PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ZWITSERLAND BEPERKT
TOELATING ARABIEREN
Rivieren buiten hun oevers in
Limburg, Brabant en Groningen
Overdekt bad Ylissingen maart open
Weer vracht en post naar Israel
Dienstplichtigen
krijgen 18 procent
weddeverhoging
Vandaag
in de
krant...
Burgemeesters-
carrousel
HELE COMPLEX OP 30 MEI IN GEBRUIK
213e jaargang - no. 47
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Dinsdag 24 februari 1970
Hetere zomers
in West-Europa
Pagina 3
SCHIPHOL (ANP) He dienst
luchtvaart van het korps rijkspo
litie op Schiphol heelt meegedeeld
dat vanaf vandaag weer als van
ouds vracht en post van Schip
hol per vliegtuig naar Israël zal
worden getransporteerd, zij het
nadat deze vracht en post aan
•en zeer scherpe veiligheidscontro
le zijn onderworpen. Op welke wij
ze de controle wordt uitgevoerd
wordt niet hekend gemaakt. Naar
gemeld, besloot de KLM in het
afgelopen weekeinde geen vracht
;n post naar Israël mede, te ne
men, op haar lijnvluchtcn nadat
in Zwitserland en Duitsland twee
vliegtuigen door bomaanslagen
waren getroffen.
Vandaag vertrekt van Schiphol
naar Israël een passagierstoestel
van EI AJ, woensdag volgt een
lijnviucht van de KLM'.
Controle
maandagochtend weer scherpe con
trole uitgeoefend op passagiers en
bagage van het KLM-vliegtuig dat
een vlucht naar Tel Aviv maakte.
Alle bagage werd geïnspecteerd
np aanwezigheid van explosieven
of wapens. Passagiers werden door
'n quarantaineruimte geleid, waar
sommigen aan het lijf werden on
derzocht. Bij alle tussenlandingen
zouden instappende passagiers op
dezelfde wijze worden behandeld.
Met de KLM-machine vertrokken
41 passagiers. Voor de vlucht
hadden 31 mensen gehoekt. Ifien
aantal was kennelijk bevreesd
voor de nieuwe aanslagen en liet
verstek gaan. Daar stond tegen
over, dat een aantal reizigers zich
op het laatste, ogenblik liet in
boeken, waardoor het totaal ten
slotte op 41 kwam. Van de avio-
bruggen werd uit veiligheidsover
wegingen geen gebruik gemaakt.
De reizigers werden via het plat
form geleid waar ze opnieuw door
een .controle-sluis' moesten.
BERN (AP, AFP) Na het tragische ongeluk zaterdag met een
toestel van Swissair heeft Zwitserland maandag praktisch zijn deuren
voor alle Arabische onderdanen gesloten. Na een spoedvergadering
heeft de Zwitserse regering meegedeeld dat voortaan slechts visa aan
Arabieren zullen worden verstrekt ,uit humanitaire overwegingen en
wanneer belangrijke. Zwitserse belangen op het spel staan'.
nen duiden dat de Coronado veroage-
Een officiële woordvoerder lichtte toe
dat dit betekent dat slechts reizen van
diplomaten en grote Arabische zaken
lieden mogelijk zullen zijn en verder
reizen voor een medische behandeling
of voor bezoeken aan ernstig zieke fa
milieleden in Zwitserland. Toeristenvisa
zullen niet meer aan Arabieren worden
verstrekt. Ook zal aan de grenzen
in het binnenland sterk toezicht gehou
den worden op alle personen die als
gevaarlijk worden beschouwd. Tenslotte
riep de regering op zo spoedig mogelijk,
bij voorkeur op Zwitsers grondgebied,,
een conferentie van de internationale
vereniging voor luchttransport (LATA;
te houden over de veiligheid in de lucht.
Op een persconferentie liet president
Hans Peter Tschudï er geen twijfel over
bestaan dat de maatregelen genomen
zijn omdat er gegronde redenen bestaan
om aan te nemen dat de luchtramp door
Arabische sabotage werd veroorzaakt.
Tschudi gaf evenwel toe dat bij het
grootscheepse onderzoek naar de lucht
ramp nog geen bewijzen zijn gevonden
wie verantwoordelijk is voor de ontplof
fing in het toestel.
