AJAX OVERLEEFT DE HEL VAN TRNAVA: 2-0
BRIESENDE ADAMEC: WE WAREN
IN AMSTERDAM TE BANG
In de finale maar vraag niet hoe
BALS GROEIT NA
BLUNDER NAAR
GROTE HOOGTE
J0HAN CRUYFF: IK
WORD MORGEN 32
TRNAVA KIJKT ZICH
DE OGEN UIT
kaartjes voor
madrid nog
niet verdeeld
HOE AJAX IN
FINALE KWAM
BOERTJES
HANDEL
MERKWAARDIGE TAKTIEK VAN
VASOVIC LEIDDE TOT ONRUST
VRIJDAG 25 APRIL 1969 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT 15
(Van onze speciale verslaggever)
TRNAVA (GPD) Ajax heeft de finale van de Europacup
voor landskampioenen gehaald. Maar vraag niet hoe
Niet als superieure voetballers, die met opgeheven hoofden
het strijdperk in Trnava verlieten, maar als een stel moege-
beukte spelers, die met een ongekende inspanning overeind
bleven, dankzij de 3O-zege, tien dagen geleden in Amster
dam behaald. Spartak Trnava won met 20 en werd daar
door uitgeschakeld. Maar de hartstochtelijke, onvermoeibare
Slowaakse voetballers hadden voor hetzelfde geld met 50
kunnen winnen en daardoor het wonder waar kunnen maken,
waar men in Trnava slechts van had gedroomd. Ajax dus op
28 mei naar Madrid tegen Manchester United of AC Milan.
zekere Vasovic liet vallen, te dichten.
Pronk en Hulshoff konden hun op
dracht bovendien niet meer aan om
Adamec en Farkas de dekking te ge
ven, die dringend nodig was. Er vielen
gaten in de tot dan toe hecht lijkende
Ajax-defensie. Een defensie, die zo
koel in dat eerste kwartier had ge
speeld, maar nu een angstige afweer-
linle werd. die niet meer zeker wa-
van zichzelf. De spelers maakten elk
aar verwijten.
Maar Spartak bleef komen. Steeds
feller, met steeds meer lichamelijke
inzet. De spelers wierpen zich in de
strijd met een fanatisme en een wils
kracht, de zaak van hun nationale
vrijheid waardig. Ze knokten, gaven
Ajax geen respijt. Ze putten uit een
reservoir energie, dat onuitputtelijk
leek.
Blunder
Maar zelden is Madrid verder af ge
leken. dan in die zenuwen slopende
zes kwartier in het stadion van Spar
tak Trnava. waar elf Spartakspelers
met een ongekende strijdlust door
bleven beuken op de veste van Bals.
d-e een afgrijselijke blunder maakte,
hetgeen het eerste Spartak-doelpunt
opleverde, maar die daarna groeide tot
ein hoogte, waarop slechts doelverde-
dizers van de allergrootste klasse
plegen te verkeren.
Trainer Rinus Michels had het zo
prachtig voorbereid op papier. Hij had
zijn 'ongens verteld, hoe er gespeeld
moest worden. Met twee aanvalssplt-
sen. Keizer en Cru.vff. Met Muller,
Groot en Swart op het middenveld,
niet Van Duivenboile, Pronk. Vasovic,
HuWioff en Suurbier in de laatste
linie l'ronk zou opnieuw Adamec moe
ten volgen, als een schaduw en Huls
hoff zou zich moeten bekommeren om
Farkas. Het leek allemaal te kloppen.
Het leek. in dat eerste kwartier, toen
Ajax wel onmiddellijk in de verdedi
ging werd gedrongen, maar toch met
koele tegenzetten Spartak Trnava op
veilige afstand hield, precies de weg
i te gaan, die Michels had uitge-
WW"
de Amsterdamse voorhoede, zonder
Oruyff was er geen enkel gevaar
meer voor het doel van Kosinka, die
niet één schot kreeg te verwerken
(als we het gevaarloze afstandsschot
van Danielsson even vergeten).
