nieuws; 22.38- 22.45 Parlementair dagoverzicht.) 23.55-24.00 Nieuws. VRIJDAG Morgen: KRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Het levende woord. 7.16 Badinerie: klassieke mu ziek (gr.). (7.30 Nieuws: 7.32 Ac tualiteiten; 7.50 Overweging; 8.00- 8.10 Nieuws.) 8.30 Nieuws. 8.32 Voor de huisvrouw. (9.00-9.10 Gymnas tiek voor de huisvrouw) 9.40 School radio. 10.00 Stereo: Aubade: klassie ke en moderne muziek. 11.00 Nws. 11.03 Voor de zieken. 11.54 Berichl Vastenactie. 11,55 Mededelingen. HILVERSUM-3 DONDERDAG Middag: 12.00 Nieuws, lichte platen. KRO: 13, 13.02 Actualiteiten. 13.08 Rond met een gaatje: platenprogramma. 14.00 Nieuws. 14.03 Holster: pop- en countrymuziek. (15.00 Nieuws.) 16.00 Nieuws. 16.03 lORRRrrrr popmagazine. 17.00 Nieuws 17.02 Actualiteiten. 17.07-1S.00 Draaijijof- draaiik: verzoekplatenprogramma. VRIJDAG Morgen VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 De Eddy Becker Show. (10.00 Nieuws.) NOS: PRIJS DANSKRITIEK VOOR ANTON KAMPHOFF (Van onze rtv-redactie) De Pierre Bayle-prijs, ditmaal be stemd voor danskritiek, zal zaterdag 21 maart in 't Piecolotlieater te Rot terdam worden uitgereikt aan de Am sterdammer A. T. Kamphoff. van Het Parool. Verder publiceerde hij enige jaren grotere beschouwin gen in de Groene Amsterdammer cn in de inmiddels geliquideerde Dans- kronxek. Gedurende tien jaar sprak hij regel matig over dans in Vara's radioru- briek Artistieke Staalkaart. De laat ste jaren presenteerde hjj enkele bij zondere dansprogramma's voor de Avro-tv en schreef hij in opdracht scenario's voor een reeks tv-documen- laires op kunstgebied. De jury voor deze F:erre Bayle-prijs, de landelijke kritiekprijs van de Rot terdamse kunststichting voor afwis- - selend architectuur, toneel, film. beel dende kunst, dans en literatuur, be stond uit Benno Pre.mseia. Ine Riet stap en Frans Vervenne. J. W. Rengelink dient klacht in HILVERSUM (ANP) De heer J. W. Puengelink, lid van het bestuur en t el ev ise -programmacommissaris van de NOS, zal deze week een klacht indienen bij de raad voor journalistiek tegen de journalis ten Hofstede en Rex Brico naar aanleiding van hun publiikaties in respectievelijk het Parool en Else- viers weekblad over de journaal kwes tie. Volgens de heer Rengelink wor den in beide artikelen feitelijke on juistheden vermeld, die de heer Ran gelink persoonlijk aangaan. Hij heeft de beide betrokkenen inmiddels reeds van zijn voornemen in kennis gesteld. Omtrent de inhoud van de klacht konden geen mededelingen worden gedaan. HOFFMAN EN VOIGHT WINNEN FILMPRIJZEN "Iet Brtitse genootschap voor film en televisie heeft de eerste prijs voor televisiefilms toegekend aan astro naut Neil Arnistong .en alle anderen die betrokken zijn geweest bij lief maken van dc eerste televisie-opna men op de maan.' Prijzen voor de beste speelfilms g:ng naar .Midnight Cowboy' en ,Oh. what a lovely war', die kop en schou ders boven de rest uitstaken. Tot beste acteur werd uitgeroepen Dust n Hoffman, uit .Midnight Cowboy' en zijn tegenspeler uit die film. Jon Voight, kreeg de prijs voor de .beste nieuweling.' De regisseur en de scriptwriter van Midnight Cowboy, respectievelijk John Scnlesinger en Waldo Scott, kregen eerste prijzen voor hun werk aan die film. Sir Lau rence Olivier kreeg zijn prijs voor de beste bijrol m ,Öh, what a lovely war', terwijl de acteur Richard At- tenborough bekroond werd (met de verenigde naties-prijs) wegens zijn regie van een Britse musical. puur uitgeperst fruit- nu voor een proefprijs Geniet van alle B3 fruitsappen - puur geperst uit appels, tomaten, druiven, sinaasappelen, abrikozen, peren en perziken. ken. Op wereld theaterdag, 27 maart, za: in schouwburgen en theaters in enke le tienlallen landen een internationa le boodschap worden voorgelezen, ou- gesteld door de Russische componist Dmitiri Sjostakowitsj. Het Nederlands cent ram van het In ternationaal Theater Instituut (ITT) heeft de schouwburgen en toneelge zelschappen in ons land geadviseerd op zaLerdag 21 maart aandacht aan wei-eldlheatcrdag te besteden, omdat op 27 maart goede vrijdag in ons land vrijwel geen theatervoor stellingen worden gegeven. Het thema voor wereldtheaterdag 1970 een initiatief van het ITI luidt: ,Het theater en hei onderwijs moeien nauwe betrekkingen aankno pen, van basisschool tot universiteit', in zijn internationale boods.