JU AN CARLOS OPVOLGER
VAN GENERAAL FRANCO
Deltaroute nu gladgestreken' door
opening tunnel onder de Oude Maas
Carlisten stemden tegen
ASTRONAUTEN OP DE THUISREIS
Volgende maanlanding is in november
Gifgas op
Okinawa
i -
KOPPELING
KWAM NIET
DIRECT 1
TOT STAND
ZIEKTEKOSTEN
STIJGEN MET
TIEN PROCENT
eWSSf "?hrit-
Vandaag
in de
krant...
Bankroof
West-Irian
'SSfl
(SMrs?28"en ver-
F.S. geven toe:
MINISTER DRS J. A. BAKKER REED LINT DOOR
Barendrecht werd
van obstakel een
vitale schakel
Gevaarlijk
Uitwisseling tegen
3 gevangen Britten
LONDEN LAAT
KR0GERS VRIJ
BONDEN ZENDEN
DELFLAND NV
ULTIMATUM
OVERVAL OP
KRUIDENIER
IN MALDEN
Meisie verdronken
NIXON GELAST
BEZUINIGING
22 JUuJ 212e jaargang
no. 168
PROVIKCIALE ZEEUWSE COURANT
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
de. r. O. den Oom en IA/. Paitar. Hoofdnd.i C. A. de Hok. 0
i. 2751Mld dolburg. Marhl BI, (tl. 7631 <b a red. 2078/3169.
r »dv t 5.55 Inam med. 31^ (erltl Klein» «dv (me» 8
Ibonn.prl)» t 1.10 P" t ««,20 P«> iv
dv. 2373). Gom, Grot» Merfcl 2, lel. 61 dO
37 el om regel fmlB. 1.85) Brlev.o bur
franco per poit t 15.23 t
ed. 78S3, adv- 5213). Oost
lad' SO d mee. (alle edv. r
i Kwartaal. Lome oumman 23 tent (Incl 496 otw)
irg. tel. 2395. Tarnouien, Nleuwatraal 22, tal. «457.
iren «cl. 4 bhu) Giro 359300. PZC.
Woensdag 23 juli 1969
Pannekoeken
naar maan
Pagina 9
4
9
BENOEMING DOOR DE CORTES AANVAARD
MADRID ,En zo, met vol bewustzijn van mijn verantwoordelijk
heid voor God en voor de historie, en met objectieve .waardering van
de omstandigheden die prins Juan Carlos de Bourbon y Bourbon in
zijn persoon verenigd, heb ik besloten hem aan de natie voor te stellen
als mijn opvolger', verklaarde generaal Fransisco Franco, caudillo
van Spanje bij de gratie Gods, dinsdagavond om kwart over zeven
tegenover de voltallige zitting van 519 procuradores van het Spaanse
parlement die in groot gala bijeengekomen waren.
MADRID Generaal Franco je benoemd. De 16-jarige gene- Spaanse parlement. Het parlement
heeft de 31-jarige prins Juan Car- raai deed, de bekendmaking iu een keurde mei 1,91 tegen 19 stemmen
los van Bourbon tot zijn opvolger vergadering van de Cortes, het het voorstel van Franco goed.
m toekomstige monarch van Span-
Het was de enige maal gedurende zijn
toespraak van 2500 woorden dat gene
raal Franco de naam van zijn opvol
ger uitsprak. Hij werd meteen door een
TERUG IN ZWAARTEKRACHT GEBIED VAN DE AARDE
HOUSTON (RTR, AP) De be
manning van de Apollo 11 heeft
dinsdagmorgen vroeg de baan om
de maan verlaten en is op weg ge
gaan naar de aarde.
Om 05.57 uur Nederlandse tijd,
terwijl zij zich aan de achterzijde
van de maan buiten het radiocon
tact met het ruimtevaartcentrum
bevonden, lieten de astronauten de
hoofdmotor van hun ruimteschip
2 minuten en 29 seconden werken.
