MEESTERBREIN WIM VAN HANEGEM
VOLTROK VONNIS OVER AC MILAN
HAPPEL: HET HELE ELFTAL WAS GRANDIOOS
Dit was een van de mooiste momenten uit mijn leven
Italiaanse defensie bezweek voor grote druk
Moulijn: dat is toch
iets ongelooflijks
Beker voor
nationale
kampioenen
ZEGE MET 2-0 WAS EEN MAGERE
AFSPIEGELING VAN OVERMACHT
Kansen
Bezwijken
FITZPATRICK
BUITENSPEL
Unieke service
van KNMI voor
voetballegioen
LOT GUNSTIG
VOOR CELTIC
HASIL: MISSCHIEN ZIJN ZE
OVER HUN HOOGTEPUNT HEEN
i
Geweldig
Wereldklasse
DONDERDAG 27 NOVEMBER 196?
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
14
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Zeven minuten voor tijd sloeg het brein'
van de grote MEESTER letterlijk toe. Het hoofd van Wim
van Hanegem, de hersens van een voortreffelijk Fejjenoord
zonder weerga en de onbetwistbare grootmeester van de his
torische cupstrijd tussen de Rotterdame formatie en de AC Mi
lan, knikte toen een voorzet van Coen Moulijn, die op grandioze
wyze het linkerverdedigingsblok van de Milanezen opgerold
had, achter de boomlange Cudicini. Het doelpunt van Wim van
Hanegem, die zijn directe opponent Lodetti tot een kansloze
tegenstander gemaakt had, betekende de besb'ssende klap in
het gezicht van de Italianen. Het was 2-0 en 2-1 voor Feije-
noord in totaal. De 1-0 in Milaan voor de Italiaanse formatie
bleek niet genoeg! Wie er verder in deze Europacupstrijd nog
daverende daden mag verrichten, wie dan ook volgend jaar in
de finale staan, Fejjenoord verrichtte gisteravond het grootste
spektakelstuk, de geweldigste prestatie van de strijd om de
Europese voetbalbeker in het seizon 1969-1970. De triomf van
de Rotterdammers op de wereldkampioenen is onuitwisbaar
in de geschiedenis van het vaderlandse, ja zelfs het Europese
voetbal.
Om 12 minuten oveir acht waren de
beide teams onder enorm tumult het
veld opgekomen. Hartstochtelijk werd
Fejjenoord toegejuicht. Circa 100 mi
nuten later beleefde het immense sta
dion een nieuwe explosie van mateloze
vreugde, die het allereerste daverende
begin van de strijd volkomen In de
schaduw stelde. De jeugd joelde en liet
aanvallers, die Individualistisch opere
ren. maar daarin uitermate
AC Milan is nog
schreeuwden zich hees, lieten vry grote
vreugdetranen over de wangen bigge
len, en de reeds bejaarde Feyenoord-
supporters sloegen elkaar van pure on-
winding zelfs op de al wat wankele
schouders. De toejuichingen, die
Evenal3 in Milaan werd deze titanen
strijd het mocht verwacht worden
op het middenveld uitgevochten. De
zege was ook aan die kant voor de
Feijenoorders. De allergrootsten van
de grootmeesters was evenals in het
eerste duel Wim van Hanegem.
Waar Lodetti was zag men aanvanke
lijk ook de Feijenoorder, die deze tegen
strever ook nu weer op alle wapens de
baas was en het spel, nadat zijn Itali
aanse opponent tot een zoekende fi
guur was gedegradeerd, overal dic
teerde. Met een simpele pass bracht
hij ruimte al was hij opgesloten
tussen vier of zelfs vijf Italianen en
bovendien bracht h|j rust in de defen-
daarin uitermate geraffi
neerd zijn. AC Milan is nog altyd één
van de topclubs van de wereld.
Dat het gisteravond moest zwichten
voor de Feijenoorders vond behalve in
de sterke bezetting van het Nederland
se middenveld ook zijn oorzaak in de
grote concentratie en de ongeëvenaar
de inzet van de Rotterdammers, die
daarmee heel vaak de Italianen tot pa
niekvoetbal brachten. Vrij verdediger
Schnellinger bijvoorbeeld kon herhaal
delijk niets anders doen dan in het
wilde weg de bal tot ver in de dan ui
teraard boe-roepende tribunes depone
ren.
