«Mama
het begint
met een
I
I
Nieuw Rotterdams Toneel
op zoek naar vernieuwing
O L-DOo~r
I
PANDA en de wensduit
echter weinig
opvallend
radio
televisie
hetl kruisverhoor
WOENSDAG 7 MEI 1969
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
15
PROGRAMMA
(Van onze kunstredactie)
Is.-jasitïï'srffii
Edams Tom-el. Kol) de Vries
Ewsstss
BzsstssxK'z
Si van de schouwburg zal een
Epische verandering ondergaan.
Skomt (provisorisch) een beter ver-
band tussen schouwburg en Piccolo
theater en de schouwburg als gc-
heel wordt .opengebroken': een aan
tal ruimten /ul worden gebruikt voor
«Dosllies en andere activiteiten en
Q- overdag toegankelijk zijn. En
Tok in de zaal zal worden verbouwd:
fc»t toneel zal naar voren worden
L'ii, vergrootover de orkestbak heen.
«n er zullen aan de zukanten van de
jaal, opkomst mogelijkheden voor hel
toneel worden geschapen.
Al met al. drastische vernieuwingen
Me echter in de programmering van
het Nieuw Rotterdams Toneel minder
opvallend zijn. Men begint het sei
zoen op 6 september, met .Meneer
Ifat op jacht' (Monsieur Chasse).
Si komedie van Feydcau. vertaald
door Remco Campert en geregisseerd
door Jules Royaards Bezetting on
der andere Lies Franken. Wim van
den Heuvel en Pieter Lutz. Het stuk
dat in het seizoen 1961 door de Ne
derlandse Comedie is gespeeld, ziet
de regisseur als één der klassieke
toetsstenen van de toneelspeelkunst.
Op 12 september volgt de premïörc
van bet in ons land nog niet eerder
«speelde ,Der einsame Weg van
Arthur Schnitzler ui een vertaling
van Gerrit IioUwenaar en onder re
de van Karl Guttmann. De decors
ontwierp Loiss Egg. verbonden aan
het Wiener Burgtheater. Men had al
Eren hel plan. het stuk te gaan spe
ll, maar het wachten was op een
loede hezettingsniogelljkheid. I)ie
meent men nu te hebben, met on-
.der andere Max Croiset, Pini Dikkers
Emmy Meunier. Johan Schnutz en
I Carol'van Herwijnen.
I Op 31 oktober komt .de duivels' van
John Whiting, vertaald door Nic
Brink en geregisseerd door John van
de Rest. Het stuk is gebaseerd op
f het thema van .the devils of Loudun.
IvaoHuxiey: de erotisch geïnspireerde
hysterie die het Franse stadje Lou
dun in 1617 overviel. Het uit 60 kor
te scènes bestaande stulc, vraagt een
grote bezetting van 40 personen,
met In de hoofdrollen Annet Nieuw-
enhuyzen en Eric Schneider.
De nieuwjaarspremiöre wordt een on
bekende Goidini: .Betlina ui liet tat-
soenlijkc meisje', vertaald en ge
regisseerd door Jules Royaards en
mei Riek Xicolet in de hoofdrol. Op
13 februari, de eerste voorstelling
van .the ruling rlass' van Peter Bar
nes. in een regie van John van de
Rest en met Henk van Ulsen in de
hoofdrol, een politieke komedie,
waarin de conservatieve adel van
Engeland wordt geridiculiseerd.
Voordien op 12 december is
een komedie geregisseerd door Pim
Dikkers in premiere gegaan- men
twijfelt nog tussen .the secretary
bird' van William Douglas Home en
.it's all in the game' van John Hale
In het voorjaar, op 3 april, tenslot
te de slotpremiöre van hetseizoen:
het \vo rit vermoedelijk Kon-ng Jan'
van DUrremmatt, maar anders de
ADVERTENTIE
vliegen' van Sartre, in beide gevallen
onder regie van Rob de Vries.
