Thérèse wintGouden Hert'
inmnn
PANDA EN DE MEESTERMAKER
Ook in sparen is er verschil,
informeereensbijde
Nederlandse Credietbank,
daar vindt u financiële deskundigen
en een hogere rente...tot71/2 °/o
Rob Milton (70)
overleden
Nederlandse Credietbank
DINSDAG 10 MAART 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
De 34-jarige zangeres Thérèse Stein.1-
Dietz is erin geslaagd op het intex-
mationale festival van de lichte mu
ziek in het Roemeense plaatsje Bra-
sov de trofee ,Het gouden hert' in
de wacht te slepen. Zij versloeg op
dit festival, dat duurde van 3 tot 8
maart, haar 29 concurrenten uit niet
minder dan 26 Europese landen.
Thérèse Steinmetz bracht het Roe
meense publiek met haar twee liedjes
volledig in extase. Zij zong een Roe
meens liedje onder de titel ,Eine
Freundin magst du finden, dich nicht
immer einen Freund" en één van de
schlagers van Bert Kaempfert ,1
know that I love you'.
De tweede prijs, ,Het zilveren hert*,
ging naar de Belgische Lize Marke en
de Roemeense Angela Similea. ,Het
bronzen hert', de derde prijs, werd in
de wacht gesleept door de Schotse
8.00 Nieuws; 8.11 Actualiteiten: 8.20
Stereo: Lichte grammofoonmuziek:
(8.30-8.35 Van alle markten thuis,
praatje voor de huisvrouw); 9.00 Ste
reo: Klassieke orkestmuziek (gr);
9.35 Waterstanden: 9.40 Schoolradio;
10.00 Stereo: Lichte grammofoonmu
ziek; 10.50 Voor de kleuters; 11.00
Nieuws: 11.03 Voor de huisvrouw;
11.40 Stereo: Pianorecital: moderne
en klassieke muziek.
DINSDAG
Middag: 12.30 Uitzending voor de
landbouw. AVRO: 12.40 Toppers van
toen (gr). 13.00 Nieuws. 13.11 Radio
journaal. NOS: 13.30 Spiegel van Bel
gië: Muziek en nieuws van onze Zui
derburen. 14.00 Stereo: Klein Chanson
14.40 Jazz uit het historisch archief.
AVRO: 15.10 Nederlandse Componis
tenportretten: Alexander Voormolen.
16.00 Nieuws. 16.03 Inleiding tot mu
ziekbegrip, muzikale lezing. 16.25
Gitaarrecital: klassieke muziek. 16.45
Land der Muzen: kunstkroniek. 17.15
Stereo: Jazz Spectrum: oude en mo
derne jazz. 17.55 Mededelingen.
Avond: 18.00 Nieuws. 18.11 Radio
journaal: IS.25 St-reo: licht instru
mentaal trio. 18.50 Paris vous parle.
18,55 Voor de kinderen. 19.00 Tref
punt: discussierubriek voor actuele
zaken. 19.30 Nieuws. 19.35 Vanavond:
vrolijkheid, muziek, actualiteiten en
wetenwaardigheden. 22.00 Gonlc!: sa
tirisch programma. 22.30 Nieuws.
23.38 Mededelingen. 22.40 Radiojour
naal. 22.55 Zin - Tuig: kunstkroniek,
(nr 12). 23.55-24,00 Nieuws.
WOENSDAG
VARA: 7.00 Nieuws; 7.11 Ochtend
gymnastiek) 7.20 Socialistisch strijd
lied. 7.23 Stereo: lichte grammofoon
muziek; (7.30-7.35 Van de voorpagi
na); VPRO; 7.54 Deze dag; VARA
HILVERSUM-2
DINSDAG
Middag:
KRO: 12.00 Stereo: Van twaalf tot
twee, gevarieerd programma. (12.22
Wij van het land; 12.26 Medede
lingen t b v land- en tuinbouw;
12.30 Nieuws; 12.41-12.50 Actuali
teiten; 13.00-13.05 Raden maar
14.00 Conciliepostbus. 14.05 School
radio. 14.30 Pizzicato: muzikaal
middagimagazcine. (16.00 Nieuws.).
17.00 Overheidsvoorlichting: De Cu-
ragaose toneelgroep ,Thalia'. Samen
stelling en presentatie: Raymundo
Debrot. 17.10 Vor de kleuters. 17.15
Hai!: famfflieprogramma.