Na die gemiste kans begon de ellende
voor Ajax. Vijf kwartier ellende aan
één stuk door. Vijf kwartier van on
ophoudelijk bombarderen door Spar.
tak. Ajax heeft geen behoorlijke aan
val meer kunnen opzetten. Ajax gaf
het middenveld vrijwillig prijs, omdat
het niet anders kon. Wat in het eerste
kwartier nog een goed voorbereide
taktiek had geleken, werd nu een
krampachtig afweren, met als enig
uitgangspunt: .Weg is weg en kijk
maar wat ervan komt'.
.Ik hoop. dat er gevoetbald kan wor
den en dat het geen veldslag wordt'
had trainer Michels 's middags nog
voor radio-Bratislava gezegd. Nu, er
werd gevoetbald. Maar alleen door
Spartak. Ajax kwam er eenvoudig
niet aan toe. Het leek een slachtpar
tij op grote schaal te worden, toen
doelman Bals zijl) enige fout van de
wedstrijd maakte. In de 32ste mi
nuut trapte hij de bal te haastig weg.
Hij rende terug naar het doel. maar
Kuna, die het leer had opgevangen,
had koelbloedig in de uiterste hoek
gemikt. Bals raakte de bal nog wel,
maar kon een doelpunt niet meer voor
komen (1-0).
De tribunes werden tot heksenketels.
De spelers van Spartak Trnava voer
den een heksensabbat op, die Ajax
op de knieën moest dwingen. Het was
triest om naar dit Ajax te kijken, dat
ineenschrompelde tot. een angstig
team. dat zichzelf niét meer was en
het ook niet kon worden. Ajax leek
vermorzeld te worden onder de enor
me druk.
Vaak stonden 21 spelers op de Ajax-
hclft en het snel naar voren gaan van
de hele Ajax-ploeg. als de bal eens
op een zeldzaam moment voor het
Spartak-doel was, gaf ook al geen
soulaas.
Stormaanvallen
Verademing
Maar hoe ernstig zou de Ajax-trai-
ner zich vergissen. Hoe angstig zou
het hem te moede worden, hoe klein
zijn superioriteitsgevoel, dat toch wel
ergens aanwezig was voor de wed
strijd. Want Spartak Trnava van Am
sterdam was een willig lam vergele
ken bii de elf helden, die gisteren in
het veld stonden. Een veld, waar om
heen afgestampte tribunes met aan
een stuk door juichende en soms fel
fluitende Spartak-supporters, die
wuifden met duizenden zwart-rode
vlaggetjes, die vuurwerk afstaken en
bengaals vreugdevuur, dat alle hoe
ken van het veld in een vieze, kleurige
rook hulde. Spartak Trnava wist zich
gesteund door een aanhang, die van
geen ophouden wist, Spartak Trnava
was bezield met een geestdrift, een
heilig willen, waartegen slechts heel
grote teams overeind kunnen blijven.
Niet dezelfde fout
Spartak Trnava bleef aanvallen, aan
vallen, aanvallen. Maar de Slowaken
maakten niet dezelfde fout als in
Amsterdam. Hier op eigen grond bleef
het middenveld met vaste hand in
hun bezit. Hier in Trnava gaven ze
de tweemans-spits van Ajax geen cen
timeter vrijieid. Cruyff en de later
sterk terugvallende, vaak onattente.
Keizer hebben in die eerste vijftien
minuten slechts één kans gehad. Een
levensgrote kans op een doelpunt.
Kami] Majernik zag nog slechts één
niogelijldieid om Sparlaks aartsvijand
nummer één, het scoren te beletten.
Met een grove tackle rankle hij
truyff. De Ajax-goalgetter bleef op
de been maar schoot naast. .Doorspe
kt Sebaarde <b' referee, maar hij had
beter een penalty kunnen geven.
Wat echter nog veel erger was
cruyff was gewond geraakt bij deze
gemene charge, sukkelde nog wat mee
°P de lijn en moest zich toen laten
vervangen door Danielsson.