Als zogenaamde kleine zaalproduk-
ties, zullen het komende seizoen vier
stukken worden uitgebracht. Alleen
het eerste staat vast: het al jaren
op het programma staande .Little
Malcolm and his struggle against
the Eunuchs', door Josephine Soei
vertaald als .kleine Anton en zijn
strijd tegen het klootjesvolk', ook in
oen regie van Rob de Vries en met
Aart Staartjes in een van de rollen
Mét de Haagse Comedie wordt ge
sproken over de mogelijkheid, de Rot
terdamse kleine zaalproduktiea uit te
wisselen met de kleine produkties.
die de Haagse Comedie in haar ont
moetingscentrum in de OosterkerV
zal gaan uitbrengen.
Rotterdam
HILVERSÜM-1
Ij
WOENSDAG 7 MEI.
g:
i KRO: 12.00 Van twaalf tot twee.
I gevarieerd programma. (12.22 Wij
van liet land; 12.26 Mededelingen
tbv land cn tuinbouw; 12.30 Nieuws;
32.41 Actualiteiten; 13.00 Raden
maar...; 13.15Ondernemend). NCRV:
14 Stereo: Omroeporkest met zang-
solisten- operaconcert. 14 50 Klas
sieke grammofoonmuziek. 15.00 In't
zilver: programma Voor oudere
luisteraars. 16.00 Nieuws. 10.02 Ste
reo: Voor de jeugd. 17.00 Twien-
'Popradio voor t(w)icners. Overheids
voorlichting: 17.50 Mens en samenle
ving. Beëindiging van de werkzaam
heden van het C.C.K.P. (Centraal
'Comité van kerkelijke en partikulier
I Initiatiefi tbv de gerepatrieerden
uit Indonesië. De heer J. Schipper,
I voorzitter van dit comité, wordt in
geleid door ar. J. Th. A. H. van der
Putten, raadadviseur b(j het minis
terie van C.R.M.
Avond:
NCRV; 18.00 Stereo: Gewijde mu
ziek: verzoekprogramma. 18.30 Nws
en wecrpraatje,- 18.46 Actualiteiten.
'NRU; 19.00 Openbaar kunstbezit.
1910 Planning en voorspelbaarheid:
gastcollege 20 00 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek. 20.25 Reportage
van de voetbalwedstrijd Nederland-
Polen te Rotterdam NVSH: 22.20
Sextant, radioweekblad van de
NVSH. NRU: 22 30 Nieuws. 22.38
Parlementair overzicht. 22.45 Stereo.
DONDERDAG
morgen
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Badinerie: kla.ss-.eke_ en
moderne grammofoonmuziek. (7.30
Nieuws; 7.32 Actualiteiten; 7.50 Over
weging. 8.00 Nieuws). 8.30 Nieuws.
8.3§ Voor de huisvrouw, (9.00-9.10
gymnastiek voor de huisvrouw; 9.35-
9.40 Waterstanden). NRU: 10.00 Wat
heeft dat kind?, pedagogische lezing.
,10.20 Stereo: Muziek uit Barok (gri.
KRO: 11.00 Nieuws. 11.02 Voor de
zieken 11.55 Mededelingen.
WOENSDAG
Middag:
12.00 Stereo: Promenade Orkest:
Ammusementsmuziek 12.26 medede
lingen tbv van land- en tuinbouw.
12.29 Modern platteland, praatje.
12,32 Toppers van toen (gr). 13.00
Nieuws. 13,11 Radiojournaal. 13.30
Stereo: Perchange to dream, musi
cal. 14.30 Voor de jeugd. 16.00 Nws.
16.02 Van vier tot vijf, een radio
programma in een notedop. 17.00
Stereo: Pianorecital: moderne mu
ziek. 17.30 Stereo: Liveshow: licht
gevarieerd muziekprogramma. 17.55
Mededelingen.
Avond
18.00 Nieuws. 18.16 Radiojournaal.
18.20 Uitzending van de Communis
tische Partij van Nederland. 18.30
Lichte orkestmuziek met zangsolis-
te lopn). 18.55 Voor de kinderen.
19.00 Tout a tol, informatief pro
gramma uit Parijs- 1930 Nieuws
IKOR' 1935 Mens en Bijbel. 19.40
HILVERSUM-3
NEDERLAND-1
KANAAL. 7/2
11,00 uur:
(NTS-NOT) NEDERLAND IN EUROPA
11.25 uur
JONGE KERKEN IN INDONESIë
17.00 uur-
(VARA) MIDWEEK
18.50 uur:
(NTS-KLEl R) DF. FABELTJESKRANT
1900 uur:
JOURNAAL
19,05 uur.