Door de enormé energiestoot ver
hoogden zij hun snelheid van 5600
tot 9100 km/u, wat voldoende was
om buiten het zwaartekrachtveld
van de maan te geraken en met
een grote boog in een baan naar de
aarde te komen.
daverend applaus onderbroken en hij
voegde er de volgende beschrijving aan
toe: .hij maakt deel uit van de dynas
tie die gedurende verscheidene eeuwen
in Spanje heerste, heeft duidelijk blij
ken gegeven van zijn trouw aan de be
ginselen en instellingen van het regime,
te nauw verbonden met de strijdkrach
ten te land, ter zee en in de lucht waar
hij zijn karakter vormde, en is in de
loop van de laatste twintig jaren per
fect voorbereid voor het hoge ambt waar
van liij geroepen kon worden. Zijn be
noeming komt geheel overeen met het
karakter van onze traditie, glorierijk
vertegenwoordigd door de dappere stry-
ders die een eeuw lang stand hielden te
gen de liberale decadentie en tegen de
ontbinding van ons vaderland door het
marxisme. In zijn persoon komen de
twee takken van de dynastie tezamen
het verleden streden om de op-
(Dit wil dus zeggen dat vol
gens generaal Franco prins -Juan Car
los, en niet prins Carel Hugo, de echt
genoot. van prinses Irene, ae ware lei
der van de aarlisten ifs.
De volgorde van de waarderingen die
genaraal Franco ben aanzien van prins
'uan Carlos uitsprak is zeen interes
sant: ten eerste zijn trouw aan de po
litieke beginselen en instellingen van
het regime, ten tweede zijn verbintenis
met de militairen, en ten derde zijr
.rechten' op het leiderschap van de car
listen. Dat wil zeggen dat genei-aal
Franco gelooft dat prins Juan Carlos
precies zoals hij zelf kan optreden als
leider van de drie sectoren van het
Spaanse volk met behulp van wie hij
dertig jaren geleden de burgeroorlog
n. Verder betekent deze volgorde dat
huidige machthebbers gerust kunnen
zijn en onder prins Juan Carlos hun po-
USS HORNET Donderdag ho
pen astronauten Armstrong, Al-
drin en Collins in de directe na
bijheid van de TJss Hornet te lan
den, die hen uit de zee zal oppik
ken. Op de foto: een helikopter is
opgegestegen van de JlorneV voor
een oefening.
Ongeveer tien minuten later werd het
raaiocontaot hervat en wist de wereld,
dat Neil Armstrong, Edwin Adrin Jr.
en Michael Collins onderweg waren
naar een dondeirdag te maken landing
ta het gebied vaii de Grote Oceaan
De Apollo 11 zaJl morgen 1.665 km ten
zuidwesten van Hawaii in de Grote Oce
aan neerkomen. De drie ruimtevaarders
zullen onmiddelijk in quarantaine gaan
voor een periode van 21 dagen, die be
gon toen zij maandag de maan verheten.
Om 18.53 uur Nederlandse tijd gis
teravond passeerde het ruimtevaar
tuig de grens waar gelijke zwaarte-
krachtsaantrekking van maan en
aarde heerst. De snelheid was toen
afgenomen tot 4.382 km per uur,
(Zie slot pag. 3 kol. 2
(ANP) De stijging
a™ I6 lï>st metlisc!ie verzorging wordt
S van gegevens van de zie
kenfondsraad. voor 1969 berekend op
mUof 1 Minister Block (econo-
XT® zal<en) heeft dit de tweede ka-
®e deze verhoging hebben
ïSf f' worden in het antwoord
nw? gestegen lonen, sociale las-
m ho-ere kosten aan rente
sbilïnrioo hying van inrichtingen en in-
stahahes, terwijl ook kwaliteitsverbe
tering een rol heert gespeeld.
daewrd^ 0P KLAARLICHTE
®en roofoverval gepleegd
R.t^ ,bljkaJltoor van de Raiffei-
m?n, "iC "T e Middelburgse Stro-
~feDnea?derWiStfe0ntko-
zelfbestuur wilgeven m dat S
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1, 3 en 9
Zeeuws nieuws: pag. 2, 4 en'
5.
