Apollo-astronauten
brachten verslag uit
Tot 7% rente!
4%
4^2%
5%
6%
7%
AMR O BANK
Engelsen vliegen
voor Nigerianen
AMRO-spaarders
profiterennu van de volgende
rentepercentages:
Na de maanlanding:
trots, nostalgie en
een nieuwe stroom
van kitsch-produkten
AN ASTRONAUT!
OFFICIAL
APOLLO 11
EMBLEM
Cote DscaIs-3 te S1JQ
I
RICHTLIJNEN
ROUWDAG'
KILO SUIKER
VOOR 1 CENT
AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK
De dood op de weg
GEMEENTELIJKE
INDELING VAN
MAASVLAKTE
Kerkelijke mutaties
t W0S®AO 13 AUGUSTUS 1969 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT f
(Van onze correspondent mr H. L. Leffelaar)
WASHINGTON De landing op de maan heeft in Amerika
een grote verscheidenheid van reacties opgeroepen, variërend
van trots tot nostalgie en religiositeit. Typerend voor hen die
het betreurden dat de naam van president Kennedy niet op de
li of andere manier was betrokken bij dit ruimtevaartavon-
ur als de eerste die erop aandrong, was het voorstel van een
lezeres van het weekblad ,Time' om een stukje van de terugge
brachte maangrond op het graf van John Kennedy te plaatsen.
Een dominee stelde voor om het .Onze Vader' te wijzigen in:
wil geschiedde gelijk in den Hemel, alzo ook op de maan en
I op de aarde'.
("Een journalist, Drew Pearson, had het volgende commentaar
I op het telefoongesprek van president Nixon met de twee astro
nauten op de maan: ,Dit deel van de ceremonie heeft in het bui-
;nland een slechte indruk achtergelaten. Veel buitenlanders
«gen de indruk dat de president een deel van de glorie voor
lach wilde opeisen'.
With the Wearing ei the
3 TIMES THIS SIZE
w» fxcities Colon-
i W«ur ii on sHiri,
jacket, cap, etc vitb
piia'eV
Send Si.00 now for
Cloth Emblem ie
MARCH SPECIALTIES
DIPT. T
f.o. pff* 12
Fk.fi! P^kVN. Y.11002
.fackit v&M&tutrf, *o-
'rttopfj.
Aho nvéii&k:
APOLLO-EMBLEEM
...draag liet -op
je hemd...
journalist Nicholas von Hoffman had. kritiek op de nadruk die werd gelegd op Amerika: buitenlanders
iie.hier Amerikaop bezoek waren, en die onfortuinlijk genoeg waren om overgoten te worden met onze
''.afhalen van onze magnifieke prestatiesmoet het vergeven worden wanneer zij er'ietwat geïrriteerd van
■rookten. Al die uitdrukkingen als ,de hele mensheid', ,niet sinds de uitvinding van het wiel', of /niet sinds
ie schepping'.
Tenslotte was er de vrouw in Texas, een atheistedie het hoofd van het bemande ruimtevaart-centrum een
proces lieeft aangedaan omdat astronaut Frank Borman op de vlucht v
Men jaar een aantal verzen voorlas uit het boek Genesis.
Kitsch koning
Daolfde journalist Nicholas von
Hoffman, die voor ,The Washing-
Ion Post' een rubriek verzorgt,
beeft bet al evenmin op met pre
sident Nixon. Diens verwelkoming
ren de drie astronauten aan boord
liet vüegdekschip Hornet'
ontlokte aan hem de volgende pas-
ter ,De Kitsch koning was gescheiden
Bn de kitsch koningin. Zij was
1B hHonoloeloe in het Kahala Hil-
'~i Bn Hotel in haar blauwe, kreuk-
'k:~ mje jurk en at ananas en papa-
Ja, en keek naar de kitsch ko
ning op de tel ei visie, en zag hem
-- boord van de Hornet
En inderdaad daar was de kitsch
koning, terwijl hij zich voorover
Uk boog en in het raam keek van
de aluminium broodtrommel waar-
in z» de ruimtevaarders vers hiel-
ü'i den voor het gala-diner in het
Century Piazza hotel. De kitsch
koning was geweldig blij, en ver-
telde de jongens dat hij de ge
lukkigste man in de hele wereld
was om zo'n mooie vrouw te heb
ben en zo'n fijn land en vrije toe
gangskaart jes voor de beste plaat
sen bij aile evenementen.
