PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DRUK BERAAD
OVER TOESTAND
MIDDEN-OOSTEN
Meer dan 100 doden bij
treinramp Argentinië
Doorvoer afvalstoffen België-zee
over Schelde valtonder ontheffing
Nixon zet
mes in
begroting
Canossa?
OPSTANDJE IN
INTERNAAT
Hond opgehangen
aan ketting
SNELTREIN RIJDT IN OP OVERVOLLE STOPTREIN
Vandaag
in de
krant...
SgSZSïïSïïg?™
ssnsnf™
NOG GEEN
NOTA OVER
BEGROTING
Bezorgdheid over
Russische export
EXPLORATIE
N00RDZEEGAS
IN GEVAAR
Vraagstuk wordt met nieuwe wet
verontreiniging oppervlaktewater
internationaal opnieuw bezien
213e jaargang
no. 29
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
.?„w Ö"V Ml)' CVProvInttel» £«uw» Couranti P. a. V.U., f. o a.n 8o«i on W. do P«aur. Hoofdrod.i G. A, do Kon. Abonn.prlH 6.05 per mund, of 15.00 por Kw.rtoai, rranco Pti poll ƒ16.00 por kwartool. Los-.o oummor» 25 c.nl Jlncl. lo oiv.j
Q 8ur. Vim., Wnlstr. 36-60. tol. 5144 (699 'od 3508. adv. 01186-384, oxp. 2751) Middclbur9. Ma/lil SI, tol. 7651 (bgg red. 2078/3169. adv. 6248). Goca. Groto Markt 2, tel. 6140 (b 3 g rad, 78S3, ad» 5212) Ooslburg. tol. 2295. Tcrncuien. Nieuwelroal 22. iel. 4457
4larlkrea, red. tel. 3346; adm tel 2094 0 Advertentieprijs 40 conl pet mm. Minimumprijs pet advertentie 6.IngerondeD mededelingen 2'/a r tarief Allo Advertentieprijzen excluslel 4 'i btvr Giro 359300, Provinciale Zeeuwse Courant. Middelburg
Dinsdag 3 februari 1970
Asiel-honien
gewild ,wili'
Pagina 9
Paus Paulus heeft zondag
duidelijk gemaakt dat hu
niet wenst te discussiëren over
de opheffing van het priester
celibaat en onmiddellijk is als
gevolg daarvan hier en daar het
woord Canossa gevallen: de
Nederlandse bisschoppen zouden nu wel
genoopt zijn om met hun gelovigen naar
Canossa te gaan.
Canossa: het is de herinnering aan een
pauselijke overwinning uit de vroege
middeleeuwen. De geschiedenis daarvan
begint in het jaar 1073, toen Hildebrand
- monnik uit de abdij van het Franse
Cluny - tot paus werd gekozen. Zijn abdij
was een spiritueel centrum in die dagen
men leefde er van de wereld afgekeerd
en men zag er het kloosterlijk gemeen
schapsleven als het ideaal, waarnaar kerk
en wereld zouden moeten worden her
vormd. Buiten het klooster was er echter
van dat ideaal niet veel merkbaar: de
meeste parochiepriesters waren gehuwd
en er waren nogal wat wantoestanden. De
monnik Hildebrand - als Gregorius VII
Daus geworden - beijverde zich klooster-
waarden in de paro
chies in te voeren:
priesters zouden als
kloosterlingen moeten
leven, derhalve onge
huwd. Een zuivere
kerk, vrijgemaakt ook van elke vorm
van staatsinmenging, dat ideaal stond
Gregorius voor ogen. En daarmee kwam
hij in botsing met de wereldlijke macht,
In het bijzonder met de Duitse keizer
Hendrik IV, die hem via een eigen con
cilie dreigde af te zetten. De keizer
werd echter in de ban gedaan en zag
zich genoopt in de barre winter van 1077
naar Canossa te gaan. Drie volle dagen
wachtte de keizer, gehuld in boetekleed,
op het plein van het slot Canossa, totdat
de paus hem eindelijk als berouwvol zon
daar binnenliet. Sindsdien is ,naar Ca
nossa gaan' in Europa een gevleugeld
woord geworden.