Sport: pag. 7,
Radio en tv: pag. u.
Financieel nieuws: pag. 13.
HOUSTON (RTR) Het is
vrijwel zeker dat de Verenig
de Staten in november aan
staande de Apollo 12 zullen
gebruiken voor een tweede
landing van mensen op de
maan, aldus heeft de direc
teur van het Apollo-maanlan-
dingsprogramma, generaal
Phillips, dinsdag aan journa
listen te Houston meege
deeld.
Als de Apollo-11, nu op de terug
weg van de maan naar de aarde,
donderdag een geslaagde landing
in de oceaan zal hebben gemaakt,
zal opdracht worden gegeven de
Apollo-12 voor te bereiden voor
een nieuwe tweede landingsmis
sie op de maan. De Apollo-12 is
tot dusver ook bestemd voor her
haling im septemlber van de maa/n-
reis van de Apollo-11, voor het
geval de huidige maanreis zou
mislukken. De Apollo-12 zal wor
den bemamd door Charles Conrad,
Alan Bean en Richard Gordon.
Generaal Phillips zei dat een
nieuwe opdracht waarschijnlijk
een landing in één van de zeeën
in de westelijke helft vam de naar
de aarde toegekeerde zijde van
'de maan zou inhouden. De ruim
tevaarders van do Apollo-11
maakten hun landing in het oos
telijk deel van het midden vam
het gezicht van de maan. De di
recteur van het centrum voor be
mande ruimteschepen te Hous
ton, Gilruth, zei op een bijeen
komst met journalisten verrast
te zijn door het kennelijk gemak
waarmee de ruimtevaarders
Armstrong en Aildrin zich op de
maan konden voortbewegen. Zij
konden sneller en gemakkelijker
lopen dat sommigen hier hadden
gedacht, aldus Gilruth.
Gilruth zei ook dat Armstrong
en AMrin tijdens hun miaamwam-
deling sleühiïs een derde tot de
helft van de hoeveelheid zuur
stof en koelwater hadden ver
bruikt van de hoeveelheid die men
dacht dat zij nodig hadden. Ook
is het verbruik van lichamelijke
energie meegevallen zodat aan
genomen kan worden dat de mens
zich verder van zijn ruimteschip
kan verwijderen dan was ver
wacht. Hfj dacht dat de gebeur
tenissen van de afgelopen twee
dagen hadden aangetoond dat het
toegepaste systeem voor ontmoe
tingen van ruimtevaartuigen deu-
felijk was. Hij dacht dat dit
et systeem was voor toekomstige
ruimteverkenningen met inbegrip
van die naar Mars.
Een ruimtevaart expert, dr Mül-
ler zei dat het nu wel vast staat
dat de planeten van ons zonne
stelsel verkend kunnen worden,
zowel door bemande als onbeman
de ruimteschepen. Hij meende ook
dat ruimtevluchten niet voorbe
houden zullen blijven, aan jonge,
invliegers. Hij hoopte
zedf met zijn 55 jaren nog een
ruimtevaart te kunnen maken.
Voorts zei dr Muller,adjunct-di
recteur voor de bemande ruimte
vaart, dat voor ruimtevaarten
buiten ons zonnestelsel een nieu
we voortstuwingsbron moet wor
den ontwikkeld. In beginsel is
het bekend welke energiebron ge
bruikt kan worden en er is alleen
een uitvindingnodig om het voor
raketten te kunnen gebruiken,
aldus dr Müller sprekend over de
mogelijke toepassing van kern
energie.
In Houston heeft de mededeling
van generaal Phillips dat het vrij
wel zeker is dat de Apollo-12 pas
.in november naar de maan zal
worden gezonden, enige beroering
gewekt. Men had erop gerekend
dat de Apollo-12 in september
zou gaan. Personeelsleden van de
Amerikaanse dienst voor lucht
en ruimtevaart NASA hebben
uiting gegeven aan hun vrees
dat dit het eerste teken is dat
na het succes mét de Apollo-11 de
activiteit verminderd zal worden.
sitie zullen behouden: dat prins Juan
Carlos gerust moet zijn ornaat het le
ger wel voor hem zal opkomen; en dat
de carlisten zich rustig moeten houden,
omdat dit eigenlijk de man is aan
zij trouw zouden moeten zijn.