Avond:
18.19 Uitzending van de Katholie
ke Volkspartij. 18.30 Nieuws. 18.41
Actualiteiten. 19.00 Stereo: licht
ensemble met solisten. 19.40 Conci
liepostbus (herhaling). 19.45 Wie is
in godsnaam Jezus Christus?, le
zing. 20.00 Stereo: Radiophilharmo-
nisch orkest (opn.): moderne en
klassieke muziek. 20.45 Uitgescha
keld een reeks beschouwingen over
ouder worden en ouderdom. 21.00
Stereo: klassieke muziek voor strij
kers (gr.). 21.30 Babel: kunstkro-
HILVERSUM-3
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
(KLEUR) DE OVERLEVENDEN
Deel 10
21.10 uur:
(KLEUR) THIS IS TOM JONES
Gasten in deze show zijn Paul Anka, Mary Hopkin,
Georgia Brown en Arthur Brouw.
22.00 uur:
AVRO'S TELEVIZIER
22.50 uur:
(NOS) JOURNAAL
10.45 uur:
(NOS-NOT) VERKENNEN EN ONTDEKKEN
In een baan om de aarde
11.10 uur:
VERKEER
Moeilijke voertuigen
11.35 uur:
BIOLOGIE IN DE BRUGKLAS
Plantenetende en vleesetende zoogdieren.
18.45 uur:
(NOS-KLEUR) DE FABELTJESKRANT
18.55 uur:
JOURNAAL
19.04 uur:
(KRO-KLEUR) GEEN ZEE TE HOOG
Charles Duffy is purser van de Amsterdam Queen. In
deze functie doet hij alle mogelijke moeite zichzelf en
zijn collega's een gemakkelijk leventje te bezorgen.
19.30 uur:
VERSLAG OP DINSDAG
20.00 uur:
(NOS) JOURNAAL
20.20 uur:
(KRO) JAPAN
Een avondje Japan met show, drama en informatie.
Dit alles ter inleiding van de Wereldtentoonstelling
in Osaka.
20.45 uur:
GRAND MUSICAL SHOW
Japans televisie amusement geproduceert door de Ja
panse televisie. Deze film gooide hoge ogen bij het
Montreux Festival
21.35 uur:
S NACHTS IN DE BUS
De Japanners beschouwen deze thriller als hun best ver
koopbare film in het westen
TUSSEN DE DRIE JAPANSE PROGRAMMAONDER
DELEN DOOR GEEFT BRANDPUNT INFORMATIE
OVER JAPAN.
22.50 uur:
(NOS) JOURNAAL
22.55 uur:
(TELEAC) RUIMTELIJKE ORDENING
BELGIË-NED.
KANAAL 2/10
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
NEDERLAND-2
KANAAL 32
18.45 uur:
(NOS-KLEUR) DE FABELTJESKRANT
1.8.55 uur:
JOURNAAL
19.04 uur:
(AVRO) PEYTON PLACE
De verdediger en de openbare aanklager hebben de
grootste moeite een geschikte jury bij elkaar te krij-
Bernadette, de Russische Galtna Ne-
nasewa en de Roeimeense Doina Spa-
taru.
Nederland boekte al eerder successen
op dit festival, want het vorig jaar
was het Conny Vink, die voor haar
vocale prestaties werd beloond met
het bronzen hert.
niek. 22.25 Overweging. 22.30
Nieuws. 22.38 Parlementsoverzicht.
22.45 De zingende kerk, geestelijke
liederen .23.00 Kontekst: magazine
waarin op de dingen wordt doorge
praat. 23.30 Stereo: lichte grammo-
roonmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws: 7.11 Het le
vende woord: 7.16 Stereo: Op het
eerste gehoor: 'klassieke muziek (gr)
(7.25 Horen en zien; 7.30 Nieuws;
7.32-7.50 Actualiteiten); TROS: 8.00
Nieuws; 8.11 Luister uit... èn thuis:
verzoekplatenprogramma voor onze
militairen; (8.30-8.32 Nieuws: 9.00-
9.10 Gymnastiek voor de huisvrouw);
9.30 Voor de kleuters; 9.45 Van 1685
tot vandaag, muzikale lezing; 10.15
Voor de huisvrouw; 11.00 Nieuws;
11.03 Piek uur: wedstrijdprogramma;
11.45 Actualiteiten: 11.55 Medede
lingen.
DINSDAG
Middag:
(12.00 Nieuws). 13.00 Nieuws. 13.03
Ekspres: lichte platen. 14.00 Nieuws.
