PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Glijdende loonschaal
BEGINSELAKKOORD
OVER CAO IN DE
GROOT-METAAL
Meerderheid in kamer
wil een fusie-college
Convenant afgesloten over voorwaarden
milieuhygiëne vestiging Pechiney-Sloe
Kern-richtlijnen'
NAVO goedgekeurd
,Rond'
kijkje
op de
NAVO-
ministers
Vandaag
in de
krant...
Asbestfabriek
Reacties
Huren
Rapport
BOEING BIJ
CARACAS IN
ZEE GESTORT
Defensiebudget VS
drastisch besnoeid
Rapport
GROTE SCHADE
BIJ EXPLOSIE
EISEN TEN AANZIEN VAN DE
VERVUILING LUCHT EN WATER
Kamervragen
Metingen
Verplichting
212e jaargang - no. 285
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Donderdag 4 dec. 1969
Vim iedereen
over spreekt
Pagina 3
Walslr. 56-60. ld. 5
16-584. e»p. 2751).
li 5.05 per meen*, ol f 15.00 per kwi
48). Goes, Grote Markt 2, tel. 6140
Giro 359300, I
BRUSSEL: een buiten
gewoon kijkje op de
eerste vergadering van
ie NAV O-ministerraad,
gistermiddag in Brus
sel De opname werd
gemaakt met een su
per-groothoeklenseen
togenaamde ,fish-eye'.
He een beeUltoek van
ISO graden geeft.
Ministers van defensie:
Meer Nederlandse
militairen naar
Duitsland
BRUSSEL (ANP) De ministers
van defensie van de NAVO-lan-
den hebben woensdag op de eer
ste dag van de ministersconfe
rentie van de NAVO te Brussel
hon goedkeuring gehecht aan
politieke richtlijnen voor het de
fensief tactisch gebruik van
kernwapens, aldus heeft de se
cretaris-generaal van de organi
satie, de Italiaan Brosio, na af-
voor de defensiebegroting.
De Britten zullen een eerder terugge
trokken brigade naar Duitsland te
rugzenden en zij zullen, evenals de
Amerikanen, vliegtuigen langer in
Duitsland houden om de sterkte na
terugtrekking van de Canadezen weei
op peil te brengen.
Zowel secretaris-generaal Brosio als mi
nister Den Toom hebben woensdag
met nadruk gezegd dat het aanne
men van de richtlijnen voor het ge
bruik van de kernwapens geen ver
andering brengt in de strategie van
de .flexible response', dat wil zeggen
de strategie die ervan uitgaat dat
(Zie slot pag. 3 kol. 7)
De Nederlandse minister van defensie,
de heer W. den Toom, heeft over de
besprekingen over de militaire sa
menwerking binnen de Navo gezegd,
dat vaststaat dat in de komende twee
jaren de Amerikanen hun strydkrach-
ten in Europa niet zullen beperken.
En van de hoofdonderwerpen van ge
sprek was voor het opvangen van
de aangekondigde terugtrekking van
Canadese strijdkrachten uit het ge
bied van de noordelijke legergroep
van de NAVO in de centrale secto
ren van Europa, dat wil zeggen van
Keulen tot aan de Deense grens. De
betrokken landen, waaronder Neder
land, zijn van plan door verschuivin
gen het ,gat' dat door de terugtrek
king van de Canadezen ontstaat, te
Brigade
Minister Den Toom heeft in dit verband
gezegd dat Nederland bereid is te
overwegen of hij de Nederlandse bri
gade die in Duitsland gelegerd is,
op grotere sterkte kan brengen.
De minister gaf later te verstaan, dat
Wj de aanvulling van de Nederlandse
brigade nog ongeveer 500 soldaten
In Duitsland gelegerd zouden moeten
worden. Als die militairen gebruik
zouden kunnen maken van vrijgeko
men legeringsgelegenheden, zou die
operatie geen consequenties hebben
HET HAVENSCHAP Vlissingen
neett de vestiging van een Cana
dese asbestfabriek aan het Sloe
afgewezen, in verband met de na
delige gevolgen voor de volksge
zondheid. (Pag. 2)
JHp verschillende landen zijn re
proes binnengekomen op het re
sultaat van de Europese topcon
ferentie in Den Haag (pag. 3).