Wij deelden de blijdschap van de
-*-tsch koning en glimlachten naar
televisie om er de gelukkigste
an van de hele wereld te zien,
die zoveel plezier had met zijn
jaren waarin hij alles doen
..Jht wat inj wilde. Het is heer
lijk om te zien hoe. wanneer je
een van die knoppen op het
lüreau drukt, onmiddellijk ie
mand komt een minister, een
generaal in een leuk uniform, een
mill zangkoortje en als je die ene
1 loion inHrnlrf troon or. /Tr>!ft ron.
Apolaria
ten dat ermee in verband werd ge
bracht. De eerste katern van ,Tne
New York Times' bestond op de
dag van de terugkeer van
de Apoüo-bemanning uit 44 pa-
ganas, waarin 36 advertenties
voorkwamen die betrekking had
den op de maanvaart. Heren- en
dames-kleding-wdnkels. een horlo
gezaak. een warenhuis, een bank,
een kaas-fabrikant, een telegraaf-
bedrijf, een drankhandelaar
naar tekst er. opmaak van hun
advertenties te oordelen, hadden
ze allemaal een persoonlijk aan
deel gehad in de vlucht. De staat
Noora-Carolina plaatste een ad
vertentie van een halve pagina
om eraan te herinneren dat het
daar was geweest dat de gebroe
ders Wright het eerste vliegtuig
lanceerden, en dat Noord-Caroli-
na dus een uitstekende plaats
was om vakantie te houden. De
aardigste reclame was misschien
de advertentie van Volkswagen.
Onder een afbeelding van het
maanlandings-vaartuig over een
hele pagina stond als enige tekst:
.hij ls lelijk, maar brengt je er
heen' de slagzin die VW door
gaans onder afbeeldingen van
zijn eigen modellen gebruikt.
Amerika zal overigens nog maan
den nodig hebben om te beko
men van de vloedgolf van Apollo
souvenirs en andere prullaria die
zich over het land heeft uitge
stort. Deze variëren van truien
met het Apollo-embleem, vazen,
borden, en gipsbeeldjes van de
drie astronauten, tot zelfs een
astronauten-spel in de trant van
.mens erger je niet'. Het popu
lairst zijn re-produkties van net
ronde embleem, die door een van
de fabrikanten werd geadverteerd
met de aanwijzing ..rnaak een as
tronaut van uw zoon, door hem
het officiële Apollo 11 embleem te
laten dragen. Draag het op over
hemd, trui. blazer, pet, met trots'.
Zu van de verrassendste resul
taten van de maanreis was het
aantal wijduiteenlopende produk-
Nou, en?
In het overbevolkte pers-centrum
in Houston deed tijdens de maan-
i de Apollo 10 rond kerstmis ver
vlucht een kryptasch grapje de
ronde .,Heb je net al gehoord?',
werd men gevraagd, .Armstrong
is bij een manoeuvre in de cap
sule gevallen, en "heeft zijn been
gebroken'. Einde grap. De reac
tie was altijd dezelfde. Men bleef
eerst in een soort .nou en?' hou
ding staan, en dan drong 't door:
onmogelijk, je kan niet vallen als
je gewichtloos bent. Het illustreer
de hoe ook zij, die zich dagelijks
verdiepten in de ruimtevaart,
moeite hadden om zich snel te
verplaatsen in de levens-onista.n-
digiheden buiten de aardse atmos
feer.
De journalistiek biedt veel mo
gelijkheden voor teleurstelling,
maar ik betwijfel of het erger
kan dan het geval van de twee
Japanse televisieverslaggevers die
via een directe lijn naar Tokio
een ooggetuige-verslag brachten
van de lancering van de Apollo
11 op Kaap Kennedy. Toen het
aangrijpende ogenblik voorbij
was. bleek dat een technicus in
de centrale in New York hun' lij
nen had verwisseld, en dat de Ja
panners ieder voor het station
van hun concurrent hadden ge
sproken.
