BESLUIT IN BONN
GEEN REVALUATIE
Landbouw in luchtverontreinigingsgebied
rond Sloe is 20 miljoen per jaar waard
AL MEER
DAN 5 MLN VOOR BEKKERS-ACTIE
Meningsverschillen
binnen kabinet
Kansen Pompidou
en Poher zijn al
vrijwel gelijk
emmers vol
uit met hele
land
DEFINITIEF EN VOOR DE EEUWIGHEID'
Vandaag
in de
krant...
MANCHESTER-
MILAAN TOCH
RECHTSTREEKS
OP DE TV
Kabinet overweegt
scherpere controle
op de prijzen
Aan de voor
avond van de
tweede ronde
I arilSEen hof van appèl bepaalde namelijk
j vrijdag dat de maatschappij die de zaal
Functionarissen van het Franse mi-; di® eigendom van de gemeen te Stutt-
nisterie van financiën hadden vrijdag-gact is exploiteert, de NI D hier
avond niet onmiddellijk iets te zeggentijdens het weekeinde gebruik van moet
over het besluit van de regering ini&ten maken.
Chichester-Clark
krijgt steun van
dominee Paisley
TERREIN VAN
8.000 HA
AFGEPAALD'
212I iff"!
108
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE. BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 10 meï 1969
Middelburgse
Vismarkt
in de steigers'
Pagina 4
MU. «s M C V Provincial* Z
lalitr. 56-60. Hl. 5144 (ka.
3346. Idm Hl 2094 0 Ad<
m Couranti f na 4* V.lda, P. dan
3508. adm. 3546. aap. 2751) Mid d
37 d o*. mm Min adv I.SS
1.85) -8rl*v* kor t
0 35*300. PZC. Mlddalkur.
GELD STROOMDE BINNEN IN CARRÉ EN (TELEFONISCH) IN DE RAI
AMSTERDAM (ANP, GPD)
Omringd door tienduizen
den bloemen uit de Keuken
hof heeft een steeds glim
lachende Mies Bouman tot
diep in de nacht in theater
Carré in Amsterdam een te
levisieuitzending gepresen
teerd, waar emmers vol met
geld uit het gehele land wer-
Langste uitzending
den binnengebracht voor het
gehandicapte kind. Tweehon
derd bekende Nederlanders
hadden gisteren in een 90-tal
gemeenten met hun emmer
tjes gerammeld die in som
mige gevallen met duizenden
guldens werden gevuld. Van
nacht tegen tweeën was de
5 miljoen gulden al gepas
seerd.
Mies zelf gaf het goede voorbeeld
en startte gistermorgen vroeg in
de trein van Amsterdam naar Lei
den. Vandaar ging zij naar het
vliegveld Valkenburg en met em
mer en al vloog zij per helikopter
naar de Waddeneilanden.
Behalve de emmers kwamen gedu
rende de uitzending vele andere
giften binnen. Onder andere van
koningin Juliana en de moeder
van wijlen monseigneur Bekkers.
Een speciale reportage werd ver
zorgd vanuit St-O eden rode, de
geboorteplaats en laatste rust-
laats van de bisschop die gisteren
rie jaar geleden overleed.
De opbrengst van de actie, op touw
gezet door de .Stichting Bisschop
Bekkers', zal worden besteed aan
de bouw van dagverblijven en va
kantiehuizen voor gehandicapte
kinderen-
Ongeveer 10.000 banken en giro
kantoren hielden gisteravond hun
deuren geopend voor de gevers.
Telefonische aanmeldingen werden
in de RAI In Amsterdam geno
teerd door 140 telefonistes.
Het eerste uur van de uitzending
die de geschiedenis zal ingaan
als de langste kleurentelevisie
uitzending die Europa tot dusver
heeft gekend bracht ongeveer
150.000 gulden op, maar daarop
was nauwelijks een voorspelling
te maken voor wat betreft de
einduitslag. Die voorspellingen
liepen uiteen van vier miljoen tot
twaalf miljoen gulden. Ook na
de .nacht van Mies' zullen de stor
tingen nog enige tijd doorgaan
en dat kan wel eens betekenen
dat die uitslag dicht b\j het laat
ste bedrag zal komen te liggen.