Weg was de opzet van Michels om
met zijn twee gevaarlijke spitsspelers
ue tegenstander te binden. Om de rus-
{"|8 van de levensgevaarlijke en uit-
Dunkcr Dohias tc verhinderen, zonder
aan aparte bewaking te denken. Want
met Iruyff verdween elk gevaar uit
Reikte de finale op de volgen-
Neurenberg 4-0 (1-0)
Fehnerbahce - Ajax 0-2 (0-0)
Ainv m^ ,Wd,) Aiax 1"1 <1-0)
Kr«Lks-Uerenberg 4"° (1-0)
iS-JUV '°-2)
i^nlö"®"fl <0-0) na verlenging
beslissingswedstrijd in Parijs
naive finales:
fig sPartak Trnava (Tsj-Sl) 3-0
Tn?ö'!;tktTrIlaVa - AJax 2-0 (1-0)
„stand seizoen 1968-1969:
Ajax 9 gespeeld 6 gewonnen 1 geluk
2 verloren ï3 puntS l|
Doelpunten van Ajax:
aS 2 s"'art 3' Nu"
n"tga 2. Kenter 2, Groot 1. Muller 1.
Ï£°I?2, IGpD> - Voor tie finale
28 met "l^Pae'jP 1 die op woensdag
MadrM il Bernabeu-stadion in
kaart en gespeeld, berust de
E l'ng h,J °e Spaanse voet-
met de T^meoak? eontact opneemt
kr v«n SP*-*- Madrid- de bespe-
te mn? stadion, heeft er niets mee
wordt in Madrid vereo-
Snaan^J Zcterts-generaal van de
teravotn ^°5tba bnnd verklaarde gis-
enkoi t dat, ",f Nederland nog geen
Dit Ajax was gedoemd tot verdedigen,
tot afweer, tot steeds weer opvangen
van stormaanvallen, die in een snel
tempo werden gelanceerd. Dobias
kwam ongestoord mee naar voren.
Dobias. die in de trage en onverschil
lige Keizer geen tegenstander van
formaat had. Dobias, die een vrijheid
genoot, alsof hij met vakantie aan de
Middellandse Zee vertoefde. Dobias,
die Keizer eenvoudig niet nam zijn
zijde heeft gezien. Met dat surplus
aan mankracht werd Spartak levens-
tevaarlijk. Steeds maar weer golfden
e aanvallen aan. Pronk en Hulshoff
liepen van het kastje naar de muur,
om de gaten, die de toch niet geheel
(door Johan Cruijff)
TRNAVA (GPD) (LG) Ik word morgen vrijdag 22, maar ik heb
het gevoel, dat Ik 32 word. Man, ik kreeg een hartverlamming van
spanning op de bank. Ik had het vaalt niet meer. Maar goed, we zijn
er, we zitten in de finale van de Europa cup. Ik hoop maar, dat lk dan
hersteld ben. Want nu heb ik weer een knieblessure aan mijn
rechterbeen. Wat werd ik smerig genomen. Opeens kreeg ik de
bal. Ik sprintte in dat gat. Toch demarreerde ik niet zoals andere.
Dat komt door die oude verwonding aan mijn linkerkxrit. Ik voelde eni
niet meer, maar de eerste meters gingen nog niet. Daarom haalde die
Tsjech me nog bijna in. Net binnen het strafschopgebied trapte hij me
heel gemeen van achteren. De afdrukken van de nopjes staan in mijn
rechterknie, aan de voorkant. Hoe die nummer drie. Ajernlk heet hij,
dat presteerde, is mij een raadsel. Het was een zuivere strafscJnop.
Als ik niet schiet en roe laat vallen, krijg je hem ook. Maar nu liet
de scheidsrechter doorspelen, omdat hij dacht, dat ik nog wel zou
scoren. Een begrijpelijke reactie. Maar het scheelt ons een doel
punt.
Toch heb ik niets dan lof voor de scheidsrechter. Zeer goed. Na dat
moment heb ik het nog geprobeerd. Salo Muller en Michels raadden
me het ook aan. Maar ik kon mijn been bijna niet meer buigen. Het
ging werkelijk niet meer. Ik kreeg even later de bal verkeerd aan
gespeeld. Ik pikte 'em toch nog op. maar de pass naar Piet Keizer
was onzuiver, Ik besloot te stoppen. Het kostte me wel moeite. Ik
heb me nog nooit eerder in de Europa cup laten vervangen. Maar
niemand had meer iets aan mij.