Een ander aspect van de journa
listiek in sommige landen is het
geval van de Spaanse televisie
commentator, die in Houston
werd opgebeld door de minister
van voorlichting in Madrid. De
minister prees hem voor zijn be
richtgeving, maar gaf tegelijker
tijd te kennen dat Iiij niet inge
nomen was met de lange haar
dracht van de commentator. De
Spanjaard snelde in Houston van
de telefoon naar de kapster van
zijn hotel, die zich op dat ogen
blik in het zwembad bevond, over
reedde haar zijn haar te kortwie
ken en verscheen buiten adem,
maar net op tijd, voor zijn vol
gende televisieuitzending met een
naar zijn ministeriële maatsta
ven acceptabele coiffure.
(ADVERTENTIE)
Slot van pagina 1
in d:e tijd stilstaan en de grote lichten
on tot eken.
Naar verluidt zijn talrijke Tsjechoslo-
waken gearresteerd die dergelijke pam
fletten hebben verspreid.
Document
Het Tsjechoslowaakse communisti
sche partijblad .Rude Pravo' heeft
dinsdag een geheim document gepu
bliceerd waaruit volgens het blad ge
concludeerd kon worden, dat de Tsje
choslowaakse leiders zich a'. gerui
me tijd vóór de invasie van de"War-
schaupactlanden zorgen maakten
over anti-socialistische' en anti-
Russische'.tendensen in hun land.
Het document dat een verslag bevat
van een in mei vorig jaar gehouden
beraadslaging tussen "leidende plaatse
lijke partijfunctionarissen en de lande
lijke partijleiding in Praag, zegt, dat
de toenmalige leider van het nationale
front, Kriegel, de toenmalige parle
mentsvoorzitter Smrkovsky, premier
Cernik en vooral Dubcek. destijds par
tijleider, zelf met de ontwikkeling on
tevreden waren. Zij hadden op de bij
eenkomst krachtige maatregelen bepleit
die echter niet verwezenlijkt zijn. Bij
hel beraad stond rle toenmalige minis
ter van binnelnadse zaken, generaal Pa
vel. aan scherpe kritiek bloot. Hem
werd verweten, dat de onder zijn lei
ding staande politie gedesorganiseerd en
vaak opzettelijk slecht geïnformeerd
zou zijn. Het bericht in .Rude Pravo'
bevat nergens kritiek op de toenmalige
partijleiders.
ARNHSM De Nederlander met
vakantie blijkt een enthousiast fo
tograaf te zijn: nu de top van de
vakantie er af is, en de bruinge
brande vierders weer thuis geko
men worden de filmpjes met dui
zenden gepost voor verdere af
werking in de verschillende cen
trales. Hier een beeld uit zo'n cen
trale in Arnhem, waar op een dag
70.000 films binnenkwamen.
Jan Palach
Een overvloed van bloemen bedekten
dinsdag op de begraafplaats in Olsany
het graf van de Tsjechoslowaakse stu
dent. Jan Palach, die zich op 17 januari
op het Wenceslaplein m Praag met ben
zine overgoot eri zich daarna in brand
stak. De gehele dag trokken bezoekers
langs de bescheiden grafzerk. Op ver
schillende bomen in de Praagse hoofd
stad zijn gedichten aangeplakt die de
21-jarige studenten in de filosofie aan
de Kaï-el-universiteit heeft geschreven.
CO-OP: EIND MAKEN
AAN STUNTACTIES
ROTTERDAM (ANP) .Co-op Ne
derland' gaat van donderdag af in ai
haar winkels Nederlandse suiker ver
kopen voor een cent per kilo, naar zij
meedeelt, met liet doel het belachelijke
ran prijsstuiitacties aan te tonen en zo
spoedig mogelijk een einde te maken
aan de suikeroorlog. Voorlopig zal het
aanbod voor een week gelden en wie
zich in die tijd een kilo suiker voor een
cent wil verwerven zal er een anger
artikel voor de gewone prijs bij moeten
kopen.
