IGENDfa
en
si
Gemeentegrens bij
brand heilige koe
PRIJS-SLAG
maken is
fSiSr"*1MT
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
=-5ïï:r"ot"'
MARKTBERICHTEN
ACTIEVE JONGE MEISJES
AANKOMENDE BEDIENDEN
Te koop
BETONNEN GARAGES
S. G. TRI LBET0N
Gevraagd: WINKELMEISJE
A. v. d. MEER-Terneuzen
BEKENDMAKING
zou worden gesloten
Geestelijke
volksgezondheid
vraagt provincie
om 100.000
At%,
JYO0JSDAG 13 AUGUSTUS 1969
Wissel Zeeuws-Vlaanderen
PROVINCIAL! ZüUWSi COURANT
0t brandweer niet altijd snelste
IIJ VOORBAAT
AFSPRAAK
OPLOSSING
NEUZEN Gemeentegren-
n zijn soms onneembaar. Dat
vorige week in Schoondijke
eens bewezen. Tweemaal
de brandweer van deze
jtrekte plattelandsge-
Iïnte in actie komen voor een
and aan de rand van het ge-
entelijk territoir. In het ene
val betrof het een boerderij
der de rook van Waterland-
Jftjp in het andere geval een
[[bouwbedrijf even buiten
ggil gburg. Toch moesten de
Sfii nitgasten beide malen uit het
!§3 [kilometer verderop gelegen
fcj ioondijke komen. In afwach-
daan'an had het vuur vrij
eenvoudig belastingbetaler ver-
lelt. dat het er niet toe doet
blust als het maar zo
emeentegrens heet. Slechts de
neer van de eigen gemeente is
ncipe tot optreden bevoegd. De
anekdote van de drie eemeen-
brandweerkorpsen die eerst
uitmaken, wie de slagen mag
jtto heeft dan ook een feitelijke
«grond. Dat er ondertussen
i'"minder te blussen valt blijkt in
dergelijk geval niet zo belang-
ais de vraag wie dat blussen
lie ooib
het bi
st nu-Ml
Vanwege het tijdrovende karakter van
deze procedure hebben sommige ge
meentebesturen al bij voorbaat af
spraken gemaakt met buurgemeen
ten over onderlinge hulp bij brand.
Dat betreft dan niet alleen het ver
lenen van assistentie, maar ook het
zonder nader overleg in actie komen
op eikaars grondgebied. In de prak
tijk betekent dat, dat een willekeu
rige brand gewoon aangepakt wordt
door het dichtstbijzijnde korps of
het korps dat het snelst is uitge
rukt. Helaas zijn intergemeentelijke
afspraken over dit soort kwesties
niet bepaald algemeen, ondanks ad
viezen m deze richting van het de
partement van binnenlandse zaken.
Een gemeente die zich op het stand
punt stelt dat brandbestrijding een
zuiver gemeentelijke zaak is waar de
buitenwacht geen boodschap aan
heeft, kan door niemand op de vin
gers worden getikt.
In een gebied als Zeeuwsch-Vlaanderen
wordt de situatie bovendien nog be
moeilijkt door de slepende herinde
lingskwestie. Er zijn plannen voor
een regionale opzet van de brand
weer, maar deze plannen werden al
geruime tijd terug tot na de herinde
ling in de ijskast gezet. In verband
hiermee zijn er evenmin nieuwe ini
tiatieven ontwikkeld ten aanzien van
de samenwerking van brandweerkorp-
erbousi,
koele®
ereidvi sirijding kost nu- eenmaal veel
n hebV Een gemeente wiens brand
en tk! korps elders in actie komt, zal
i hel fi sinten de rekening bij het des-
Dit ka-i fiende gemeentebestuur te pre-
Om deze reden is het aan-
van assistentie door een an-
brandweerkorps een althans
gezien omslachtige zaak.
fOENSDAG 13 AUGUSTUS
HAAMSTEDE Slothek
straat. 10 uur: vertrek rondwan-
kasteel.
''JlCKf. Nederlands hervormde
,30 uur: concert jongenskoor
Koorschool.
Terrein ijsbaan, 19 uur: fina-
edvoetbal.
ELBURG Molenwater, 9-21
liatuur Walcheren.
130 en 21 uur: klank- en llcht-
DiGEN De Put, 19 uur: diner-
it met muziek van Jan Wijnen,
ula, vanaf 18.30 uur: dansmuziek
To Leen Zietse.
toren. 15.30-16.30 uur: carillon-
k 3, 19.30 uur: dansavond
roep Vlissingen.
INPOLDER Kerkplein.
- optreden pijpers- en tam-
korps Juliana.
KAPELLE Hervormd jeugd-
The sound of the new
n, 21-30 uur: start lamp.ionop-
«ff. 21 u
ïtion.
1KZEE Mondragon,
en verkiezing miss
'ENBURG St.-Baafskerk, 10-
ffl 13-11 uur: tentoonstelling kunst-
IRPEN Middelheimpark, 10e
>'in?1 Mr dp ^epldhomvkuriKt.
v** - Voormalig weeshuis, Singel-
i. JÈ&. ^3.30-17 uur: tentoon-
rken Pintor Bruegel de Oude.
'I 'f .jv1,,5'-Burgerzaal stadhuis. 9-12 en
;t a uhi uur: tentoonstelling werken Paul
Van Geyt, 9-12 en 13-18
S^wonstelling oude kaarten
®jj en Vlaanderen.
WgLBVRG Rijksarchief Zeeland,
«raat 38,13.30-17.30 uur: ten-
Aimoand en de Dordtse sy-
^1318-1619-1909.