-hap zegt Sjostakowitsj onder meer: ,Op het to neel der schouwburgen van onze pla neet dienen de huanauesLscha prin cipes van de moraal en hoge zedelijk heid hun concrete gestalte tc krijgen (de ideeën van vrede en vriendschap onder de volkeren) en om dit te be- reiken is het noodzakelijk dat die ideeën en principes een innerlijke be hoefte en een wezenlijk bestanddeel van de kunstenaars zelf worden. De twintigste eeuw heeft de mensen een stap nader gebracht tot een stralende toekomst. Veel hangt van ons af, scheppende intelligent ia overal tor wereld, om de voortschrijding van de tijd te bespoedigen.' In Eindhoven zal aan woroldtheater- dag aandacht worden bestc-c-1 op twee de paasdag (30 maart). De stads schouwburg is dan .open huis'. In het toneelstuk .Spel zonder woor den" van S. Beckett dat de VPRO vanavond uitzendt, ziet men een man. die met alle m'ddeien die hij tot zijn beschikking krijgt, een doel pro beert te bereiken. Alle moeite en in spanning leiden tot niets. Aan het eind is de mens geen stap verder ge komen. De absurditeit van elke menselijke activiteit wordt optimaal gedemon streerd in d.t stuk. Op zichzelf niets zeggende voorwerpen als een boom, een schaar, een karaf met water, drie kubussen, een touw en drie fluitsignalen omgeven een man. Waartoe het ai'.emaaJ dient, hoe het daar komt, wat de bedoeling is; het wordt -aan de kijker overgelaten. Het gegeven kan niets betekenen, het kan van alles betekenen. Het hangt van de kijker af. (Ned. I- 22.00 uur). KUNSTENAARS GAAN IN ÉÉN GROTE BOND Op 27 maart wordt 'waarschijnlijk ia Utrecht) de oprichtingsverg-.cle- nrrg gehouden van een nieuwe kuns tenaarsorganisatie. di? de taken Z3l overnemen van de algemene bond van kunstenaars (NVV). de boel van christelijke kunstenaars in Nederland 'CNV), de Nederlands? beroepsvere niging voor muziek dramatische kunst en het orkesten verbond. De nieuwe organisatie, die ruim 2000 leden zal tellen, wil toetreden tot het NW en totde federatie van be roepsverenigingen van kunstenaars. De Nederlandse katholieke bond van musici en artiesten (NKV), die aan vankelijk ook bij het fusieoverieg was betrokken, is inni.ddeis ontbon den. De leien van deze NKV-bond zijn toegetreden tot een van de vier te fusioneren bonden. De vier orga nisaties menen, dat door door de fusie een krachtiger verbond ontstaat, die een betere belangenbehartiging voor de leden mogelijk zal maken. ADVERTENTIEI Natuurlijk mag u dat. U hebt vast geen kaas-uit-het-vuistje eters in uw gezin. Maar wij horen juist dat 't zo vaak voorkomt dat iemand ernaast grijpt,'Wat doe je in de keuken. Jan? Je neemt toch geen kaas, hè, want die is voor de kinderen morgen'. Da's toch niet nodig bij een goed, gezond, goedkoop iets als kaas. Daarom adverteren we in de damesbladen met: 'Neem een gróót stuk kaas in gedachten als u boodschappen doet'. Want je neemt gauw te weinig, als je vergeet waar je 't allemaal voor nodig hebt. Bij de borrel, op de boterham, in 't sausje, uit het vuistje 42-106 .Stop deze auto!', gilde neef Teobald overspannen. .Vlug!' Joris deed ge schrokken wat hem gevraagd werd. Dat was niet makkelijk —want de jongeling rukte intussen verzenuwd aan het stuurwiel, zodat het voertuig dwars over de weg kwam te staan. Teobald!' riep zijn tante berispend, toen hij er vandoor wilde gaan. ,Dit is geen manier om een oude, zwakke dame te verlaten. Je kan ten minste beleefd groeten en me rustig vertellen waarom je weg wilt.' .Ge-gevaar!' piepte haar neef met overslaande stem. .Dc-de mo-motor'. k-kan ontploffen!' ,Dat is heel ónrustig', gaf tante Ge- raldine toe. ,Maar ik weet zeker, dat jij daar wel even iets aan kan doen. Jij bent zo knap, niet waar neef? In tussen zullen wij ons even verwijde ren, zodat je niet gestoord wordt.' Met die woorden stapte ze uit en keek op enige afstand toe, hoe Teo bald de motorkap met trillende vin gers opende. ,Elke seconde kan m'n bom af gaan...' C H=ECT 2LE WESP 3EWEI- OOE IOIET ZOGEK.TIW O^OATOE MIOL3ETOES SOAO OE OiST, OAT IK IVAO HET SH-AOO A - DIC VACHAAI? WOCD]/ SEWEPCT HAD! I- lltHEBHAAf? L-I°vr,r GEVPAAGO...

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1970 | | pagina 17