DE tweede kamer heeft zich
woensdag akkoord verklaard met
|omPromisvoorstel van minis-
Schut om de huurverhoging
?an 1971 niet op 1 juni. maar op
f april te laten ingaan (pag. 3).
»L Dfitsland is veel stof op
gewaaid rond een rapport van de
'egerleiding, waarin wordt gepleit
«oor een zekere censuur op de be-
nchtgeving rondom de Bundes-
wehr (pag. 9).
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1, 3, 9.
Zeeuws nieuws: pag. 2, 5, 7.
Sport: pag. 11.
Radio en tv: pag. 13.
Financieel nieuws: pag. 15.
CARACAS (AFP) Een Boeing-707
van de luchtvaartmaatschappij Air-
France is woensdagavond nabij het vlieg
veld Maiquetia, de luchthaven van Ca
racas, in zee gestort. Het toestel was
juist met 62 passagiers en 8 beman
ningsleden opgestegen van het Venezo
laanse vliegveld op weg naar Parys.
Alle inzittenden zouden zijn omgekomen.
WASHINGTON (RTR) Een Ameri
kaanse congrescommissie heeft woens
dag het defensiebudget van de regering-
Nixon met meer dan vijf miljard dol
lar besnoeid. Ongeveer 56,5 miljoen dol
lar werd afgetrokken niet het oog op
de vermindering van de Amerikaanse
troepensterkte in Vietnam.
Hl.
DEN HAAG (GPD) Werkgevers en werknemers in de metaal
industrie hebben een beginselakkoord bereikt over een pakket materi
ele voorstellen voor een nieuwe tweejarige cao voor de grootmetaal.
Kernpunt van deze overeenstemming: een verbetering van de reële
koopkracht van 2,75 procent per 1 januari 1970 en 1 januari 1971.
Met het oog op de overgang naar het nieuwe systeem van de glijden
de loonschaal wordt de 2,75 procent per 1 januari 1970 nog eens ver
hoogd met 2 procent, zodat op die datum een loonstijging van 4,75
procent zal plaatsvinden. De vakbonden hadden 3 procent schoon per
1 januari 1970 en 1 januari 1971 geëist.
Eens per half jaar (op 1 juli en 1 Ja-
ri) zal een bijsturing plaatsvinden
de hand van de stijging van de kos-
van levensonderhoud met een maxi
mum van 3 procent per half jaar. Wan
neer de prijsstijging per jaar hoger uit
valt dan 6 procent zal beraad tus
partijen moeten plaatsvinden.
Vakantie
Andere punten, waarover in beginsel
een akkoord werd bereikt:
Een vakantieverlenging met twee
dagen, met dien verstande dat de
werkgever deze twee dagen mag ge
ven als collectieve snipperdagen in
de eerste week van mei;
Verhoging van de minimumvakantie
toeslag van 540.tot 624,
Voor 1971 zal dit bedrag worden
verhoogd met de percentages van de
loonsverhogingen, terwijl bovendien
met ingang van 1 januari de vakan
tietoeslag word verhoogd met 0,4 pro
cent;
M-et ingang van 1 juli 1970 wordt
de wekelijkse werktijd teruggebracht
van 43 3/4 uur tot 42,5 uur of een
evenredige werktijdverkorting als
reeds korter dan 43% uur wordt ge
werkt.
Verwacht mag worden dat in de loop
(Zie slot pagina 9 kolom 5)
MR DE BLOCK WIL EERST MENING KABINET
NOOTDORP (ANP) Het lekken vt
een tank met gas voor de bestrijding
van onkruid heeft gistermiddag in Noot
dorp geleid tot een ontploffing, waar
bij drie mensen werden gewond.
Omstreeks vijf uur werd op het tuin-
derijbedrijf van de Gebr. Hooymans
een gastank met een lengte van circa
4 meter en een middellijn van ander
halve meter met een takel van een
vrachtauto op een andere vrachtauto
gehesen. De tank raakte hierbij door
nog onbekende oorzaak lek en het zeer
ontvlambare gas ontsnapte. De warm
te van de motor van de takelauto was
vermoedelijk al voldoende om het gas
te doen ontvlammen.
