IJzersterke Glycosnell-tuimelpop
r
V
Voor iedereen, klant of geen klant Dezcweek:
IR. H. VREDELING SIGNALEERT
VELE MISSTANDEN IN DE EEG
GO
GO
Hoogovens
betaalt uw opleiding
tot rangeerder
Denk „NU" aan antivries
r
HOOGOVENS IJMUIDEN
HERBESAN
Kerk lijkt haast een monarchie
KARDINAAL SUENENS RICHT ZIJN
GESCHUT OP SYNODE IN ROME
Stevige, stoere
OKTOBER 1969
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
19
In pluats van kaarten.
Met grote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van onze zoon
RAMON
p. de Jong
p. F. de Jong-Villée
Vlissingen, 13 oktober 1969,
Chopinlaan 137.
Tijdelijk:
St-Josephziekenhuïs.
EDDY TILROE
en
NEL STRO O
hebben de eer, mede namens
wederzijdse ouders, kennis
te geven van hun voorge
nomen huwelijk, waarvan
de voltrekking zal plaats
vinden op vrijdag 24 okto
ber 1969, des namiddags om
14.30 uur ten stadhuize te
Vlissingen.
Receptie van 16.30-18.30 uur
In grandhotel Britannia,
Boulevard Evertsen, te Vlis
singen.
Toekomstig adres:
De Meesterstraat 37,
Vlissingen.
Vlissingen,
Walstra at SI,
Bloemenlaan 84
Op DV maandag 20
oktober 1969 hoopt on
ze lieve moeder en oma
T. GEERTSE-
TAMERIS
haar 90ste verjaardag
te vieren.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Aagtekerke,
oktober 1969.
Gelegenheid tot felici
teren: 16.00-17.30 uur,
in het restaurant P.
Kodde. Burg. Bosse-
laarstraat te Aagteker
ke.
Dinsdag 21 oktober
1969 DV hoopt onze lie
ve moeder, behuwd-,
groot- en overgroot-
moeder
KRINA DE STEUR
wed. van J. N. Jacobse,
haar 90ste jaardag te
vieren.
Haar dankbare kinde
ren, behuwd-, klein- en
achterkleinkinderen.
Middelburg,
Veersesingel 66.
Gelegenheid tot felici
teren, van 3 tot 5.30 u.
in ,Be Gouden Poorte',
Wagenaarstraat 12,
Middelburg.
Geen bezoek aan huis.
Voor de vele bewijzen van
medeleven, ontvangen tij
dens de ziekte en na het
overlijden van onze geliefde
vader, behuwd-, groot- en
overgrootvader
ABRAHAM VERDUYN
weduwnaar van
Pieternella Vergouwe,
betuigen wij onze oprechte
dank.
Kinderen, klein- en
achter-kleinkinderen.
Breskens, oktober 1969.
Voor de blijken van medele
ven, ons betoond na het
overlijden van onze gelief
de broeder, zwager, oom en
oudoom
ABRAHAM HUISSON
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Namens de familie,
M. M. Huisson
Wolphaartsdijk, oktober '69,
Ring 13.
M. Reyerse, arts,
Middelburg
donderdag 16 oktober 1969
AFWEZIG
De curator in het faillisse
ment van D. van Maris te
Kapelle, deelt mede dat
heden door hem ter griffie
der arrondissementsrecht
bank te Middelburg de enige
uitdelingslijst in dat faillis
sement is gedeponeerd, wel
ke lijst aldaar gedurende 10
dagen ter inzage voo>
schuldeisers ligt.
Middelburg. 13 oktober 1969
Hfeuwstraat 36.
De curator.
nrr A. J. Peeclc.
Mannen van 21 tot 34 jaar:
bouw uw toekomst op staal!
Uw theoretische opleiding krijgt u zes weken lang op de bedrijfsschool.
Daarna komen de praktijklessen. Ze duren vier maanden.
Salaris
Het aanvangssalaris bedraagt voor 21-jarigen al 9.270,-. Dat
komt overeen met 211,- bruto per week (incl. ploegendiensttoeslag).
Bent n 23 jaar of ouder, dan krijgt n meteen 10.483,- per jaar
plus de ploegendiensttoeslag, wat gelijk i» aan 235,- bruto per week
(inclusief ploegendiensttoeslag).
Bon voor een zekere toekomst
Als n deze bon naar ons toestuurt, is dat de eerste stap naar een zekere
toekomst. Ons adres is Hoogovens, afdeling Personeelsvoorziening,
Hoofdkantoor 2, IJmuiden.