T"Areigt er voor de Nederlandse katho-
\J lieken een Canossa? Het is niet te
hopen, dat deze celibaatskwestie - waar
over nu toch een duidelijk meningsver
schil met de paus aan het licht is getre
den - tot een machtsstrijd binnen de
kerk zal leiden. Het aanzien van de R-K
Kerk zou daardoor ernstig worden ge
schaad: Canossa is niet alleen in de tijd-,
maar ook naar de geest volstrekt middel
eeuws. Naar Canossa kan niet meer wor
den gegaan. Deze plaatsnaam is boven
dien het symboól van een knieval, van
het belijden van schuld. En daar hoeft
aan Nederlandse kant geen Sprake van
te zijn. Want wat is er precies gebeurd
Tijdens het pastoraal concilie in Noord-
wijkerhout zijn mensen bijeen geweest,
voor wie de kerk meer is dan zo-maar
een instituut, mensen die zich bezonnen
op hun christen-zijn in deze wereld. Van
uit die bezinning formuleerden zij een
conclusie over een aangelegenheid, die
in het licht van de huidige omstandighe
den eigenlijk allang afgedaan had moe
ten zijn, de verplichting namelijk voor de
priester om de ongehuwde staat te hand
haven. De Nederlandse katholieken for
muleerden daarover in overeenstemming
met hun geweten een standpunt en vroe
gen hun bisschoppen daarover met de
paus te spreken. Zij vroegen geen Canos
sa. maar een dialoog.
Paus Paulus heeft zondag echter te
kennen gegeven, dat er niet gepraat
mag worden, er dient te worden gehoor
zaamd. Het komt er helaas op neer, dat
deze paus wel zijn voorganger-uit de elf
de eeuw volgt en naar Canossa wenst te
gaan. Een tragische ontwikkeling: de
Nederlandse katholieken zullen naar we
aannemen op dit punt niet bereid zijn in
een boetekleed het mea culpa - ik beken
schuld - uit te spreken. Waarom zouden
zij? Zij trekken slechts de lijnen door
van het tweede Vaticaans concilie, lijnen
die precies een andere richting opgaan
dan de opvattingen uit de elfde eeuw
van Hildebrand, de latere Gregorius VU.
Hjj wenste, dat de kerk zich van de we
reld afkeerde en eigenlijk als geheel in
het klooster ging, het tweede Vaticaans
concilie daarentegen ontdekte de solida
riteit met de wereld. Dat was ook de
geest van Noordwijkerhout: een andere
dan die van het slotplein in Canossa. Er
is reder, cm met gespannen aandacht ae
ontwikkelingen in deze zaak te blijven
volgen.
MAASTRICHT (ANP) In de nacht
van zondag op maandag is in het jon
gensinternaat Huize in den Nienwen-
hoF in Maastricht een oproer uitgebro
ken onder een groot aantal jongens,
die het niet eens waren met het beleid
van het bestuur.
De opstand, waarbij bedden en ruiten
vernield werden, was voor de leiding
van het internaat aanleiding de politie
te alarmeren. Twaalf jongens in de leef
tijd van twaalf tot achttien jaar werden
overgebracht naar het politiebureau,
waar proces verbaal wegens vernieling
werd opgemaakt. Nadat z(i gekalmeerd
waren, zijn zij weer naar hét internaat
teruggebracht. De directeur van het
internaat, de heer C. H. N. A. Narin
was niet bereid commentaar op het ge
beuren te geven. In het internaat wo
nen voogdijkinderen en kinderen, die
daar door de politierechter zijn ge
plaatst.
HEERLEN (GPD) De invalide, vijf
tigjarige B. C., uit Voerendaal heeft
gisteren zijn hond niet een ketting op
gehangen vanuit een raam van de
eerste verdieping van zjjn woning. De
man wilde het dier niet langer meer
in huis hebben, alhoewel zijn vrouw zei
dat het een ,hele lieve hond' was. Hij
nam niet de moeite de anderhalf jaar
oude, zwartharige bastaard naar het
asiel te brengen, omdat hij dacht dat
.ophangen' ook mocht.
