PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VIJF RUSSEN IN RUIMTE
Drie doden bij hevige
onlusten in Belfast
REDEN TOT ZORG
OVER TOESTAND
JONGSTE PRINSJE
Middenstand Terneuzen wenst houvast
Ook troepensterkte
N.-Vietnam minder
VORMING RUIMTESTATION DOOR SOJOEZ-SCHEPEN?
Nazi's voor de
Rijksdagbrand
verantwoordelijk
Majoor rijkspolitie
voorlopig uit
functie ontheven
GROOT AANTAL
MENSEN GEWOND
Vandaag
in de
krant...
Geen voorstelling
.Bewaker'
HCT-voorzitter Verlinde:
Onzekerheid over
toekomst ,city'
21 Ie ji
240
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Maandag 13 oktober 1969
GERBEN KARSTENS
IS WEER
HELEMAAL TERUG
Pagina 9
il 51. tel. 7651 (b g 9 r«d. 2078/3169. «dv. 6248) i
I. 7853. adv 5213) l
GORBATSJOV
FIL1MENKO
KOEBASSOV
LEIDEN (GPD) Twee Russische ruimtevaartuigen van het type Sojoez met tezamen vijf man aan
boord wentelen sinds dit weekeinde om de aarde. De verwachting is dat vandaag (maandag) nog
a derde Sojoez in deze serie wordt gelanceerd en dat met behulp van deze drie ruimteschepen een
experimenteel ruimtestation wordt geassembleerd. Er zijn onofficiële welingelichte kringen in Mos
kou volgens welke de laatstgenoemde Sojoez bemand zou worden door twee kosmonauten. Dat bete
kent dat voor het eerst zeven man tegelijk in de ruimte zouden zijn.
konoer na een omwenteling van de aai
de weer op de juiste positie ten opzich
te van de baan van de vorige Sojoez
gekomen was. omstreeks het middaguur
de lancering van de Sojoez 7. Aan boord
bevinden bevinden zich drie man, name-
Zie slot pagina 3 kolom 5)
Overigens heeft Rusland door de lan
cering van de Sojoez 6 (zaterdag) en
de Sojoez 7 (zondag) al voor een nieuw
record gezorgd door vijf man tegelijk
in de ruimte te brengen. V oordien stond
record op tie Amerikaanse naam
t de vlucht van twee tweemans Ge-
ai's tezelfdertijd in december 1967.
Experiment
Het was sinds vrijdag vrij zeker dat
een experiment op stapel stond. Zater
dagochtend werden deze verwachtingen
bewaarheid door de lancering van de
Sojoez 6 vanaf de basis Baikonoer in
Khazakstan naar een baan waarvan de
hoogte varieerde van 223 tot 186 kilo
meter in een hoek van 51,7 graden met
de evenaar. Aan boord bevinden zich de
34-jarige luitenant-kolonel van de lucht
macht Georgy Shonin (getrouwd), vader
van een dochter van 14 en zoon van 8)
en de boordwerktuigkundige in militai
re dienst Valery Koebassov, die even
eens 34 jaar oud is, getrouwd en vader
van een 3-jarig dochtertje.
Zondag volgde, toen de lanceerbasis Bai-
MOSKOU Een impressie ven
een Russische kunstenaar van de
koppeling van Sojoez-ruimtesche-
pen
ONDERZOEKSCOMMISSIE:
PARIJS (RTR) —De Nazi's zijn ver
antwoordelijk voor de brand in de Duit-
Rijksdag in 1933. Dit is de conclu-
van een commissie van historici,
criminologen en politici die een onder
zoek instelt naar de oorsprong en de ge
volgen van de tweede wereldoorlog.
De commissie, die in april jongstleden
ingesteld, J~ J"
Ln de Rijksdag, die door de
Nazi's aan de communisten werd toege
schreven, was het begin van een ter-
reurcampagne tegen Duitsers die tegen
Hitier waren. De Nederlander Marinus
van der Lrnbbe werd schuldig aan de
brand bevonden en daarvoor opgehan
gen. De commissie zal met bewijzen
komen van tot dusver nog niet bekende
getuigen en zij zal de namen bekend
maken van de mensen die voor de brand
verantwoordelijk zijn.
De leider van de Westduitse sociaa.-<
mocraten, Willy Brandt, is een van
voorzitters van de commissie. De ande
re voorzitters zijn Pierre Gregoire,
.speaker' van het Luxemburgse parle
ment, en de Franse romanschrijver en
oud-minister van cultuur André Mal-
raux.
