Johnny en Rijk weer samen:
acht shows voor Duitse tv
gffWffk
TI-COYO
imMMM
PANDA EN HET TOVERRECEPT
EN ZIJN HAAI door
7
Waar zijn onze schepen?
al£ CS~L
Clément
Rich ier
MAANDAG 12 JANUABI 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
AMSTERDAM (GPD) Spass
durch Zwei is de naam van de
serie van acht shows, die het
duo Johnny en Rijk in opdracht
van het Zweites Deutsches
Fernsehen (het Duitse tweede
tv-net) gaat maken. Donderdag
15 januari vertrekken de twee
artiesten naar Hamburg, waar
in ruim drie maanden de shows
zullen worden opgenomen met
een frequentie van ongeveer één
per tien dagen.
},Ja\ zei't Rijk <lc Gooyer, .alles is
geregeld, de draaiboeken liggen klaar,
vertaald eu wel. En nou wordt het
keihard werken. Telkens aelit dagen
iv repeteren en dan in twee dagen een
show opnemen. En ze pakken het niet
J kinderachtig aan hoor. We hebben het
orkest van James Last, een Neder
lands baUet onder leiding van Ro-
p hert Kaesen en Bob Rooyens heeft
3 de regie. Het worden de hoogtepun
ten uit onze weekendshows. Gezel
lige toestanden niet voornamelijk
Duitse gasten. Daar stonden ze na
melijk op. Oude bekenden zoals Jo-
liann Heesters, Rudolf Scliock, Mar
grit Schramm.'
,Je moet natuurlijk altijd afwachten
hoe het bij de Duitsers valt,' zegt hij
voorzichtig, .per slot zijn we er to
taal onbekend. Ja, misschien in de
grensstrook hebben ze wel eens wat
van ons gezien, maar verder zeggen
onze namen hun mets.'
Maar hoe ïs die uitnodiging dan ge-
de weekendshows gemaakt, &g.
vankelijk bedoeld voor inzending naar
Montreux maar toen daar "zoveel
kleur te zien zou zijn hebben wij on
ze inzending teruggetrokken. Bob
Rooyens die zich hiervoor had inge
spannen heeft die film laten zien aan
mensen van het ZDF, en dat is de
oorzaak geweest van die invitatie.'
Het tweede Duitse net heeft tevens
een optie op nog een serie van acht
shows van het duo Johnny en Rijk,
indien de eerste serie aanslaat. Die
optie geldt ook voor vertoning in
Oostenrijk en Zwitserland. De moge
lijkheid bestaat echter dat andere
Duitse zenders van het eerste net de
shows zullen overnemen. De gehele
produktie geschiedt in kleur, de uit
zendingen zijn aJle op zaterdagavond,
op een tijdstip dat de kijkdichtheid
het grootst is.
Johnny en Rijk in hun lautste ,Paar
aparf.
Het is niet de bedoeling, dat Johnny
en Rijk zich als zangers in hun show
presenteren. ,Wïj moeten het hebben
van onze sketches', zegt Rijk. ,Dat
kan nog wel eens moeilijk zijn, want
wij hebben hier veel met vertaalde
Enigelse teksten gewerkt, die soms ir
Nederland al niet zo goed overkwa
men. Je moet maar afwachten hoe
dat bij de Duitsers valt. Ik ken ze zo'n
beetje, want ik heb er anderhalf jaar
gewoond. In Berlijn, toen de UFA
nog zo'n tweehonderd films per jaar
maakte. Ze zijn punctueel. Alles gaat
stipt en strak, ook met de repetities
en opnamen. Daar stel ik me niks
van voor. De gein ontbreekt erbij.
Laatst sprak ik Rudi Carell, die met
enige heimwee terugdacht aan de op
nametijd in Nederland. Daar blijf je
lachen. Maar in Duitsland Ho, maar.