De Voerendaalse politie heeft de inva
lide man wegens dierenmishandeling
aangehouden. Hij werd later op de dag
weer op vrije voeten gesteld. Het kada-
vcr van de hond is in beslag genomen
om sectie op te verrichten.
NIEUWE RUSSISCHE INITIATIEVEN
BUENOS A1ROS Op ongeveer
so km van de Argentijnse hoofd
stad Buenos Aires zijn m de
nacht van zondag op maandag
66» sneltrein en een D-trein met
elkaar in botsing gekomen. Op
de foto wordt een van de slacht
offers door een raam van de trein
geborgen.
BUENOS AIRES (AFP, DPA)
De zwaarste treinramp die zich in
de geschiedenis van Argentinië
heeft voorgedaan kan nu, een
later, nog steeds niet worden
reconstrueerd. Met name de be
richten over het aantal doden en
gewonden lopen sterk uiteen.
Sprak men aanvankelijk over on
geveer 200 doden, later nam men
aan dat het totale aantal wel bo
ven de 300 zou stijgen. Het laatste
bericht evenwel, afkomstig
het hoofd van de dienst buiten
landse betrekkingen van de Argen
tijnse spoorwegen, spreekt van on
geveer 105 doden en 140 gewon
den, hoewel hij eraan toevoegt,
dat het nog slechts voorlopige cij
fers betreft omdat het tot nog toe
üctï onmogelijk is geweest van de bij-
na twintig ziekenhuizen en privé-
hlinieken, die bij de reddingswerk
zaamheden zijn ingeschakeld,
exacte gegevens te verkrijgen.
t het ong<
een van de drukste
-j-rgentin:
teen de plaatsen Pacheco
™L°P.ongeveer 36 kilometer
noordwesten van de hoofdstad Buenos
De reddingswerkzaamheden
slec"ts aarzelend op gang, om-
ht de indruk had dat
hl n?J,C£te botsin& betrof-
non - waF,e omvang leerde ken-
meèsrii m m -i' diverse instanties
SS. 7 waarbij onder meer ook
dn? ii i. piers wei'óen gecharterd, om-
tl LP„laats van het ongeluk zich ir.
moerassig. moeilijk toegankelijk
Veertig doktoren werden
plaats van
In volle gang
waren de werkzaam-
BJ». m vol!e gang. Onder de
EZ Van v:'Jf„wagons van de
sneltrein, die met 100 kilometer snel-
CZie slot pag. 7 kol. 4
De Schelde bouwt
u'p KLIJKE Maatschappij
(pagina 2)
Celibaat
(pagina 7)
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1,3 en 7
«euws nieuws: pag. 2,4,3
"Port: pag. 9
Radio en tv: pag. u
Financieel nieuws: pag. 13
PARIJS, LONDEN, DAMASCUS, TEL AVIV (RTR, AFP, GPD) Terwijl maandag in de heuvels
van Golan een slag woedde tussen Syrische en Israëlische legereenheden, Israëlische vliegtuigen aan
vallen deden op Egyptische kampen in de Nijl-delta en president Nasser in Cairo verklaarde dat de
de Egyptenaren door deze luchtaanvallen nog vastbeslotener worden om de oorlog te winnen, werd in
Londen en Parijs druk diplomatiek overleg gevoerd over de toenemende spanning in het Midden-Oos
ten. De Russische ambassadeur in Parijs, Zorin, had op eigen verzoek een onderhoud met president
Pompidou, naar hij zei over ,een dringende en belangrijke kwestie'. In Londen ontving premier Wilson de
Russische ambassadeur Smirnovsky. Vermoed wordt dat Rusland een nieuw vredesplan voor het Mid
den-Oosten heeft aangeboden. De VN-ambassadeurs van de grote vier5 kwamen maandag in New York
bijeen voor een nieuwe ronde in het gesprek over het Midden-Oosten. De Britse oud-minister van bui
tenlandse zaken George Brown, heeft Wilson verzocht van het viermogendhedenoverleg af te zien,
omdat .geen enkel land in het Midden-Oosten er in gelooft'. In Parijs wordt verwacht dat koning Hassan
van Marokko, die woensdag een particulier bezoek aan Pompidou brengt, Frankrijk om wapens zal
vragen in navolging van Libië.