De Zwitserse minister van verkeer, Ro
ger Bonvin, heeft maandagavond in een
vraaggesprek voor de televisie ver
klaard, dat men heeft kunnen vaststel
len, dat de ontploffing aan boord van
de Coronado vanSwissair en de Cara-
veile van de Oostenrijkse luchtvaart
maatschappij zich op dezelfde hoogte
hebben voorgedaan. Dit zou er op kun-
lukt is door een helse machine .waar
van het ontstekingsapparaat gekoppeld
was aan een hoogtemeter. Minister Bon-
vin zei er van overtuigd te zijn, dat het
om een geval van sabotage gaat.
Volgens de politie van Frankfort
worden in verband met de aanslag
op de Oostenrijkse Caravelle twee.
Arabieren gezocht een zekere'
Mousa Jawner die in de dertig zou
zijn, en Sufian Kaddumi, wiens leef
tijd onbekend is. De nationaliteit van
de twee mannen kon de politie niet
opgeven. Wel zei zij dat Kaddumi
uit Amman afkomstig is.
Kamercommissie niet tevreden
beleid onder leiding van oud-staats-
V aRantietOeSlag secretaris Peijnenburg. heeft geadvi-
seerd dit niveau te stellen op 85 pro
1£>ri)nrterf fnoI nero seerd dit niveau te stellen op 85 pro-
CCf CUIlgL luettlge personeel van 20 en 21 jaar in ge-
voor kledine I De regering wil zich echter eerst een
oordeel vormen over de mogelijkheden
I 'Van onze parlementaire redactie.) tot invoering van een alternatieve dienst
DEN HAAG De rpp-prinjr heeft Phcht. een speciale belasting voor vrij-
HAih ue regering net n „(.ste!den of fjsca;]e facj]jteïten voor
besloten de wedde van de dienst- dienstplichtigen, alvorens beslissingen te
nemen over het uiteindelijke bezoldi-
plicntlgen onder de 24 jaar per 11 gingsniveau, waaraan een volgend katoi-
juli met 18 procent te verhogen. I
Het netto-inkomen van een onge- komen, van het beroepspersoneel te ho.
l meen. is besloten het weddeverschil tus-
I huwde dienstplichtig soldaat komt sen dienstplichtigen onder en boven de
on- 11 24 jaar voor de helft in te lopen,
(daarmee op 20o gulden per maand u 1 L 1'
(thans 174 gulden). Per 1 juli HalVe beSllSSiIlg
wordt ook een vakantietoelage van i De kamercommissie was niet erg on-
Maatregelen
De Westduitse minister van binnenland
se zaken Hans-Dietrich Genscher heeft
verklaard dat hij bepaalde maatregelen
in petto of reeds genomen heeft na de
de volgende punten op: het ministerie
van binnenlandse zaken heeft zich in
verbinding gesteld met het ministerie
van buitenlandse zaken om te bereiken
dat bij, afgifte van visa aan buitenlan
ders rekening wordt gehouden met de
veiligheid in het land; tijdens de con
trole aan de grenzen zullen bepaalde
groepen van personen met meer dan
BONN Deze radio van Oost-
duit.se makelij is naar uit of
ficiële bron bekendgemaakt is
identiek aan het toestel, dat. in
het bompakket zat dat in het
Oostenrijkse vliegtuig explodeer
de. Het pakket was vrijdag j l
door twee buitenlanders op het
postkantoor van Frankfurt ge
post.
(Zie slot pag. 7 kol. 3)
Raffinaderij
PROF. EILERS (volksgezond
heid is van mening dat een raffi
naderij, eenmaal in Zeeland geves
tigd, weinig verontreinigingsbe-
zwaren op de grond met zich zou
meebrengen, (pag. 2).
PAK
DE landelijke werkgroep Pro
gressief Akkoord heeft een nota
uitgebracht, waarin wordt gepleit
voor een bundeling van alle voor-
mtstrevenden (pag. 3).
Rijnmond
DE plannen voor ontwikkeling
van het Rijnmondgebied zijn de
mist ingegaan. Altlhans volgens
een nota van het directoraat-ge
neraal voor de arbeidsvoorziening
(pag. 7).
Rivieren
RUSLAND is van plan de loop
van enige grote rivieren in Sibe
rië te veranderen (pag 3).