Wij nodigen n dan uit voor een persoonlijk gesprek over de
vakopleiding tot rangeerder bij Hoogovens.
Voor gehuwden van 23 jaar af die te ver van het bedrijf wonen om dagelijks
heen en weer te reizen, komen woningen beschikbaar.
De «tel prij» op meer informsties over ds opleiding
tot xsngeerder bij uw bedrijf.
"I N-
Vooraaun:
Adres:
Woonplaats:
Geboortedatum:
Huidige beroep:
Gehuwd/ongehuwd
Handtekening:
M
EEN ZITTEND
LEVEN?
Velon lolden in deze mo
derne tijd een ongezond en
onnatuurlijk leven. De na
tuur stelt de mens heilzame
kruiden ter beschikking,
waarvan de werking sedert
lang Is beproefd. Horbesan
kruidenthee gaat verstop
ping-en de gevolgen daar
van - tegen, herstelt de na
tuurlijke funküee van hot
lichaam en bevordert daar
door de gezondheid.
kruidenthee
Weg met
pukkels en i
mee-eters
U hoeft niet meer te lijden
aan die lelijke huldmisèro.
DDDheftdirektdejenkop.
Zo komt u niet In de ver-
leiding om door krabben
de narigheid nog te ver- a
ergeren. DDD - met 5 anti- J
septische bestanddelen - I
desinfecteert. En bestrijdt
dé bacteriën diep in de
huid. DDD snelwerkende
wetenschappelijke prepa- I
raten maken uw huid
weer gaaf en gezond... a
voel maar en kijk maar.
DDD i
lotion crème -zeep «poederj
Heden overleed onze
geliefde moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder
JOHANNA MARIA
VAN DER MEULEN
wed. van \V. Slaakweg
in de gezegende ouder
dom van bijna 87 jaar.
Driewegen
C. Boogcrt-Slaakweg
J. Boogert
's-Heerenhoek:
M. P. Slaakweg
Middelburg:
P. W. Slaakweg
C. Slaakweg-
den Engelsman
's-Heerenhoek:
M. W. Slaakweg
Kleinkinderen en
achterkleinkind
's-Heerenhoek,
14 oktober 1969.
Hoofdstraat 9.
De begrafenis zal D.V.
plaatsvinden op don
derdag 16 oktober a.s.
Vertrek vanuit de con
sistorie der Ned. herv.
kerk te 's-Heerenhoek
om 2 uur.
Heden overleed, zacht
en kalm, onze geliefde
vader, behuwd-, groot-,
overgroot- en betover
grootvader, de heer
JACOB IZAAK
MISILJE
Cadzand:
I. J. Misilje
Breskens:
S. J. v. d. Bekke-
Misilje
F. E. v. d. Bekke
Cadzand:
J. S. Luteijn-Misilje
Iz. Luteijn
A. Misilje
M. Misilje-
van Melle
Breskens:
E. de Vuyst-Misilje
J. de Vuyst
Klein- en achter
kleinkinderen
Cadzand,
13 oktober 1969.
Noordzee^traat 1
De teraardebestelling
zal plaatshebben te
Cadzand op donderdag
16 oktober om 15.00
uur vanaf gebouw ,'t
Zwin'.
(Van onze correspondent)
ROME Toen kardinaal Suenens
gistermorgen in de bisschoppen
synode als eerste spreker aan het
woord kwam, kon men om met
de Italianen te spreken een
vlieg horen hoesten. Toch sprak
hij in het Latijn, wat voor sommi
ge vaders niet alleen een dode.
maar ook een onverstaanbare taal
is. Dat heeft nu eindelijk de syno
deleiding ook ingezien; zij nam al
thans het voor Rome revolutionai
re besluit dat de vaders ook in één
van de vijf wereldtalen mogen
spreken. Kardinaal Marty van Pa
rijs deed het prompt in het Frans.
Ook bij deze tweede zitting was de
paus aanwezig, zei weer niets,
maar onderhield zich in de koffie
pauze met veel bisschoppen.