Het stunten met prijzen van eerste le
vensbehoeften, legt Co-op uit. verstoort
een moeizaam verworven evenwicht ran
de prijzen van produktie, groothandel
ein distributie, een evenwicht dat wordt
bepaald in nauw overleg tussen rege
ring. fabrikanten, en bonafide handel.
Gezien de concurrentieverhoudingen in
het Nederlandse 1 evensmidde 1 enoedrijf
kan de consument er van op aan, dat
de prijzen voor hem zo laag mogelijk
zajn. Co-op Nederland' vindt dat de
activiteit van prijsboksers, die niet de
verantwoording hebben voor een groot,
modern en goed geoutilleerd winkel-
apparaat nu lang genoeg heeft geduurd,
omdat het stunten de marktwerhoudin-
ren aantast en op den duur wellicht
iet in stand houden van eigentijdse,
optimaal georganiseerde supermarkten
onmogelijk maakt. Co-op Nederland'
deelt verder mee, de vele tienduizenden
guldens die de actie gaat kosten er
graag voor over te hebben om zo snel
mogelijk een eind te maken aan de sui
keroorlog en om de Nederlandse consu-.
ment duidelijk te maken dat het tegen
lage prijzen verkopen van één artikel
uit het levensmiddelenassortiment geen
kunst is. De kunst is veeleer het ver
kopen tegen zo laag mogelijke prijs
van het totale levensmiddelenpakket
van de best denkbare kwaliteit.
(Slot van pagina 1
punt een teken gaf'. Deze zelfde
ervaring had hij bij het lopen,
waarbij hij drie of vier stappen
.vooruit kon denken' (vergeleken
bij de een of twee stappen op
aarde), omdat het langer duurde
voordat de voeten weer op de
grond terecht kwamen. Ook bleek
net moeilijker te zijn om te be
palen of iets horizontaal was. zo
als hij had moeten doen bij de
opstelling van de seismograaf die
op de maan werd achtergelaten.
De afdaling naai' het maanopper
vlak vond een uur later plaats
dan Armstrong zich had voorge
steld, omdat het meer tijd in be-
ilag nam dan voorzien om de ruim-
tepakken gereed te maken en om
de luchtdruk in de cabine op ge
lijke hoogte te brengen van de
niet-atmost'erische druk op de
maan.
Armstrong onthulde dat hij pas
onderweg naar de maan had be
sloten wat hij zou zeggen bij het
betreden van het oppervlak: .dit
is een kleine stap voor een mens,
maar een grote sprong voor de
mensheid'. Tot op het laatste ogen
blik op de ladder bleef deze uit
spraak in verschillende vormen
door zijn hoofd spelen. Hij ver
telde verder dat hij bij het neer
laten van de televisiecamera langs
de .waslijn', zoals hij het noemde,
zich voorzichtig had moeten bewe
gen omdat er vlakbij aan zijn
rechter zijde een twee meter die
pe krater was. Aldrm omschreef
zijn eerste reactie buiten de cabi
ne als: .een buitengewoon onbe
kende situatie' Armstrong zei:
.het was kaal en naakt, een vreem
de andere omgeving, maar het
deed me toch vriendelijk aan, en
dat was het ook'.
De astronauten waren het er over
eens dat zij teveel te doen had
den gehad in de 2.5 uur die zij op
de maan waren. ,Ik had wat rot
sen willen nemen uit een krater
die vlakbij was, maar ons pro
bleem was net als dat van een
5-jarïge jongen in een snoepwin
kel, er was teveel', zei Armstrong.
Vlak voor hun opstijging naar de
cabine lieten cle astronauten een
nagemaakte olijftak achter op de
maan, het symbool dat ook op
het Apollo-ll-embleem voorkomt.
Het bleek vrijwel onmogelijk te
zijn na de maan wandeling te sla
pen, omdat de cabine na enkele
uren te koud bleek te worden om
comfortabel te kunnen rusten.
,Wij waren erg gelukkig toen de
motoren startten voor de opstij
ging. We hebben meer van die
rit naar boven genoten, dan ik
kan zeggen', zei Aldrin.
