Veer delmiïw
MARIELLE BOLIER, FABRIKANTE VAN BIKINIETJES
VAN
EN
VOOR
HAAR
Öe&pttW
NIEUW
COSMETICABESLUIT
BESCHERMT
,HUID EN HAAR'
VAN DE
CONSUMENT
CULINAIR AVONTUUR
ZATERDAG 24 MEI 1969
Kettingen en kettinkje, mom fo,
zomer rinkelen om de (slanke)
van iedereen die in bikini U m.
gaat. Kettingen van kleine vMeZ
guide schakeltjes, van parelmoerk'jZ
ge ringen, meerrijlge kettingen
reis en metaal. Ook halsketting*
grote kouten kralen en vec/kT,
plasttcrtngen zijn ,in' al, access om,
de badkledij.
Marie France bracht in Imu.
land een bezoek aan Charlie Ohav
betrapte de beroemde man bil Li u,
één van zijn dagelijkse sportieve J.
3ll' noemt? er.n hnnnll.
Chaplin, tachtig jaar, staat noa <üi
morgen om zes uur op, brengt i, «s.
tend door met werken en briewnfo!
teren, speelt tussen de m iddag een w
tij tennis met zijn tennisleraar en w'ü
na do lunch weer de hele miidno
dit alles spreidt hij nog steeds J
puttende vitaliteitt ten toon. Ckpb
werkt aan het scenario voor een Mn
waarin twee van zijn dochters hm L,
debuut zullen maken. ,Op mijn fee/lijf
aldus Chaplin, ,is het nodig beiig \l
blijven. Ik ben tachtig geworden
dat is niet het ogenblik m de dikst
ne to laten verslappenHij zegt li
hij graag nog meer kinderen zon trtf.
len hebben maar dat zijn vrouw Hl)
een beet je te oud wordt voor zulke dit.
gen.
De huisvrouw van vandaag koen
de supermarkten keus maken uit oiw.
veer ach tduizend verschillende voedft#
middelen. Maar als het nodig zou b-i
kou ze met haar gezin versoMm
maanden kunnen leven op slecht» iw
verschillende voedingsmiddelen. Dut tin
volgens Ladies' Home Journal, meftp»
der, spijsolie, graanvloklcen en mvi
vitaminecapsules. De Amerlltaam I»
ternist die deze stelling heeft onlitii.
keld vindt zelf wel dat een fels (tMilj
onmisbaar is als men het op zo'n ifrw;
rantsoen wil uithouden.