In de klecdltamer constateerde dokter Rolink een bloeduitstorting
voorop het Iwt. Leek hem niet zo ernstig gelukkig. Hij heeft er een
drukverbandje opgelegd. Verder niets aan gedaan. Terwijl hij me aan
hel behandelen was, maakte Spartak 1-0 een inazzeldoelpunt heb ik
my laten vertellen. Een foutje van Bals, dat bekwaam werd afge
straft. Wat heeft die Bals zich anders geweerd. Formidabel. Hij heeft
ons er doorheen gesle^;»t. Hij heeft zeker drie doelpunten voorkomen.
Ik vind het zeker verdiend, dat we de finale hebben gehaald. Het is
beslist geen ontluistering, dat we in Trnava met 2-0 hebben verloren.
Is ledereen dan al vergeten wat we ln de drie voorgaande ronden
voor stunts hebben uitgehaald? Bovendien, als ik niet was gepakt, had
het 4-0 voor ons gestaan. En dan krijg je een heel andere wedstrijd.
Trouwens, hadden we in Amsterdam eigenlijk niet al veel meer afstand
moeten nemen. Neen, wanneer ik ln deze ronde fit was geweest, had
het nog wel eens heel anders kunnen zijn uitgepakt.
Overigens, alle waardering en complimenten voor Spartak. Ik beschouw
deze ploeg als de beste, die we ooit hebben ontmoet. Die jongens speel
den met een geweldige variatie. Iedereen schoot op het doel.
of het nu Dobias de rechtsback was, of de spil of Adamec, steeds
dreigde er gevaar. De druk was ontzettend. Dat hebben we volgens mij
nog nooit zo sterk meegemaakt. Soms leek het een beetje op de uit
wedstrijd tegen Fenerbahce, maar meestal was het nog veel er
ger. Ik kreeg het aan mijn hart, zo benauwd had ik het.
De achterhoede heeft het gefikst. En dan in het bijzonder doelman
Bals. Die druk hebben we natuurlijk zelf in de hand gewerkt door onze
defensieve instelling. We konden er niet uitkomen, maar dat is niet
abnormaal op dit harde en hobbelige vedd. Daar zijn we niet aan ge
wend Je merkte het aan het plaatsen. Dat was veel minder ver
zorgd dan normaal. Maar dat ts uitsluitend aan het slechte
veld te wijten.
Ik weet niet ol het anders was gelopen, als lk gebleven was. Daniels
son stond voor een overmacht. Bij een dergelijke afweerslag is een
aanvaller op zichzelf aangewezen. Hij kan aan niemand de bal kwijt.
Maar het is toch ook zonder mij gelukt. Ik zat hem wel tc knijpen,
maar ik was overtuigd, dat we het zouden redden. Spartak heeft toch
geen normaal doelpunt gemaakt. Het waren alle twee inozzelgoals.
Ook die tweede. Groot wilde de hal wegkappen en toen bleef le door
de wind plotseling hangen.
Zand er verder over. We zijn de finale binnengestapt. Een mooier mo
ment kan je je nauwelijks voorstellen. In die wedstrijd is aller aandacht
op je gericht, ledereen wil dan opvallen. Om zijn marktwaarde te
vergroten. Je begrijpt hoe geladen lk op 28 mei zal spelen. Op wie ik
i.in hoop'' Laten we dit met een grapje afdoen, op het feit. dat de
tegenstander niet opkomt.. Maar dat gaat natuurlijk niet. Ik
Jenk wel, dat het Milan wordt
We hebben gisteravond niet kunnen zien, hoe ze speelden. De Tsje
chische tv deed er niets aan. Twee-nul moet voldoende voor Milan zijn
om de finale te pakken. En ik weet nog zo net niet of we kansloos
zijn tegen die Italianen. Dacht men dat eigenlijk ook niet, toen we
tegen Benflca lootten
JOHAN CRUYFF.
,weg met die bal'. Ze kregen
adempauze en Spartak leek onver
moeibaar. Ze bleven komen. Bah
groeide naar een hoogte, die niet mo
gelijk leek. Hij was overal waar ge
vaar was. Hij dook op de benen van
Adamec, hu verrichtte reddingen, die
zelfs de Spartak-supporters kreten
van bewondering deden slaken.