Apollo-piloot Collins beschreef
zijn gevoelens toen hij de Eagle
met zijn flitslicht in het heelal
zag opdoemen: ,Ik had toen pas
het idee dat we in de hele onder
neming werkelijk zouden slagen.
Ik voelde me toen, ondanks' de
enorme afstand van de aarde, het
dichtst bij huis'. Collins deed de
verslaggevers op de persconferen
tie in lachen uitbarsten, toen hij
probeerde uit te leggen hoe druk
hij het had gehad: ,ik was uit
het rechteraam aan het filmen,
uit het linker nam ik foto's en te
gelijkertijd navigeerde ik de
Apollo'Hij vertelde dat er meer
dan duizend foto's waren geno
men vanuit de Apollo, waarvan
een groot aantal onverklaarbare
fenomenen toonde, zoals een .licht
gevende krater'.
Het speet ons dc maan achter
óns te laten, maar we waren blij
naar de aarde terug te keren,
zei Collins. Dat waren niet alleen
de astronauten, maar ook miljoe
nen op de aarde zelf.
NEDERLANDSE VERPLEEGSTER OP SCHIPHOL:
,/fe heb ze met
eigen ogen zien
uitstappen'
SCHIPHOL (GPD) De Nigeriaanse
luchtmacht profiteert niet alleen van
Oostduitse vakkennis, ook Engelsen heb
ben hun diensten aan generaal Gowon
rente op een
AMRO-
renteboekj'e of
spaarrekening.
rente op een
AMRO-spaarrekening
met een opzegtermijn
van 3 maanden.
rente op een
AMRO-
spaarrekening
meteen
opzegtermijn van
6 maanden.
rente op een
AMRO-
spaarrekening
met een
opzegtermijn van
12 maanden.
rente op een
AMRO-spaarrekening
met een vaste termijn van
24 maanden.
aangeboden. Toen enkele weken geleden
een Nigeriaans vliegtuig op het vlieg
veld wan Cotonou in Dahomey een nood
landing moest maken, heb ik met eigen
ogen drie Engelsen uit zien stappen,' al
dus verpleegster Roseniarie Verplak, die
gisteren niet collega Heuff en dokter
Jelle Meer van Schiphol naar Biafra
vertrok, om het werk in Jiun' hospitaal
in het Biafraanse Mpam te hervatten.
Volgens verpleegster Verplak was het
de vliegers van de hulporganisaties al
geruime tijd bekend dat ook Engelsen
hun kunsten en gunsten aan de Nigeri
anen verkocht hadden, maar in Cotonou
liad zij deze bewering pas met eigen
ogen bevestigd gezien.
Met de aanwezigheid van Engelsen en
Oostduitsers aan Nigeriaanse zijde en
Franse steun aan Biafraanse kant, is de
oorlog in het verscheurde Nigeria in
veel opzichten een Europese aangele
genheid, die de Europese machten dan
ook binnen korte tijd zouden kunnen op
lossen, aldus dokter Vleer, de Enschede-
se burgemeesterszoon die voor een twee
de termijn zijn medische kunnen in
dienst stelt van vooral de Biafraanse
kinderen. Bij uitzondering is, volgens de
arts, ook Nederland eindelijk in staat
om eens druk uit te oefenen ir, een in
ternationale kwestie, want Nederland ls
het tweede handelsland voor Nigeria.
Zou Nederland dreigen deze handel te
verminderen of te stoppen, dan zou men
in de Nigeriaanse hoofdstad Lagos daar
zeker snel de gevolgen van merken en
misschien wel bereid zijn om aan huma
nitaire eisen van Nederlandse zijde
wat williger oor te verlenen.
Is er nog iets te doen in Biafra, m
Nigeriaanse luchtmacht onder andere
dus met Engelse hulp het de hulpor
ganisaties zeer lastig maakt? Dat is
moeilijk te zeggen, meent dokter Vleer.