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1, 3, 7
Zeeuws nieuws: pag. 2, 4, 5
Sport: pag?. 9
Radio en tv: pag. 11
Financieel nieuwspag. 13
SCHIPHOL In verband met de
recente bomaanslagen zijn maan
dag op Schiphol, bij het vertrek
van het KLM-vliegtuig naar Tel
Aviv, bijzondere veiligheidsmaat
regelen getroffen. Op de foto de
controle van de bagage van de
passagiers.
Jongetje verdronken
ENS (ANP) De tweeëneenhalf-
jarige Anton Verhagen uit Ens (NOP)
is maandag, in een afwateringssloot in
het Enserbos geraakt en verdronken,
Politiemensen en verscheidene inwoners
van Ens hebben enkele uren naar het
kmd gezicht. Toen een buurman het
tenslotte in de middag in het water vond
was het reeds verdronken.
6 procent ingevoerd, die in de
plaats komt van de huidige kle-
dingtoelage van 15 gulden per
maand, welke bij vertrek uit de
dienst wordt uitgekeerd.
Minister Den Toom, die dit gistèren in
openbare vergadering van de vaste ka
mercommissie voor defensie meedeelde,
zei dat de extra toelage van 20 gul
deen per maand voor hen die lan
ger dan zestien maanden dienen ge
handhaafd blijft. De kosten van de wed
deverhoging. die op 27 miljoen per jaar
worden geschat, (voor 1970 dus de helft)
zullen niét ten laste komen van het de
fensiebudget, maar extra worden opge
voerd. Daarvoor zullen andere minis
ters op hun begrotingen moeten bezui
nigen.
De regering heeft nog geen oordeel'
over het uiteindelijke niveau, waar-:
op het inkomen van de dienstplich
tigen moet worden gebracht, zei de
minister. De commissie-dienstplicht-
Zie slot pag. 3 kol. 5)
VLIEGTUIG GEMIST,.
MAAR TOCH MEE
NAIROBI (RTR) - Een Boeing 707
van de Ethiopische luchtvaart
maatschappij is maandag kort na
het vertrek naar Nairobi terugge
keerd, nadat men een koffer had
aangetroffen waarvan de eigenaar
zoek was.
De bemanning meende dat de kof
fer een bom kon bevatten en vond
het veiliger terug te keren. Op
het vliegveld van Nairobi stonden
de brandspuiten en ziekenauto's
al klaar, maar de koffer bleek te
zijn van iemand die het vliegtuig
had gemist, dat dacht hij tenmin
ste.
VERDERE STIJGING VAN MAASWATER VERWACHT
■Mïï
j^Aniliin
BELFELD, BREDA (ANP, GPD) Het water op de Maas in Lim
burg is ook maandag zo sterk gestegen, dat op vele plaatsen in de
provincie de weilanden en akkers onder water zijn komen te staan.
In Roermond stroomt het water over de haven.
In Linne is de stuwwachter geïsoleerd
geraakt van de buitenwereld. Drie kin
deren uit dit gezin konden maandag
avond van hun werk en school hun huis
niet meer bereiken en zijn bij kennis
sen ondergebracht. In Bclfeld steeg het
water in de laatste 24 uur tot maan
dag 18 uur met anderhalve meter en
daar werd nog een meter was van het
water verwacht.
In Borgharen bij Maastricht was de
stand van het water beneden de stuw
om 18 uur maandagavond 45,37 meter
boven NAP, een uitzonderlijk hoge
stand. De weg tussen Itteren en Borg
haren staat onder water. De weg van
Maastricht naar Heughem is afgezet.
In Noord-Limburg wordt verwacht dat
het dorp Ayen dinsdag geheel afgeslo
ten zal worden van de buitenwereld
wegens het hoge water. De doorgaande
scheepvaart op de Maas in Limburg
blijft nog volledig gestremd tussen Lin
ne en Sambeek en het is momenteel te
Treinongeluk in
Tsjechoslowakije
eiste elf doden
PR.AAG (AFP) Elf mensen zijn om
het leven gekomen en vijftien gewond,
van wie negen ernstig, bij een treinon
geluk, dat zich maandagmorgen in liet
westen van Slowakije heeft voorgeduan.