Britse journalist in
China vrijgelaten
HONGKONG (AFP) Na 20 maan
den gevangenschap Ls zaterdag een Brit-
journalist, Norman Barry-Maine,
*- vrijgelaten.
schip te
Hij is za
ikomen.
ROERMOND (ANP) De comman
dant van het korps rijkspolitie in het
district Roermond, majoor W. A. H. is
door de korpsleiding voorlopig van zijn
functie ontheven, mede op eigen verzoek
van de betrokkene. Naar het beleid van
majoor H. wordt een onderzoek inge
steld.
Verwacht wordt dat deze beslissing van
ochtend aan de leden van het korps in
het district Roermond zal worden be
kendgemaakt. De voorlopige ontheffing
uit zijn functie als districtscommandant
zou het gevolg zijn van de overplaat
singsmoeilijkheden tussen majoor H. en
opperwachtmeester De J. uit Herten. De
laatste werd eerder als groepscomman
dant tegen zijn zin naar de politie-op-
leidingsschool in Baexem overgeplaatst.
De kwestie werd op 24 september jl
voor het ambtenarengerecht in Roer
mond behandeld. De uitspraak wordt
deze week verwacht.
JONGEN VERONGELUKT OP
RIJDEND DRAAIORGEL
FRANEKER (ANP) Zaterdagnacht
is_in het ziekenhuis te Leeuwarden de
12-jarige Johan Veersma uit Franeker
aan de verwondingen overleden die hij
zaterdagmiddag had opgelopen.
- J en macht voor op een draaiorgel
n dat door een auto werd voort-
:n. Omstreeks half drie op de
s Bernhardlaan, ter hoogte van het
viaduct Ringweg, viel hij voorover, juist
onder het linker voorwiel van het orgel.
BRITSE MILITAIREN OPENDEN HET VUUR
BELFAST (RTR) Bij hevige onlusten in de Noordierse hoofdstad!
gonnen te schieten, schoten de Brit-
se militairen terug.
Belfast zijn zaterdagavond en -nacht zeker drie doden gevallen: een|De menJgte was inmlddels aa oeid
politieagent en twee burgers. Voor het eerst sinds hun komst naar tot circa drieduizend mensen, en de ge-
c welddaden breidden zich uit naar an-
demonstranten,. nadat
Ulster openden Britse troepen het vuur op
vanuit een woedende menigte protestanten schoten waren gelost.
In c«n urenlang vuurgevecht liepen
voorts eenentwintig Britse militairen,
vier politiemannen, en minstens tweeën
twintig burgers kogelwonden op. Bijna
honderd betogers zijn gearresteerd.
(Zie slot pagina 3 kolom 5)
De onlusten waren uitgebroken toen cir
ca tweeduizend protestanten, woedend
over het besluit van de regering tot
De voorstelling van Frustrooiing
n het Tcrneuzense Zuidlandtheater
is zaterdagavond niet doorgegaan
wegens gebrek aan belangstelling
(pag. 2)
EEN tweede bewaker van de mis
dadiger Gerrit Schutte, die vorige
week in Amsterdam ontsnapte,
is gearresteerd. De man heeft be
kend volledig op de hoogte te zijn
geweest van de ontsnappingsplan
nen (pag. 3)
Binnen- en buitenland: pag. 1
en 3.
Zeeuws nieuws: pag. 2 en 5.
Radio-tv: pag. 7.
Sport: pag. 9, 10. 11. 12 en
13.
Barricaden
ontwapening van de politie en ontbin
ding van de bij de katholieken zeer ge
hate hulppolitie, in het district Shan-
kill Road op wilden trekken naar een
katholieke buurt. Ze stuitten op enke
le honderden politiemannen en Britse
militairen, waarna ze barricaden op
wierpen.
Toen de ordetroepen de protestanten
wilden verspreiden, werden ze bescho
ten.
Aanvankelijk werd gereageerd met
traangas en charges met de wapen
stok, maar toen een regen van I
zinebommen, flessen en straatstenen
op hen neerdaalde, en bovendien
sluipschutters vanaf de daken be-
UTRECHT Deze foto van het pasgeboren prinsje icerd zaterdagochtend door prins Claus gemaakt
ZATERDAG - KORT NA GEBOORTE-INCOUVEUSE
UTRECHT (GPD) De
gezondheidstoestand van de
zaterdagmorgen in het aca
demisch ziekenhuis te
Utrecht geboren zoon van
prinses Beatrix geeft reden
tot zorg, zo heeft de Rijks
voorlichtingsdienst ons zon
dagavond meegedeeld. Het
prinsje is enkele uren na
zijn geboorte in een cou
veuse gelegd.