Zwemster Kiki Caron, eenentódj
jaar. wereldkampioene op haar win
de, heeft Mexico haar zwemorxi
definitief begraven. Aan Mario fin
heeft ze verteld dat ze voorgoed ti ld
wedstrija3wemtnen stapt: Jk hè tilt
hele jeugd doorgebracht met rugm
men en ik heb geen zin om nog lutje
plafonds van zwembaden te Mjm,
Sinds een jaar is de ex-kamplomt
lists in een modehuis, een bezigH
waarmee zij ,een comfortabel utel
verdient. Jk wil geld verdienen, \ti
geld', zegt Kiki Caron en zo itfl li
doel bereiken via het beroti
a er es, een leraar en een i
heeft ze al, maar ze foil pas In dip-
bliciteit komen wanneer ze Jiacr ii;n
klank heeft gevondenVoorul%el
op dat moment weten insiders al Uw-
tellen dat- haar (zang) stem op dit w
B. B. lijkt.
t en bedsteden uil vorige ou
wen vallen in de eerste plaats op im
hun afmetingen: ze zijn meestal sa M
dat de hedendaagse mens van ,ttomiY
lengte met meer erin past. Hel Ij
tuur lijk best mogelijk dat de www-
deren het prettig vonden om opgim
te slapen, maar een meer voor d« m
liggende verklaring is dat we allew.',
wat langer zijn geworden. Een i«l»
schappelijk medewerker van een
Vork-se universiteit heeft zich iceer ot
in het verschijnsel verdiept en «feil t«
dat in alle ontwikkelde" landen de ffl»
sen langzaam maar zeker groter wa
den. Dat is, aldus McCall's, ook het f-
val in Japan dat lange tijd als het
va-n-kleine-mensen te boek stond, w
Japanse teenagers van nu zijn mem
even lang als hun Amerikaanse Ui:
■tijdgenoten, en de jeugd van m
tornt dikwijls uit boven de in Etirffl
geboren ouders. Allemaal een gem
van goed uitgebalanceerd voedsel en I'-
tere algemene omstandigheden, sejf"
ze aan de Neiv-Yorkse universiteit
Op de internationale schoenenbeu'i
Utrecht heeft Sophie van Kleef uit trul-r-
dam een collectie leren kleding grtm
En als Sophie iets ontwerpt, de confiw
staat er achter, betekent het dat de lw
kleding nog niet heeft afgedaan. Mcffl-
deel: vooral in het najaar wordt m
donkerbruin aubergine en zwart gellm
,in' met daarnaast, suède in zandkleur,
oranje, lila, mosterd en cognac.
De weeldebelasting op echte vjdeff-
geschaft en daarom zijn de orijitn ut
materiaal ondanks die btw!
25 tot 30 procent in prijs gedaald. Et W
bel weten waard!
ADVERTENTIE
ZOMERMOV E
in exclusieve
modellen
Voor de vrouw
van nu.
Aagje Dekenstraat 7
Vlissingen A
Kreukel-
markt 3 M
Goes. M
Bet nieuvae cosmeticabesluït heeft tot doel, ons ie beschermen tegen
voor de gezondheid schadelijke stoffen in toiletartikelen en kosme-
tische middelen. Het kan ons echter niet beschermen tegen het on
aangename verschijnsel van allergie' dat onvermijdelijk optreedt
wanneer kosmetisohe artikelenzoals tegenwoordig, in massa wor
den gebruikt. Allergische verschijnselen, veroorzaakt door het ge
bruik van cosmetica, kunnen nu eenmaal niet uit de wereld worden
geholpen door het uitvaardigen van verbodsbepalingen omdat het
meestal individuels verschijnselen zijn: een produlct dat zich goed
gedraagt op de huid van duizenden vrouwen kan op de huid van
die ne vrouw verkeerd vallen. In zo'n geval dus niet boos worden
op de fabrikant omdat die ,rommeV in zijn potjes en flesjes zou
stoppen, maar overgaan op een ander merk (en bovendien in ver
ontrustende gevallen de huidarts raadplegen).
Een dure grap? Ongetwijfeld; maar dat aloude spreekwoord over
,mooi zijn en pijn lijden' is immers veranderd. Het luidt tegen
woordig: ,Wie mooi wil zijn moet (veel) geld betalen'.
Nog niet zo heel veel jaren geleden riepen bezorgde moeders
tegen hun dochters dat ze niet zoveel poeder en creine op him
gezioht. moesten «meren omdat ,al die rommel' maar bar slecht
voor de huid was. Natuurlijk luisterden de dochters ook toen
niet near hnn moeders en smeerden ze zich naar hartelust vol.
Mooier werd die huid er meest
al niet op, want van de ver
plichte grondige gelaatsrelni-
gimvoor het slapen (gaan had
men toen nog weinig notie. Bo
vendien was de kwaliteit van
de prodrukten in de verste ver
te niet te vergeli jken met wat
er n<u, op basis van heel wat
research, allemaal op de markt
is.
Tientallen merken, gooien het
op de wetenschappelijke toer
en goochelen met gewichtige,
voor de doorsnee-vrouw vol
slagen onbegrijpelijke termen.