Daar staat natuurlijk 'tegenover, dat
ze een enorm technisch apparaat ter
beschikking hebben. Er is veel meer
geld dan hier. Er wordt niet beknib
beld. Wanneer Johnny en ik daar
vijftien januari aankomen staat er
een huis voor ons gereed nee de
vrouwen en kinderen blijven thuis,
mijn zoon moet toch naar school
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
MAANDAG 12 JANUARI 1970
£10.45 uur:
NOS-NOT WALTER EN CONNIE
11.10 uur:
BEROEPEN NA DE LTS
11.35 uur:
JOHN BüLL
1. Greater Britain
18.45 uur:
(NOS-IvLEUR) DE FABELTJESKRANT
18.55 uur:
(NOS) JOURNAAL
19.04 uur:
S (VARA) CORONAl'IONSTREET
J/erhalen uit een Engelse roddelbuurt.
19.30 uur:
OPMAAT
TV-variaties door Letty Kosterman
20.00 uur:
^OS-JOURNAAL
20.20 uur:
(VARA) ACHTER HET NIEUWS
Aotual ite: tenrubr iek
20.45 uur:
(KLEUR) IRONSIDE
Weer een opdracht voor detective Robert T. Ironside.
21,35 uur:
VELEN MET MIJ
lllllBHet ombudsmanprogramma .Velen met mij' behandelt
-drie onderwerpen. In de eerste plaats wordt nog eens
^teruggegrepen naar een onderwerp uit de eerste uit-
waarin een Düitse vrouw geen verblijfsver
gunning voor Nederland kon krijgen, ten einde te gaan
samenwonen met een Rotterdamse arts. Deze mevrouw
Herbelslieimer is in het programma aanwezig, mét
verblijfsvergunning. Aansluitend op deze zaak zal een
andere kwestie op het gebied van liet vreemdelingenbe
leid aan de orde worden gesteld, namelijk die van een
Duitse vrouw, die mot een Amsterdamse schilder sa
menwoonde en die thans het land is uitgezet.
Het tweede onderwerp betreft de problemen die sa
menhangen met het verstrekken van een jachtvergun
ning aan mensen die een jacht kunnen betalen. Vele
worden op deze manier ondeskundig afgeschoten.
van Dam heeft hierover een gesprek met de
i de Jachtraad, ir Maliepaard.
ver Hector Ma-lot, dan haar eenzame weg vervolgd.
Vanavond komt haar geschiedenis hoe kaïn het an
ders tot een goed einde.
20.00 uur:
(NOS) JOURNAAL
20.20 uur:
(NCRV-KLEUR) PLEASE SIR
De aflevering van .Please sir' gaat over het vertrek
van een belangrijk figuur uit het schoolleven: Miss
Doris Ewell. Leraar Bernard Hedges is de eerste, die
het grote nieuws verneemt, als hij Doris vergezelt naar
het vliegveld om haar Australische zuster en zwager af
te halen, die Doris vragen voorgoed bij hen' in Austra
lië te komen wonen.
20.45 uur:
TWEEKAMP
Quiz tussen studenten teams van universiteiten en ho
gescholen in Nederland.
21.10 uur:
KIJKKIJK
Mensen en zelfs de koe .pietje' tonen op velerlei gebied
hun prestaties.
22.00 uur:
HIER EN NU
A o Lu al i teitenr u'br iek.
22.25 uur:
COLLEGIUM MUSICUM JUDAICUM
Joodse liederen.
22.40 uur:
NOS-JOURNAAL
BELG1Ë-NED.
Marcel
voorzitter Viuue jauntraaci, ir iviaiiepaara.
lenslolLe wordt ingegaan op het probleem van
grauwde moeder, wier vijfenhalfjarig dochtertje bin-
jwnkort naar de lagere school moet. De moeder werkt
volledige dagen en ziet zich voor de vraag gesteld hoe
i59nn'(:ncI buiten de schooluren verzorgd te doen zijn.