De Rotterdamse zege is uiteraard ook
nu weer te danken aan het brein van de
man achter het team. oefenmeester
Ernst Happel. Hij had zyn mannen een
tamelijk grote vrijheid gelaten hoe zijn
opdracht uit te voeren, maar de grote
lyn was de sterke bezetting van het
middenveld, met Moulijn ais de storen
de factor, terwijl hij de Zweed Ove
Kindvall een enorme vryheid had ge
laten. Als deze spits zich wat meer in
de gelederen van de verdedigende Ita
lianen had gedrongen, dan waren er
zeker nog meer doelkansen gekomen.
Maar ook Wim Jansen was op het
midden een groot figuur. Hy trok zich
bijzonder weinig van de voor Rivera
(geblesseerd) ingevallen Fogli aan. De
Milanees werd na de rust vervangen
door Rognoni. Door die overheersing
op het middenveld, waar bovendien
Iranz Hasil en vooral na de hervatting
ook de steeds maar weer de Italiaanse
aanvallen storende Coen Moulijn ge
posteerd waren, konden de Rotterdam
mers een onophoudelijke druk op het
Italiaanse doel uitoefenen. De wereld
kampioenen moesten er uiteindelijk
voor bezwijken.
Feijenoord mag zich nu door deze
meesterlijke resultaten tegen de voet
balkampioen van de wereld rekenen
bij de top van het Europese voetbal.
Ieder, die er daarvóór nog aan twijfel
de en de ploeg in de schaduw vrilde
stellen van het tot de vorige Europa-
cupfinale doorgedrongen Ajax, zal het
gnf erkennen.
Want al is AC Milan door de zware
competitie (veel zwaarder dan bij ons
omdat de Italiaanse clubs maar weinig
voor elkaar onderdoen) en de enorme
gevechten in de ware zin des woords
tegen Estudiantes om de wereldbeker
een gesloopte ploeg en een team, dat
niet meer de briljante inspiratie kan
vinden waarmee het in vorige jaren
de tegenstander op de knieën bracht,
het is nog steeds een 1
ploeg met een betoni
Duel tussen Feijenoord-doehnan Trey-
tel en een van de Italiaanse aanval
lers.
Want die kreeg Feijenoord als bijna
nooit een ploeg tevoren tegen Milaan
bijhandenvol. Het was een akker vol
doelrijpe kansen, maar er waren er
slechts weinigen, die er een treffer uit
konden oogstten
.41 in de eerste vijf minuten moest
Schnellinger twee corners weggeven op
schoten van Wery en Jansen. In de
6e minuut namen de Rotterdammers de
leiding. De naar voren gestormde Ha
sil was zyn directe verdediger Rosato
ontvlucht en bereikte met een afgeme
ten pass de mee naar voren opgerukte
Wim Jansen. Die passeerde eerst San
tin en liet toen een verraderlijke draai-
bal los, die precies in de uiterste linker
hoek belandde. Cudicini stak er niet
eens de handen naar uit
Rosato trok er lering uit en liet Hasil
niet meer los, die op enkele omtrekken
de bewegingen na dan ook niet meer
sterk kon imponeren. Dat deed echter
wel rechtervleugelverdediger Piet Ro-
mijn, die nadat hij evenals in Milaan de
gevaarlijke Prati al snel met enkele for
se tackles geïntimideerd had. naar een
grote hoogte groeide en vaak na voor
treffelijk uitverdedigen mee in de aan
val trok. En even vaak met diepte- cn
crosspasses (meer dan in Milaan een
enorm sterk wapen van de Rotterdam
mers) paniek zaaide in de Italiaanse
linies, waar met name Maldera als di
recte opponent van Kindvall wegzakte
naar een bedenkelijk niveau.
Meer en meer gingen de Milanezen h-in
heil zoeken in harde charges, waarte
gen de Portugese scheidsrechter Cam
pos eerst niet altijd met de nodige ze
kerheid optrad. Feijenoord kreeg uit
na vertragingen uitgevoerde plotselin
ge versnellingen (vooral het werk van
Van Hanegem en Jansen) nog veel
meer kansen. Wery knalde in de 17e
minuut net naast. Van Duivenbode
(nice naar voren gekomen in de 27ste
i Hanegem hier de bal uit het Italiaanse doel nadat hij het tweede doelpunt op
minuut) knalde volkomen vrijstaand te
zacht in. Hasil trof het zijnet ea vlak
voor rust verknalde Kindvall de beste
kans om op 20 te komen: hij schoot
keihard tegen Cudicini.