SCALA
ni™ws' van 8West tot gewest en parlementana
20 00 uur:
JOURNAAL
20.20 uur:
I ™T°' pol1tiEKE UITZENDING
k 20 30 uur-
2035 yTERA) Ml ,-TIpLE SCLEROSE
(VPRO) SERGE REGGIANI
i 20 ■[(fuut"6"'' 'ntemewt deze zanger
g» JUNGE TÖRLESS-FILM
(KLEI R) TRANSIT
erge Reggiani brengt zyn tour de chant
«•3a uur:
C,VÜETBAL: NEDERLAND-POLEN
strlvi in a"15 Van de 'n Otterdam gespeelde wed-
22 55 uur- voorrondcn van het wereldkampioenschap.
(NTS) JOURNAAL.
BELGIË-NED.
KANAAL 3/10
16.00 uur:
TIP-TOP-JEUGD
18.00 uur:
SCHOOLTELEVISIE
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.30 uur:
HORIZONAVETENSCAP EN TECHNIEK
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
DE CHARLTON BOYS (FILM)
21.05 uur:
PANORAMA
22.10 uur:
HET VRIJE WOORD
22.40 uur:
JOURNAAL.
[NÊDERLAND-2
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
KANAAL 82
18.50 uur:
mK^EIR> de fabeltjeskrant
JOl RN AAL
19.05 uur:
»0Hu>rCO11ONATION STREET
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(VARA) ACHTER HET NIEUWS
De vernieuwing, die de verjonging
van de artistieke leiding gaat mee
brengen. is in deze manifestatie nog
niet manifest. Rob de Vries wees er
op, dat ook deze nieuwe fase in het
bestaan van het gezelschap na de
verkenning en consolidering zijn
lijd zal moeten hebben.
Wat de positie van het gezelschap
dat nu 60 procent van de voorstel
ling van het Nieuw Rotterdams To
neel in Rotterdam zelf worden gege
ven, het de taak van, het gezelschap
is, een zo gevarieerd mogelijk pro
gramma te brengen. 'In dat verband
zou men het toejuigen, indien in
Rotterdam andere gezelschappen
zouden worden gevormd, die bepaalde
sectoren van de toneélbehoeften zou
den gaan bedienen. Iets definitiefs is
hierover nog niet te zeggen. Men is
vorder wel actief bezig, met de zoge
naamde vertikale spreiding: het aan
trekken van nieuwe sectoren van het
publiek, speciaal de jeugd. Mejuf
frouw M. de Savornin Lohman, die
met deze taak is belast, wees erop,
dat op de scholen de zogenaamde
kunstujirtjes. door acteurs en actri
ces van het Nieuw Rotterdams To
neel worden verzorgd.
Instructie
Er bestaat sinds enige tijd het zoge
naamde docentenoverleg. dat onder
andere heeft geleid, tot de docenten
mappen. waarin ten behoeve van le
raren de voorstellingen worden voor
bereid. Er wordt nu een cursus voor
jeugdleiders gegeven, er bestaat con
tact riiet het studententoneel.
Het Nieuw Rotterdams Toneel is ten
slotte bezig met een instructiepro-
gramma, waarvan het eerste, eind
augustus in het Piccolo-theater in
premiere zal gaan. Het is bedoeld
als een inleidingsprogramma, voor de
derde klassen van het voortgezet on
derwijs.
Memo: pas verschenen theologische
literatuur. AVRO: 20.05 Residentie
Orkest en zangsoliste (Stereo):
klassieke muziek. 21.20 Popularis:
populair platenprogramma. 22.30
Nieuws. 22.38 Radiojournaal. 22.55
Venster op de hedendaagse muziek,
muziekale lezing. 23.30 Pianorecital:
klassieke muziek. 23.55-24.00 Nws
DONDERDAG
- Morgen:
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend-
gymnastiek 7 2-0 Lichte grammofoon
muziek. VPRO: 7.54 Deze dag. AVRO
8 00 Nieuws. 8.31 Radiojournaal. 8,20
Lichte grammofoonmuiiek (8.30-8.33
De groenteman). 8.50 Morgenwijding.