Het vuur deelde zich mede aan het
stookhuis van de tuinderij met als
gevolg, dat de olieketel ontplofte.
Er ontstond een steekvlam met een
hoogte van zo'n honderd meter,
maar de ontploffing maakte tegelijk
een einde aan de brand.
De mannen die zich in de nabijheid
bevonden konden zich in veiligheid stel
len, hoewel drie van hen brandwonden
opliepen. De schade, die de ontploffing
veroorzaakte, was vrij groot. Het stook
huis met apparatuur werd vernield,
evenals het -glas van de omliggende
kassen. Voorts ginge ntwee vrachtauto's
en een personenauto verloren.
VERTAALFOUT
COMMUNIQUÉ
HAAGSE TOP
DEN HAAG Minister Lardi-
nois van landbouw en visserij
heeft gisteravond in de tweede
kamer verklaard dat het slotcom
muniqué van het EEG-topberaad
onjuist uit het Frans in het Ne
derlands is vertaald. In punt 6
van het communiqué, handelend
over de landbouwpolitiek, wordt
in de Franse tekst iets geheel an
ders gezegd dan in de Nederland
se, aldus ir Lardinois. Hij vond
het een vertaalfout die nogal con
sequenties heeft. Daarom moest
de kamer volgens hem worden in
gelicht hierover.
Minister Lardinois heeft zelfs over
dit punt aan premier De Jong ge
vraagd welke communiqué, het
Franse of het Nederlandse, het
juiste is. Minister-president De
Jong verklaarde dat het de Fran
se tekst is. Deze tekst houdt in
dat er gestreefd zal worden naar
een betere beheersing van de land
bouwmarkt door een produktiepo-
litiek die er opgericht is de be-
grotingskasten te beperken. Dat
wil zeggen, aldus de bewindsman,
dat men de politiek moet richten
op sectoren waar een overproduk-
tie is. Het betekent ook dat de
lige land"
haafd blijft.
Op verzoek van het kamerlid Van
der Ploeg (pvda) zal minister Lar
dinois zorgen dat de kamer een
verbeterde versie van het slotcom
muniqué krijgt.
ftuntlijn
Op de foto: een beeld van de bran
dende tuinhuizen en kassen.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De meerderheid van de tweede-kamer steunt het
voorstel van drs Goudzwaard (arp) en mr Nelissen (kvp) om een
college in te stellen dat het fusieverschijnsel moet onderzoeken.
De motie die de beide kamerleden hebben ingediend kreeg gisteren de steun van
de PvdA en PPR, nadat de radikaal Aarden de indieners wist te winnen voor
zyn suggestie een dergelijk college by wet te laten instellen. Minister De Block
vond deze toevoeging echter van zodanig gewicht dat hy bedenktijd vroeg om
binnen het kabinet overleg te kunnen plegen.
De minister, die aanvankelijk niet ver
der wilde gaan dan het inwinnen van
het SER-advies over deze zaak, zal
vandaag zijn oordeel over de motie ge-
Niet tevreden
Staatssecretaris Van Son was gisteren,
zo bleek duidelijk uit zijn gebaren te
gen zyn geestverwant Nelissen, in het
geheel niet tevreden met de gang van
van zaken in de KVP-fractie. Zijn ge
ïrriteerdheid is waarschijnlijk mede te
verklaren uit de voorgeschiedenis van
deze motie. Drs Goudzwaard stemde eni
ge maanden geleden uit politieke mo
tieven tegen het initiatiefvoorstel-Aar
den om een parlementaire enquête te
houden naar fusies in het bedrijfsleven.
Hij stond evenals de heren Aarden en
Janssen op het standpunt dat een on
derzoek naar fusies noodzakelijk was.
maar vond alieen het middel van een j
parlementaire enquête te zwaar.