11,1 r:
(kleur) zo goed als nieuw
Avonturen van een autokneuzenhandelaar.
^tnos) journaal
(teleac) statistiek
EN NEDEMD-2
IIJS
KANAAL 321
18.45 u
Too 1s'i'leür) de fabeltjeskrant
18a5 uur.
JOURNAAL
my. 19.04 uur
SCALA
Actualiteitenrubriek
(0.30 uur:
u!ntr!tv) ®ch® eps jongens van bontekoe
19.40 uur:
5s j|l*5kn op weg
cleel Ult de Franse jeugdserie .Alleen
p c" ~sstien weken lang heeft Pen-ine, de hoofd-
011 u''- boek ,en familie' van de Franse schri j-
14.05-15.50 uur:
SCHOOLTELEVISIE
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
SPORTTRIBUNE
19.20 uur:
WOOBINDA
J eugdfeui Ueton
19.45 uur:
MIER SPREEKT MEN NEDERLANDS
19.50 uur:
ZOEKLICHT
19.55 uur:
MEDEDELINGEN EN W EERBERICHT
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
DE 317e SECTIE
Oorlogsfilm
22.00 uur:
GASTPROGKAMMA
Liberale gedachte
22.30 uur;
JOURNAAL
BELGIS—FRANKRIJK
Ma petite soeur Cpquine; 18.30 Affiches, gesprekken
met mensen uit de grote en de kleine kunst: 19.00 An-
tenne-Soir, Waalse actualiteiten; 19.25 Bébé Antoine,
programma voor de kleuters; 19.30 Sportuiitzending;
20.00 Journaal; 20.30 Les Wallons, programma gewijd
aan Monsieur Oollard, directeur van een technische
school in Henegouwen; 21.00 Le Saint, feuilleton met
Roger Moore in de rol van Simon Templar: 21.50 Beet-
hovenconcert door het symfonie-orkest van Berlijn olv
Herbert von Kara jan; de vijfde sijmfonie. Presentatie:
Pierre Boulcz. Regie: Joseph Benedek; 23.00 Journaal.
FRANKRIJK—RIJSSEL
9.10 - 9.57 Schooltelevisie. 12.30 Midi-magazine. 13.00
Journaal. 13.15 Midi-magazine (vervolg). 13.30 - 13.35
Beursberichten. 14.03 Schooltelevisie. 14.45 Film. 17.00 -
J7.30 Schooltelevisie. IS. 15 Nieuws. 18.20 Le Schmdl-
blic. 18,35 Kroniek voor de vrouw. 18.55 Voor de kleu
ters. 19,00 Mededelingen en weerbericht. 19.25 Le petit
monde de Marie-Blaisance (20). 19.40 Concumenitenru-
öriek. 19.45 Journaal. 20.15 Mededelingen. 20.20 L'homme
de fer: 7. 21.10 Face a... 21.55 Variances. 22.40-22.55
JoumaaL
we komen geregeld even terug naar
Nederland. Dat is een leuke afwisse
ling, maar zo beschouwen we ook die
serie voor de Duitse tv.'
Een serie van acht shows in 1970,
op te nemen in drie en een halve
maand, met de kans op eenzelfde se
rie in 1971, betekent dat dat u rus
tig de resterende acht en een halve
maand aan de voorbereiding van die
volgende show zou kunnen wei-
ken? Financieel dan.
Rijk lacht. ,Ja', zegt hij, ,van die ent
gage is het gemakkelijk om rustig te
leven tot een eventuele volgende se
rie.'
En dat plotselinge samenwerken met
Johnny, na het verbreken in Neder
land van de betrekkingen?
.,Ach', zegt hij, ,Johnn en ik zijn alle
bei erg individualistisch, het is wel
eens goed om een paar maanden zon
der elkaar te werken. Maar het gek
ke is, dat het publiek erom vrdégt.