Professor Haspels en de
kinderarts dr Drukker be
sloten hiertoe omdat het
kind, aldus een officieel
communiqué, een enigszins
bemoeilijkte ademhaling
heeft.
In het officiële communiqué dat
zondagmiddag om vyf voor half
één verstrekt werd, noemden de
artsen de toestand van de jonge
prins ,niet onbevredigend'. 's
Avonds sprak de RVD tegenover
ons over een toestand die zorgen
baarde.
De woordvoerder van de rijksvoor
lichtingsdienst zei in antwoord op
vragen onzerzijds dat er geen di
rect verband schijnt te bestaan
tussen de minder gunstige gezond
heidstoestand van het kind en het
feit dat er nu sprake is van de
derde keizersneeverlossing bin
nen drie jaar. Niet uitgesloten
daarentegen is het, aldus de
rijksvoorlichtingsdienst, dat de
aard van de verlossing wel van
invloed is geweest.
Narcose
De RVD bedoelt hiermee waar
schijnlijk, meent men in medische
kringen, dat bij een bevalling die
onder narcose plaatsheeft het nog
ongeboren kind via de moederlijke
bloedsomloop een deel van de nar
cose meekrijgt. Er treedt dan een
lichte vergiftiging van het adem
halingscentrum op, die in het al
gemeen nauwelijks invloed heeft.
Het is niet uitgesloten dat de ope
ratie van zaterdag gezien de aan
vvezigheid van de nog jonge lid-
tekenweefsels, wat langer heeft
geduurd dan de vorige. Misschien
heeft het jonge prinsje daardoor
wat meer narcoticum binnen ge
kregen dan destijds zijn broertjes.
-~s de bevalling waren in het
ziekenhuis de koningin en prins
Claus aanwezig. Zij gingen zater
dag rond het mddaguur weg.
Daarna heeft prinses Beatrix za
terdagmiddag geen bezoek tneer
gehad. Zondagmorgen om negen
uur was prins Bernhard reeds in
het ziekenhuis. Prins Claus arri
veerde niet lang daarna. Rond half
twaalf kwamen de prinsjes Alex
ander en Friso, vergezeld door
hun kinderjuffrouw. Zij bleven on
geveer een half uur.
De tekst van het communiqué dat
de RVD zondagmiddag verspreid
de luidde: .professor Haspels en
dr Drukker verklaarden heden
morgen dat de gezondheidstoe
stand van Hare Koninklijke Hoog
heid prinses Beatrix goed is. In de
loop van zaterdag, enkele uren na
de geboorte, werd het wenselijk
geacht de baby van prinses Bea
trix tijdelijk in de couveuse op te
nemen, wegens enigszins bemoei
lijkte ademhaling. De toestand
van de jonge prins is niet onbe
vredigend'.
Opvolging
Tijde
Het zaterdagmorgen geboren
prinsje is de vierde in de Lijn van
troonsopvolging. Eerste is prinses
Beatrix, tweede prins Willem-
Alexander, derde Johan Friso. Het
(Zie slot pag. 3 kol. 3)
Enorme vissterfte
in Zwarte Water
ZWARTSLUIS (ANT) Van 1
Zwartsluis wordt gemeld dat in h
watergebied rondom deze stad en in het
bijzonder in het Zwarte Water een enor
me vissterfte is waargenomen. Tal van
vissen drijven aan de oppervlakte.
De brandweer is bezig die vlakte te
bespuiten om mogelijk nog vissen te
redden. Omtrent de oorzaak van dit
verschijnsel tast men nog in het duister.
JONGEN OP BEVEILIGDE
OVERWEG GEDOOD
HOEVEN (ANPOp nog geen 50
meter van zijn ouderlijke woning is za
terdagmiddag het negenjarig zoontje Ad
van de familie Dam op de met knipper
lichten beveiligde overweg onder de ge
meente Hoeven aan de lijn Zevenber
genRoosendaal door de trein gegre
pen en op slag gedood.