Na rust gingen de Feijenoorders door,
al deden ze het bijzonder voorzichtig
met alle aandacht voor de defensie. In
de 6e minuut raakte Anquïletti de bal
met de hand in het beruchte gebied,
maar in plaats van een strafschop gaf
Campos een vrije trap voor de Italia
nen Nog grover gingen de Italianen
te werk, op het randje van onsportief;
af en toe werden de Rotterdammers
over het veld gekegeld, maar de Portu
gese arbiter hield de touwtjes nu wat
strakker. Moulijn trof het zijnet, Wery
schoot in de 30ste minuut rakelings
keihard over en ondanks al die kansen
begon men toch al te vrezen voor een
verlenging.
Niet echter Van Hanegem, die stoïcijns
bleef en verrassende bewegingen bleef
maken. En, iets teruggetrokken, op z'n
kans bleef loeren. De Milanese defen
sie kon uiteindelijk de druk niet meer
weerstaan en 7 minuten voor het einde
besliste de grote meester de strijd in
het voordeel van zijn ploeg.
Het Feyenoordstadion st&St er nog. Al
heeft de kuip op zijn grondvesten ge
sidderd, waarschijnlijk heftiger dan
ooit. Dat moet wel, nadat het publiek
uitgehost was over deze prachtige
triomf, die Fejjenoord in de kwartfina
les bracht.
PETER VERHAGE
Kindvall in duel met een i
(DOOR COEN MOULIJN)
ROTTERDAM (GPD) ,Dït is toch iets ongelofelijks? Wij Fejjenoord,
dat .kluppie' uit Rotterdam, dat maar eventjes de trotse, ongenaakbare
wereldkampioen wipt. En dan de manier waarop: in één woord formida
bel. Na de wedstrijd in San Siro dacht ik nog: wij zijn niets minder
sterk dan Milan, maar het verschil Is toch uitermate klein. Nu beweer
ik: wij zijn gewoon sterker. Wij hebben het. toch bewezen? We domineer
den praktisch de hele wedstrijd. .Alleen na een kwartier niet meer. Toen
was ik er gewoon van overtuigd, dat we zouden winnen en minstens twee
doelpunten verschil. En met een beetje geluk hadden wc dacht ik
toch meer doelpunten kunnen maken. Als er een geluk heeft, gehad, was
het AC Milan.
Ongelofelijk. Ik blijf het zeggen. Over alles. Wat gedroeg het. publiek
zich enorm. Het was een geweldige stimulans voor ons om al die daveren
de aanmoedigingen te horen. Wat speelden we goed. Zonder overdrijven
kan ik zeggen dat dit .één van de beste wedstrijden is geweest die Feij
enoord ooit heeft gespeeld. En ik mag dacht ik, zoiets toch wel opmer
ken, want ik loop toch echt al een hele tijd mee. Alle spelers, ik wil voor
niemand een uitzondering maken, hebben zich zelf overtroffen. En dan
de tactiek. Geweldig. In feite speelden we hetzelfde spelletje als in Mi
laan! Het accent dus op het middenveld leggend. Maar nu moesten onze
backs vaak opkomen. En dat deden ze prima. Werkelijk, Happel is een
grootmeester in het uitstippelen van een tactiek. Trouwens, die man doet
alles goed. Sta je voor een oer-belangrijke wedstrijd zoals nu, clan ben
je uiteraard nerveus. Dat is de normaalste zaak van de wereld. Maar hij
praat je gewoon kalm, geef. je zelfvertrouwen. Sterker, we barstten op
het laatst van het zelfvertrouwen. Daar kon AC Milan zelfs een voor
beeld aan nemen. Heb je gezien hoe onze achterhoede al die grote ster
ren eenvoudig aan banden legde? Een knaap als Combin heeft AC Milan
kapitalen gekost. En wat gebeurt er? Hij wordt er op het laatst uitge
haald! Omdat hij tegen ons niets in kan brengen. En dan de conditie van
Feijenoord. Nou, na vanavond zal er wel niemand meer aantwijfelen of
die goed is. Tot de laatste seconden hebben we op volle kracht gespeeld
en toch kwam er geen moment van verslapping. Al is het natuurlijk wel
zo, dat als het lekker gaat, alles fijn meezit, je geen vermoeidheid voelt.
Je blijft gaan.
Nu nog even een woordje over de na afloop. Ik zal geen namen noemen,
maar bij enkelen kwamen in de kleedkamer de tranen los. Logisch. Ik
was zelf ook erg ontroerd. Want pas als het afgelopen is begin je te be
seffen wat je geflikt hebt: de wereldkampioen afgetroefd. Voor zulke
daden zijn zelfs geen woorden!