Een show is onaf als de ander er niet
bij is. Met dat improviseren wat wij
in onze weekendshovs deden zal het
in bet Duits wat moeilijker gaan.
Onze shows bestaan uit zoveel tek
sten, die aJle vertaald zijn door een
Duitser die een Nederlandse moeder
heeft. Aan de andere kant is wat wij
brengen een geheel nieuwe vorm voor
de Duitsers. Na Heinz Rushman, Theo
Lingen en Hans Moser is er eigen
lijk op dit gebied geen .jonge garde'
meer geweest. Het moeten ook niet
van die gladde shows worden, waar
mee de Duitsers altijd op de buis
zijn gekomen.
AiBIDA 9 v Bangkok n
Singapore
ARCHIMEDES 9 te Aimler-
ASMIDISKE pass. 9 Kp
St Vincent n Rotterdam
BAL-I 9 te Marseille
BENGALEN 3 v Rotte.-ds
n Antwerpen
BIXTANG 9 v rede Antwer
pen n Rotte drma
CHEVRON ARNHEM 9 te
Cefle verwacht
CHEVRON MADRID 10 te
CORAL MEANDRA 8 v Rot
terdam n Brunsbuttelkcvi
CUMULUS 8 v Rotterdam n
Atlantische Oceaan
(weersch'.p),
DAPHNIS pass. 9 Istanbul n
Antwerpen
DILOMA 9 v Genua n
Tripoli
DIOGENES 9 te Willemstad
GAASTERKERK 9 te
Takoradd
HILVERSUM 8 v Amster
dam n Bremen
KARA 9 v Stockholm n
KATKLYSLA 8 v Mauritius
r. Raslanura
KERMIA 10 te Kaapstad
KOPJONELLA 9 v Kiel n
KOSSMATELLA 0 te Saigon
MADISONLLOYD :0 le
Bangkok verwacht
MA RON 8 v PhllarieV/sa a
New York
MERCURIUS 8 te AhJam
NEDER WK SE Ft 9 t.a.
Abudhato;
POOLDRECHT 8 v Houston
n New Orleans
PURMEREND 9 v Melbour
ne n Singapore
RIJN 0 v Gladstone n Japai.
SCHELPWLJK 8 v Rotter
dam n Kopenhagen
SERVAASKERK 8 te Rot
terdam
SOCRATES 9 te Rotterdam
SOLON 9 te Napels
STAD GOUDA 9 v Glasgow
n Las Palmas
STRAAT AMSTERDAM 30
te Sydney verwacht
STRAAT MOZAMBIQUE
v Hongkong n Oiaka
TJIMANUK 9 te Peoacg
TJIPONDOK 9 v Dar es Sa
laam n Tanga
VIVIPARA 9 v Punta Car-
don n Philadelphia
WAALEKERK 11 te Sydney
WATERLAND 9 te Londen
WISSEKERK 8 v Rotterdam
n Marseille
WONORATO 9 te
Buenaventura
Even puzzelen
Hl+++l+4-1:liH
HOOG EN LAAG WATER
NAP
NAP
uur
cm
uur cm
uur
cm
uur
cm
13 januari 1970.
Vlissingen
5.41
216
18.14
206
12.20
215
Terneuzen
6.10
231
18.48
223
0.17
198
12.52
229
Zierikzee
7.10
145
19.40
159
0.32
129
12.59
172
Hansweert
6.44
244
19.20
238
0.49
210
13.21
240
Wemeldinge
7.40
171
20.03
185
0.56
151
13.16
197
MAANDAG 12 JANUARI
Middag:
VPRO: 12.00 Klassiek vairiété. (13.00
Nieuws). 14.25 Schoolradio. 14.45
Lichte graimmofooaimuziek. NOS:
15.00 Stereo: Promenade orkest en
liet Nederlands hoormkwartetmo
derne muziek. AVRO: 15.30 Stereo:
Radio Kamerorkest en soliste: mo
derne muziek. AVRO: 15.30 Stereo:
Radio kamerorkest en soliste: mo
derne muziek. 16.00 Nieuws. 16.03
Braziliana: Liclite muziek uit La-
heïdsvoorlichting: Den
Lijn. AVRO: 17.55 Mededelingen.