Dit meldde het Tsjechoslowaakse pers
bureau CTK. Een locomotief boorde zich
in een rijdende passagierstrein.
verwachten dat dit nog minstens een
week en wellicht nog langer zal gaan
duren. De stuw in Grave is maandag
middag ook gestreken geworden ofte
wel geopend vanwege het hoge water.
Alle Maasstuwen zijn nu gestreken
met uitzondering van de gestremde
stuw in Belfeld.
Brabant
In Breda is zondagnacht ernstige
wateroverlast ontstaan door over
stromingen van de Aa of Weerijs
en de Mark. Enkele tuinderijen wer
den daarbij gedupeerd doordat de
kassen onder water kwamen te
staan. Er werd hulp ingeroepen van
militairen van de KMA te Breda
en de legerplaats Oirsehot.
Hun taak werd maandagochtend
overgenomen door personeel van de
dienst openbare werken. De Mark
is vanaf België tot aan de mon
ding in het Volkerak buiten haar
oevers getreden, waardoor vele hec-
taaren landbouwgrond onder water
kwam te staan.
Inmiddels is dankzij intensieve lozing in
de loop van maandag het waterpeil van
de Mark enkele centimeters gezakt. Het
hoofd van de technische dienst van het
waterschap Mark en Dintel, ir I. Pis-
caer, verwacht dat er nog minstens twee
weken mee gemoeid zijn voordat de toe
stand weer normaal is.
Alle pompstations werken op topcapa
citeit. De waterlozing van de Mark via
de Dintel op het Volkerak door de slui
zen te Dentelsas (gemeente Dinteloord)
werd aanvankelijk bemoeilijkt door de
(Zie slot pag. 3 kol. 6
BORGHAREN Een beeld van
de wateroverlast, in Limburg. Op
de voorgrond het. kasteel Borgha
ren temidden van de ondergelo
pen weilanden. Op de achtergrond
het dorp Borgharen, ook al in de
greep van het wa ter.
EXTRA VERGADERING
VAN DE RAAD OVER
EXPLOITATIE-OPZET
VLISSINGEN Over drie we
ken zal Vlissingen een overdekt
zwembad hebben: op maandag
16 maart gaat het overdekte
deel van het zwembadcomplex
aan de President Rooseveltlaan
open. Dat gebeurt zonder veel
officieel vertoon, omdat de in
gebruikname van het overdekte
bad vooruit loopt op de opening
van het geheel. En daarvoor
heeft het Vlissingse gemeente
bestuur 30 mei gereserveerd.
De wethouders Ch. J. Gillissen Ver-
schage en I. Filius maakten deze da
ta maandagmorgen bekend tijdens
een persgesprek in de kantine van de
nabij gelegen sporthal. Hot
overdekte bad is 25 bij 8 meter en
daarmee een vergroot' instructiebad,
waarin wel kan worden gezwommen
voor diverse diploma's, Eén van de
belangrijkste functies van het bad
betrett het schoolzwemmen: in aan
merking komen de beide hoogste
klassen van het basisonderwijs, do
leerlingen van het voortgezet onder
wijl voorts overleg aan de gang is
over de mogelijkheid ook de scholie
ren uit een paar omringende gemeen
ten in Missingen zweminstructie te
geven. Daarnaast is er uiteraard
.ruim baan' voor particulieren en
verenigingen.
Zoals gemeld was het oorspronkelijk
de bedoeling, dat het buitenbad
eerst gereed zou komen, waarbij men
uitging van vorig jaar zomer. Toen
dat niet lukte, heeft aannemer Van
de Welle het accent gelegd om de
bouw van het overdekte instructie-
bad. zodat dit zo snel mogelijk in
gebruik kon komen. Dat moment
staat nu voor de deur: aanstaande
vrijdag is de eerste oplevering. Het
gebouw zelf was in november vorig
jaar al wind- en waterdicht, zodat
vorstvertragingen bij dit onderdeel
van het werk zoveel mogelijk kon
den worden vermeden. De drie ko
mende weken wordt het bad schoon
gemaakt, worden de laatste klusjes
afgewerkt, draaien de technische in
stallaties proef.