In de vierde minuut van de tweede
helft werd het 2-0. Hoe het mogelijk
was, dat Kuna helemaal ongehinderd
de bal in het net kon koppen uit een
vrije schop van Dobias is nu nog
voor alle Ajacieden een raadsel. Maar
het doelpunt zat en Spartak Trnava
was nog maar één goal van een ex
tra-duel af.
U hebt gezien wat er toen gebeurde.
Hoe het enthousiasme op de tribunes
tot een nieuw hoogtepunt steeg, hoe
de spelers zich over de aansluipende
vermoeidheid heenworstelden en tot
nieuwe heldendaden in staat bleken.
Triest
verdedigd en het was toch ergens wel
erg triest, dat onze landgenoten op
een dergelijke wijze de finale :n Ma.
drid moesten halen. Ajax haalde het.
Het ongelooflijke werd waar. Ajax
werd niet onder de voet gelopen in
die resterende 41 lange minuten. Ajax
bleef op de been. Er werd gevallen,
er werd opgestaan. Er word geboft en
er werd gewanhoopt. Maar doelpun
ten vielen er niet meer. De Ajax-sup-
porlers, van wie verschillenden gehuld
in lange roodwitte .soepjurken' hadden
het eenvoudig niet meer. Wat zich
voor het doel van Bals afspeelde, is
eenvoudig niet met een pen te be
schrijven. Niemand dacht meer seri
eus aan het dekken van een tegenstan
der. Iedereen was er op bedacht die
bal maar een eind weg te schoppen.
Er was geen lijn in de verdediging, er
was nieïs dan alleen de vaste wil
Madrid te halen. En vooral Barry
Hulshoff \.as op de grond en in de
lucht indrukwekkend in zijn afweer
Het lukte, omdat eindelijk de ver
moeidheid bij Spartak toch wel een
rol begon te spelen. Omdat eindelijk
I>obias Ineenstortte na rijm onmoge
lijke hoeveelheid werk, die h)j had
verricht. Nadat Adamec levensgrote
kansen had gemist. Eén ervan, alleen
voor doelman Bals. toen de Ajax-de-
fensie was blijven staan voor ver
meend buitenspel.
Ajax haalde het, terwijl Adamec als
een gebroken man wegstrompelde
langs de kant van het vela vlak voor
het einde na het missen van die
dr oomkans.
Nog nooit gebeurd
Ajax zonder Keizer, die terecht we
gens zijn ongeïnteresseerdheid een
kwartier voor tijd werd vervangen
door Suurendonk. Maar mét doelman
Bals, die een voorbeeld was voor zijn
mannen, die één grote fout maakte,
maar daarover heen groeide op een i
wijze, die aller bewondering afdwong
Ajax haalde Madrid met veel moeite
en veel pijn. Hoog gingen de armen
de Ajacieden vielen elkaar om de hals.
Ze vielen haast om van vermoeidheid.
Ze werden op de schouders gehesen
van hun supporters. Ze wuifden naar
hun aanbidders op de tribunes. Na de
moeilijkste wedstrijd, die Ajax ooit
voor de Europa cup heeft gespeeld.
Wij denken terug aan de woorden
van Spartak-trainer Jan Hucko: .jam
mer, dat het 3-0 is gpworden in Am-
sterdapi. Het* zal precies teveel blij
ken voor ons'.
Een trieste dag voor Trnava, ondanks
de glorieuze en dik verdiende 2-0 over
winning. Gelaten gingen de spelers
het veld af en verliet het publiek
het stadion. Spartak was uit de cup...
Ajax in de finale. Het is nog nooit
gebeurd. Het is een enorme triomf
voor de Amsterdammers en het Ne
derlandse voetbal. Het Is jammer dat
het op deze weinig glorieuze manier
moest gebeuren. Want Ajax werd in
dit duel volledig aan banden gelegd
door Spartak Trnava.
Uitblinker in de verdediging Barry Hulshof wordt onmiddelijk na
de wedstrijd door uitgelaten sup porters op de schouders geno
men.