Avond:
18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal;
18.30 Stereo: Schatten der Toen-
kunst: liedjesprogramma. 19.15 Ste
reo: licht ensemble. 19.30 Nieuws.
RVU: 19.35 Muzikaal Spectrum,
door Klaas A. Postbuma. NOS:
20.05 Komt u maar...: actueel dis
cussieprogramma met luisteraars en
gevarieerde muziek. Bond Zonder
Naam: 22.20 Vergeef dit jaar 70 x 7
maal. NOS: 22.30 Nieuws. 22.40 Me
dedelingen. AVRO: 22.43 Radiojour
naal. NOS: 22.55 Stereo: Jazz in
actde. 23.55-24.00 Nieuws.
DINSDAG
Morgen:
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek; 7.20 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek. 8.00 Nieuws. S.ll
Radiojournaal. 8.20 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek. (8.30 - 8.33 De
Groenteman). 8.50 Morgenwijding.
NOS: 9.00 Uitgebreide reportage of.
herhaling NOS-programma. 9.35 Wa
terstanden. 9.40 Muziek uit de Mid
deleeuwen en Renaissance (opn).
AVRO: 10.00 Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen (gr). (11.00 - 11.02
Nieuws). 11.30 Rondom.
MAANDAG
Middag":
NCRV: 12.00 Los-Vast, gevarieerd
programma. (12.05 Lezenswaardig
heden; 12.21 Voor boer en tuinder;
12.26 Mededelingen t b v land- en
tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41 Ac
tualiteiten). 14.05 Schoolradio. 14.30
Stereo: Alt en piano: klassieke lie
deren. 14.50 Klassieke pianomuziek
(gr). 15.00 Middagdienst. NOS: 15.30
Zoeklicht op Nederland: informatie
over Zeeland, afgewisseld met mu
ziek. (16.00-16.02 Nieuws.). 17.20
Overheidsvoorlichtingbrigade-ge
neraal Bonham, de laatste Engelse
gouverneur van Suriname. Spreker:
F. J. van Wel. NCRV: 17.30 Voor
de kleuters. 17.45 Voor de jeugd.
Avond:
1S.00 Stereo: Meisjeskoor met licht
LnstrCimentaa! sextet. 18.19 Uitzen
ding van de Politieke Partij Radika-
len. 1S.30 Nieuws. 18.41 Actualitei
ten. 19.00 Lïterama: radiokroniek
over schrijvers, boeken en toneel.
19.15 Muziek en dienst: informaties
over kerklied en kerkmuziek. 19.45
Stereo: Mebropole Orkest: amuse
mentsmuziek. 20.10 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek. 20.25 Op de man
af, praatje. 20.30 Stereo: "Moderne
symfonische muziek (gr). 21.50 Ste
reo: lichte grammofoonmuziek. 22.20
Horiz.,..laaI1 kielwater: 4 opstootje!
7 strekking: 10 lidwoerd; 11 nummer;
13 reeds; i'4 houtsplinter: 10 onder an
deren; 17 deel van schip: 19 plaats: 21
gevaar; 22 kelner: 23 ijshal25 loven;
27 bijwoord; 28 soort hotel; 29 tegen
over; 30 eb en vloed: 31 junior; 32 be
wijs vam betaling; 39 loot; 40 tijdsdeeL
Verticaal: 1 pers. vmv; 2 bijbeldeel; 3
pers. vnw.; 4 zangnoot; 5 vw.; 6 Chine
se afstandsmaat; 7 gewichtig; 8 beun;
9 kleine knevel; 10 waterkering; 12
wiel; 14'wasem; 15 edelmoedig: 38
zangnoot: 20 grondsoort: 23 iets: 24
vuursspuwende berg: 26 gevangenis; 33
pers. vnw.; 34 voorzetsel; 35 bekende
motorraces; 36 ogenblikkelijk; 37 ter
uwent; 38 titel.