14.03 De Eddy Becker Show. 15.00
Nieuws. 15.03 Drie-draai. 16.00
Nieuws. 16.03-18.00 Mix: gevarieerd
platenprogramma. (17.00 Nieuws).
WOENSDAG
Morgen
NCRV: 9.00 Nieuws; 9.02 Zing, Zing,
zing!: lichte vokale muziek; 10.00
Nieuws; 10.03 Mengelmuze: nieuwe
langspeelplaten, voorzien van kri
tisch commentaar; NOS; 11.00 Nws;
11.03 Muziek - Lezen.
14.05 uur:
SCHOOLTELEVISIE
17.55 uur:
SCHOOLTELEVISIE
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
TIEXERKLANKEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.20 uur:
EUROPA NU
Europakroniek van Omer Grawet.
20.35 uur:
DE RATTEN
Een sociaal milieustuk van Gerhart Hauptmann, dat
speelt in het begin van deze eeuw tegen de achter
grond van een grauwe huurkazerne.
22.35 uur:
VERGEET NIET TE LEZEN
23.10 uur:
JOURNAAL
gen.
20.20 u
EELGIë-FRANS
14.00, 14.30 en 15.00 Schooltelevisie; 16.05 Wielrennen
Parijs-Nice Etappe Joigny-Autun; 16.40 Sluiting; 17.45
Nieuws; 17.50 Schooltelevisie; 18.15 Voor de kleuters;
18.30 Schooltelevisie: 18.55 La pensée et les hommes
Lekenfilosofie en -moraal; 19.25 Voor de kleuters; 19.30
Sébastian et la ,Mary Morgane'. Feuilleton; 20.00
Journaal; 20.30 Europarty: rendez-vous in Straatsburg
Met: Zizi Jeanmaire, Michel Polnareff, Joana, Miilva,
Eva Pilarova, Arlette Zola en anderen. Presentatie:
Albert Raisner; 21.30 l'Eeume des jours: film naar de
roman van Boris Vian, met Annie Buron, Marie-France
Pïsier, Alexandra Stewart, Jacjues Perrin, Sammy Frey,
Bernard Fresson en Sacha Pitoëff; 23.15 Journaal.
FRANKRIJK RIJSSEL
9.10-9,57 Schooltelevisie; 12.30 Midi-magazine: Aktua-
liteitenkroniek van Georges Folgoas; 13.00 Journaal;
13.30-13.35 Beursberichten; 14.03-15.45 Schooltelevisie;
16.05-16.40 Wielerwedstrijd Parijs-Nice: Etappe Joigny
- Autun, kommentaar: Jean-Michel Leulliot en Richard
Diot. Regie: Gilbert Larriaga; 17.30-18.00 Schooltele
visie; 18.30 Le Schmtlblic; Spelprogramma van Jac
ques Antoine en Jacques Solness; 18.50 Journaal; 18.55
Voor de kleuters; 19.00 Regionale aktualitciten; 19.20
Weerbericht; 19.25 Vive la vie: Feuilleton (7) Scena
rio, bewerking en dialogen: Claude Choublier en Jean
Charles Tachella. Regie: Joseph DrlmaL
(ADVERTENTIE)
FILMACTEUR WILLIAM
HOPPER (55) OVERLEDEN
William Hopper, die in de Perry Ma- j
son tv-serie de rol vain Paul Drake j
speelde, is vrijdag in de ouderdom
van 55 jaar overleden.
De acteur, zoon van wijlen de Hol-
lywood-columniste Hedda Hopper,
kreeg longontsteking na op 14 fe
bruari in verband met een beroerte
in een ziekenhuis te zijn opgenomen.
Voordat Hopper van 1957 tot 1965
aan de Perry Mason-serie meewerk
te, speelde hij rollen in films als .Sis
sy', .Knute Rockne', ,AU America',
.The Maltese Falcon', .The High and
the Mighty', .Rebel without a Cause"
en ,The bad seed-'.
ROTTERDAM (GPD) De acteur
Rob Milton is zondagmiddag op 70-
jarige leeftijd in het Arnhemse ge
meenteziekenhuis aan een hartverlam
ming overleden. Tien minuten voor-
da, de voorstelling van .Svviebertje',
waarin Milton de rol van hutier
speelde, in Musis Sacrum zou begin
nen, werd hij onwel.