Het kamerlid kwam nog tijdens het
debat over het enquétevoorste! tot
ieders verrassing met een plan op
de proppen om een college van on
derzoek met grote bevoegdheden in
te stellen. Het pian resulteerde in
de motie-Goudzwaard - Nelissen, die
de vorige week aan het begin van het
debat óver de begroting van econo
mische zaken werd ingediend.
Quasi-enquete
In de motie wordt de regering uitge
nodigd een college van onderzoek naar
fusies te stellen. In dit college zou-
(Zie slot pag. 3 kol. 4)
AFSPRAAK TUSSEN VIER BESTUURLIJKE PARTIJEN
(Van een onzer redacteuren)
DEN HAAG/MIDDELBURG Er Is nu een convenant (schrifte
lijke afspraak) tussen vier partijen over de eisen die op het gebied
van de milieuhygiëne zullen worden gesteld aan de nieuwe vestiging
van een aluminiumfabrïek van Pechiney Nederland NV in Vlissin-
gen-Oost. Die vier partijen zijn: de minister van verkeer en water
staat, de staatssecretaris van sociale zaken en volksgezondheid,
het college van gedeputeerde staten van Zeeland en het college van
b en w van Vlissingen.
Samen zullen zij de voorwaar
den opstellen waaraan de in
richtingen van Pechiney zullen
moeten voldoen als het gaat om
voorkomen of beperken van bo
dem-, water- en luchtverontrei
niging, geluids- en trillingshin-
der.
De directie van Pechiney heeft zich
onlangs bij het passeren van het
koopcontract voor de terreinen in
het Sloegebied schriftelijk akkoord
verklaard met deze procedure en zich
verplicht om alle gegevens over in
richtingen en apparatuur van de
aluminiumfabrïek in een zo vroeg
mogelijk stadium beschikbaar te
stellen.
De voorwaarden die de vier partijen
in dit convenant in gemeenschappe
lijk overleg zullen opstellen zullen
.zoveel mogelijk op de hinderwet en
andere wetten gebaseerd worden,
waarbij de mogelijkheden die deze
wetten bieden uitputtend zullen wor
den benut'. Daar komt nog bij dat
wijziging en aanvulling van deze
voorwaarden slechts mogelijk is m
gemeenschappelijk overleg tussen de
partijen. De vier ondertekenaars van
net convenant hebben bovendien
schriftelijk met elkaar afgesproken
dat ze elkaar zo snel mogelijk op de
hoogte zullen brengen van de gege
vens, die hen ter beschikking wor
den gesteld en die voor het opstel
len, wijzigen of aanvullen van de
voorwaarden van belang kunnen
zijn.
In de tweede kamer heeft dr B.
van der Lek (psp) enige tijd gele
den vragen gesteld over de eisen,
die op het gebied van de milieuhy
giëne zuilen worden gesteld. Staats
secretaris J. J. H. Kruizinga van so
ciale zaken en volksgezondheid heeft
daarop de tekst van het convenant
aan de kamer toegezonden. Deze is
op de griffie van de kamer ter in
zage gelegd.
In de praktijk komt het er nu op
neer dat Pechiney de ontwerpen van
gebouwen en installaties voor de
aluminiumfabrïek in het Sloegebied
(en ook die van wijzigingen en aan
vullingen) zo vroeg mogelijk zal toe
zenden aan de inspecteur van de
volksgezondheid, belast met het toe
zicht op de hygiëne van het milieu
in de provincie Zeeland en voor
zover van invloed op de waterhuis
houding of de waterkwaliteit aan
de hoofdingenieur-directeur van de
rijkswaterstaat in de directie Zee
land. Daarbij zal Pechiney zo vol
ledig mogelijk alle gegevens die van
belang zijn, verstrekken.