3233
Avondoverdenking. 22.30 Nieuws.
22.40 Voorrang, een artistiek voor
keursprogramma. 23.30 Stereo: Pia
norecital: hedendaagse muziek. 23.55 De oplossing van de vorige puzzel Is:
-24.00 Nieuws.
DINSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het leven
de woord. 7.16 Op het eerste gehoor:
stereo: klassieke en moderne mu
ziek (gr.). (7.30 Nieuws; 7.32-7.50 Ac
tualiteiten.) 8.00 Nieuws. 8.11 Te
Deum laudamus: gewijde muziek
(opn.). 8.30 Nieuw6. 8.32 Stereo: voor
de huisvrouw. (9.00-9.10 Gymnastiek
voor de huisvrouw.) 9.35 Schoolra
dio. 10-00 Koren op de molen: gods
dienstige lezing. 10.15 Stereo: Fran
se en Italiaanse operafragmeraten
(gr). 11.00 Nieuws. 11.03 Ferdinand
Huyck (deel 13). seriehoorspel, (her
haling van donderdag januari jl.)
11.25 Voor de zieken. 11.55 Medede
lingen.
MAANDAG
Middag:
TROS: 12.00 Nieuws. 12.03 Lynx
(of Los). KRO: 13.00 Nieuws. 13.03
Actualiteiten. 13.08 Piet Römer met
licht amusementsprogramma. 14.00
Nieuws. 14.03 Holster: pop- en coun-
trymuziek. (15.00 Nieuws.) 16.00
Nieuws. 16.03 lORRrrrr...: Pop-ma
gazine. 17.00 Nieuws. 17.02 Actuali
teiten. 17.07-18.00 Draaijijofdraaiik:
verzoekplatenprogramima.
DINSDAG
Morgen:
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 Plaatjes
voor de pep. (10.00 Nieuws). 11.00
Nieuws. 11.03 Een opvallend vrolijk
gevarieerde visite.
ADVERTENTIE
Ditishet recept:
Kaasfonduevan
Nederlandsekaas.
Caauelon inwrijven met knoflook.
Dan 4 dl halfdroge witte wijn in
de pan verwarmen tot de wijn
gaat bruisen. Vervolgens 500 gr
fijngesneden jong belegen Goudse
toevoegen, goed roeren en weer
aan de kook brengen. Binden met
maïzena, op smaak
zout, peper.
61-105
jvl-maar ik w-wïl helemaal niet
verdwijnen!' riep Panda ongerust,
toen de tovenaar een tover-formule
begon te mompelen. ,Ik heb niets
Okke Zwalm ging echter rustig ver
der met- zijn spreuk, en zi jn bezoeker
werd langzamerhand doorzichtig,
terwijl zijn geroep steeds zwakker
werd. Maar nu bleek, dat de magiër
het niet zo slecht bedoelde, als hij
had gedacht. Want het volgende
moment werd hij weer zicht
baar. Inplaats van in een grot. stond
hij nu echter op straat.
,Oef...' mompelde hij opgelucht. ,Dat
was even helemaal niet leuk! Maar
waar ben ik? En waar is JorisDie
moest ik dit drankje geven...' ,Hier
ben ik', sprak een bekende figuur
van achter- enkele tralies in een
muur. ,In het gevang. Komt ge me
uitsliepen baaske? Of reikt ge me
de helpende hand...?'
,Hier is een verkleindramkje', ant
woordde Panda. ,Als je dat drinkt,
jvr tussen d;e.,3tavent doorkrui- of...' ,Heb dank, makkertje', zei Jo- Pandas hand -rist
pen. Maai eigenlijk weet rk met, ris, terwijl hij haastig het flejs uit wat ik nodig heb!'