9.00 Stereo: Pianorecital: klassieke
muziek (gr). 9.40 Schoolradio. 10.00
Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvita
minen igr). ill.00-ll.02 Nieuws).
11.30 Nederlands koorfestival 1969.
11,55 Beursberichten.
WOENSDAG
Middag:
(12.00-12.02 Nieuws). AVRO: 13.00
Nieuws. 13.03 Actualiteiten. 13.06
Zet 'm op: licht platenprogramma.
(14.00-14.02 Nieuws). 15.00 Nieuws.
15,03 Arbeidsvitaminen: populair
verzoekplatenprogramma. 16.00 Nws.
16.03 Gimmick: licht platenprogram
ma. 17.00 Nieuws. 17.02 Actualiteiten.
17.05-18.00 Popmuziek.
DONDERDAG
Morgen
NCRV: 9 00 Nieuws. 9.02 Voor de
zieken. 9.40 Lichte instrumentale mu
ziek 10.00 Nieuws. 10.03 Muziek bij
de koffie. (11.00 Nieuws).
De (Nipo) politieke voorkeur van Nederland, ofwel de
doorlichting van een enquête.
21.05 uur:
JöRG DEM US, PIANO
Sonate In A groot (opus 120) van Franz Schubert en
Arabesque (opus 18) van Robert Schumann.
21.30 uur:
SIMON CARMIGGELT
21.40 uur:
DE GELDSPIN
Half uur-verhaaltje over een oude man met org veel
geld en erg veel praatjes.
22.05 uur:
(NTS) JOURNAAL.
BELGIë-FRANS
17.00 Feu vert. 18.15 A vos marques. 18.55 Allö les jeu-
nes. 19.25 Plum-Plum. 19.30 Les cavaliers de la route.
20.00 Journaal. 20 30 Neuf millions. 22.30 Le carrousel
aux images. 23.15 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.30 Mldi-magazine. 13.00 Journaal. 18.15 Actualitei
ten. 18.25 Total 3000. 18.40 Auto-kroniek. 19.10 Les
Poueetofs. 19.20 Regionale actualiteiten. 19.40 Les
oiseaux rares. 20.00 Journaal. 20.30 Variétés. 21.30 Voet
bal. 22.15 Le quart d'heure de... 22.30 Smalfilm. 23.00
Journaal.
<A)V
ERTESTIE)
Moederdag - dag van blije
verrassingen. Kleine gevers kijken
verwachtingsvol. Zou mama het fijn
vinden? Popelend verraden ze bijna:
„Het begint met een BEn dan
staat daar een mama die zich vreselijk
verwend weet. Want het is zo zuiver,
zo fris, zo lekker verkwikkend. Je
bent een schat. Precies wat mama fijn
vindt! Boldoot heeft voor gevertjes
en gevers enorme keus uit beeldige
luxe verpakkingen. Van heel klein
tot iets groter geprijsd.
""êH
de bekende Imperiale eau de cologne in spe- luxe kristalglazen karafflacon met zuivere vriendelijke geschenkdoos met heerlijke eau
ciale moederdag-verpakking.! 8,75 tot f 8,50. eau de cologne Imperiale.! 15,- en f 22,50 de cologne Imperiale en fijne toilétzeep. f 4,75
n
klassieke geschenkcassette metroyaleflacon heerlijk geurende badzeep in geplisseerd zij- met rozen gedecoreerde geschenkdoos met
eau de cologne Imperiale en 1 of 2 stukjes depapier; rozen, chypre en lelietjes van dalen, verfrissende eau de cologne Imperiale en
toiletzeep, v.a. f5,25 f2,50 2 stukjes toiletzeep, f 6,-
voor een blije moederdag!
66-102
De krijgers van graaf Izengrim had
den het paleis omsingeld en een
modderkluit afgeschoten.
■Goed werk. mannen!' sprak de edei-
man. .Door het raam van de troon
zaal! Die onderdrukker van een ko
ning zit nu te bibberen op z'n troon'.