Met twee vriendjes stond -hij te wach
ten voor de ovei-weg om de goederen
trein vanuit Roosendaal te laten passe
ren. Daarna sprong hij op de fiets en
reed hij tegen de op hetzelfde ogenblik
uit de andere richting naderende snel
trein. De trein had een half uur vertra
ging-
AMERIKAANSE MINISTER:
NIEUWE TERUGTREKKING
VAN AMERIKANEN?
WASHINGTON (DPA-RTR)
Volgens de Amerikaanse minister
van buitenlandse zaken, William P.
TERNEUZEN De Terneu-
zense middenstandsvereniging
HCT verwacht veel van een rap
port over de toekomstige win
kelvoorziening in Terneuzen,
waaraan momenteel in opdracht
van het gemeentebestuur wordt
gewerkt. Men verwacht dat de
ze studie de middenstand niet
alleen duidelijk zal maken waar
men precies aan toe is, maar dat
de resultaten bovendien houvast
zullen geven voor planning op
lange termijn. Aan zo'n houvast
is grote behoefte, aldus het
HCT-bestuur.
Uit een gesprek nut HCT-voorzittci
J. Verlinde en de bestuursleden G.
Ververs, W. Bliek en J. den Toon
der bleek ons dat over de ontwikke
ling en uitbouw vnn het winkelap
paraat in Terneuzen, wat HCT be
treft, op dit moment nog niet veei
valt te zeggen. Dat neemt niet weg
dat men er wel bepaalde ideeën ovei
heeft. Die ideeën blijken soms wél
en soms niet parallel te lopen mei
de opvattingen van het gemeentebe
stuur. Met dat gemeentebestuur is
overigens, aldus het bestuur van
HCT, een voldoende mate van over
leg. Voorzitter Verlinde: ,Eer is een
bevredigende wisselwerking. Men
stelt op het gemeentehuis prijs op
onze inspraak en wij kunnen met
vragen en problemen op het gemeen
tehuis terecht'.
City
Een zaak waarover in HCT-kring
bepaald ongerustheid bestaat, is de
toekomst van het n inkelcentrum in
de oude binnenstad van Terneuzen.
Zowel gemeentebestuur als midden
standsverenigingen willen, dat ,de
city' haar functie van voornaamste
koopcentrum behoudt.
Beide zijn het er over eens, dat daar
voor bepaalde overheidsmaatregelen
noodzakelijk zijn, omdat zonder in
greep van bovenaf de city vrijwel ze
ker haar huidige tunctie zal verlie
zen. Iets daarvan is trouwens nu al
merkbaar voor wie de ontwikkeling
van de Axelsestraut op de voet volgt.
Over de aard van de overheidsmaat
regelen om de toekomst van de city
veilig te stellen, lopen de opvattin
gen van gemeentebestuur en HCT
-chter gedeeltelijk uiteen. Omdat het
duidelijk is dat het winkelcentrum in
le city uitbreiding behoeft, heeft het
gemeentebestuur voor de bouw van
lieuwe winkels het oog laten vallen
op het zogenaamde Java. Volgens
iCT zal door de bouw van winkels
op het Java echter een tweede win
kelcentrum ontstaan, naast dat in de
Noordstraat. De heer Verlinde: ,Daar
is noch de middenstand noch de con
sument mee gediend. Wij ,als mid
denstand' zien de verbinding tussen
die twee winkelcentra niet. Wij zien
de noodzakelijke expansie van het
winkelapparaat dan ook liever in de
richting van de Markt. Die moet
aantrekkelijk gemaakt worden met
terrasjes enzovoorts. De moeilijkheid
is, dat er iemand zal moeten zijn
die de zaak aanzet. Maar hoe kun je
aanzetten als je niet weet wat er in
de toekomst gaat gebeuren en wat
precies de plannen zijn van het ge
meentebestuur'.
Noordstraat
Het HCT-bestuur is het weer wél
eens met de gemeentelijke plannen
ten aanzien van de Noordstraat zelf.
Gedacht wordt aan een promenade
met een aantrekkelijke aankleding
en ventwegen voor aan- en afvoer
Wat HCT betreft, moeten deze plan
nen zo vlug mogelijk worden uitge
voerd. Dat betekent dat er geld op
tafel zal moeten komen. Op net ge
meentehuis is duidelijk gemaakt, dat
daar voorlopig geen enkele kans op
Wel wees een 'enquête onder de
Noordstraat-winkeliers uit, dat zij in
principe bereid zijn zélf voor het
geld te zorgen. De heer Ververs:
.Men heeft duidelijk aangevoeld:
s een kwestie v
lijk aangevoelc
eigenbelang'.