Bgjjthem en Jutting, 9-18 uur: ten-
"TOlng oude kaarten en prenten
«eland.
stadhuis, Markt. 10-17 uur:
Welling grafisch werk van Picas-
iffl6 bibliotheek. 10-12 en 14-17
toonstelling van Gouy tot de
*0-12.30 en 14-17 uur:
werken J. C. van Scha-
pUffflEMENT Galerie Mau-
i.r'y uur- tentoonstelling wer
nwendaagse kunstenaars.
tSA, TF,R JroiI>KN Voor-
Vt n tentoonstelling werken
"0 R. de Meester de Betzen-
»vm«nii.Raadhuiskelder. 10-18 uur:
gVosselèn? schildertien van Omer
IS* Watertoren, 10-18 uur:
welling werken Miraz.
- Schotse Huizen. 10-12 en
*ff jjyldtjv nstelling werken Cees
■ffK. Ga|erie Tróutzaerte.
Mmch vL ??teU,ng: varken Frans
fltK vflt, m '?e Porceleijne Fles1 en
Rï» ™n PMt«» Jon-
5S-°«!' 20 uur: Mooi....
MraiToF 18 3aar-
^"«eniacht "ïn p^e1, 20 uur: xn"
-- mcht ln Beiroet. 14 jaar.
De brandweercommandant die hulp
nodig heeft neemt eerst contact op
met zijn burgemeester, deze stelt
zich op zijn beurt in verbinding met
de burgemeester van de gemeente
die assistentie moet "erlenen en de
ze laatste geeft via de
ze laatste geeft via de brandweer
commandant het eigen korps opdracht
om uit te rukken.
Sneller
Lieveheersbeestjes
ook op Schouwen
WESTENSCHOUWEN Ook
schouwen heeft men last van ontelbare
lieveheersbeestjes. Ze stellen vooral de
badgasten voor grote problemen. Bij het
aan- en uitkleden moet men namelijk
eerst alle kleren terdege uitkloppen. De
diertjes houden zich voornamelijk bij de
waterlijn op. De lieveheersbeestjes zijn
overigens niet de enige hinderlijke gas
ten op de Schouwse stranden. Nog hin
derlijker zijn de grote zwermen .zweef
vliegen', die door een leek nog al dik
wijls voor wespen aan worden gezien.
Vernielingen in
kapel Kapellebrug
KAPELLEBRUG De kapel van Onze
Lieve Vrouw ter Eeken in Kapelle heelt
de loop van maandag en dinsdag
bezoek gehad van een of meer onbe
kenden die er het een en ander ver
nield hebben.
Op de vloer werden een aantal gebro
ken kaarsen en een offer-blok gevonden;
het offerblok was niet geopend. Ook
enkele kandelaars die op het altaar
stonden en een aantal zangboekjes wa
ren vernield. De politie heeft de zaak
in onderzoek.
In de kapel wordt elke zondag één mis
opgedragen; ook door de week" wordt de
kapel doorgaans vrij druk bezocht.
Collecte
De collecte die gehouden werd voor het
blinden- en doofstommen-instituut in de
parochie Lamswaarde heeft het bedra;
opgebracht van 115.
HOEK HOOFDPLAAT
Kleuters en scholieren
verhuisd voor bouw
en uitbreiding scholen
De leerlingen van de openbare lagere
school en van de openbare kleuterschool
te Hoek zijn ondergebracht Ln een aan
tal noodlokalen.
Dit in verband met de bouw van een
tweeklassige kleuterschool en de ver
bouwing en uitbreiding van de lagere
school.
De kleuters zijn ondergebracht ln het
gebouw van de .Hoekse .rakkers" een
paar klassen van de lagere school heb
ben hun intrek genomen in de voorma
lige kleuterschool en een aantal klassen
in de voormalige .Grimsspan'.
BIERVLIET
Successen voor de
,Haringruiters'
De ponyclub .de Haringruiters' uit Bi.
vliet nam zaterdag deel aan een groot
ponyconcours in Zevenbergen en behaal
de daar een aantal opmerkelijke resul
taten. Zowel bij de achttallen als bij
de viertallen behaalden ,de Haringrui-
ters' de eerste prijs. Daarnaast boekten
zij nog de navolgende successen:
Individuele dressuur klasse B cat. A: le
prijs Ria Mabesoone met Betsie; 3e prijs
Frits Dekker met Mi ra; 4e prijs Ajine-
marie Beun met Jhony; 5e prijs Eric
van 't Westeinde met Jacky.
Idem klasse C. cat. A: le prijs Jan van
Hoeve met Ritmeester; 3e prijs Iha Nij's-
sen met Ybel; le prijs Adri Schilleman
met Sabra.
Idem klasse M.: 3e prijs Marijke Schil
leman met Carlos.
Springen B cat. A.: 2e prijs Annemarie
Beun met Jhonny.
Tenslotte werd van de totaal 21 groepen
een 7e prijs behaald met klavertje Drie.
Al met al een zeer succesvolle dag voor
,de Haringruiters'.
ZAAMSLAG
Harmonie naar
Antwerpen
Vrijdag 15 augustus zal de harmonie
.De Volharding' uit Zaamslag onder lei
ding van de dirigent dc heer J. Meijers
en vergezeld van een groot aantal sup
porters, haar traditionele jaarlijkse mu
zikale bezoek aan Antwerpen brengen.