Zijn volgelingen barstten in een rauw
gelach uit en nu wendde hij zich
tot het kasteel.
.Wanneer je om twaalf uur van
nacht niet bent verdwenen', riep hij
naar het gebouw, .dan maken we je
paJeis plat!' ,Ik zou me daar maar
geen zorgen om maken. Majesteit',
zei Panda geruststellend. .Dat wens-
rmintje doet wel wat ik zeg en
dan verdwijnt die nare Izengrim'.
,Wij weten het niet. prins Pandanus.'
mompelde de vorst. .Wij geloven r
geweld,..' toch voor moeilijke dingen gewenst...' muntje doet het toch goed? Alle*
Panda staple echter hoopvol heen, sprak dze laatste berispend. ,Waar- wat ik vroeg, .s altijd u-tgekomen!'
gevolgd door Joris. .Wat hebt ge nu om?' vroeg Panda verbaasd. .Dat
CAROL DAY PAG G0ED0M.' WE HAPPEN
JE Al VERWACHT
OOK AL HIER?
PAT «HOESTHAAST WEL. AL9
HET 0A(/WJ 6AAT BEWJJ
ALTIJD PE ST00K-
ZEWDEB
FEUILLETON DOOR JOHN ROWAN WILSON
.Wel, men zit in commissies van al
lerlei aard waar beslist wordt of
werk gesteund zal worden met geld
of faciliteiten of in het algemeen
zal worden aangemoedigd. Instanties
als de raad voor medisch weten
schappelijk onderzoek of de konink
lijke sociëteit of de verschillende par
ticuliere stichtingen. Dat zijn na
tuurlijk niet alle organisaties en ze
worden niet alle door één persoon ge
domineerd Er wordt een collectieve
invloed uitgeoefend door de leidende
figuren ln het beroep'.
.En wat waren volgens uw artikel,
de moeilijkheden?'
.De eerste is dat ons een groot aan
tal projecten wordt voorgelegd en
dat we niet voldoende geld hebben
om meer dan een klein deel finan
cieel te steunen. We doen natuurlijk
alles wat we kunnen om die uit te
zoeken die het veelbelovendst zijn
en die naar onze mening op de lan
ge duur de grootste vooruitgang in
de medische wetenschap zullen be
werkstelligen. We moeten in verband
met onze beperkte hulpbronnen ook
de kosten van het proleet in beschou
wing nemen. Het is dus een kwestie
van selectie, en het kan niet anders,
of onze beslissingen zijn een teleur
stelling voor vele toegewijde en be
kwame mensen die oprecht geloven
*«>Mk hebben maar we geven
ons veel moeite, we winnen zo goed
mogelijke adv-.ezen in en ik geloof
dat de behaalde resultaten over het
algemeen onze keuze gerechtvaar
digd hebben'. Gilling voelde dat hij
Ln zijn docentenstijf verviel. Hij had
over deze kwestie zo vaak gespro
ken en geschreven dat net heel ge
makkelijk was zich zelfvertrouwen
te geven door 'n soort grammofoon-'
plaat op te zetten. Hij voelde ech
ter dat h.ij daarvoor moest oppas
sen. Het kon nooit goed zijn als hij
de indruk wekte de jury een lesje
te geven. Hij dwong zich tot een
minder hooghartige. meer vertrou
welijke wijze van uiteenzetten. .Het
is werkelijk moeilijk te begrijpen
hoe we ervan beschuldigd kunnen
worden vijandig te staan tegenover
vernieuwing daar wetenschappelijk
onderzoek zich per definitie bezig
houdt met vernieuwingen; als we er
dus niet in geloofden, zouden we geen
werk verrichten voor al die instan
ties. Wat we in feite doen is een
keus maken tussen dé ene of de an
dere weg naar vernieuwing.
Zoals iedereen weet Is wetenschap
pelijk onderzoek een bijzonder moei
zame en dure zaak en het grootste
deel leidt tot niets. Het is verkeerd
alleen aan de grote ontdekkingen te
denken maar de enorme hoeveelheid
werk die een mislukking bleek, ver
geten. Van niemand, zelfs niet van
het grootste wetenschappelijke genie
kan verwacht worden dat hij altijd
de juiste wegen zal kiezen uit de
vele die zich op een gegeven ogen
blik voordoen, en dat hij de andere
zal verwerpen als een verspilling van
tijd en moeite. We kunnen alleen
zoggen dat we ons best doen om prio
riteiten vast te stellen. We preten
deren niet onfeilbaar te zijn'.