Na. de verklaringen van' de kardinalen
Alfrink en Döpfner zag men met span
ning uit naar de verklaring van kardi
naal Suenens van België. Duidelijk
was, dat hij de lijn van beide eersten
zou doortrekken. Hij richtte meteen
het zware geschut. Sommigen beklem
tonen het primaatschap van de paus
zo sterk, dat de kerk haast een mo
narchie lijkt van voor de Franse revo
lutie. Het ,met Petrus' wordt bij hen
.onder Petrus'. Ook in het schema wordt
de collegialiteit en hulpverlening aan
de paus, en zijn de bisschoppen bijna
broon-assistenten. Deze opvatting kan
mm ook aantreffen in de Osservatore
Romanoo, die zichzelf beschouwt als
verdediger van deze orthodoxie. Een pi-
Door een noodlottig
ongeval is van ons
weggerukt onze lieve
zoon, broer, kleinzoon
en vriend
CARLES CLARISSEN
op de leeftijd van ruim
16 jaar.
Familie Clarissen.
Aardenburg,
15 oktober 1969.
De Scheepenstraat 9.
De begrafenis zal
plaatshebben op heden,
15 oktober 1969, op de
algemene begraafplaats
te Aardenburg om 12
Bibliotheek Volksonderwijs
WEMELDINGE
GEOPEND
elke vrijdagavond van 7 tot
S uur in de openbare lagere
school.
kante uitspraak van kardinaal Suen
ens, als men zich zijn moeilijkheden
met dit blad herinnert. Maar ook de
Inleiding van kardinaal Separ, die kar
dinaal Alfrink, als discussiestuk verkoos
boven het schema, kon bij kardinaal!
Suenens geen genade vinden. Hij vond
haar nog te vaag. De betekenis van de
lokale kerken moet precieser vastge
steld worden en de juiste harmonise
ring tussen primaat en collegialiteit
moet worden gevonden zonder de echte
medeverantwoordelijkheid van de bis
schoppen voor de gehele kerk achter
de paus te laten verdwijnen. Kardi
naal Suenens sloot zich aan bij de
wens van kardinaal Döpfner, om de in
ternationale theologencommissie een
studie over de collegialiteit op te dra
gen. Inmiddels zou de synode dan al
in het praktische vlak van de collegia
liteit tot resultaten kunnen komen.
verzoek werd verder nog onder
steund door de bisschoppen van Oceanië
van Ghana.
Onvolkomen
Kardinaal Marty van Frankrijk was
ook van mening dat in doctrinair
opzicht het schema over de collegia
liteit onvolkomen is en tijd van rij
ping vraagt. Hij wees er bijvoor
beeld op dat de collegialiteit met de
priesters in dit stuk helemaal ont
breekt. De kerk heeft niet zichzelf
tot doel, maar is er voor de mensen.
Deze punten acht hij wezenlijk bij
verdere meditatie over dit onder
werp.
Een grote indruk heeft tenslotte bis
schop Trochta van Tsjecho-Slowakije
gemaakt, hoewel hij niets aan de dis
cussie bijdroeg. Hii. die zelf drie jaar
in de gevangenis "zat, en later 'nog
chauffeur op een melkauto moest zijn,
toen hij zijn a.mbt niet mocht uitoefe
nen, maakte duidelijk dat een volk dat
door vervolgingen moet weinig in
teresse heeft in deze doctrinaire vra
gen over collegialiteit. Dat volk vraagt
om een kerk die er is in waarheid en
Een opblaasbare pop die niet öm te krijgen Is. De voet
gevuld met water zorgt ervoor dat hij stevig staat. Machtig
om mee te stoeien.
Deze sportieve hand
schoenen geven u een
stevige „grip** op het
stuur. Gevoerd, du9 be
haaglijk aan uw handen.
met korting
BMtwring
.9
In de donkere en koude
herfst- en winterdagen
moet u kunnen vertrouwen
op uw accu. Voor licht,
starten en noem maar op.
Laat hem daarom nu con
troleren.
Hippe priesters
geschorst
BRISBANE (RTR) Twee jonge,
langharige anglicaanse geestelijken in
Toowoomba, 140 km ten noorden van
Brisbane, zijn geschorst omdat hun .on
conventionele houding en uiterlijk' de
gelovigen uit de kerk hielden.
De anglicaanse primaat van Austra
lië, aartsbisschop J. Strong, zei dinsdag
avond dat hij de priester Ian Parry
(28) en de deken Malcolm Bell (25)
het recht had ontzegd als geestelijken
op te treden In het bisdom Brisbane.
De bisschop zei dat hun .uiterlijk en
houding' het onmogelijk maakten
te handhaven als geestelijken aan
kerk van St-Lucas in Toowoomba.