Wanneer daarom wordt gevraagd zal
Pechiney zo spoedig mogelijk met
de daartoe aangewezen ambtenaren
in overleg treden over maatregelen,
die moeten worden genomen om bo
dem-, water- en luchtverontreini
ging, geluids- en trillingshinder te
voorkomen of te beperken.«Pechiney
verschaft deze gegevens onder voor
waarde dat zij niet openbaar zullen
worden gemaakt zonder haar uit
drukkelijke toestemming, tenzij wet
telijke bepalingen publicatie vergen.
stoffen die uit haar installaties of
fabriek in de atmosfeer, in het wa
ter of op de bodem terecht zullen
komen, zodra de controlerende amb
tenaren vinden dat het waarschijn
lijk is dat deze stoffen nadelig zijn
voor de gezondheid van de mens of
aanmerkelijke hinder voor de mens
opleveren of zodra aanmerkelijke
schade aan dieren, planten of goe
deren kan worden verwacht. De uit
komsten van deze metingen zullen
ook weer. beschikbaar worden ge
steld. Pechiney heeft zich tevens be
reid verklaard om de door de minis
ters aangewezen ambtenaren in het
bedrijf toe te laten om toezicht op
de metingen te kunnen houden.
In de bijlage van het convenant
een verklaring opgenomen (tevens
voorwaarde bij het koopcontract)
dat Pechiney er voor instaat, dat
zij de verplichtingen zal nakomen.
Dat houdt tegelijkertijd in zo
luidt de verklaring verder dat
geen inrichtingen van derden op de
terreinen van Pechiney zullen wor
den toegelaten zonder dat deze soort
gelijke verplichtingen tegenover de
staat der Nederlanden op zich heb-
A1 eerder zijn in Nederland tus-l
sen bestuurlijke instanties conve-
nanten afgesloten over eisen en
maatregelen ter voorkoming enj
beperking van water-, lucht- en
bodemverontreiniging van bepaal-;
de industrieën. Dat is gebeurd bij]
de vestiging van Hoeehst-Ylissin-:
gen NV in het Sloegebied en van
de raffinaderij van Mobil OU in
Amsterdam.
deze week verschenen
rapport over Vlissingen als
recreatie- en toeristenplaats is
een zakelijk en nuchter stuk.
Dat is een niet geringe ver
dienste. Het is weliswaar mo
gelijk een heel wat indrukwek
kender rapport op tafel te leggen, een
boek met visionaire tekeningen over
Vlissingen in de toekomst, een werk ook
dat iedereen met respect ter hand zal
nemen, maar in de meeste gevallen zal
men dan ook niet veel verder komen
dan doorbladeren. De werkgroep-Fill us
heeft terecht een andere weg gekozen:
een sober, gestencild boekje van een
twintigtal pagina's, waarin duidelijk
wordt uiteengezet welke mogelijkheden
Viissingen ais recreatie- en toe
ristenplaats zijn. Waarbij het woord .mo
gelijkheden' letterlijk moet worden ge-
de suggesties van de werkgroep
zijn in grote lijnen uitvoerbaar.
Wat gaat er nu met dit rapport ge
beuren? Men mag aannemen, dat
te eniger tijd de raad van Vlissingen het
zal bespreken: het beleid van het ge
meentebestuur is hier vanzelfsprekend
in eerste instantie in het geding. Dat
blijkt al uit het voorwoord, waarin onder
meer wordt betoogd dat de bestemmin
gen in en voorschriften van stedebouw-
kundige plannen zodanig moeten worden
geredigeerd, dat een grote flexibiliteit
in het beleid mogelijk blijft. Maar het
rapport maakt ook in ander opzicht
duidelijk, dat de ge
meente een belangrij
ke rol zal moeten spe
len bij de praktische
uitwerking van een
aantal suggesties.
Buiten het gemeentebestuur zal men er
echter goed aan doen zich te realiseren,
dat de hier aan de orde zijnde problema
tiek waarlijk niet alleen de gemeente
aangaat, maar ook allerlei categorieën
uit de burgerij. Juist in die kringen zal
men dienen te beseffen, dat er allerlei
initiatieven nodig zullen zijn wü dit rap
port een vervolg - een concrete uitwer
king - hebben.