Maar op één pnimt zijn ze sinds
kort allemaal gelijk: ze mo
gen geen stoffen meer bevat
ten die (althans bij het juiste
gebruiik) schadelijk voor de (ge
zondheid kunnen zijn. Dankzij
een nieuw cosmetlcabesluit,
dat enkele maanden geleden
in strenge eisen aan de samen
stelling van toiletartikelen en
kosmetisohe middelen wor'en
gesteld.
Overheidsoogje
De overheid houdt een wakend
oog op onze uiterlijke schoon
heid! Er Is een hele waslijst
van stoffen en hun verbindin
gen die van nu af aan op de
zwarte lijst staan. Een en an
der maakt een doeltreffende
controlle van overheidswege
veel eenvoudiger dan voorheen.
Nederland ls een van de eerste
Europese landen waar de cos-
meticabranche op deze manier
aan banden wordt gelegd. Een
voorbeeld van wat niet meer
mag: toiletaiAikelen en kosme
tisohe artikelen imogen geen
zilver, kwik, lood, uranium en
nog een stuk of tien andere ele
menten (of hun verbindingen)
bevatten.
Over haarwasmiddelen staat ui
het desbetreffende staatsblad
onder meer dit te lezen: als
ze minder dan twee procent
eierdooier bevatten mogen ze
niet als ei-shampoo' op de
markt worden gebracht, en ook
niet onder namen die suggere
ren dat er elbestanddelen in de
shampoo zitten. Chloroform in
uw tandpasta? Het mag, zo
lang het maar niet meer is
dan vier procent.
De mode eist tegenwoordig dat
het oog domineert en dagelijks
worden er op deze wereld kilo
grammen oogtmalce-up ver-
smeerd. Dat oog is een tere
zone en het nieuwe cosmetica
besluït houdt met name de oog-
make-up scherp in de gaten.
Er 1® - -n afzonderlijke lijst
van .toegelaten kleurstoffen
voor huid en haren nabij het
4) Pikant gehakt
Ook een gewoon en goedkoop gerecht als gehakt
mag wel eens voor de afwisseling wat zuidelijke zwier mee
krijgen. Bak een heel fijn gesnipperd uitje in weinig boter
heel licht goudgeel. Maak 400 gram gemengd gehakt aan met
de gefruite ui, zout, peper, een eetlepel fijngehakte peter
selie, 2 theelepels citroensap, •beschuitkruim, 2 theelepels
chilipoeder (een bruinachtig niet scherp poeder, in
blikjes verkrijgbaar), 2 theelepels paprika, 1 eetlepel melk.
Kneed er stevige, platte koekjes van en bak deze aan belde
zijden in 50 gram boter goudbruin. Giet er 1 dl water bij en
laat ze zo nog een half uurtje, maar niet langer, sudderen
op een laag vuur.
0 Balkan komkommersalade
Uit de Balkan, en eigenlijk oorspronkelijk uit Turkije en
Perzië, stammen gerechten, die ons door vreemde combina
ties vaak nogal .bedacht' voorkomen. Deze combinaties zijn
echter de vruchten van een meer dan 1000-jarlge geraffineer
de keuken-traditie. Léés zo'n recept niet alleen, maar proef
het resultaat (I). Snijd een geschilde komkommer in heel
kleine stukjes en meng er een bekertje, liefst Bulgaarse
yoghurt, een snufje munt en een paar voorgeweekte rozijnen
door. Laat het mengsel even staan.
4) Duivesoep
De poeliers hebben vaak een wildsoort te koop die hier in
Nederland weinig wordt gegeten. Het zijn wilde duifjes die
heel goedkoop zijn en waarvan men een zeer bijzondere
soep kan trekken. Het borstvlees kunt u gebruiken voor een
heel apart en verfijnd hapje.
Laat 50 gram boter smelten en bak hierin 2 wilde duifjes
niet langer dan 2 minuten aan. Neem ze uit de pan en snijd
met een scherp mesje het borstvlees ter weerszijden van het
borstbeentje los. Houd deze 4 stukjes vlees (de ,suprêmes')
apart.