President Nasser van Egypte hekelde, wijl het Arabische gebieden beze.
~~ivoor een gehoor van parle-1 houdt. Dat kunnen wij alleen uitleggen
rs uit 50 landen die in Cairo i als aanmoediging van Israël, zijn agres
sie en vijandigheid tegen de Arabische
natie voort te zetten'.
Nasser verwierp opnieuw de eis van
Israël van het aangaan van rechtstreek
se onderhandelingen, omdat de zisraëli-
sche leiders gebiedsaaspraken hebben
die voor de Arabiren onaanvaardbaar
zijn. De Arabieren hebben niet onvoor
waardelijk gecapituleerd en behoeven
dus geen .vredesdietaat' van Israël aan
te nemen, zei hij. In Parijs, dat een
steeds belangrijker rol in de kwestie
gaat spelen, verwacht men dat koning
Hassan van Marokko tanks, helikop
ters en lesvliegtuigen zal vragen. De
politieke binnenlandse vuurhaard in
Frankrijk werd dit weekeinde juist op
nieuw aangewakkerd door een bijzon
der felle aanval van het liberaal-con-
6erva!tieve parlementslid Pomiatowskd,
(Zie slot pag. 3 kol. 6
GEESTDRIFTIGE MENIGTE BIJ
VERTREK VAN PRINSES IRENE
NIJMEGEN (GPD) Een me
nigte van vele honderden enthou
siaste mensen, die het politle-
kordon overspoelde en fotogra
fen buitenspel zette, heeft gister
middag om half zes bij het Nij-
m eegse St-Radbou t ziekenhuis
prinses Irene, prins Karei Hugo
en prins Carlos uitgewuifd. Het
was de bedoeling dat het. prin
selijk paar, dat aan de achter
zijde van het gebouw in de auto
was gestapt, ten afscheid vóór
het ziekenhuis zou langsrijden en
daar een laatste ontmoeting zou
hebben met de gynaecoloog,
prof. Mastboom, Toen echter een
verkeerd geparkeerde auto van
een student een opstopping ver
oorzaakte, icerd de toeloop zó
groot, dat besloten werd zo snel
'mogelijk door te rijden. Slechts
een enkeling zag hoe prinses
Irene op de achterbank haar ba
by op schoot hield. Prof. Mast
boom zag zélfs de auto niet voor
bijkomenevenals verscheidene
fotografen die onder de voet wa
ren gelopen.
Intussen is bekend geworden, dat
het prinselijk paar nog enkele
da,gen in paleis Soestdijk zal ver
blijven en dat de doop van prins
Carlos op 10 februari zal plaats
hebben vn de Franse gemeente
Lig nier es bij Bourges.
conferereu, de Amerikaanse wapenle-
verahties aan Israël. In een hevige aan
val op de VS zei Nasser: ,de VS heb
ben Israël niet wapens vol gestopt ter-
DEN HAAG (ANP)— Op dit ogen
blik kan minister dr H. J. Witteveen
van financiën nog geen nota uit
brengen over de te verwachten ont
wikkeling van de lopende begroting
1970. Deze zal, zoals toegezegd in de
loop van het komende voorjaar gereed
worden gemaakt.
De minster heeft dit geantwoord op
schriftelijke vragen van de tweede-ka
merleden mr F. Portheine en Th. H.