12 minuten over half twaalf: het
eerste miljoen! Juichend zong en
stampte de zaal mee met het" lied
als het effe kan' van Johan Kaart
Mies Bouwman had precies even
veel tijdig nodig gehad om de juis
te sfeer te krijgen als bij de on
geëvenaarde Open het dorp-actie.
Het dorp heeft overigens laten
weten ook een bedrag te zullen
overmaken voor de gehandicapte
kinderen.
Willem Duys moest ruim twee
uur wachten eer hij zijn beide
emmers van resp. 6% en 7',kilo
naar Mies mocht dragen. Hij zette
zich daarna achter de piano om
Rita Reys te begeüeiden. En even
later dreunde weer de muziek van
een boerenkapel, die de kalk van
de muren deed vallen.
Om middernacht was in Carré
geen stoel meer onbezet en zelfs
op de trappen van de foyers zaten
de mensen. Op straat stonden
enige honderden nieuwsgierigen,
die met moeite door de politie bui
ten de deur werden genouden.
BONN, DEN HAAG (GPD) Nadat het lot van de mark de gehele
n een zijden draadje had gehangen, besloot het Westduitse ka
binet gisteren na een urenlange spoedzitting dat niet tot revaluatie
al worden overgegaan.
hé. boeiem der regering In de bonds-.De beslissing werd bekend gemaakt
woohlifk hebben zich tijdens het over- tijdens een persconferentie welke in de
uTfrastire meningsverschillen voorge- avond door de officiële woordvoerder
dL waarbij de CDU-ministers zich van Bonn, Conrad Ahlers, was belegd,
irttir de bondskanselier schaarden, die Rij verklaarde dat kanselier^_Kiesmger
revaluatie wilde weten, ter-
ilj! ff ministers van socialistische hui
lt het standpunt van minister Karl
jdlDer deelden, die zich had uitgespro-
bn voor een opwaardering van de mark
lts opzichte van de dollar en andera va-
hte'd. Ten slotte heeft de bondskanse
lier de knoop doorgehakt en geconsta
teerd dat (ie meerderheid van het kabi
net rich uitsprak tegen revaluatie.
20 miljoen
DE LANDBOUWBEDRIJVEN
die eventueel schade kunnen lijden
ten gevolge van luchtverontreini
ging in het Sloe, hebben een jaar-
ijkse produktiewaarde van onge
ler 20 miljoen gulden (pagina 1),
In actie
ZEELAND heeft spontaan gege
ven voor de Mgr Bekkers-actie.
Alleen al op de banken kwam bijna
ƒ70.000 binnen (pagina 2).
Loon- en
inkomsten
belasting
Df DE STAATSCOURANT van
9 mei hebben de minister en de
staatssecretaris van financiën een
voorontwerp gepubliceerd betref
fende een jaarlijkse bijstelling van
de loon- en inkomstenbelasting.
(pagina 3)
Labourverliezen
DE LABOURPARTU wankelt op
zijn grondvesten. Steden waar La-
bour jarenlang de meerderheid
had behaald, keren nu deze partij
de rug toe. (pagina 3)
Politiekorpsen
DE NEDERLANDSE politiekorp
sen worden in drie groepen ver
deeld. De voorstellen daartoe zijn
gedaan in een voorontwerp op een
nieuwe politiewet, (pagina 9)
Binnen- en buitenlands
nieuws: pag. 1,3,7 en 9
Zeeuws nieuws: pag. 2,4,5
en 13
Sport: pag. 11
Radio-tv: pag. 29
Financieel nieuws: pag. 31
pop. 17: Israël, nog steeds een
brandhaard in het Midden-Oos-
le"., °'i Interview van ome reis-
redacteur met de premier van Is
rael, mevrouw Golda Meir;
fff' 19Boechst ontving journu-
Men uii binnen- en buitenland en
'e'f'le" mot name m de gele
genheid hums te maken met de
research, oud-burgemeester van
Ion «f f'1?' in De" Haag.