Eed voor parlement
Dat in ieder geval dit laatste reeds
een drogreden is bleek wel uit de
uitslag van de stemming van het
parlement, die anderhalf uur na de
aanvang van de zitting door gene
raal Franco persoonlijk werd voorge
lezen: 491 stemmen voor, 9 onthou
dingen en 19 tegen: onder deze 19
tegenstemmers bevonden zich de
weinige carlistische parlementariërs
van Spanje. Met dit stemmenaantal
werd een wet goedgekeurd die vast
stelde op welke wijze prins Juan
Carlos als opvolger van generaal
Franco geïnstalleerd zal worden.
Juan Carlos zal ten overstaan van een
nieuwe voltallige zitting van het par
lement, die binnen de komende vijf da
gen moet plaatsvinden onder voorzit
terschap van generaal Franco In eigen
persoon, de volgende eed zweren: ja,
ik zweer trouw aan zijne excellentie
(Zie slot pag. 3 kol. 3)
WASHINGTON (RTR) Het
Amerikaanse ministerie van de
fensie heeft voor het eerst offi
cieel toegegeven dat de Verenigde
Staten op het eiland Ökinawg, in
de Stille Oceaan, over gifgas be
schikken. Deze erkenning is ver
vat in een bekendmaking, waarin
het Pentagon dinsdag meedeelde,
dat het gifgas zal worden wegge
haald van het eiland, waar op 8
juli 24 personen bij een ongeluk
met gifgas verwondingen hebben
Er kwamen eisen het gas te verwij
deren en een bezorgd verzoek om op
heldering van Japan toen in persbe
richten het ongeluk werd gemeld. De
woordvoerder van het Pentagon zei dins
dag, dat een officiële bekendmaking vai
het gebeurde was vertraagd doordat
de Japanse regering nog ingelicht moest
worden. Hfj vestigde er echter de
aandacht op dat militaire functiona
rissen al enige tijd bezig waren met
de uitwerking van plannen die de ver
wijdering van gaswapens van het eiland
personen die
De woordvoerder onthulde nu, dat op
8 juli 23 Amerikaanse soldaten en een
Amerikaanse burger korte tijd In aan
raking zijn geweest met de chemische
stof GB, welke hij als .giftig" beschreef
en die in grote doses dodelijk is al er
:een onmiddellijke en juiste medische
lehandeling op volgt. AÜe pi
met de siof in aanraking
weest zijn na een kort medisch onder
zoek binnen zes uur weer aan het werk
gegaan. Het gas was ontsnapt door een
lek bij het verwijderen van verf ont
stond.
(Van één onzer verslaggevers)
BARENDRECHT Er stond
dinsdagmiddag rond 'één uur
geen auto te wachten voor de
Barendrechtse brug over de
Oude Maas. En toch was de
brug .geheven' jarenlang het
sein voor de scheepvaart om er
onderdoor te varen, jarenlang
het sein voor ergernis en tijd
verlies voor de automobilisten
aan weerszijden van de brug.
Nee, de file auto's stond dins
dag tegen één uur wat verder
op: bij de gloednieuwe timnel
onder de Oude Maas, die een
half uur eerder door minister
drs J. A. Bakker van verkeer en
waterstaat was geopend. En de
file stond te wachten tot de
brug zou worden .geheven',
daarmee ook zou worden opge
heven en er via de ruim een ki
lometer lange tunnel met de
toeleidende wegen ruim én vlot
baan zou komen voor het ver
keer van de randstad Holland
naar Zeeland.