Joekes (beiden WD). De minister her
innert er in dit verband aan dat de
nota over de uitvoering van de be;
ting 1969 gedateerd was 14 mei T
Met betrekking tot de uitgaven en niet
belastingontvangsten bestaat op
ogenblik nu de uitvoering van
begroting nog maar juist is begonnen
onvoldoende inzicht in welke mate
op welke posten mee- en tegen
vallers zullen optreden. Ook de even
tuele compensaties die in beginsel
zijn afgesproken zullen, waar deze no
dig blijken, nog zo concreet mogelijk
moeten worden aangewezen op bepaalde
posten. Aan de stand der geïnde en
opgelegde belastingbedragen per 31 de
cember 1969 is geen indicatie te ont
lenen voor een ander niveau der belas
tingopbrengst over 1970 dan in mil
joenennota werd geschat. De opbrengst
van niet-Cohierbelastingen over 1969
ad 16.868 miljoen bleef per saldo 126
miljoen, of 0.7 procent, achter bij de
jongste raming, een afwijking die dui
delijk valt binnen de bij dit soort prog
noses normale foutenmarge. Dit ver
schil wordt voor 123 miljoen veroor
zaakt door de omzetbelasting en kan,
voor wat deze belasting betreft, waar
schijnlijk geheel of ion dele worden
toegeschreven aan de in de miljoenen
nota gesignaleerde inspeelmoeilijkheden
verband met de overgang 'op het
we systeem. Aangezien mag wor
den aangenomen, dat" de tovloed van
deze factor in 1970 belangrijk ge
ringer zal zijn. verwacht minister Wit
teveen voor dat jaar een herstel van
de opbrengst.
ONTSNAPTE GEVANGENE
AANGEHOUDEN
AMSTERDAM (ANP) In Amster
dam is de 23-jarige Jonny N. aange
houden, die op 16 januari* is ontvlucht
uit liet centraal ziekenhuis voor het ge
vangeniswezen in Vught. De man was
die dag door de hoofdstedelijke recht
bank tot 3,5 jaar gevangenisstraf ver
oordeeld wegens vier diefstallen en be
dreiging met een pistool van een Wage-
ningse politieman.
VRAGEN OVER POKKEN
IN WEST-DUITSLAND
DEN HAAG (GPD) Het tweede
kamerlid, drs A. D. W. Tilanus (ehu)
heeft aan staatssecretaris Kruisinga van
sociale zaken en volksgezondheid ge
vraagd of er geen aanleiding is om
maatregelen te nemen in verband met
de gevallen van pokken in Rijnland-
Westfalen en, zo ja, welke. Ook vraagt
de heer Tilanus of er voorzorgsmaat
regelen zijn, die het publiek zelf zou
kunnen nemen om zich tegen besmet
ting te beschermen-
DEN HAAG fANP) De heer G. C.
de Wall, directeur van de NAM-gas-
export, heeft verklaard, dat er reden
is zich bezorgd te inaken over de Rus
sische aardgasleveranties naar West-
Europa. Hij zei dit maandagavond in
vraaggesprek met een redacteur
het NOS-journaal.
Volgens de heer Van de Wall is de Rus
sische gasprijs attractief, maar niet
lager dan de NAM-prijs aan de grens.
Mocht de Sowjet-Unïe echter tegen een
.politieke' prijs gaan aanbieden, dan
zal dit in Nederland tot gevolg heb
ben, dat de oliemaatschappijen het zoe
ken naar aardgasvoorkomens in de
Noordzee zullen staken, daar dit zoeken
dan geen zin meer zou hebben. De heer
Van de Wall zei indicaties te hebben,
dat er ondernemingen zijn, die erover
denken zich uit de exploratie op de
Noordzee terug te trekken op grond
van de gevaren, die vanuit het Oosten
de gasexport bedreigen-
WASHINGTON (RTR) Presi
dent Nixon van de Verenigde Sta
ten heeft maandag bij het congres
zijn begroting voor het op 1 juli
beginnende jaar ingediend. Zij
sluit bij uitgaven van 200,8 mil
jard dollar en inkomsten van 202,1
miljard dollar met een .overschot
van 1,3 miljard dollar.
De begroting voorziet slechts in kleine
wijzigingen van de belastingen de
tarieven" van de inkomstenbelasting
de accijnzen worden niet veranderd
om het verlies aan inkomsten van
miljard dollar goed te maken dat ont
staat doordat op 30 juni aanstaande
de belasitingtoeslag van vijf procent
vervalt.
Heit begrotingsoverschot zou kunnen
veranderen in een tekort indien de eco
nomische situatie slechter wordt en pre
sident Nixon zei in zijn begrotings-
boodschap dat het surplus van het
grootste belang is, zowel voor het weg
nemen van de aanhoudende inflatoire
druk als voor het brengen van opluch
ting op de in het nauw zittende fi
nanciële maricten.