,Die bomen die zo treurig zingen'
,Die of hun broers, want de fila-o's,
waai-over ik het wil hebben, groeien
niet in St-Pierre, en zelfs nergens
op het hele eiland'.
.Waar groeien ze dan?'
Ti-Coyo spartelde van plezier en
ver hier vandaan is en waar de in
woners zo'n raar taaltje spreken'
Op die manier typeerde Cocoyo de
Engelsen aan wie het eiland Bar
bados toebehoort.
,En die', kwam Dora ertussen (die
nooit de praktische kant van men
sen en dingen uit het oog verloor),
,veel sovereigns en guinea's de zee
ingooien wanneer hun schepen hier
langs komen'.
.Precies', stemde Cocoyo in, al hoes
tend om zijn keel vrij te maken. En
hij begon zijn verhaal met een ge
wichtig hoofdknikken, terwijl Ti-
Coyo op zijn gemak languit ging
liggen met zijn hoofd op de knieën
van zijn moeder die op het zand zat.
tegenover de bultenaar, vlak bij de
oever van de zee.
,De filao's' legde Cocoyo uit, .zijn
bomen die van geen ophouden we
ten... Het'zijn inderdaad c1 hoogste
bomen die er op de wereld bestaan.
En ze vertonen nog een andere ei
genaardigheid: dat ze alle seizoe
nen door helemaal naakt, zonder
bladeren zijn. Hun taikken lopen aan
het uiteinde uit in een menigte
twijgjes, die net stompjes zijn, Het
is iets wat de filao's ontroostbaar
treurig maakt. Heel de dag door,
dag in dag uit, beklagen ze zich
daarover, zonder ophouden tenmin
ste wanneer er wind is, want die
veroorzaakt, wanneer hij door hun
twijgjes trekt, dat. voort-durend ge
zucht, dat mistroostig hoe-hoe-hoe
waarvan je zou kunnen denken dat
het door een menselijke keel wordt
uitgestoten en dait vreemdelingen
onmiddellijk doet opschrikken.
Wanneer de atmosfeer stil is. zwij
gen de filao's en mijmeren over hun
ongeluk. Maai- zodra het kleinste
windzuchtje opkomt, beginnen ze da
delijk allerakeligst te kermen en
vertrouwen ze de wind hun bekla
genswaardig lijden toe, in de hoop
dat die het aan de Schepper van
alle dingen zal overbrieven.
.We willen bloemen', huilen ze al
lemaal tegelijk, ,en vruchten zoals
al die dwergbomen om ons heen
(voor een filao zijn alle bomen
dwergen). We willen ook bladeren,
echte ritselende, zachte bladeren',
schreeuwen ze tegen de wind. die er
toch niets aan kan doen.
De wind verzekert hun niettemin
dat hij de boodschap zal overbren
gen en haast zich om aan de an
dere bomen (dat zijn bomen die
vruchten hebben, die ze moeten voe
den en bloemen, die bevrucht moe
ten worden) allerlei goede dingen
af te leveren, zoals stuifmeel dat
hij met vee! moeite zowat overal
vandaan heeft opgeraapt.
JDie oude luitjes* hijgde hij tegen de
gojavebomen, doelend op de filao's
d:e vijf en meer eeuwen lang leven,
.zijn gruwelijk vervelend. Maar toch
zal ik hun boodschap overbrengen'.
En dat heeft hij ook gedaan. Maai
de Schepper houdt zich sinds dui
zenden jaren potdoof met hard
nekkigheid. Hij heeft zijn redenen
goede redenen beweren de koli-
bri's die niet van de filao's houden
daar deze hun immers geen vrucht
je te pikken, geen bloem te gesme
ten geven.
Maar zo was het niet altijd geweest.