Voeg aan de braadboter toe 100 gram kalfspoelet, een stukje
wortel, plak ui, plak knolselderij, 2 takjes peterselie, 2 blaad
jes laurier, peper en een fijn gesneden tomaat en laat dit
alles goed bruin bakken. Voeg nu 2 liter water toe, de duif
jes, zonder de suprèmes en zout en laat het geheel 4 uur
op een zeer laag vuur trekken. Zeef de bouillon en voeg
daaraan toe een zeer fijn gesneden tomaat, fijngehakte
peterselie, een eetlepel madeira en het weinige vlees dat u
nog van de botjes kunt snijden.
De suprémes bakt u niet langer dan 1 minuut aan elke kant
in gloeiende boter, u strooit er zout en vers gemalen peper
op, giet er een lepel cognac over en steekt de damp ervan
aan. Als de alcohol is opgebrand legt u de suprémes op in
boter gebakken sneetjes brood.
Kabeljauw op mediterrane wijze
Vraag uw vishandelaar 1 kilo kabeljauw In dunno moten te
snijden. Leg de moten in een beboterde vuurvaste schaal en
leg een paar klontjes boter op de vis.
Zet de schaal In een hete oven en strooi er, als na hoog
stens 10 minuten de vis bruin begint te bakken, gedroogd
broodkruim, een fijngesnipperd teentje knoflook, fijngehakte
peterselie, een fijngesneden stukje prei en een eetlepel
kappertjes over.
Giet er twee glazen eenvoudige rode wijn over en zet de
schaal weer in de oven tot de vis gaar is.
WINA BORN
Wie Marielle Bolier zegt, zegt biki
ni's.
Wie Marielle Bolier kent, zegt biki-
nietjes.
Marielle Vet-Bolier is een achtentwin
tigjarige modeontwerpster die zich
speciaal toelegt op kleine bikinietjes
voor kleine meisjes met kleine maat
jes. Zelf vindt ze die maatjes niet zo
klein: ,We werken tot maat 42', zegt
ze, waarbij dan wel moet worden op
gemerkt, dat zelfs de cups van baar
Franse maatjes 40 en 42 aan de
kleine kant zijn.
Marielle Bolier komt uit Middelburg.
Ze is zelf ook zo'n hyperslank vrouw
tje. De haast griezelig kleine lapjes
stof zitten haar als gegoten.
Tegenwoordig woont Marielle in Amster
dam, ln het Nederlandse mode-mekka. Na
haar middelbare schoolperiode kwam ze in
een kantoorbaantje in Middelburg terecht.
,Een niet zo erg boeiende tijdspassering'.
Ze stapte over naar een stoffenzaak. Leef
de zich uit in het etaleren op poppen en be
sloot daar van Middelburg naar Amster
dam te gaan. Na vier jaar mode-academie
was ze 24 jaar oud en begon als ontwerp
ster bij een confectiefabriek: ,De grootste
desillusie' noemt ze het zelf. En dus bleef
ze er maar een blauwe maandag. In de vol
gende periode verzamelde ze enkele parti
culiere klanten om zich heen voor wie ze
jurken «ai jassen, mantels maar vooral
avondjaponnen maakte.
,En nog was het niet helemaal wat ik wil
de", zegt Marielle Boller. Heel toevallig rol
de ze eigenlijk ln wat ze dan wél helemaal
wilde: de bikini-affaire.
Ze wilde zelf een bikini hebben, «en échte
bikini en geen tweedelig badpak. Een leuk
klein broekje met een leuk klein behaatje
en geen badpak waar een stukje uit was
geknipt.
Toen ze niet kon dagen in de confectie
frutselde ze zelf een paar van de miniki-
nietjes in elkaar en ziedaar het begin van
Marielles succesverhaal.
Ze was in Saint Tropez: .Ja, zelfs daar had
ik er bekijks mee', glimlacht ze toch wel
trots. In haar album een lange eerie foto's
die haar echtgenoot van haar maakte ln
die eerste bikinietjes: tegen de stralende
achtergrond van de Rivièra.