BUITENLAND
De stand van zaken bij het buiten
bad, dat ijs en weder dienende
voor 30 mei "klaar moet zijn: in het
diepe buitenbad (vijftig bij eenen
twintig meter, geschikt voor wed
strijden, ook waterpolo) staat de be
kisting overeind en is de betonbo-
dem aangebracht, er wordt gewerkt
het L-vormige kleuterbad en het
ondiepe buitenbassis (vijftig
twintig meter, in diepte variëi
tussen 1,10 en 1,60 meter) is vrij
wel gereed.
Eind mei zullen wel de grondhopen
verdwenen zijn, die nu nog op het
drie hectare grote zwembadterrein
her en der verspreid liggen. Maar de
6peelweide, die er is gesitueerd, zal
nog niet benut kunnen worden dit
seizoen. Wethouder Gillissen Ver-
schage: ,Daar is de tijd te kort voor.
we de groen-afscheiding zo snel mo
gelijk proberen te planten.' De in
gang van het zwembadcomplex komt
niet aan de Rooseveltlaan, maar
wordt gesitueerd aan het Basken-
burgplein: daar is de zoutwatersloot
gedempt, wordt het parkeerterrein
opgeknapt en de rijwielstelling uit
gebreid.
TARIEVEN
Vóór overdekt- en buitenbad open
gaan zal de Vlissingse raad zich nog
niet de zaak van hel zwembad be
zighouden. Tegen 9 maart is er een
speciale vergadering uitgeschreven,
waarin de raad over de exploitatie-
opzet en de tarieven zal praten. Hoe
die tarieven zullen worden, wilden
de Vlissingse wethouders met het
oog op deze vergadering nog niet
kwijt. Wél, dat de tarieven naar
landelijk niveau bekeken zijn door
de stichting Nederlandse Sportfond-
senbaden en dat ook de Vlissingse
adviescommissie met vertegen
woordigers uit onder meer het ver
enigingsleven. het onderwijs, de in
dustrie bij de voorbereiding be
trokken is geweest.
Op maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag is het overdekte instructie-
bad tussen half negen en twaalf en
tussen half twee en half vier in ge-
gebruik voor het schoolzwemmen.
Dat geldt ook voor woensdags tus-
(Zie slot pag. 2 kol. 4)
iniifter Beernink wenst - zo
werd gisteren in deze krant
gemeld - dat de raad Goes op
nieuw wordt gehoord over de
benoeming van een burgemees
ter in deze gemeente. Dat ls
natuurlijk het goed recht van
deze bewindsman, maar hij zorgt er op
■el voor. dat de Goese bur
gemeesterskwestie '-en operette gaat
orden. We laten nu nog buiten be
schouwing de overweging, dat de heer
Beernink - naar we meenden een ver
klaard voorstander van de benoemde
burgemeester - in deze affaire geen ge
legenheid ongebruikt laat orn de benoe
mingsprocedure in diskrediet te bren
gen. Indien er in Nederland ooit nog
eens een gekozen burgemeester komt,
dan is dat mede dank zij het vlijtige on
dermijn ingswerk van de huidige minis
ter van binnenlandse zaken. Maar dat is
niet het belangrijkste in deze zaak, het
gaat hier vooral om een gebrek aan een
markant en duidelijk beleid- Van de
oude communist David Wijnkoop gaat
het verhaal, dat hij op een politieke bij
eenkomst voortdurend werd geïnterrum
peerd met als gevolg dal hij woedend
uitriep: Meneer de voorzitter, heb ik het
woord? Zorg dan dat ik het houd!' Met
een variant daarop zou men de bewinds
man van binnenlandse zaken willen toe
roepen: .Meneer Beernink. bent u minis-
Zorg dan dat u regeert!'