Pap. 21: beeldhouwer Guido Met-
Ralst en (nog-
bZ J ?'poJitiek en -perspec-
M?r' nLa"" m VOOT haarculi'
Z!ZZuZ:°°ru: prii""-
SoSrd5n«f.ie/0J"ieerde Kcrken °p
lT„ oThnd doorgelicht;
Qn» dammen, schaleen,
m 29 UZrnlen PT,'sPlaat:
grammn en teleirisiepro-
Wnma voor het weekend;
m Sl: financieel nieuws.
besloten had geen verandering
pariteit van de mark aan te brengen,
unilateraal noch multilateraal.
Voor de eeuwigheid
In antwoord op vragen, die van alle
kanten op hem werden afgevuurd,
zei Ahlërs met een glimlach dat de
beslissing definitief is en voor de
eeuwigheid geldt. Het kabinet heeft
niet gesproken over alternatieve
maatregelen, die genomen moeten
worden om een einde te maken aan
de stormloop op de Duitse mark, die
de internationale valutamarkten J'
laatste dagein heeft beheerst.
Op de vraag naar de definitie van
.eeuwigheid' antwoordde Ahilers dat dit
een metafysische kwestie is, waarop
1x1,1 niet bevoegd was te antwoorden. Hij
zei dat er niet gestemd is over het be
sluit, maar het is duidelijk dat er me
ningsverschillen waren en nog zijn.
in de
Urenlang beraad
Gedurende de hele dag heeft de bonds
kanselier koortsachtig overleg gepleegd
met allerlei belangrijke pex-sonen uit de
financiële wereld. Hij moest zich krach
tig verweren tegen het standpunt van
socialistische zijde, dat er geen andere
(Zie slot pag. 9 kol. 2)
UTRECHT (ANP) De
voetbalwedstrijd Manches
ter United - AC Milan voor
de halve finale van de Euro
pese voetbalbeker voor
landskampioenen zal donder
dag (Hemelvaartsdag) 15
mei rechtstreeks door de
NTS op het scherm worden
gebracht. De KNVB heeft
besloten hiervoor alsnog toe
stemming te verlenen.
MINISTER WITTEVEEN:
REVALUATIE
ZOU JUIST
ZIJN GEWEEST
AMSTERDAM: overzicht in de i
Glazen zaal van het RAI-gebouw,
waar 130 telefoons roodgloeiend
stonden tijdens de ,emmer'-actie.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG, .-AR IJS. WASH.NGTON
(ANP-GPD) De minister van finan- ge controle op de ingevoerde prjjsstop
ciën, dr H. J. Witteveen, meent dat een verscherpen. Ook de regering meent - op
mnrir inist won I grond van het deze week gepubliceerde
•aluatie van de Duitse mark juist z
S™2rnp'LS°™:r'dï! uitgewezen dat lijn kansen op een overwinning vrijwel gelijk rijn met I'Jn
men moeten «orden gevonden. •-
(Van onze correspondent)
PARIJS Nog voor dat de senaatspresident Pohèr zijn kandidatuur
officieel gesteld heeft waarmee hij hoogst vermoedelijk pas maan-
a„i dap; eindelijk voor de draad zal komen hebben opiniepeilingen al
wen kan de Zeeuwse land-
J IVl bouw niet verwijten, dut
inucJol z'l de mdU8triallsatle apatisch
iLpa! over zich laat komen. De laat-
ste jaren la namelijk bij her-
haling gebleken, dat de agra-
riërs in deze provincie niet
schromen hun inzichten in allerlei ont
wikkelingen op duidelijke wijze kenbaar
te maken. In de meeste gevallen ls daar
bij sprake van nuchtere reacties, geba
seerd op kennis van zaken. Een nieuw
voorbeeld daarvan ls het gisteren ver
schenen rapport van de provinciale raad
voor de bedrijfsontwikkeling ln de
Zeeuwse landbouw, welk stuk de even-
I tuele schade aan landbouwbedrijven rond
het Sloegebled behandelt. Deze raad
I heeft namelijk met een aantal deskundi
gen het gebied afgepaald, waarin zich
eventueel luchtverontreiniging kan voor
doen tengevolge van industrievestigin
gen ln het Sloe. En tevens Is nu uitge
rekend hoeveel de jaarproduktle ln het
bewuste gebied bedraagt, namelijk rond
twintig miljoen. Het betreft hier een in
wezen uiterst eenvoudig stuk: een reken
som. die iedereen kan narekenen. Geen
emotionaliteiten, maar exacte cijfers.