In de voormiddag wordt, in het kader
van het bestendig festival, van elf tot
twaalf uur een concert verzorgd in het
stadspark terwijl in de namiddag van
twee tot vier uur. een programma voor
.Elck wat Wils* wordt uitgevoerd in de
dierentuin.
HULST
Misdienaars op stap
De misdienaars en de akolieten van de
parochie Hulst hebben dezer dagen htm
jaarlijs uitstapje gemaakt. Ditmaal
liet gezelschap per touring-car naar
gië. waar het natuur-reservaat Bok
rijk en het Zilvermeer werden bezocht.
Tevreden keerde het gezelschap laat in
de avond weer in de reinaert-stad
terug.
Zomerkamp
padvinders
H engelwedstrijd
Op 10 augustus werd een internationale
zeehengehvedstrijd gehouden die door
de hengelsportvereniging ,De Schelde'
uit Hoofdplaat georganiseerd was. De
uitslag was: 1. T. P. Lepoeter, Kapelle
(1130 punten); 2. Er. Potvlieger, Gent
(480); 3. H. v. d. Bussche, Gent (435);
4. J. Harms, Hoek (425); 5. F. Jansen,
Halsteren (385); <5. C. van Aert, Hal
steren (375); 7. J. Jansen, Halsteren
(815); 8. J. Houtekiet, Halsteren (270);
9. J. Simpelaer, Hoofdplaat (255) en
10 J. Schouten, Hoofdplaat (245 pun
ten).
TERHOLE
Pleisteractie
Zaterdagavond en zondagvoormiddag
zullen de leden van de EHBO Terhole
met de collectebus aan de kerkdeur
staan om een ieder ;n de gelegenheid
te stellen zijn jaarlijkse bijdrage ter
gelegenheid van de .pleisteraktie' te ge
ven. De opbrengst van deze collecte is
bestemd om nieuwe leermiddelen aan
te schaffen en om de bestaande ver-
bandtassen en koffers uit te breiden m°t
nieuw materiaal. Ook wil de afdeling
Terhole er nog enkele nieuwe verband-
posten inrichten. De collectanten zullen
op het kerkplein staan voor de aanvang
de heilige missen.
De Rowans en de verkenners van de St-
Wiilibrordusgroep uit Hulst hielden van
zaterdag 26 juli tot en met twee augus
tus een zomerkamp \r. het Luxemburg
se Wiltz.
De verkenners gingen met een gezel
schap van 80 man hier naar het kamp.
Mede door het rnima zomerweer kun
nen zij terugzien op een geslaagd zo
merkamp.
I dZV' IW"|M
Inenting
Morgen, donderdag, is er in het consul
tatiebureau voor zuigelingen en kleu
ters aan de Tabakstvaat te Hulst, ge
legenheid tot kosteloze mentirg tegen
de pokken of herinenting hiertegen. Dit
voor de kinderen beneden een jaar.
VOGELWAARDE
Nieuw seizoen
,Haya Naguila'
De volksdansgroep .Hava Naguila' te
Vogelwaarde gaat dinsdag a.s. weer
van start imet een eerste oefena/vond en
wel voor beide afdelingen (groep A en
groep B samen. De aanvang is zeven
uur. Op deze eerste oefenaivond is er
een mogelijkheid voor belangstellenden
om eens een kijkje te komen nemen en
eventueel wat mee te dansen. Na afloop
is er dan gelegenheid zich definitief op
te geven als lid. Indien er voldoende
nieuwe dansers zijn, zal er een derde
afdeling bijomen. groep C. De oefen
avonden worden ook dit nieuwe seizoen
weer allemaal gebonden in .het sportge
bouw te Hengstdijk. Ook voor het ko
mende seizoen staan er diverse offi
ciële optredens in ons land en in het
buitenland op het programma. Een
hoogtepunt zal ongetwijfeld de grote
volksdansdag zijn. die ,Hava Naguila',
houdt op 2 november a.s. ter gelegen
heid van haar eerste verjaardag. Er zul
len dan in Vogelwaarde verschillende
volksdansgroepen optreden, waaronder
enkele buitenlandse.
ZomerkampScouting
Vogelwaarde'
De kabouters, gidsen, welpen, verken
ners en rowans van .Scouting Vogel
waarde' hebben het traditionele zomer
kamp achter de rug, de vier eertsge-
noemde afdelingen in het Brabantse
Huybengen en de rowans in Luxem
burg. Zaterdag a.s. gaan alle 7 afde
lingen weer draaien op de gewone tij
den en op de oude plaatsen. Een weéh
later, zaterdag 23 augustus, is het mo
gelijk voor belangstellende jongens en
meisjes om eens een middagje te gaan
kijken bij de groepen die in hun leef-
tijdsafd'eliiig zitten.