Die nieuwe vitale schakel in de Zec-
landroute maakt sinds dinsdag ook
het (tijd)rendement van de Bene-
luxtunnel, Harïngvlietbrug, Grevelin-
gendam en Zeelandbrog volledig. En
/.e onderstreepte nog eens welke a-
nachronisme de smalle, 84-jarige Ba
rendrechtse brug de laatste jaren
voor liet verkeer geworden is. Dat
anachronisme kwam ironisch terug
in de manier, waarop minister Bak
ker om ongeveer kwart over twaalf
de tunnel in gebruik had genomen:
hij was met verschillende andere
genodigden, waaronder Zuidholiands
commissaris nir J. Klaassez en Zee-
lands waarnemend commissaris M. J
van Poelje en uiteraard de burge
meesters van Barendrecht en Hei-
nenoord in één van de drie aan
gerukte antieke autootjes gestapt en
reed zo stapvoets het gebruikelijke
lint door en de nieuwe tunnel open.
Halverwege stapte het gezelschap
uit om de tunnel uit te wandelen
op de voet ook gevolgd door duizen
den belangsteUendcn, die eerst aan
het officiële gezelschap hadden afge
wacht.
Daarna reden tien bussen met geno
digden langs de aansluitende wegen
voor het laatst naar en over de Ba
rendrechtse bru£, waarover de minis
ter eerder in zijn openingsrede had
gezegd: .Niemand zal er hartzeer van
hebben dat dit obstakel uit de Zee
landroute verdwijnt. Toch was het
eigenlijk een geweldige brug. een ding
zo onbetwistbaar negentiende eeuws,
dat het hier de werkelijkheid van
een beeld van een oude gravure op
riep. Het is jammer, dat de Baren
drechtse brug te groot is voor een
museum, anders hadden we hem kun
nen bewaren'. Maar dat gebeurt niet:
-andaag (woensdag) begint de sloop
Uiteraard: niet de Barendrecht
se brug kreeg tijdens de bijeenkomst
vóór ae officiële openingsdaad een
accent, de nieuwe tunnel onder de
Oude Maas en daarmee samenhan
gend de tunnelbouw in Nederland
stond centraal. Minister Baldcer liet
in zijn toespraak namelijk weten:
.Bij de verdere uitbouw van het rijks
wegennet zullen we voor oeverver
bindingen. die grote zeevaartroutes
kruisen m de toekomst uitsluitend
tunnels toepassen. Beweegbare brug
gen zijn in deze drukke wegen ge
vaarlijke en hinderlijke obstakels. En
vaste bruggen zouden mh et alge
meen buitensporig hoog moeten wor
den'.
De bewindsman stelde tevens vast,
dat om technische en financiële re
denen niet alle tunnels tegelijk kun
nen worden aangepakt .dat zou
trouwens ons hele wegenplan in het
honderd jagen' en dat er volgens
een doordacht schema gewerkt moet
worden. Hij zei, illustrerend: .Voor
1980 moeten alleen al bij de uitvoe
ring v
Eenkele daarvan zijn zeer urgent;
die moeten echt wel in 1975 klaar
zijn. Dgnrnaast staan nog de nodige
tunnels op liet programma in pro
vinciale en gemeentelijke wegen. Wie
dit alles optelt komt algauw tot een
stuk of twaalf tunnels'.
Omdat de bouw van een tunnel mees-
at zo'n invloed heeft op het ver
keer in een wijde omgeving, meende
minister Bakker, dat de volgorde van
de bouw van alle tunnels in over
leg vastgesteld moet worden: het
moet dan mogelijk zijn tot een opti
male volgorde te komen waarbij het
geld van rijk. provincies en gemeen
ten het meest effect bereikt. Als een
(Zie slot pag. 4 kol1)
LONDEN (AP) De Britse re
gering heeft besloten de twee
spionnen, die onder de naam Peter
en Helen Kroger in Groot-Brittan-
nië voor de Sowjet-Unie hadden
gespioneerd, vrij te laten. Zij zul
len worden uitgewisseld tegen drie
Britten die in de Sowjet-Unie ge
vangen zitten.