Bij deze bewindsman ligt namelijk het
begin van alle moeilijkheden. Het Is
een publiek geheim, dat het aanvanke
lijke advies aan de minister vanuit de
Middelburgse Abdij gericht was op een
snelle vervulling van de vacatures en
daartoe zou gekozen worden uit de zit
tende burgemeesters. De minister heeft
echter - na aandrang uit de kamer, on
der meer tot uiting komend in vragen
van PvdA-kant - gemeend andere we
gen te moeten bewandelen: hij wenste
inspraak van de nieuwe raden en dat
leidde alleen in het geval Goes tot een
vrij algemeen verzoek
van de lijstaanvoer
ders om openstelling
van de vacature. Toen
zat de heer Beernink
met enige gebakken
peren: hij besloot twee gemeenten (Goes
en Borsele) open te stellen, mede om
de bittere pil voor de toenmalige burge
meester van Goes enigszins te vergul
den, een nogal negatieve verguldpartij
overigens. Zijn besluit werd niet door
iedereen in dank afgenomen. In Goes
werd een handtekeningenactie op touw
gezet, waarop een niet te verwaarlozen
aantal mensen hebben ingetekend. Alles
bijeen genomen begon het er eigenlijk
op te lijken alsof de gekozen burge
meester al met vlag en wimpel in de
grond- en gemeentewet was gehaald. En
Idat allemaal dank zij het beleid van de
bewindsman van binnenlandse zaken-
XTu moet er dan opnieuw een hearing
worden gehouden. Vooruit weer
maar: de Goese raad kan weer eens
gaan .inspreken'. Het is overigens te
hopen, dat m dit geval een evenredige
vertegenwoordiging aanwezig zal zijn,
althans evenrediger dan de vorige keer,
want anders blijven de verhalen de ronde
doen over fracties die wel en fracties
die niet compleet waren, met als gevolg
dat nu hier en daar handen worden ge-
grote kommen onschuld; zo
in de geest van: .Tja, het is anders ge
lopen dan we dachten, maar we zijn er
de eerste keer niet bijgeweest'.
We vragen ons echter wel af wat de
minister nu ditmaal weer wil weten.
Er moet namelijk worden bedacht, dat
in dit goede land - waar allerlei lieden
de mond vol hebben over de voordelen
van de benoemde burgemeester maar
hem metterdaad om zeep helpen - een
dergelijke benoeming een partijpolitieke
Eerst wordt namelijk vastge
steld welke partij in aanmerking komt
voor de levering van de functionaris,
pas dan wordt over de man gesproken.
In het geval Goes zijn twee partijen mo
gelijk: PvdA en CHU. Indien de minis
ter een man uit de eerste groepering wil
benoemen, dan is te verdedigen dat deze
Goese gang van zaken enige politieke
realiteit heeft gehad. Immers, in dat ge
val betekende de herindeling, dat een
wisseling van de wacht noodzakelijk was
geworden. Weliswaar voor de vorige
functionaris bijzonder vervelend, maar
niet iets dat hij zich persoonlijk dient
aan te trekken: hij zou slachtoffer van
een politieke verschuiving zijn geworden
en dat gebeurt nu eenmaal. Mocht de
minister echter een burgemeester uit de
CHU willen benoemen en hij passeert in
dat geval wél de vorige ambtsdrager,
dan betekent dat een openlijke diskwali
ficatie voor betrokkene. We geloven dat
op dat moment een onverdiend en on
rechtvaardig vonnis zou worden uitge
sproken, de eerste beste ambtenaar zou
een dergelijk oordeel naast zich neer
kunnen leggen omdat het ambtenaren
gerecht hem zonder meer in het gelijk
zou stellen. Een burgemeester echter is
gehouden om zulk een onrechtvaardig
heid over zich heen te laten gaan, zon
der mogelijkheid tot verweer.
Indien minister Beernink een CH-bur-
gemeester in Goes wenst te benoemen
is er voor hem maar één weg open: de
vorige ambtsdrager dient in deze func
tie te worden benoemd. We zouden ons
overigens levendig kunnen voorstellen
dat in dat geval de betrokkene de eer
aan zichzelf zou houden: weliswaar ac
cepteren van de benoeming, maar tege
lijkertijd uitzien naar een andere ge
meente. We zouden althans kunnen be
grijpen, dat in dit geval de ambitie om
burgemeester van Goes te worden
enigszins is getaand, ook al is er sprake
van steun - juist nu - bij een grote groep
van de bevolking. Maar gedachten als
deze zijn niet onze zaken, niet de zaken
de publieke opinie, zij gaan even
tueel alleen de heer Huber aan. Wat wel
publieke aandacht vraagt is het beleid
van minister Beernink. En we herhaler.:
in deze zaak begint dat op een operette
te lijken. We weten er ooic al een naam
voor ook: .Burgemeesters-Carrousel'.