SLUISKIL
V akantieweek
te Sluiskil
Vam 4 tot en met 8 augustus werd te
Sluiskil door de stichting voor sociaal
en cultureel werk te Sluiskil een jeugd-
vaikantieweek gehouden, waaraan door
135 kinderen werd deelgenomen. Eve
nementen op het programma waren
sportwedstrijden, straattekenen, oniën-
tatierit per fiets, waarmede men kon
meedingen naar de prijzen en verder
een Braakmantocht en een bustocht
naar 't vogelpark ,'t 2win' Vrijdag
,toen een reis naar ,'t Zwin' werd on
dernomen, deed men het zwembad met
speeltuin te Aardenfbur.g aan. Prijswin
naars waren; 6-7 jaar: Jan Doorns, Bea
trix Vleeskens en Peter van Minnen:
8 jaar: Carlo de Wit Peter van Kou
teren, Alexandra de Krijger, Adri van
Minnen en Patrick Aarts; 9 Jaar: Ro
nald Breepoel, Francois Jurriëns, Mar-
loes Notsóhaele, Rinze Hofman, Johan
de Maesschalck, Ingrid Elskamp
Damaaan Smolenaars; 10 jaar: Ro
Jurriëns, Dianna Pjjcke, Greet Jurriëns,
Marijke Bracke, Annelies Abrahamse
en René Smolenaers; 11 jaar: Rosema-
rie van Hecke. Jan van Doeselaar, Tru
dy Luyoks en Marion Elskamp; 12 jaar
en ouder: Ineke v. d. Vtilde, Peter de
Caluwé, Carla Bledjenberg, Fotis de
Brouwer, Marion de Groot, Kees den
Hamer en Paul v. d. CaJseijde.
Telefooncellen
Momenteel is men te Sluiskil bezig te
lefooncellen te plaatsen. Evenals het
plaatsen ven banken en het project van
de rolschaats- en kunstijsbaan is ook
dit mede tot stand gekomen door de
fesp rekken tussen de .gemeenschap
luiskil' en het gemeentebestuur Ter-
neuzen.
AARDENBURG
Bezoek zwembad
In het gemeentelijke zwembad aan de
Herendreetf te Aardenburg werden in
de maand juli in totaal 22.304 baden
genomen. Het drukst was het op 16
juli met 1455 bezoekers.
SLUIS
Tennisclub wil
tennismuur bouwen
Uit een mededelingenblad van de Sluisse
tennisclub blijkt, dat het bestuur van
deze vereniging plannen h«-eft voor het
bonwen van een zogenaamde tennis
muur, die voor een goede training nood
zakelijk wordt geacht. De kosten wor
den geraamd op f 2500 waarbij dan
wordt gerekend op vrijwillige medewer
king van de leden. Met het bestuur van
de burgerlijke godshuizen zal contact
worden opgenomen, om tot een beter
beheer van de bestaande banen te ko-
Ook zal er deze winter worden getraind
Hierbij heeft men het oog op de nieuwe
sporthal, die in aanbouw is. Omdat
straks van deze meuwe sportgelegen-
heid gebruik gemaakt zal moeten wor
den door verschillende verenigingen
wordt een contact tussen de bestaande
sportverenigingen in Sluis noodzakelijk
geacht. Naar de mening van het be
stuur van de tennisclub is de vorming
van een plaatselijke sportraad hiervoor
noodzakelijk geworden. Bovendien zou
deze sportraad kunnen optreden als co
ordinator voor plaatselijke sportevene
menten, die dan - niet op één dag be
hoeven te vallen. Aandacht wordt
voorts gevraagd voor de clubkampioen-
schappen voor senioren en junioren, aie
nog deze maand aullen worden J
Heden overleed, na een
langdurig lijden, onze
lieve man. vader en be-
huwdvader, de heer
ABRAHAM
CORNELIS
LEENHOUTS
op de leeftijd van 77
jaar.
Groede:
M. C. Leenhouts-
Verkrufjsse
Rotterdam
M. A. Odink-
Leenhouts
W. W. Odink
Groede, 12 aug. 1969,
Nieuwvlietseweg 33.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
vrijdag 15 augustus om
15.00 uur, op de alge
mene begraafplaats te
Groede.
PETIT RESTAURANT
'T VOSKE
specialiteitenkeuken
Bierkaaistraat 8 - HULST
Telefoon 01140-3444
Reinaerdschotel
Keuken geopend tot
's nachts half twee.
Dinsdags gesloten.
Gevraagd:
LEERLING-KELNER
of aank. kelner, 17-18 jaar
Hotel De Post
Nieuwstraat 60
Terneuzen
Telefoon 2427
E JAC. HERMANS
N.V.5
Ons bedrijf, een grootwinkelbedrijf in de levensmiddelensector,
opent binnenkort een nieuwe Super-markt ln OOSTBURG.
Voor dit filiaal kunnen wij nu reeds plaatsen:
die graag tot het beroep van caissière opgeleid
willen worden)
die belangstelling hebben voor een carrière
in ons bedrijf)
'VINKELERVARING IS NIET VEREIST,
de opleiding vindt binnen ons bedrijf plaats.
E WIJ BIEDEN:
S Een prima salaris. Goede PROMOTIEKANSEN, in 5
3 weken vakantie per jaar. ons snelgroeiend bedrijf.
S Een prettige werksfeer. Reiskostenvergoeding, waar nodig.
Belangstellenden zijn welkom op onze te houden sollicitatieavond, S
op donderdag 14 augustus 1969, van 18.00 tot 20.00 uur
in Hotel de Eenhoorn. Markt 1, OOSTBURG.
U kunt ook schriftelijk solliciteren of even bellen voor een afspraak.
Ons adres is Jac. Hermans Prijsslag NV, t.a.v. afd. personeelszaken, «5
Blauwehandstraat 2, Bergen op Zoom, telefoon 01640-6750.
nniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinT
Door de Here werd
thuisgehaald, onze lie
ve zuster, schoonzuster
en tante
JOHANNA
VAN WUIJCKHUIJSE
weduwe van
Joz. Goethals,
in de ouderdom van 88
jaar.
,Ik geloof de vergeving
mijner zonden en het
eeuwige leven'.
Familie
Van Wuijckhuijse
Familie Goethals
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
woensdag 13 augustus
1969 om 14.00 uur, van
af St-Jacobsstraat 8.