Er kwamen mensen naar haar toe. Vra
gen waar de bikini's vandaan kwamen, ad
viezen waar ze er mee naar toe moest.
Madame Vachon was zo iemand, zei men
haar. Madame Vachon met één van de be
roemdste winkeltjes van Saint Tropez.
Marielle Bolier vertelt: ,Ze hebben me er
gewoon naar binnen gesleurd en madame
Vaclion vond het Inderdaad prachtig, zo
prachtig dat zij een. order voor het volgende
seizoen kreeg.
Thuis ben ik aan de slag gegaan, zelf al
die bikini's geknipt en een stelletje thuis
werksters opgetrommeld, steeds met de ge
dachte ,ails ze het daar zo leuk vinden, waar
om dan hier niefEn dus naar Fred Feijen,
die lk nog van de mode-academie kende,
en ja, hij wilde er ook wel een paar voor
zijn winkeltje hebben. Zo ging het rollen
Ik maakte er ook jurkjes bij.
Enfin, met die thuiswerksters was het wel
één doffe ellende, de goeden zijn maar heel
dim gezaaid'.
Marielle Bolier, inmiddels mevrouw Vet,
zette een Mein ateliertje op touw, breidde
dat later uit tot twee, want er kwamen
steeds meer orders en opdrachten. De biki
ni's van Marielle Bolier worden geëxpor
teerd naar Frankrijk Engeland en Austra
lië.
En van het één kwam het ander: na en
naast de bikini's kwamen er jurkjes. Ma
rielle: JDie ateliers moeten het hele jaar
draaien, bikini's alleen zijn dan te beperkt,
die worden er in twee maanden uitge
draaid'. Bij de bikini's kwamen hesjes en
van lieverlee weer jurkjes. En dat allemaal
met veel succes.
CONFECTIE
Marielle Bolier zoekt naar een reële tus
senweg tussen haute couture en de ,rijen-
lange-confectie'.
Over die haute couture zegt zè: ,Ik geloof
dat de haute couture dood gaat'. Tijdens
haar (haute couture-)opleiding heeft ze
ook van die Jurken moeten maken waar
weiten aan gefrutseld werd, .Niet meer té
betalen' 't Moet naar een vlotte, nog
vrij exclusieve en betaalbare confectie toe'.
MINIBIKINI'S
Haar bikinietjes zijn klein. ,Ja, een paar
jaar geleden vonden ze liet heel erg klein,
nu gaat het publiek «r wat meer aan
wennen, die grote broeken en bovenstuk
ken zijn verouderd.
Veel bloot en een vloeiende lijn, dat is het
hé'. In haar bikini's geen stijve voorge
vormde cups: ,Daar wordt niemand me»
geboren, hoor; ik vind dat foeilelijk, al dat
gedoe met plastic of ijzer!'
Om haar klantjes toch wat tegemoet te ko
men heeft ze ook bikini's met een heel
dun plastic cupje dat er uitgehaald kan
worden. Als materiaal gebruikt Marielle
Bolier voor haar bikinietjes veel jersey,
rekbare materialen, maar ook satijn of
shantung, mooi maar teer.
Alle broekjes zLjn klein. Als het om zo'n
miniscuul bildnietje gaat, andera maakte
ze ook bermudashorts. Haar bovenstukjes
zijn in leder geval Meln maar hebben vaak
een geraffineerde sluiting. Details: voor
sluiting, halterlijn, gekruiste bandjes op
de rug, koperen verbindingsstukjes tussen
de cups of ook wel witte plastic ringetjes.
Gewoon hele listige vondstjes die van de
bikini's een hele aparte afdeling in de Bad-
mode maken. De bikini's zijn niet het be
langrijkste onderdeel, daarom hier ook een
tekening van de hand van Marielle Boller
van een paar Jurkjes uit da zomercollec
tie.
MARJOLEIN COPIER