Voor wat de voedingsproblemen betreft
is men in Biafra veel meer betrokken
bij een zekere regelmaat, dan voor wat
betreft de aanvoer van medicijnen. .Een
vliegtuig vol medicijnen is vaak al voor
weken voldoende'. Maar wat wel be
nauwend wordt, is het dringende gebrek
aan geld. De aanvoer van goederen wordt
moeilijker en daardoor natuurlijk duur
der. ,We weten niet hoever dat zal gaan
en vrezen dan ook niet al te lange tijd
een beroep op de mensen te moeten
doen', aldus deze Nederlandse idealist,
die in 't verre Afika weer maandenlang
onafgebroken, onder vaak teleurstellen
de en gevaarlijke omstandigheden, gaat
.mensenredden', letterlijk.
Maar sleutelwoord voor alle acties blijft
,geld', niet alleen voor de organisaties
als bijvoorbeeld 't Rode Kruis. Aan wel
ke organisatie men zijn geld bijdraagt,
is volgens dokter Vleer niet belangrijk,
het komt altijd op de juiste plaats te
recht. .Want mocht men er hier in Ne
derland wel eens andere Ideeën over
hebben, de samenwerking tussen de ver
schillende hulporganisaties in Biafra is
"oortreffelijk'.
UTRECHT (ANP) De 9-jarige
Robertus Comelis Verstege uit Utrecht
is dinsdagmorgen in het St.-Antonius-
ziekenhuis overleden, enkele uren nadat
hij ernstig gewond was geraakt bij een
verkeersongeluk. De jongen stak op zijn
fiets de Zamerihofdrecf over en werd
geschept door een personenauto.
BAARLE-NASSAÜ (ANP) Op
de Bredaseweg in Baarle-Nassan is
dinsdagmiddag even na vier uur een
personenwagen bij een inhaalmanoeuvre
tegen een links van de weg staande boom
geschampt en daarna tegen een trailer
met oplegger gereden.
De 20-jarige bestuurder J. M. Braspen
ning, uit Ternhout (België) werd op
slag gedood. De mede;nzittende C. J. Ha-
nevéer uit Baarle-Nassau, moest ern
stig gewond worden opgenomen in een
ziekenhuis te Breda.
DEN HAAG (ANP) Omstreesk de
jaarwisseling zal bij de tweede kamer
een wetsontwerp worden aangeboden,
dat er toe strekt de nodige zekerheid te
scheppen ten aanzien van de gemeente
lijke indeling van de Maasvlakte. Dit
heeft minister mr H. K. J. Beernink
van binnenlandse zaken geantwoord op
de schriftelijke vragen van het lid van
de kamer drs E. Nypels (d'66), die de
minister en diens ambtgenoot van
volkshuisvesting en ruimtelijke orde
ning attent haa gemaakt op een arti
kel in het weekblad .De Nederlandse
Gemeente', waarin de conclusie werd ge
trokken, dat het rijkswatergebied van
de Maasvlakte met aan zekerheid gren
zende waarschijnlijkheid thans reeds
tot het territoir van de kustgemeentea
behoort.
Naar de mening van minister Beernink
kan niet worden gesteld, dat zekerheid
bestaat ten aanzien van de begrenzing
'raagstuk in algemene zin, heeft do
bewindsman zich tot gedeputeerde sta
ten van de langs de kust gelegen pro
vincies gewend. De voorbereiding va a
een streekplan, onderscheidenlijk be
stemmingsplan op de voorbereiding
waarvan de heer Nypels had aangedron
gen behoeft volgens minister Beer
nink niet te worden uitgesteld, tot een
wettelijke voorziening zal zijn tot stand
gekomen tot gemeentelijke en daar
mee provinciale indeling van het
Maasvlaktegebied. De minister van
volkshuisvesting en ruimtelijke orde
ning zal zich tot de betreffende be
stuurscolleges wenden teneinde, zo no
dig, te bevorderen dat deze voorberei
ding ter hand wordt genomen.
NEDERLANDS HERVORMDE KERK
Bedankt voor Beesd P. Pannekoek kan
didaat te Aalsmeer: voor Dinteloord J.
Smit te Putten; voor Ederveen Th. Lan-
gerak te Veenendaal: voor Nïeuw-Ven-
enp (toezegging A. Krijger te Grijps-
kerke.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Bedai .t voor Nieuw-Beijerland H. Liz»
tenberg te Genemuiden.