Schieting
In café de Graauwsch Poort te Hulst
werd een schieting belegd op de liggen
de wip.
De uitslag: wip 1: hoogvogel J. Roels,
Graan w; zljvoget 1 C. de Ca.uwer,
Hulst; zijvogel 2 M. van Giezen, Hulst:
wip 2: hoogvogel E. Brand, Hulst; zij
vogel 1 J. Voet. Htj'st- zijvog'-*: 2 P. de
Kerf, Hulst.
De meeste kleine vogeis werden gescho
ten door A. Ivens uit IJzendijke (ze
ven stuks).
vanaf 82B,-
Bergruimteo vanaf 450. Schuttingen per vlerk,
meter 9,50. Betonramen 141 x 75 cm 12,50.
Uitgewassen grlndtegels, zeer mooL Trottoirtegels
tn diverse maten en opslultbandjes.
SAS VAN GENT
St-jMwtraat 19 of Zandstraat 10S. Del. 01157-319
wegens huwelijk der tegenwoordige.
ZELFBEDIENING
Kastanjelaan 4 - Telel'oo® 3310.
Het dagelijks bestuur van het waterschap Hulster Am
bacht maakt bekend dat wegens het uitvoeren van weg-
verbeterlngswerken miv 11 augustus 1969 t/m 24 okto
ber 1969 of zoveel korter als mogelijk of zoveel langer
den noodzakelijk zal blijken en met inachtneming van de
voortgang van het werk de Westdijk te Osscnisse. weg
nr 38 gedeeltelijk, van de wegenlegger der gemeente
Vogelwaarde
Hulst, 11 augustus 1969.
W. P. J. Staal, dijkgraaf.
C. B. IJsebaert, griffier.
VEILING KAPELLE
12 augustus. Bramen ln doosjes: 1 168—175,
2 154. ln 4-lcg krat 1 en 2 1 54—159. Dubbele
prinsessen bonen 1 64, 2 47. Pruimen: bloc;
wit. fabriek Z8. wit. gescheurd 23. blauw, fa
briek 32, blauw, gescheurd 24. Tomaten per
van 6 kg: 1 A 383-297, 1 B 283-293, rest
doordraai. Appelen en peren: James Grieve
80 42—43. 1 75 43—45, 1 70 41—43, 2 80 33—
H, 2 75 35—39. 2 70 36, grof 20—22. Stark Ear-
iest 1 70 81. 1 60 44. 35 12. 2 70 56—71, 2 60
17—40. 2 55 10—14, 2 D 10. grof 21. fijn en
:roet doordraai. Yellow Transparant 1 60 42.
55 17. 2 70 41. 2 60 38. 2 55 .6. grof 21. kroet
1 Early Victoria 1 70 33. 1 60 25—29. 2 70 27.
60 22. 2 D. grof, f":j;i en kroe: 6. Perzlkappei
70 20. 1 60 14. Mantet 1 80 72. 1 70 80. 60
;4. 2 D 15. grof 16. Discovery 1 65 101, 1 60 75.
55 10. Precoce 1 65 47, 1 60 44. 1 55 32. 1 50
>0. 2 65 41. 2 60 40. 2 55 31. 2 50 17—18. 2 D 7.
grof 16. fijn 10, kroet doordraai. Super Pre
coce 1 75 46. 1 70 47. 1 65 44. 1 60 42. 2 70 45.
2 65 42. 2 60 40. 2 D 30. grof 20. fijn 9. Benoni
70 75—33, 1 60 63—75. 1 55 41—56, 2 D 28.
grof 15, Tydeman Early Worchester 1 70 68,
65 65, 1 60 52, 2 D 15. Pruimen: Czar extra
75. 1 103—163. 2 55—100. grof 54—110. Ontario
121143. 2 2960. grof 52119. Reine Claude
Ouililns 1 33—117. 2 32—46. grof 53—87. Opal
1 104140, 2 39—7:. grof 84. Vroege Tolse
170, 2 78, grof 65—81. Mons. Hatlve, grof
9. Golden Japan 1 73. Japanse wijnbes per
_jos 1 73. Frambozen per doos 1 6468, 2 32-
46. Rode bessen per doos 2 2543. per kg:
156. 2 125—133. Loganbessen per doos
Aardbeien per doos 2 35—64. Doornloze bra-
per doos 1 4048.
VEILING KRABBENDIJKE
12 augustus. James Grieve 1 90 42, 80 45,30
47,30, 75 51.60—54,10, 70 50,60—51.30. 2 80 A'.
50. 75 45—57. 70 42—55. 3 30 28. 70 33—34.
grof 22—25. kroet 6—15. Stark Earliest 1 70 78.
60 45. 55 11—14. Mantet 2 60 36. 55 16. Tyde-
mans Early Worchester 1 75 90. 65 69. kroet 21.
Benoni 1 70 73—1.17. 60 53—84. 3 grof 6-60.
Super Trevoux 1 75 41. 70 43. 65 47. 60 45.
Precoce de Trevoux 1 65 46. 60 43. 55 31. 50
65 44, 60 40. 55 27. 50 16. 2 D 6. 3 grof
13. fijn en kroet doordraai. Ontario 3 7087.
grof 44—83. fabriek 16—29. gescheurd 34.
Opal 1 91. 2 24. Czar 1 3.14—1.42. 2 53—34. grof
"l. fabriek 26. Frambozen 2 1.24 per kg.
Bramen in doosjes 1,76 per kg. Dubbele prin-
sessenbonen 2 47. 2 X doordraai.