Geen geroep: laat de Industrie wegblij
ven, maar zonder stemverheffing mee
delen wat de landbouw ln het bewuste
gebied waard Is. Een waardevol gege
ven: men weet nu waar men over praat
als het over eventuele schade aan land
bouwgewassen gaat tengevolge van de
luchtverontreiniging.
De achtergronden van het rapport
worden niet met zoveel woorden ge
noemd, maar voor de goede verstaander
zijn ze wel duidelijk. De eerste ronde van
de Sloe-lndustrialisatle ls achter de rug
(Hoechst, Biliton), men maakt zich nu
gereed voor de tweede ronde en met het
oog daarop ls deze nota kennelijk samen
gesteld. Die eerste ronde ls niet ongun-
tig uitgevallen: men was er op voorbe
reid, ook weer mede dank zij de acti
viteiten van de landbouw. Vooral aan het
Ijveren van dr Tees Ink is ln die eerste
periode het begrip nul-fase bekend ge
worden. Weliswaar gaat het hier om
een uitdrukking, die niet alle deskundi
gen even fraai vinden, maar die niette
min heel duidelijk aangaf en aangeeft
waarom het hier ging. Namelijk om het
vastleggen van de luchtzuiverheld vóór
dat de eerste Sloe-ronde van de Indus
trialisatie begon. Die
zuiverheid ls lnder-
daad gemeten en
vastgelegd, zodat men
precies kon en kan
vaststellen in welke
mate nieuwe Industrieën luchtverontrei
niging veroorzaken. De nieuwe bedrijven
ln de nul-fase bijzonder geïnte
resseerd: ook voor hen was het van be
lang de juiste Bituatie te kennen voor
dat zij met de produktie begonnen. Daar
door kregen zij de beschikking over ge
gevens om eventuele onjuiste verwijten
in een later stadium af te wijzen: de
voor-industriële toestand was Immer?
in kaart gebracht, zodat het mogelijk
zou zijn precies na te gaan wie eventueel
als luchtvervuiler optrad. Die eerste
ronde is nu Inderdaad achter de rug en
zij is wat de luchtverontreiniging betreft
meegevallen. Thans staat de tweede ron
de voor de deur en daarin ligt kennelijk
de reden voor het uitbrengen van het
hier besproken rapport.
zocht worden ln hoeverre de instructiesj die van zijn voornaamste tegenstander de Gaullistische ex-premier PZEM 'conventionele centrale). Daal
De minister vindt dat de niet altijd ge- de controlerende ambtenaren kun- r Pnn.nirlmi naast staan uitbreidingen van Hoechs;
lijkluidende verklaringen van verschil-nen worden aangepast. De indruk be-1 Ueorges rompiaou. |op het programma. De landbouw ls, zo
lende officiële zijden in de bondsrepu- staat dat het controlerende werk doel- yiet 50A tegen 49^ procent der stemmen zou, indien de tweede ronde nu ge- hebben wij begrepen, niet helemaal ge-
v. 1 mififfAr Iron ivnrrlnn infpnphl. -
ICIIUC uiiii'irn" £l UGH 111 uc uuiiuaiciiu- -.1.,
bliek mede tot-de hernieuwde onrust.van [matiger kan worden ingericht,
de laatste dagen hebben bygedragen.
LATEN VERGADEREN
een verdeelde reactie gevonden. Sommi
ge valutahandelaren zijn van mening dat
er nu beslist andere maatregelen op eco
nomisch gebied moeten worden genomen
dan de exportheffing in Bonn na de va- STUTTGART (RTR) De NPD de
lutacrisis van november van het vorig uiterst rechtse .Nationaldeniokratische
jaar overging. Partei Deutschlands' mag dit week-
n einde in Stuttgart een congres honden.