STEMMING OP
CONFERENTIE
PRIESTERS IN
ROME ZEER MAT
(Van onze correspondent)
ROME De priestersconferentie in Ro
me zou wel eens een anti-climax kunnen
worden. Do stemming in de Waldenser
faculteit is zeer mat. Het heilig vuur,
dat hun bijeenkomst in Chur kenmerk
te, staat op een laag pitje. Had Chur
voor deze priesters de verrukking, bij
elkaar een wezenlijke solidariteit te ont
dekken, wat betreft de noden van d<
priester, nu het er op aan komt die no
den te verwoorden, blijken er land voor
land grote verschillen te liggen. Reeds
sinds zondag trachten de Nederlandse
priesters een reactie te formuleren op
do toespraak, waarmee de paus de sy
node opende. Ze zijn over deze toespraak
zeer teleurgesteld en menen dat de paus
bij voorbaat al grenzen stelt aan de
discussie van de bisschoppen, dat zijn
uitleg van de evangelietekst over de hei
lige Petnis niet meer door theologen
onderschreven wordt, en dat de paus er
in zijn toespraak alleen op bedacht is
de macht van Rome te verdedigen zon-
iiefde. En dan was er nog die bisschop
van Guinea die kortweg vaststelde dat
er één opvolger van Petrus is, en dat
is, en dat is de paus en dat'de dema
gogische koorts in de kerk nu maar
eens moet ophouden.
De Vaticaanse spreker, die op de pers
conferentie zijn woorden herhaalde,
merkte ironisch op, dat deze bisschop
wel gauw kardinaal zal worden.
Na twee dagen kan men de voorzich
tige conclusie trekken dat liet synode-
schema zelfs bij de middengroepen
daar hoort wonderlijk genoeg Italië bij
op weerstand stuit. De curie-kardi
nalen die vandaag aan het woord ko
men, zullen zwaar in het defensief n
ten.
De paus en kardinaal Wyszynski
van Poten in de pauze van de
bisschopssynode.
der ook maar enige aandacht te schen
ken aan de noden van do wereld.
De Duitse en Oostenrijkse priesters wen
sen tot dusver deze tekst niet te on
derschrijven. Zij vinden haar te hard.
De Amsterdamse studentenpastoor Huub
Oosterhuis heeft van drie lange teksten
over de plaatselijke kerk, de bisschop
en de paus één handzaam stuk ge
maakt, dat alle getheologiseer mist en
alleen maar harde eisen kenbaar maakt.
De bisschop moet door eigen diocees
gekozen worden voor een bepaalde
ambtsperiode. Hij moet er op toezien
dat de medeverantwoordelijkheid van de
gelovigen gewaarborgd wordt in de dio
cesane raad en hij moet door de ge
zamenlijke bisschoppen met de paus
vervangen kunnen worden als hij in
zijn taak tekort schiet.
De paus moet de bisschoppen der plaat
selijke kerken bevestigen; hij mag zich
niet hun gezag toe-eigenen of hen on
dergeschikt maken.
De gezamenlijke verantwoordelijkheid
van de bisschoppen en hun eenheid moet
gerealiseerd worden in de bisschoppen
synode van gekozen vertegenwoordigers.
Deze synode moet de paus kiezen. Hij
staat boven de curie. Het college van
kardinalen moet opgeheven worden
evenals de nuntiaturen.
Dit stuk van Oosterhuis Is door de pries
tersconferentie zonder veel discussie
aanvaard.
Burgemeester Bakel
en Milheeze op
station overleden
UTRECHT (GPD) Op het Utrechtse
Centraal Station is maandagavond bur
gemeester A. A. Diepstraten (42) van
Bakel en Milheeze (Noord-Brabant) on
wel geworden en ter plaatse overleden.
Burgemeester Diepstraten was lid van
de KVP en hoofdbestuurslid van de KRO.
Onderscheiding
voor Grey
LONDEN (AFP-RTR) - Konin
gin Elizabeth heeft de Britse jour
nalist Anthony Grey, die enige
lagen geden "door Peking werd
vrijgelaten, benoemd tot officier
ui de Orde van het Britse Impe
rium.
Kerkelijke mutaties
NED. HERVORMDE KERIv
Beroepen te Alphen aan de Rijn (wijk-
gemeente 3) N. J. H. Hogendijk te Win
terswijk; te Rijnsaterwoude T. H. Oos-
tenbrug, ziekenhuispredikant in P.oter-
dam. Beroepbaarstelling kandidaat J.
van Selms, Singel 460 in Dordrecht; C.