VISMIJN COLIJNSPLAAT
3213 kg exportgamalen 1,152,56. 19 kg schar.
kg bot. 450 kg schol. 4 kg kabeljauw. 250
kg herder. 500 kg tong. 398 kg paling. 7 kg
tarbot, 2 kg kreeft, 85 kg ongesorteerde via.
VEILING .WALCHEREN' GA
MIDDELBURG
12 augustus. Blok Bintje, bonken 27,60,
grote 19,70, drielingen 8,20. Blok Eerste
lingen, bonken 30,30, grote 23,drie
lingen 7,90. Bintje, bonken 24, grote 17-
18, kriel 2. Eerstelingen: bonken 28,
grote 16. Lekkerlander: bonken 1921,
grote 2022, drielingen 8. Doré, bonken
23. Koopmans blauwe, grote 2526.
Gevraagd:
TRACTORCHAUFFEUR
ook genegen atlas te leren
draaien, of deskundig
O 4. Terneuzen, tel. 2367
VOOR UITBREIDING
MIDDELBURG Het Zeeuws instituut
voor de geestelijke volksgezondheid, dat
gevestigd is in het pand Loskade 27 te
Middelburg en te kampen heeft met
ernstig ruimtegebrek, kan nn het pand
Loskade 25 aankopen. De financiële con
sequenties van deze aankoop en van de
noodzakelijke verbouwing belopen een
bedrag van f 150.000. Gedeputeerde sta
ten van Zeeland stellen provinciale sta
ten voor ter gedeeltelijke dekking van
deze kosten een bijdrage a fonds perdu
toe te kennen van 100.000.
In het pand Loskade 27 heeft het per
soneel, dat momenteel uit elf man be
staat, de beschikking over zeven ka
mers. Het pand bevat verder drie r
ten. die worden gebruikt door het
disch opvoedkundig bureau en door de
sociaal-psychiatrische dienst. De
mers voldoen echter niet meer a;
eisen en verder zullen op korte termijn
nog enkele medewerkers worden aange
steld. die ook de beschikking over werk
ruimte moeten krijgen. In het pand Los
kade 25. dat "net instituut nu kan aan
kopen, bevindt zich voldoende ruimte
voor zowel de direct als op langere ter
mijn noodzakelijke personeelsuitbrei
ding. De besprekingen hebben geresul
teerd in een koopprijs van ƒ78.000, te
vermeerderen met ƒ5.104 wegens over
drachtskosten en naar raming ƒ66.900
voor het treffen van diverse voorzienin
gen teneinde het gebouw voor het be
oogde doel te kunnen gebruiken. In de
totale kosten heeft het instituut aan de
provincie een bijdrage k fonds perdu
gevraagd van ƒ100.000; van het pre
ventiefonds kan een soortgelijke bijdra
ge van 23.000 worden verkregen, ter
wijl het restant zal worden gefinan-
cieerd uit de opbrengst van een aan te
gane geldlening onder hypothecair ver
band. In hun toelichting zeggen g s on
der meer de mogelijkheid die zich nu
voordoet alleszins aanvaardbaar te ach
ten. .Immers, nieuwbouw zal een bedui
dend hoger bedrag vergen, terwijl alter
natieven niet voorhanden zijn,' aldus
Brand in bos van
,De Braakman'
Door onbekende oorzaak is maandag
middag brand uitgebroken in een jong
bos in de 'Braakman, in de nabijheid
van de spaarbekkens der Waterleiding
Mij.
Om twee uur werd de vrijwillige brand
weer van Hoek gealarmeerd. De brand
weer, die spoedig ten plaatse was. wist
de brand te bedwingen. Ongeveer een
kwart h.a. dennen gingen in vlammen
op.
Nieuwe speurtocht
De onlangs gehouden oriëntatierit voor
jeugdige fietsers van 10 tot en met 17
jaar krijgt vrijdagavond 15 augustus
een vervolg. De jeugdraad van de Ne
derlands hervormde kerk heeft name-
lijk een nieuwe speurtocht georganiseerd
waaraan iedereen man: meedoer?
Om zes uur moet mén zich in het ver
enigingsgebouw laten inschrijven. Vanaf
half zeven kan er worden gestart. In
verband met de opdrachten die onderweg
uitgevoerd moeten worden is het nood
zakelijk dat de deelnemers een pen
meenemen. Voor de winnaars zijn er
leuke prijzen beschikbaar.
SLUIS
Muziekuitvoering
van Apollo
Het muziekgezelschap Apollo' uit Sluis
gaf in samenwerking met de jeugddrum
band ,De Jantjes' een uitvoering op de
Grote Markt te Sluis. Hierbij werd ge
bruik gemaakt van het podium dat en
kele weken geleden gemonteerd was
voor een uitvoering van een Belgische
militaire kapel. Na afloop was ér een
muzikale rondwandeling door de ge
meente.
VEILING ROTTERDAM
Maandag 11 auguatus 1969
Doré'e, grote 23—27, Andijvie 27-45 per lef.
Bloemkool. 6 stuks per bak 4974, 8 stuks per
bak 3455. 10 stuks per bak 26—39 per stuk.
Dubbele bonen 6284, Snijbonen 38305. Ro
de kool 19—23, Spttakoo! 12—22, Kroten 24—33,
Uien 36-37 per kg. Sla Ia 27-43. Ila 13—25 p.
stuk, Perziken Ia.i 32—43. Ia 26-32. Ib 19-25 p.
stuk. Ontario 136—179 per kg. Xetmeloon. 6
stuks per bak 119—142. 8 stuks per bak 105
120, 12 «tuks per bak 66—69 per stuk. Torna.