Bonn. De Franse regering heeft met partij had de zaal gehuurd van de RFIF.<-T ,RTRI nominee inn Pnis
belangstelling op de beslissing ge-: maar ae o-emeenteT-aa/X pEDF.AST (KIK) Dominee fan Pais
houden werd, Pohèr dus nog maar een proeent by Pompidou hoeven achter jrust op die tweede ronde wat de lucht
te bRjven. De voorspelling die de senaatspresident dan nog een extra riem onder 1 verontreiniging betreft: men vreest dat
het hart kan steken wanneer men weet, dat deze opiniepeiling reeds een week vooral de aluminiumsmelter)} een forse
geleden werd gehouden, toen de ster, of beter de meteoor van Pohèr zeker nog .fluor-uitstoter' zal worden. Reeds nu
niet de hoogte had bereikt waarop hij thans plotseling staat te schitteren, wordt dan ook ln kringen van de land-
bouw met nadruk gevraagd om de vast-
stelling van wat men zou kunnen noe
men de .tweede nulfase', het opnieuw
grondig meten van de zuiverheids- dan
wel van de verontreinigingsgraad. Want
'het zou nu wel eens erger kunnen wor
den dan de eerste keer, zo redeneert de
WASHINGTON President Nixon landbouw. In het kader van deze over
heeft gistermiddag vanuit zijn yakan- wegingen past het thans verschenen
rieverblijf in Key Blscane .n Florida de het vast welk gebied even-
benoeming bekendgemaakt van John 'f,
William Middendorf H ais de nieuwe tuefl door een luchtverontreiniging kan
Amerikaanse ambassadeur in Neder- worden getroffen en rekent bovendien
NIEUWE AMBASSADEUR
VS IN DEN HAAG
iHINGTON President
gistermiddag vanuit rijn
rblijf in Key Biscane in Flor
Xoord-teriand bruikelijk bij dergelijke aanstellingen, opbrengt per jaar. namelijk rond twin-
nog worden goedgekeurd door de se- tig miljoen. Dat cijfer wil de landbouw
belangstelling op de beslissing ge-maatschappij,
wacht maar heeft uit voorzorg met maakte bezwaar tegen de verhuur op,H-.h t tj.ntcn
vooruit een communiqué opgesteld, zo tiscne protestanten
zeiden zij.
170 zoeken, had zij <Tit in Bonn geprobeerd. ter>i»rk aeschaard.
10 De gemeeateraad vu, Bonn legat sch-: ee te ageren «gen InduMrtaliaaHe of on,
been functie aanvaard bij Harvard jpogen één of meer bedrijven uit het
ministerie van financiën wilden niet on-lhuurd, naast zich neer, en betaalde fie-idat hij vierkant op de bres stond voor University. De nieuwe ambassadeur za.1 isl°e weg te houden, maar uitsluitend om
middellijk officieel iets zeggen over het I ver 2 000 mark boete dan de NPD te Ulster.Wij geloven, dat majoor Chiches- zich vermoedelijk pas -.n de nazomer te betogen dat het eventuele ontstaan van
i 1 .3 a „„„„„ui- nm„. daidia,, i -v, v,t,d a rr-, a r, -i-.-.oai rra
}iri<6«h, Vo»t|JSSrX,«atord.olmwe premie, vu,
-4—1- rpr,anH mninnr ,Thmpg rhirhes-
ze ambassadeair in ons iand WilHam R.
NPD m Stuttgut «gr «n ajl gidg CWche" rf h— «u onder de aandacht var. de
dit m Bonn geprobeerd. I sreschaard. Amoassadeur ALddendorf zaljie huidx- kringen en <je industrie brengen, niet om
besluit van de Westduitse regering. laten congresseren an de stad.
ter-Clark oprecht is', aldus Paisley. i :n ons land gaan vestigen.