Axelsestraat
De beroering die de berichten over
een eventuele bevriezing van de
Axelsestraat enkele maanden gele
den in middenstandskring veroor
zaakte. blijkt op dit moment weer
volledig geluwd.
De heer Den Toonder: .Achteraf ge
zien was het een storm in een glas
water. Wij hebben van de burge
meester persoonlijk de verzekering
gekregen, dat er op dit moment van
een bevriezing geen sprake is".
Het HCT-bestuur is nog steeds
van mening, dat er meer haast
moet worden gemaakt met het
winkelcentrum in Terneuzen-Zuid.
De lieer Verlinde: ,Uït een oog
punt van service aan de consu
ment. moet daar direct iets gebeu-
wordt, is voor ons een grote
vraag. Er zijn gegadigden, maar
in zijn totaliteit misschien te wei
nig'. Volgens liet HCT-bestuur
wordt het steeds duidelijker, dat
de aanpak van het winkelcentrum
van liet begin af aan fout is ge
weest. ,De basisfout is vijf jaar
geleden al gemaakt door de grond
voor het centrum in optie uit te
geven aan een aannemer', aldm-
het HCT-bestuur.
Hoewel de georganiseerde midden
stand in Terneuzen niet rechtstreeks
bij de bouw van net winkelcentrum
is betrokken, bestaat er wél een
bepaalde mate van inspraak. Volgers
het HCT-bestuur is die inspraak geen
wassen neus. Verlinde: ,Er zijn ons
vragen gesteld die men ons objectief
gezien niet had hoeven te stellen. Of
er werkelijk met onze adviezen reke
ning wordt gehouden valt op dit mo
ment nog moeilijk te zeggen
Koopavond
De vraag, of er in Terneuzen wel of
niet.een koopavond moet komen, is
wat HCT betreft, nu in positieve
zin beantwoord. Op zeer korte ter
mijn gaat er een verzoek naar het
gemeentebestuur om op vrijdagavond
(Zie slot pag. 4 kol. 5)
Rogers, heeft ook Noord-Vietnam
zijn troepensterkte verminderd.
In een televisie-uitzending noemde Ro
gers zondag het aantal van 25.000 tot
30.000 Noordvletnamese militairen die
in de afgelopen zes tot zeven maanden
niet waren vervangen. De. minister on
derstreepte de. opvatting van zijn rege
ring, dat de oorlog in Vietnam zich op
het ogenblik in een fase van de escalatie
bevindt.
Volgens de minister was er enige voort
gang gemaakt naar een einde van de
oorlog in Vietnam en het zou volgens
hem heel goed mogelijk zijn dat de oor
log geleidelijk zou aflopen. De minister
wees er echter op, dat bij het vredes-
gesprek in Parijs geen enkele vordering
is gemaakt en hij betwijfelde of dit ook
wel zal gebeuren als het Hanoi niet dui
delijk wordt, dat president Nixon de
steun heeft van het Amerikaanse volk
voor zijn Vietnam-politiek. Minister Ho
gers maakt duidelijk, dat de Ameri
kaanse regering weinig voelt voor een
terugtrekken van aüe troepen en een
.eenzijdig' staakt-het-vuren.
Weer terugtrekking?
President Nixon heeft de leider van de
Amerikaanse delegatie bij het vredes-
gesprek in Parijs, Henry Cabot Lodge,
naar Washington ontboden om zijn
Vietnam-politiek te bespreken met 't oog
op de anti-oorlogdemonstraties, die a.s.
woensdag in Amerika worden gehouden.
In de Amerikaanse hoofdstad gaan ge
ruchten, dat de president een nieuwe
bekendmaking over het terugtrekken
van nog meer Amerikaanse troepen
overweegt.
De voorzitter van de gezamenlijke chefs
van staven, genera.:'! Earle Wheeler,
heeft zaterdag aan Nixon verslag uit
gebracht over het steeds toenemende
aandeel van de zuidvietnamezen aan de
gevechten.
De presidenten van 79 Amerikaanse
universiteiten hebben dit weekeinde er
bij Nixon op aangedrongen het tijd
schema voor liet terugtrekken uit Viet
nam te vervroegen. ,De opgelopen kos
ten voor de oorlog iii Vietnam zijn niet
alleen materieel, maar hebben ook in
vloed op de hoop en liet geloof van da
jonge mensen', aldus de presidenten die
[zeiden niet namens hun universiteiten
I te spreken, maar sis particulierea.