Ia 310—330, Ib 330. Ic 280-290 per bak.
VEILING SINT-ANNALAND
12 augustus.
Doré, gewone 27,80. Bonken 24». Eerstelin
gen, gewone 19.00, Lekkerlander, gewone
22.20—26.60. Bintjes, gewone, blok I 39.70—
20.70. blok n 19.00—19.40. Bonken 27.30—2790.
Apart 17.70—13.70, Drielingen 7.60—820. Kriel
25.20—25,40. Voer 5.63. Deze prijzen zijn exclu-
ilef btw. Aanvoer 7200 klsten-
VEEMARKT BERNARD ROTTERDAM
12 augustus
Totale aanvoer 2131. Weekaanvoer 3580.
Slachtrunderen 130, Gebruiksvee 518, Vette
kalveren 140. Graskalveren 172. Nuchtere kal-
977. Paarden 10. Veulens 2. Schapen of
lammeren 112. Bokken of geiten 50.
Prijzen. Slachtrunderen per kg. extra kwali
teit 520540, eerste kwaliteit 450490. tweede
kwaliteit 385—400, derde kwaliteit 365—375.
Vette kalveren per kg: eerste kwaliteit 360
weede kwaliteit 335355, derde kwali
teit 320—SS5.
Stieren per kg 460—535, Worstkoelen per stuk
.170385, Kalf- en melkkoeien per stuk 130O
1575.Vare koeien per stuk 900—1200, Vaarzen
per stuk 950—1125, Pinken per stuk 650—900.
Graskalveren per kg 450550. Nuchtere kal-
per «tuk 120—460. Messkalveren per kg
250—340
Schapen aanvoer 75—115, Lammeren 123145.
Slachtrunderen aam-oer groter, handel rede-
411 jk. prijzen als gisteren. Melkkoeien aan
voer groter, handel gerukt, prijzen onveran
derd. Vare koeien aanvoer gewoon, handel
flauw, prijzen prijshoudend. Vaarzen en pin
ken aanvoer ruimer, handel stug. prijzen on
veranderd. Graskalveren aanvoer groter,
handel matig, prijzen stabiel. Vette kalveren
aanvoer als vorige week. handel vlug. prijzer.
iets stijver. Nuchtere kalveren aanvoer iets
ruimer, handel vlot, prijzen prijshoudend.
Schapen en lammeren aanvoer klein, handel
sta. prijzen lager.
VEILING THOLEN
12 augustus.
Doré, gewone 28.00. Kriel 23,60. LekkerLnder.
gewone 20.0023,00, Bonken 17,00, Drielingen
10,10, Eigenheimer, gewone 20,30—28,50. Drie
lingen 8,00, Kriel 7,00. Bintjes, gewone 19.10—
22.60. Bonken I 28.60. Bonken II 24,80, Drie
lingen 9.20, Kriel 24,50. Aanvoer 1777 kisten.
VEILING STAVENISSE
12 augustus.
Aardappelen: Bintje, gewone I 21.30 tot 21.90,
Gewone H 20,70. Apart 15.50 tot 20.50. Bonken
27.80 tot 27.90. Drielingen 7.30. Kriel 25». Ei
genheimers. gewone 28.20, Drielingen 8».
Aanvoer 850 kisten.
AARDAPPELTERMMNMARKT
12 augustus.
Consumptieaardappelen. Bintje klei 40 mm
opwaarts. Laten: november 19,00, april 23,90.
fabruari 22,00, maart 22,50. Bieden: november
18.00. april 23.70. Slot: november 18.50. april
23.70. februari 21,50. maart 22,07.
Stemming: nov.: kalm. april: flauw.
Openstaande posities: 8 aug,; nov.: Ifl.to,
april: 15.50. 11 aug.: nov.: 15,00, april: 15,59.
Ochtend call.: 10 x april 24,50. 14 x april 24.40.
24 x april 24.30.
Midag call-: 5 x iébr. 23.50. 5 x maart 22.00.
1 x april 24.20. 17 x april 24,00, 41 x april 23.60.
2 x april 23.50. 10 x april 23,60, 41 x april 23.80.
5 x april 25,60. 10 x april 23,50, 3! x april 23,60.
3 x april 23,70.
Dagomzet: febr.: 5. maart: S. april: 209.
VEILING ZWIJNDRECHT
32 augustus. Andijvie 3863 per kg, 8000 kg
Spinazie 43—4?. 240 kg. Postelein 33—20. 140:
kg. Rabarber 23—31, 600 kg. P.ode kool 15—28
6000 kg. Spitskool 11—24, 3000 kg. Gele koo:
9—25, 3000 kg. Groene kool 20—21, 200 kg
Snijbonen 73—91, 1300 kg. Stokpriasessen 150
—111. Stambonen 74—68. 2700 kg. Kroten 5-
39. 1000 kg. Uien 23—31. 2400 kg. Prei 53. SF
kg. Aardappelen: Doré 27, 100Ó kg. Paprika
1216 per stuk. 600 stuks. Bloemkool AA 84-
90. A 40—78. B 37—57, C 42—46. 11.000 stuks
Sla A 1 1545. 2 5—20, 37.000 stuks. Komkom
mers 90 op 38—39. 75 op 33—37. 60 op 29—33
50 op 28—36. 40 op 28—43. 35 op 15—13. 187.000
stuks, krom 2030 per kg. 10.000 kg. Toma
ten A 3,30—3,50 per bak. B 3.40—3.50. C 2.70-
2.80. 3909 bakjes. Radijs, rood ".829 per bo«.
idem witpur.t 25. Selderij 613, 2000 bos. Pe
terselie 6—15. 1100 bos.