,Hebt u m dat door u geschreven
artikel voorbeelden gegeven?'
,Ja, dat deed ik. Ik beweerde en
ik ben daar eerlijk van overtuigd
dat we terwijl we vaak werk ge
steund hebben dat teleurstellende re
sultaten opleverde, de werkelijk be
langrijke ontdekkingen altijd m een
heei vroeg stadium nebben erkend en
die tot het uiterste hebben gesteund
Ik gaf daarvan verschillende voor
beelden. De kunstmatige nier, trans-
filantaüe van organen, de ontwikke-
ing van antivirusstoffen enzovoort'.
,Heot u in dal overzicht nog andere
bijzondere punten aangeroerd?'
,Ja. Ik had het met name over pro
jecten die volgens mij eenvoudig de
voor hun voortzetting benodigde gel
den en moeite niet waard waren. Ik
schreef dat de verleid-ng weerstaan
moest worden om dergelijke projec
ten te steunen, alleen omdat ze de
indruk wekten up to date en mét
de tijdgeest m overeenstemming te
zijn. Ik gaf verschillende voorbeel
den, een daarvan was het analyse
ren van gegevens'.
,Is dat het -soort werk dat het Brook-
Halder apparaat doet en waarover
professor Line het ln zijn bnef
neqft?'
.Ja.'
.Sir Thomas, daar dat apparaat .n
deze zaak een zo grote rol speelt,
geloof ik dat we er wat dieper op
in moeten gaan. Wanneer hoorde u
voor het eerste van het Brook-Hal-
der apparaat?'
,Lk kan het me niet precies herin
neren. De kwestie is dat diagnose-
apparaten al bijna tien jaar een on
derwerp van studie vormen. In 1962
kwam het eerste waarvan beweerd
werd dat het gebruikt kon worden.
Het is een tamelijk voor de hand
liggend idee, een ontwikkeling van
de computer. Sindsdien heeft" men
voortdurend getracht verbeterde ap
paraten te maken. Het Brook-Hai
der apparaat was er een van. Ik ge
loof dat ik er ongeveer vier jaar ge
leden voor het eerst van hoorde'.
.Hadden die diagnose-apparaten in
brede kring geestdriftige toepassing
gevonden ?r
,Ze worden in beperkte mate gebruikt
in grote Amerikaanse medische cen
tra. In dit land niet'.
.Zou er gesteld kunnen worden dat
u er een vooroordeel tegen hebt?'
.Nee Ik geloof echter dat hun waar
de uiterst gering is.'
.Kunt u ons uitleggen waarom?'
.Zeker' Hij aarzelde een ogenblik en
keek Groom vragend aan.",Ik neem
aan dat iedereen h.er weet op welk
principe ze gebaseerd zijn'.
.De brief van professor Line bevat
een uiteenzetting van dat principe.
Bent u het daarmee eens
.Bt geloof als ik het zo mag zeggen,
dat het een partijdige, subjeci.eve
uiteenzetting is. Het is volgens mij
de uiteenzetting van iemand die er
enthousiast over is. Het grondprin
cipe zoals .k het z;e van het ap
paraat is dat je de uit het ziekte
verloop en het onderzode verkregen
gegevens tnVoert en dat "t apparaat
dat reeds is geprogrammeerd met
alle gegevens uit de ziekenhuisana
len en over de daar in de laatste
vijftig jaar behandelde gevallen, de
gegevens over het individuele geval
vergelijkt met de geprogrammeerde.
He: apparaat zou beschikken over de
diagnostische ervaring, niet van een
enkel persoon maar van het hele zie
kenhuis. Met andere woorden, het
zou voor je denken. Het probeert de
persoonlijke gegevens te doen over
eenstemmen met andere gegevens die
zijn Ingevoerd, gegevens over ziek
tebeelden in het algemeen. Als ze
precies overeenstemmen, krijg ja
een diagnose. (Wordt vervolgd)