Hij deelde mede dat het lopende be
grotingsjaar 1969-'70 volgens" de jong
ste schattingen zal sluiten met een
overschot van 1.5 miljard dollar bij uit
gaven van 197,9 miljard en inkomsten
van 199,4 miljard dollai-.
Voornamelijk als gevolg van de
dering der uitgaven voor Vietnam zullen
de uitgaven voor defensie dn het nieu
we begrotingsjaar vergeleken met die
(Zie slot pag. 3 kol. 7
DOOR BIJZONDER KARAKTER WESTERSCHELDE
VLISSINGEN Rond het ver
voer van gevaarlijke stoffen per
schip en storten van industriële
afvalstoffen in zee heerst nog
veel verwarring. De rijkspolitie
te water bezit vanuit een ach
tergrond van wat men nu nog
moet noemen ,een lappendeken
van maatregelen' de bevoegd
heid om te kunnen optreden,
maar veel duidelijker wordt de
situatie als - naar men hoopt op
1 juli a.s. de nieuwe, reeds in
het staatsblad gepubliceerde
wet op de verontreiniging van
het oppervlaktewater in wer
king treedt. Internationaal
wordt het probleem thans in al
lerlei commissies doorgespro
ken, omdat men streeft naar
een zoveel mogelijk uniforme
wetgeving op dit punt. Het
heeft uiteraard geen zin. als bij
voorbeeld Nederland zijn deel
van het continentale plat op de
Noordzee minder stringente
maatregelen zouden nemen.
In «le nieuwe wet op de veront
reiniging van liet oppervlaktewa
ter is de bescherming van allo
binnenwateren, de territoriale wa
teren en het deel van de Noordzee,
dat Nederland bij de verdeling
toegewezen, gewaarborgd.
Op dit moment bestaat nog de merk
waardige situatie, dat de gehele
Noordzee internationaal verboden
stortplaas is voor olie (er is een
internationale wet, die dit verbiedt),
maar in het storten van andere stof
fen is men geheel vrij... Nog niet
zo lang geleden heeft de rijkspolitie
te water, in samenwerknig met Duit
se collega's een uitgebreid onderzoek
ingesteld naar de afvoer van afval
stoffen naar zee van de langs de Rijn
gevestigde chemische industrieën.
Br waren toen met chemische af
valstoffen gevulde vaten op de Ne
derlandse stranden aangespoeld in
Zeeland vond men er enkele te
Westerschouwem die door gechar
terde coasters op de Noordzee over
boord waren gezet. In de tweede ka
mer wei-den hierover vragen gesteld
en de minister kondigde toen de
nieuwe wet op de verontreiniging
van het oppervlaktewater aan.
In Zeeland werd opnieuw de
aandacht op dit onderwerp ge
vestigd, toen in december van het
vorig jaar op de Westerschelde
cle kustvaarder ,Falco' strandde,
die toen, om weer vlot te komen,
de lading, een tien procents zwa
velzuuroplossing, in de Wester
schelde liet stromen.
Hiermee werd nog eens extra de
aandacht gevestigd op het feit, dat
deze 500 ton metende kustvaarder
van het Rotterdamse expeditiebedrijf
NV Vola, dagelijks over de wes
terschelde industrieel afval van Lan-
gerbrugge (bij Gent) naar de Noord
zee vervoert. Dit afval wordt buiten
de territoriale wateren, op 3,5 mijl
ten Westen van WestkapelSe ge
loosd. Men vroeg zich toen af. ove:
welke vergunningen de rederij vooi
deze dagelijkse transporten beschikt,
wat geheel overbodig was. want het
bedrijf heeft, althans op dit moment,
noch voor het vervoer, noch voor de
lozing op de Noordzee, vergunning
of ontheffing nodig.
Dit houdt weer mede verband
met het bijzondere van het Wes
terschelde als vaarwater: Neder
land is gebonden aan het Schel-
detractaat, de vaart over de Schel
de van en naar België moet vrij
zijn en maatregelen kunnen dus
nooit worden genomen zonder
overleg met de Belgische rege
ring.
Men was al eerder met de neus
op de feiten gedrukt, toen in het
voorjaar 1967 een luchtfotograaf een
(Zie slot pag. 2 kol. 1