't Lam, Oude Wijklaan 22 in Utrecht;
J. Poldervaart, Obrechtstraat 71 ln
Utrecht. Aangenomen naar Emmen
(toezegging) G. D. Harmsen te Raalte;
naar Oud-Loosdrecht drs W. H. de Jong
te Maarn-Maarsbergen; naar Nieuw-
Vennep S. G. J. Goverts te Naaldwijk.
Bedankt voor Vianen T. Tijsma te Sex-
bièrum; voor Musselkanaal (toezeg
ging) J. Nijenhuis te Scharnegoutum;
voor Rotterdam-Zuid K. Ooms te De
Bilt.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Drachten J. Nieuwsma te
Apeldoorn. Bedankt voor IJmuiden M.
V. J. de Craene te Middelburg.
GEREF. KERKEN VRIJGEM.
Beroepen te Amstelveen B. van Riet te
Bolnes-Slikkerveer.
GEREF. KERKEN (B V) VRIJGEM.
Aangenomen naar Amstelveen H. J. van
de Kwast te Haarlemmermeer-Oostzijde.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Nieuw-Beijerland H. Rijk-
sen te Gouda; te Klaaswaal H. Lig-
tenberg te Genemuiden.
Beroepen te Kerkingen A. Hoogcrland
te Werkendam; te Oudsdorp D. Hak
kenberg te Dordrecht.
BEROEPBAARSTELLING
ran Selms, kandidaat, Singel 460,
Dordrecht; C. 't Lam, kandidaat, Ou-
dewijklaan 22, Utrecht; J. Poldervaart,
kandidaat, Obrechtstraat 71, Utrecht.
SCHRIFTELIJKE VRAGEN AAN EUROPESE COMMISSIE
DEN HAAG (ANP) Ir H. Vredeling, lid van de tweede kamer en
van liet Europees parlement heeft de Europese commissie in Brus
sel schriftelijke vragen gesteld waarin hij een groot aantal misstan
den en frauduleuze handelingen in de Europese Economische Ge
meenschap signaleert.
dat er gefraudeerd is bij de export
van worst van West-Duitsland naar
Joegoslavië;
dat er fraude gepleegd is bij export
van bevroren vlees naar Tsjecho-Slowa
kije (dat vlees is als vers vlees de
grens over gegaan);
dat er scheepsladingen grutten zijn
geëxporteerd onder de naam van gries
(mogelijk, omdat het Franse woord voor
beide produltten gruau is);
dat allerlei fantasieprodukten wor
den geëxporteerd als toebereidselen voor
levensmiddelen om EEG-exportrestitu-
ties in de wacht te slepen;
dat er in Luxemburg firma's zijn die
zicli uitsluitend toeleggen op het opspo
ren van mazen in het net der EEG-ver-
ordeningen, ontstaan door vertaalfouten
of -moeilijkheden;
dat veel produkten naar het Vatï-
caan geëxporteerd worden, het Vaticaan
geldt als .buitenland' en op deze export
worden restituties verkregen;
dat er veel kaas naar Canada gaat,
waarvoor veel hogere exportrestituties
verkregen worden dan voor uitvoer naar
de VS; het vermoeden bestaat dat Cana
da^ slechts dient als doorgang naar de
dat melk en melkpoeder naar de
Antillen gaan, maar slechts voor verde
re doorvoer;
dat Triest en Casablanca fungeren
als concurrentievervalsende of regel
rechte frauduleuze .draaischijven'
de transitohandel;
dat een Belgische exporteur maan
denlang exportrestituties kreeg voor de
levering van eieren aan het Britse Rijn-
leger, terwijl in werkelijkheid de eieren
naar Duitse handelaren gingen;
dat er eieren naar Foggia en Mar
seille gingen, zogenaamd voor scheeps-
bevoorrading met daarbij behorende res
tituties, terwijl met behulp van omge
kochte douane-ambtenaren deze eieren
in de normale handel verdwenen;
dat het graanschandaal in Zuid-
Duitsland, waarmee vijf tot 12 miljoen
mark gemoeid is, weliswaar ontdekt,
maar nog nooit opgehelderd is.
Ir Vredeling vraagt of de commissie
enige bemoeienis gehad heeft of heeft,
met de opheldering of signalering
deze misstanden. Verder vraagt hij
ke maatregelen naar het oordeel van de
commissie op gemeenschapsniveau en op
het niveau aer lid-staten vereist zijn om
aan deze malversaties een einde te r~
ken.