DERBT (ANP) John Fitzpatrïck,
de 23-jarige verdediger van Manches
ter United, is dinsdag voor acht we
ken geschorst door de strafcommissie
van de Engelse voetbal bond. Fitzpa
trïck had dit seizoen reeds drie waar
schuwingen gekregen, terwijl hij in
de afgelopen vier jaar twee keer uit
het veld werd gestuurd en acht waar
schuwingen had ontvangen. De zware
straf is geheel in de lijn. die de En
gelse bond volgt om misdragingen op
de velden tegen te gaan. Fitzpatrick
is de tweede speler dit seizoen, na
Wolves' speler Derek Dougan, die acht
weken niet mag spelen.
DE BILT-ROTTERDAM De
Europacupkoorts gloeide giste
ren zelfs in het KNMI te DE
Bilt. Dit instituut zorgde voor
een unieke weervoorspelling: ,De
Bilt' gaf gistermorgen al een
speciale gedetailleerde weersver
wachting voor Rotterdam en
Eindhoven in verband met de
daar te spelen cupwedstrijden.
De Rotterdamse voorspelling
was: droog weer. wel koud maar
temperaturen om het vriespunt
en afnemende wind. Voor Eind
hoven werd voorspeld: zelfde
weerbeeld, mogelijk ietsje fris
ser. Het ANP voegde gisteren
aan deze voorspelling toe: ,Een
frisse kille avond dus. Alle reden
voor de supporters en de spelers
van de vier clubs om van de
duels een hartverwarmende ge
beurtenis te maken'.
Voor de Europacup voor landskam
pioenen werden gisteren ook de vol
gende wedstryden gespeeld:
Istanboel - Galatasaray (Turkije)
Spartak Trnava (Tsjecho Slowagijei
1-0 (0-0). De eerste wedstrijd was me:
1-0 'door de Tsjechen gewonnen. Nil
verlenging moest het lot de beslisslnj:'
brengen. De Turken bleken de geluk
kigen.
St-Btiènne: Saint Etiènne (Frank
rijk) - Legia Warschau (Polen) 0-1
(Ö-O). Legia plaatste zich voor di
kwartfinales dankzij een overwinning
in de eerste wedstrijd.
Boedapest: Frencvaros (Hong6-
rije) - Leeds United (Engeland) 0-1
(0-1). Leeds won ook de eerste wed
strijd met 3-0 en plaatste zich voc:
de kwartfinales.
Florence: Florentine (Italië) -
Dynamo Kiew (Rusland) 0-0. De It»
liaanse kampioen had de eerste wed
strijd in Kiew met 2-1 gewonnen
plaatste zich voor de kwartfinales.
Belgrado: Vorwaerts (Oost-Ber-
lijn) heeft zich woensdagmiddag
plaatst voor de kwartfinales van hef
toernooi om de Europese voetbalbeke
voor landskampioenen. De Oostdul'.-
sers. die de eerste ontmoeting met Ito
de Ster met 2-1 wonnen, verloren de
wedstrijd die in Belgrado werd ge
speeld met 3-2. Aangezien beide ploe
gen in de twee ontmoetingen vier doel
punten scoorden brachten de treffen
m de uitwedstrijd de beslissing. K
ruststand was 1-1.
zeromsHaak, Moulijn.
De Sint
geeft altijd
kwaliteit!
Aan voetballersl
sportschoenen
in alle maten en prijzen
LISSABON De tweede wed-
strijd tusssen Benflca (Porta-
gal) en Celtic Glasgow (Schot-
land) leverde een 3-0 overwin-
ning voor de Portugezen. Omdat
Celtic de eerste ontmoeting met
dezelfde cyfers had gewonnen,
was een verlenging noodzakelijk.
Hierin werd niet gescoord zodat
het lot de beslissing moest bren
gen. De Schotten waren de ge
lukkigen. Zij plaatsten zich daan
door voor de kwartfinales.
ROTTERDAM (ANP) Ernst Happel slaagde erin zjjn opperste
blijdschap te verbergen. Bijna dertig jaar ervaring in topvoetbal
hielden hem koel, slechts een soms zenuwachtig bewegende mond
hoek bewees hoeveel het succes van zijn ploeg, van zijn Fejjenoord
hem had gedaan. Ernst Happel,Ons elftal heeft in zijn geheel gran
dioos ggespeeld op elk onderdeel van het spel. De ploeg had alles, be
halve een beetje normaal geluk. Anders was het voor rust al 2-0 of
3-0 geweest. Hoe sterk wij tactisch hebben gevoetbald wordt be-
wezen doordat Milan ons nooit zijn wijze van spelen heeft kunnen
opdringen. Conditioneel en fysiek waren wij ook sterker. Het maakt
natuurlijk voor Milan wel iets uit dat Rivera niet heeft kunnen mee
doen. Hij is een man van absolute klasse. Milan echter, dat wel ster
ke plaatsvervangers voor verdedigers heeft, bezit die voor de voor
hoede niet. De wijzigingen die Rocco in de tweede helft heeft aan
gebracht hebben mij dan ook niet angstig gemaakt.