UTRECHT (ANP) Tussen de direc
tie van de Delfland Produkten NV (de
voormalige Nederlandse Verf- en Che
micaliënfabriek) in Delft en de vak
bonden van werknemers in industrië
le bedrijven is opnieuw 'n conflict ont
staan dat misschien op een staking zal
uitlopen.
Enkele jaren geleden was het ontslag
van een directeur aanleiding tot een
staining. Oorzaak van het nieuwe con
flict is het uitblijven van een collectieve
arbeidsovereenkomst voor de beambten-
werknemers in deze onderneming. De
bonden hebben over deze door de direc
tie toegezegde cao al twee jaar tever
geefs onderhandeld met Delfland NV.
Op een vergadering heeft het bijna vol
ledig georganiseerde beambtennerso-
De beambten droegen hun bonden op,
het sluiten van een cao af te dwingen.
De bonden hebben de directie inmid
dels een ultimatum gezonden waarin
van haar wordt geëist, dat zij eraan
meewerkt dat er voor 8 augustus een
cao voor de beambten tot stand komt
Als dat niet gebeurt zullen de beamb
ten bij Delfland op 11 augustus in sta
king gaan. De hoofdbesturen van de
bonden zullen de verantwoordelijkheid
voor een eventuele staking op zich ne
men. Naar het ANP van de zijde van de
directie verneemt, gaat het hier om
twee beambten die volgens de vakbon
den, in tegenstelling tot wat de direc
tie meent, ook onder de betreffende
cao moeten vallen. De directie zou thans
overwegen haar standpunt alsnog te
wijzigen.
MALDEN (ANP) Dinsdagmiddag om
kwart over drie te in Malden een over
val gepleegd in de kruidenierswinkel
van de heer Th. Gommers aan de rijks
weg.
Hedvvich Gerrit-Gommers, die in de win
kel was, kreeg na eei-st bedreigd te zijn
met een pistool, met een bijl een klap
op 't hoofd, waarna de overvallers, zeer
waarscijnlijk een jong Duits echtpaar,
met het aanwezige kasgeld verdwenen,
in een donkere Volks1,va gen met een
Duits kenteken. Mevrouw Gerrit kon,
na onderzocht te zijn in het St-Canisius.
ziekenhuis te Nijmegen, weer huis
waarts keren. Hoe groot het gestolen
bedrag is. was nog niet bekend.
HALF MILJOEN DOLLAR
GEROOFD OP VLIEGVELD
NEW YORK (RTR) Drie mannen
met pistolen hebben by een overval
op een opslagplaats van het vliegveld
Kennedy te New York een half miljoen
dollar baar geld en juwelen ter waarde
van ongeveer 35.000 dollar buitgemaakt.
Een bediende werd gedwongen de rovers
naar een speciaal bewaakte ruimte te
brengen. Hij moest een vriendelijk ge
zicht zetten, zodat de bewaker niets zou
merken. Toen deze de deur opende wer
den beiden overmeesterd en gebonden,
waarna de rovers hun slag sloegen.
INSTORTING NA EXPLOSIE
IN SPANJE EIST 3 DODEN
POSADA DE LLANES, SPANJE (AP)
Drie mensen zijn om het leven ge
komen en tien werden gewond toen
dinsdag een huis van drie verdiepingen
instortte in dit dorp in de provincie
Asturie.
Het huis stortte in na een ontploffing
in een opslagplaats van vuurwerk in
het benedenhuis.
DEN BOSCH (ANP) Dinsdagavond
om zeven uur ondekte een badmeester
an het strandbad de Zuiderpias te
i-IIertogenboseh in het water het stof
felijk overschot van een meisje. Toen
het door hem aan de wal was gebracht,
bleek liet de 16-jarige José van Oyen
uit 's-Hertogenhosch te zijn. Over de
vraag onder welke omstandigheden het
meisje verdronken is tast men in het
duister.
WASHINGTON (RTR) President
Nixon heeft besloten dat 3,5 miljard
I dollar moet worden besnoeid op de
Amerikaanse overheidsuitgaven in het
lopende begrotingsjaar, zo is in Was-
Ihington officieel bekendgemaakt.