Daarom moet - om te beginnen - het
rapport van de werkgroep-Filius niet
alleen in de raad. maar ook bij de VW,
het Vlissings Actiefonds en de midden
standscentrale worden besproken. Wel
licht zou ook eens kunnen worden nage
gaan in hoeverre voor een juiste coördi
natie en uitwerking bepaalde krachten
zijn te bundelen, waarbij deelneming van
de kant van het gemeentebestuur niet
bij voorbaat moet zijn uitgesloten. Zo
heeft de werkgroep in haar rapport ge
steld, dat voor bepaalde objecten een
stichtingsvorm mogelijk moet zijn, in
welke stichting dan ook de gemeente
mee kan doen. Zou het nu geen aanbeve
ling verdienen eens te bestuderen of niet
een bundeling nodig zou zijn van parti
culier initiatief en gemeente bijvoorbeeld
een overkoepelende stichting, waarin
allerlei zaken met betrekking tot Vlis
singen als toeristenplaats kunnen wor
den gecoördineerd? In dit verband moet
er op worden gewezen, dat het rapport
onder de taken van het gemeentebestuur
onder meer aangeeft: ,het voeren van
een slagvaardige Vlissingen-promotion'.
Bij dit beleidsonderdeel zou naar ons ge
voel samenwerking en coördinatie met
het particulier initiatief gewenst kunnen
zijn. Bij de bespreking van het rapport
in de kringen van diverse belanghebben
den (inclusief het gemeentebestuur) zou
wellicht aan dit facet eens aandacht
kunnen worden besteed. Op de gemeen
tebegroting is nu een post voor een voor
lichtingsambtenaar uitgetrokken: in
dien deze functionaris niet alleen voor
lichting moet geven, maar het bredere
werk van public relations zal dienen te
verzorgen, is het ook te dien aanzien
gewenst een vormgeving te overwegen,
waarin ook het bedrijfsleven kan mee
denken en - waarom dat niet uitgespro
ken? - meebetalen.
Een bijzonder punt uit het rapport be
treft het .ontmoetingscentrum', ver
moedelijk voor menigeen een voorziening
waarbij vraagtekens worden gezet. Men
zou namelijk kunnen betogen, dat er
toch zaalaccommodaties zijn in Vlissin
gen of omgeving. We geloven echter, dat
ook ten aanzien van dit ontmoetingscen
trum het rapport een schot in de roos is.
Bij de moderne recreatie is een dergelijk
gebouw hard en hard nodig, het is even
noodzakelijk als de zee en het strand.
Men zal er overigens goed aan doen de
veelzijdigheid van een dergelijk gebouw
niet te overschatten. .Toneel, concert,
congressen, vergaderingen, exposities',
dat alles wil men er mogelijk in maken,
zo kan men in het rapport lezen. Als het
gebouw echter goed functioneert, zal het
vooral een ontspannigs centrum zijn
voor de recreatie-zoekenden, met name
voor de jongeren onder hen. Het is in
dat geval de vraag of die functie ad libi
tum kan worden gecombineerd met bij
voorbeeld congressen. Men moet er na
melijk rekening mee houden, dat niet
alle functies zich op elk gewenst tijdstip
met elkaar laten samenvoegen. Dat ech
ter is een zaak voor nadere studie. Ook
daarom is het rapport-Fïlius zo'n plezie
rig stuk: het bevat stof voor heel wat
deelstudies en nieuwe initiatieven. Het
is dan ook te hopen, dat men dit in bre
de kring in Vlissingen zal begrijpen.
Daarom zou een centrale werkgroep, dan
wel een stichting met leden zowel van
gemeente als uit het particulier initiatief
het overwegen zeker waard zijn. De mo
gelijkheden, in het rapport aangegeven,
moeten bij de burgerij gaan leven.
NIEUWE RICHTLIJNEN
BIJ AANRIJDINGEN
DEN HAAG (ANP) Minister Polak
(justitie) heeft nieuwe richtlijnen ge
geven met betrekking tot het aan be
langhebbenden verstrekken van af
schriften van processen-verbaal opge
maakt in aanrijdingszaken. Dez.° rege
ling treedt op 1 januari van het vol
gend jaar in werking.
Uit de richtlijnen vloeit voort, dat de
Nederlandse vereniging van automobiel
assuradeuren de beschikking zal krij
gen over afschriften van alie in aan
rijdingszaken opgemaakte processen-
verbaal, met inbegrip van situatie-teke
ningen en processen-verbaal van tech
nisch onderzoek.