Na deze overwinning op Milan kun
nen wij ons weer voor honderd pro
cent op de competitie gooien. We neb
ben tot februari, drie maanden dus.
cup-rust. Dat is gelukkig, want deze
wedstrijden hebben hun invloed op de
competitie. De wedstrijd tegen Hol
land-Sport zegt genoeg.
Verrast over wat er is gebeurd ben
ik niet, wel door de manier waarop
het eerste doelpunt tot stand kwam
bij een zo lange keeper als Cudicini.
Het tweede doelpunt viel precies op
tijd. Eerder was werkelijk niet nodig.
di° strafschop ,dle scheidsrechter'
voor die strafschop zat ik te ver af.
over de scheidsrechter heb ik niets
Ie zeggen. Over mijn spelers persoon
lijk ook niet. Iedere man was de beste
uit het elftal.
Feijenoord-trainer Happel
Het is tactisch een formidabel succes
geweest. Dc backs hadden de taak
zoveel mogelijk langs de flanken op
te komen, op het middenveld wist
ik dat wij sterk genoeg zouden zijn.
Deze twee wedstrijden tegen Milan
hebben bewezen dat wij de routine
bezitten van een ploeg, die misschien
al drie jaar achter elkaar in de Euro
pa Cup heeft gespeeld. Dit was een
van de mooiste momenten uit rntjn
leven.
De spelers uitten him voldoening over
de geweldige prestatie iets duidelijker
dan hun voorman. Rinus Israël by-
voorbeeld: .Tactisch waren we gewel
dig. De voorhoede van Milan is er
toch niet aan geweest.'
Coen Moulijn: ,In Milan hadden wij
ontdekt, dat zij niet onverslaanbaar
zijn. Daar waren we ook nipt minder.
Hier begonnen wij das met nog meer
zelfvertrouwen. Maar wij waren er
reeds van overtuigd dat Milan een
levensgevaarlijke ploeg kan zijn, angst
was het niet, wij moesten er rekening
nipe houden, zeker in het eerste kwar
tier. Daarna voelde je dat het goed
zat. De voorhoede van Milan was ge
woon niet sterk genoeg voor onze ach
terhoede.
De scheidsrechter heeft ons in eerste
instantie een strafschop gegeven. An-
quileti sloeg de bal ook weg. de scheids
rechter wees ook naar de stip. Maar
op de protesten van de Italianen
begrijpelijk, dat zouden wij ook
veranderde hij op advies van f
grensrechter tot buitenspel. Of d:.
juist was heb ik niet gezien. Wij
erin geslaagd hun achterhoede open',
trekken. Dat is toch wel wat. Zij zij:
en dat merk Je duidelijk, verrast do:
ons spel. Tot het tweede doelpunt lie!
ben wij niet opgezien tegen de kans s
verlenging. Lichamelijk zou het wel
extra inspanning zijn geweest, nw
geestelijk een ontspanning. Tot o
laatste minuut blijft er namelijk
dreiging van hun doelpunt, dat du!
bel telt, in een verlening heb je tf
een kans iet-s goed te maken als i
zouden scoren'.
Ove Kindvall: ,We hebben AC Mil
de gehele wedstrijd in de verdedig:
kunnen houden. Dat op zich is al e
prestatie. In de periode dat zij f-
doelpunt even hard nodig hadden i
wij. De scheidsrechter heeft zich 1
die strafschop door de Italianen iah
beïnvloeden. Hij wees eerst naar
stip'.
Franz Hasil: ,AC Milan is een pi"
van wereldklasse, «lie misschien
iets over zijn hoogtepunt heen is.11
zich de laatste tijd ook mogelijk
veel hpeft moeten inspannen. Aan"
lend waren zij minder dan je van k
verwacht. Het kwam natuurlijk f'
door onze bezetting van het mktó*
veld. Rosato probeerde mij uit te fd
kelen, niaar hun mandekking is in
hele wedstrijd niet volmaakt gcivef
en dat vooral is mij van AC MH
tegengevallen, hoewel wij daar in 1
eerste plaats de oorzaak van zijn f
weest.