RAPPORT VAN RAAD BEDRIJFSONTWIKKELING LANDBOUW
GOES Rond twintig miljoen
gulden bedraagt de jaarlijkse
produktiewaarde van de land
bouwbedrijven, die eventueel
schade kunnen lijden tengevolge
van luchtverontreiniging in en
rond het Sloegebied. Deze con
clusie staat te lezen in een gis
teren verschenen rapport van
de provinciale raad voor de be
drijfsontwikkeling in Zeeland.
Deze raad heeft namelijk in
nauw overleg met een aantal
deskundigen een gebied afge
paald, waarbinnen eventueel
schade kan worden verwacht.
Bij de begrenzing van dit gebied
is rekening gehouden met een
straal van ongeveer vijf kilo
meter, berekend vanuit het cen
trum van de industrievestigin
gen. Daarby is rekening gehou
den met de omstandigheid, dat
door de overheersende zuidwes
telijke wind het gebied een el
liptische vorm kan krijgen. Het
gaat hier om een totaal van
ruim achtduizend ha, waarvan
ruim zevenenzestighonderd ha
volwaardige cultuurgrond.
Het grondgebruik is als volgt: ak-
akkerbouw 12.438.750,- voor
grasland 942 ha (14 procent) en
tuinbouw 538 ha (8 procent).
Voor elke sector is daarvan to
tale produktiewaarde per jaar be
rekend. Deze waarde is voor de
akkerbouw ....?ijoa, voor
de veehouderij 3.344.100 en voor
de tuinbouw 4.177.000. totaal
ƒ19.959.850.
Naast de schade, die kan worden
toegebracht aan de jaarproduktic,
bestaat er voor de veehouderij nog de
mogelijkheid, dat de veestapel zal
worden aangetast en dat dieren moe
ten worden afgevoerd. Daarmee
wordt dan het produklie-apparaat
zelf aangetast. Voor de schatting
van de waarde van de veestapel in
het bewuste gebied is uitgegaan van
de veebezetting in grootvee-eenheden.
De totale knpïia »1 waarde van de
rundveestapel op de 942 ha grasland
is berekend op 3.956.400.
De provinciale raad voor de bedrijfs
ontwikkeling m Zeeland heeft bij
het rapport een ten geleide geschre
ven en daarin nog eens onderstreept
dat bij de samenstelling werd uit
gegaan van de huidige oppervlakten
van land- en tuinbouwgewassen en
de huidige veebezetting bij gemid
delde opbrengsten en matige prijzen.
Aangaz :-n echter zowel opbrengsten
als prijzen aan sterke schommelin
gen onderhavig zijn eci de beteelde
(Zie slot pag. 2 kol. 5)
een industriesteppe - of een .fluor-step-
pe' zoals het ook wel wordt genoemd -
rond het Sloegebied in totaal twintig
miljoen per jaar kan kosten. En daarbij
is dan geen rekening gehouden met psy-
gologische factoren, die nu eenmaal op
treden als een landbouwer de produk-
tiviteit van zijn land ziet verminderen.
Het is zonder meer goed, dat dit rap
port nu op tafel ligt. Het wijst er Im
mers nog eens op hoe belangrijk de land
bouw in het bewuste gebied is, het is bo
vendien nog eens een vermaning aan de
verantwoordelijke overheden om toch
vooral alle waarborgen te scheppen te
gen luchtverontreiniging, zodat het ont
staan van een steppe wordt voorkomen.
Want daar gaat het om: aan de industrie
moeten de hóógste eisen worden gesteld,
zodat de landbouw geen last krijgt van
luchtverontreiniging. De eerste ronde Is
men in dit opzicht redelijk doorgekomen,
bij de tweede ronde mag het niet ver
slechteren.
UTRECHT (ANP) De Nederland
se Spoorwegen zullen op woensdag 14
mei. de dag voor Hemelvaartsdag, de
dienstregeling als op vrijdag uitvoeren.
De dienst op Hemelvaartsdag is gelijk
aan die op zon- en feestdagen. Op He
melvaartsdag zijn avondretours ver
krijgbaar.