Want bij het begin van alle dingen
droegen de filao's ook bloemen, bla
deren en vruchten, net als de eerste
de beste bomen veel meer zelfs
dan alle andere bomen. Toen be
klaagden zij zioh, want ze waren
lioogmo.-'rii.ü h-:-ei v..it hoog
moediger dan een boom mag zijn
en ze verlangden met heel hun ziel
om de hoogste bomen van het heel
al te worden, opdat de plantenwe
reld en de rest hen zou erken
nen als superieure wezens en hen
als zodanig zou vereren. Bladeren,
bloemen en vruchten, zo verzekerden
zij. zijn hoogst alledaagse dingen
(zelfs de nederige broodboom is er
rijkelijk van voorzien) en ze dienen
slechts om een filao té verzwaren
en in zijn hemelvaartse groeivlucht
te belemmeren.
Die dingen werden zo dikwijls door
hen gezegd en herhaald, tot ze ten
slotte" het oor van de Schepper be
reikten, die destijds over de gloed
nieuwe aarde wandelde (hij had haar
pas het jaar tevoren geschapen) om
de inrichting van alles nog eens na
te gaan, en of deze berg wel op
zijn plaats stond en die rotsen wel
op de hunne, om nu eens hier de
loop van een rivier te verbeteren,
dan weer ginds de grond zachtjes
omlaag te pletten naar zee toe. op
de plekken waar hij voorzag (God
heeft alles vanaf het begin voorzien)
dat ltöeve baadstartjes zich in de
zon zouden komen uitstrekken en
men een casino en bars zou gaan
bouwen'.
.Ahem!'. liet Dora horen, om de bul
tenaar te waarschuwen dat hij te
ver ging.
Ti-Coyo was niet zo onschuldig dat
de betekenis wan deze waarschuwing
hem ontging en hij verstopte zijn ge
zicht opdat zijn moeder hem niet
zou zien glimlachen.
.Zodat', vervolgde Cocoyo levendig,
,de Schepper, afgemat door die on
ophoudelijke klaarpar tijen van de fila
o's besloot hen tevreden te stellen
en hen, zoals ze met zoveel aan
drang gevraagd hadden, ontlastte van
hun bladeren, hun bloemen en hun
vruchten. Op die manier verlicht,
begonnen de filao's toen snel te groei
en. weldra staken ze zestig voet en
meer boven de andere bomen uit.
en bereikten zo'n hoogte, dat bij
wijlen een wolk daar uiteenrafelt en
in hun kruin blijft luieren'.
Op dit ogenblik begon de sirene
vam een vrachtboot die de haven ver
liet, heel lamg te loeien, en dit sneed
de bultenaar zijn woorden af. Hij
keek hoe de zwamtgeschilderde boot
puffend wegvoer, stellig met ruimen
die uitpuilden van de bananen, ana
nassen en bamboes die zulkde uit
stekende hengelstokken kunnen zijn.
De andere schepen die in de haven
voor anker lagen, beantwoordden de
groet van de vrachtboot en zeker
wel tien minuten lang schreeuwden
de sirenes het uit in koor, zodat de
klokken van de kathedralen die juist
op hetzelfde moment met grote sla
gen het angelus luidden, nauwelijks
nog voor de gelovigen hoorbaar wa
ren.
En Cocoyo grijnsde bij de gedachte
aan ae pastoor van St-Pierre. die al
dertig jaar lang schetterde tegen de
manier die de kapiteins van de grote
vaart erop na hielden, om hun sche
pen juist op hetzelfde moment te la
ten vertrekken, waarop iedereen od
zijn knieën moest zinken om te bid
den.
.De bomen', vervolgde de bultenaar
toen hij zich opnieuw verstaanbaar
kon maken, .hebben met de mensem
gemeen, dat ze nooit met hun lot
tevreden zijn: de tamarindeboom is
afgunstig op de vruchten van de
advocaatboom. die de manzoboom
weer de zijne benijdt, en die "benijdt
weer de sapotiileboom de zijne.
(Wordt vervolgd)