Rob Milton, pseudoniem voor een
rasechte Nederlander, begon zijn loop
baan met een dansinstituut, waar
voor hij alle ballroomdiplomas be
zat. Maar het toneel trok en weldra
was hij een bekende figuur op de
planken met als glansrollen een Duit
se kapitein in ,De pastoor van neu-
vilette' en de caféhouder in Noel Co-
wairds .Bitter sweet'.
Rob Milton heeft in talrijke operet
tes bij Boskamp en Van Aerschot
en Jacques van Bijleveld gespeeld. In
Rotterdam was hij zowel in de Cir-
cussohouwburg en Arena als in Tivo-
li een graag geziene gast.
In de jaren dertig heeft hij meerma
len rolletjes in Nederlandse films ge
had, onder meer in ,Het meisje met
de blauwe hoed'. Ook bij het cabaret
was hij meermalen van de partij.
In 1947 en 1948 ging hij met zo'n
groep naar Indonesië om daar voor
de soldaten te spelen.
Na 1951 heeft Rob Milton nog veel
aan de weg getimmerd door zijn vele
tv-werk. Br waren vooral in de be
gintijd maar weinig weken dat hij
niet een- of tweemaal op het scherm
kwam in to-spelen, kinderprogram
ma's of shows.
RESTAURATIE MOLENS
DOOR MONUMENTENZORG
AMSTERDAM (ANP) De uitvoeren
de werkzaamheden van de restauratie
van molens voor zover deze mede door
het rijk worden gefinancierd zullen ge
centraliseerd worden bij de rijksdienst
voor de monumentenzorg.
Deze beslissing van het ministerie van
erm is meegedeeld op de zaterdagmid
dag in Amsterdam gehouden jaarverga
dering der Vereniging tot Behoud van
Molens in Nederland ,De Hollandse Mo
len'.
(ADVERTENTIE)
Deskundigen voor uw geldzaken. De Neder
landse Credietbank is al geruime tijd één van
de snelst groeiende handelsbanken in Neder
land (balanstotaal meer dan 1 miljard).
Deskundigheid stelt de Nederlandse Crediet
bank graag tot uw beschikking: met goede
adviezen, met uitstekende service. En boven
dien geven wij op spaarrekeningen tot 71/2
procent rente! Kom er eens over praten bij één
van onze 85 vestigingen. Of vraag onze bro
chure „Spaar Praktisch" u zult dan al snel zelf
kunnen zien, dat ook bankzaken beter kunnen
zijn, als er een bank achter staat die haar
sporen heeft verdiend.
GOES HULST MIDDELBURG
Wijngaardstraat 41 Grote Markt 18 Stationsstraat 6
Tel. 01100-5205 Tel. 01140-3351 Tel. 01180-5957
SLUISKIL TERNEUZEN VLISSINGEN IJZENDIJKE
Louisastraat 62 Nieuwstraat 54 Paul Krügerstraat 34 Markt 11
Tel. 01157-401 Tel. 01150-3851 Tel. 01184-6510 Tel. 01176-455
INTERNATIONALE
DIRIGENTENCURSUS
De internationale dirigentencursus
van de NOS, die dit jaar voor de acht
tiende keer wordt georganiseerd,
wordt gehouden van 12 mei tot en
met 5 jluni. Jaarlijks trekt deze cur
sus vele kandidaten uit binnen- en
buitenland. Ook dit jaar is de be
langstelling weer groot. Docenten
zijn dit jaar: Jean Fournet. dirigent
van het Radio Filharmonisch Orkest
(directie), Marius Constant, compo
nist en dirigent van het ensemble
Ars Nova (hedëndaagse muziek), en
Willem H'ijstek, directeur van het
Maastrichtse Conservatorium en de
stedelijke Muziekschool (theoretische
vakken). De laatste week van de cur
sus zal zijn gewijd aan de heden
daagse muziek met als docent Ma
rius Constant. Ook aan de in *1968
gehouden dirigentencursus was een
week voor de hedendaagse muziek
verbonden, die werd geleid door Fran
cis Travis. Sluitingsdatum voor aan
melding van deelname aan de cursus
is 15 maart. De toelatingsexamens
worden gehouden op 12 en 13 mei.
Aan deze examens kunnen ten hoog
ste 30 kandidaten deelnemen. De exa
mens bestaan uit een gehoortest, een
onderzoek naar de theoretische ken
nis en een directieproef. Er wordt
gestreefd naar toelating van 10 kan
didaten als cursist en 5 als hospitan'.