VEILING VVZB GOES
12 augustus. Export- en industrieveillng. Bra
men (2 kg per krat) 1 178—237. 2 126. Brarre:
'4 kg per krat) 1 en 2 154—359. Mantet XL
70-80 86—90, 60-70 67—68, 55-60 32, D 21. Star:
Earliest KL 1 70-80 83, 60-70 41—45, 55-60 16.
KL 2 70-80 64—71, 60-70 28—40, 55-60 10—'12
Benoni KL 1 70-75 86, 65-70 83—86, 60-85 83-
73. 55-60 1618. 2 D 6. James Grieve KL 1
10-85 41—42, 75-80 36—48. 70-75 33-43. KL L
80-85 38. 75-80 41—52, 70-75 40—41. Early Vic
toria KL 1 70-80 23. 80-70 27. 2 D 6. Supe-
Trevoux KL 1 80-85 45. 75-80 50. 70-75 50—51
65-70 45. 60-65 43. 55-60 27. 2 D 8-6, KL 3 80-S1
41, 75-80 45, 70-75 46, 65-70 41, 60-65 37, 55-6'
26. Precoce de Trevoux KL 1 65-70 49. 60-65
46, 55-60 33—35, 50-55 18—19, KL 2 65-70 44
60-65 42. 55-60 30»—31.40. 50-55 15. 2 D -2
Gewone veiling: Tydemans KL 1 75-85 65, 65-
75 49. 8o-65 22. Zigeunerin KL 1 65-75 22. Yel
low Transparant KL 1 70-80 51—56, 60-70 42
47. 55-60 15—24, KL 2 60-70 37, 2 D 6, grof er.
fijn 6. Mantet KL 1 65-70 50—68. 60-65 41, gre:
34. fijn 6—15, KL 1 verpakt 80-85 101, 75-8"
113, 70-75 100, 65-70 79. 60-65 50. Stark Earlies
KL 70-75 72—93. 65-70 52—57. 60-65 29—4-1
55-60 32. grof 10 en D. fijn D. Benoni KL
70-80 91—100. 60-70 73—78. grof 28. fijn 17—
20. Early Victoria KL 1 70-80 32, 60-70 23, grof
6. fijn 6 Althon KL 1 70-80 41, 60-70 25. Jame-
Grieve KL 2 80-85 32—36. 75-80 36-43. 70-7*
3553. Perzikrode zomerappe! KJ. 1 70-80 28
60-70 25 Precoce de Trevoux KL 2 75-80 4?
70-75 39. 65-70 32—33. 60-65 30—18. 55-60 25—22
50-55 6. grof 620 en doordraai, fijn door
draai. Super Trevoux KL 2 75-80 41, 70-75 40.
65-70 38—43. 60-65 37. grof 12—34, fijn 16 en
doordraai.
Totale aanvoer hard fruit 6330 kisten.
Per doos: Frambozen 1 139. Aardbeien 2 33—
103. Rondom 2 34. Loganbessen 1 80—142. 2 39.
Per kg: Rondom 1 210. Czarpruimen 1 95—
183. 2 30—130. grof 17—131, fabriek 6—71 en
D. gescheurd 1410. Ontario 1 38152, 2 11—
112 en D. grof 12—132, fabriek 6—47 en D
gescheurd 9—41. Opa] 1 17—168 2 43—112, grof
19117. fabriek 616. gescheurd 22. Washing
ton 1 72—157. grof 20— '.06. fabriek 6-36 en D
Vroege Tolse 1 152—183. grof 74—100. WoRerr
1 137. grof 66. fabriek 31 Dubbele Boerenwitte
1 96 Mirabelle I 128 Mons. Hative 1 162, grof
99. Early Laxton 2 32. Belle de Louvain 8 45.
Dubbele prinsessenbonen 1 60—72, 2 60 en D,
2 X 56 en D
BEURSBERICHT MARKT GOES
12 augustus. Granen, zaden en peulvruchten:
in verband met de monetaire situatie bestaa:
thans geen duidelijk beeld ten aanzien van
de prijzen die aan de telers kunnen worden
betaald. Donderdag of vrijdag aanstaande za!
afzonderlijk beursbericht voor deze pro-
dukten worden uitgegeven.
Vlas. Voor vlas van de nieuwe oogst bestaat
enige belangstelling Goede partijen werder.
kocht voor 1822 cent: op auto geleverd.
Partijen van gewone kwaliteit werden ver
kocht voor 1518 cent: op auto geleverd Ex
clusief btw.
Hooi Luzerne uit de ruiter geperst 146—150
per 1000 kg. Rsaigrassen. geperst 40—50 per
1000 kg. Exclusief btw.
Stro. voor directe levering: Tarwestro 40—45
per 1000 kg. Gerstestro 42,5147,50 per 1000
kg. Erwtenstro 70—75 per 1000 kg. Voor alle
noteringen geldt op auto geleverd. Exclusief
btw: najaarslevering: tarwestro 65—70 per
1000 kg. Gerstestro 65—70 per 1000 kg. Erw
tenstro 9995 per 1000 kg. Voor alle noterin-
geZdt op auto geleverd. Exclusief btw.
en: de eierprijs bedraagt 2.55—1.63 per
kg, afhankelijk van het af te leveren kwan-
Exclusief btw.