Van de kandidaten wordt een oplei-,
ding op middelbaar niveau gevraagd
alsmede een opleiding aan een con
servatorium of muziekschool en er
varing als dirigent. De NOS stélt
voor de cursus het Radio Filharmo
nisch Orkest, het Omroep Orkest, het
Radio Kamerorkest, het Promenade
Orkest en een formatie uit het Groot
Omroepkoor ter beschikking. De the
oretische lessen worden gegeven in
het kunstenaarscentrum .Queekho-
ven' in Breukelen, waar de cursisten
ook worden gehuisvest.
Prent 190'
bestaat 5 jaar
Ter gelegenheid van het vijfjarig be
staan van Prent 190', een organi
satie voor de produktie en distri
butie van hedendaagse grafische
kunst, wordt in het Dordrechts mu
seum van 7 maart tot en met 5 april
een volledig overzicht gegeven van
de activiteiten van Prent 190.
Prent 190 is een kring van verza
melaars van grafiek, die voor zijn
leden jaarlijks van steeds tien an
dere kunstenaars series van tien li
tho's, etsen, houtsneden, zeefaf-
drukken en dergelijke uitgeeft in
oplagen van 190 exemplaren. In de
afgelopen vijf jaar zijn in totaal
bijna 23.000 exemplaren van Neder
landse en buitenlandse prenten ver
spreid.
Prent 190 is een belangrijk middel
geworden om Nederlandse kunste
naars in het buitenland grotere be
kendheid te geven en anderzijds om
niet-Nederlandse kunstenaars hier
op grotere schaal te introduceren.
Deze activiteiten hebben geleid tot
de samenstelling van een nieuw
werkcomité, waarin zitting hebben:
dr L. Gans (voorzitter), Dick Bru-
na, grafisch ontwerper (secretaris),
Eduard Flor, graficus en schilder,
Thomas Grochowiak, kunstcriticus
en directeur van de Stadtische
Kunsthalle in Recklinghausen, S. W.
Hayter, schilder en graficus in Pa
rijs, Jean Leymarie, kunstcriticus
en directeur van het Musée National
d'art Moderne in Parijs, en Jasia
Reiehardt. kunstcritica en adjunct
directrice van het Institute of Con
temporary Art in Londen.
Medewerkers aan de uitgaven van
Prent 190 in de series tussen sep
tember 1970 en juli 1971 zijn da
kunstenaars Ronald Abram (Neder
land - Parijs), Etienne Elias (Osten-
de), Lourdes Castro (Parijs). Ger
Lataster (Amsterdam), Thomas
Lenk (Stuttgart), Willem van Mal-
sen (Nederland - Parijs), Jan Mon-
tijn (Amsterdam), Lucio del Pezzo
(Parijs), Kumi Sugai (Parijs) en
Co Westerik (Den Haag).
(ADVERTENTIE)
invention brengt
behaaglijke warmte
waar u wenst!
En hoe u wenst.Ventilalorkachel?
Accumulerende kachel?
Heteluchtkachel? Er is
niemand in Nederland die er
zóveel ervaring in heeft als
Inventum.
[JTJ u kunt er op
IJ li I rekenen!
40-106
Panda was erg achterdochtig gewor
den, toen hij "Joris met het tafelzil
ver van tante Geraldine betrapte.
,Wat ging je daarmee doen?' vroeg
hij boos. .Ik dacht dat ik je kon
vertrouwen!'
,Foei' manneke!' sprak de aangespro
kene berispend. ,Ik begin zo langza
merhand genoeg te krijgen van uw
lelijke babbeltjes. Het komt niet te
pas om een werkgever voor lelij
kerd uit '.e maken. Nog een keer,
en ik ontsla u! Ik bekeek dit zil-
vers slechts om uit te vinden of het
echt is. Want in dat geval is het
hier veel te slordig opgeborgen. Zulk
kostbaar metaal kan makkelijk in
verkeerde handen vallen, nietwaar
Maar wat zei u over tante's wan
delritje? Moet ik sturen? Goed dan!'
Met die woorden legde hij het dure
bestek wog en stapte met Panda
naar buiten.
,Ik wil niet mee' hoorden ze daar
juist neef Teobald roepen. ,Het is
gevaarlijk! Straks ontplo... eh.... word
ik nog zieker! Laat me gaan, tar.te!' Maar de dame liet zich niet bepraten.
OOIST! WEI-, IK OOE IPiST
Z.OUK WE(?K,
VHEESK SIOHETVWJM4,-
IWESEO cEVO v-iEf?
BOOWEU VAO HOTTEU K.
Carol aab sl
BIOSTAAO