Ajax haalde de rust met die 1-0 ach
terstand. het kon even verlicht ade
men, maar daarna zou het opnieuw
beginnen. Opnieuw Spartak Trnava,
dat alles dicteerde. Opnieuw een Ajax.
dat slechts kon denken aan .hoe haal
ik de eindstreep met een kleinere
nederlaag dan 3-0'. De .boertjes van
buuten', die tijdens de rust in het
stadion speelden, waren origineel, toen
ze het .geef mij maar Amsterdam'
lieten horen. Met een Ajax-team, dat
Spartak Trnava naar een 3-0 neder
laag speelde. Geef Ajax maar Am
sterdam. De spelers hadden niet eens
de gelegenheid om eraan te denken.
Ze konden slechts één ding doen:
TRNAVA (GPD) Met weinig ver
tier verwend maakt het boerse Trna
va zich al vroeg op de donderdag op
als een landjuffer die een zeldzame
visite verbeidt. Om drie uur beieren
met traag geluid vele klokken van de
14 voorhanden katholieke ker
ken. Voor muzikale oren niet zelden
in mineur worden daaraan de schrille
toeterklanken van het hevig opgewon
den Nederlandse legioen toegevoegd.
De 2500, vanaf het vliegveld m We
nen in bussen aangevoerde Ajax-ge-
trouwen, overvallen Trnava vroeg in
de middag. De plaatselijke bevolking,
huis en werkplaats in de steek latend,
stelt zich in lange rijen langs de cen
trumstraten op en kijkt zich de ogen
uit naar het voor plaatselijke begrip-
Sn merkwaardige schouwspel dat
er geboden wordt. De Trnava-gan-
gera trekken, vaderlandse liederen ver
tolkend, in dikke drommen voort, als
altijd in de bizarre kledij uitgedost,
die wil getuigen hoeveel aanhanke
lijkheid er ten opzichte van Ajax be
staat. Verbazing wekt vooral de plot
selinge verschijning van een tiental
worst etende heren, die gehuld in lan
ge witte gewaden met daarop het ro
de middenrif, naar het stadion voort
schrijden: hilariteit verwekkende
hoogpriester es van de supportersscha-
het spel staat, natuurlijk niet van pas.
Vandaar dat de speldjes Ijlings in de
binnenzakken verdwijnen en de hoe
den bedeesd achter de rug verborgen
het stadion blnnengemoffeld worden,
zonder dat hier al te veel sprake is
van verraad aan een goede zaak.
Handel wordt ondertussen ook volop
waargenomen rond en op het stadion-
terrein. Alom zijn morsige kraampjes
verrezen, waarin ln grootmoederlijke
dracht gestoken vrouwspersonen ba
nanen, worst en uit kartonnen beker
tje* te consumeren bier aanprijzen.
Het legioen kent als altijd zijn plaat»
en wenst voornamelijk in het bezit
van de bekertjes te r^raken.
Johan Cruijff: zo ging ik met verzorger Salo Muller van het veld.
Op het plein wordt ondertussen een
levendige handel bedreven. Overstel
pend zijn de verzoeken van de inge
zetenen om enig aandenken aan dit
bezoek te mogen ontvangen. Gelukkig
wordt er met gul gemoed geschonken.
Ajax-speldjec en -hoeden verdwijnen
zonder bedenking in Tsjechoslowaaks
bezit. De honderden nieuwe eigenaars
weten zich dan voor een dilemma ge
plaatst. Het torsen van enige Ajax-
reltkwieën komt op een middag als
deze, waarop zo het een en ander op
iroep uitgezonden Boer
tjes van Buut'n. Trnava is vanaf vier
uur ln de ban van het voetbalspek-
takefl. Als de eigen spelers om kwart
voor vier voor een lichte training het
veld opkomen blijkt de 3-0 achter
stand niemand tot gelatenheid te be
wegen. Donderend is het gejuich, tu-
multeus blijven daarna tot kwart voor
zes de aanmoedigingen.
Dan heeft Spartak" verloren. De Ne
derlanders stappen schreeuwend en
hossend weer in de bussen, ln een
voudig Duits de Trnavanen niet zel
den duidelijk makend dat de beste
ploeg in de finale is gekomen. De
busstoet zet weer koers naar Wenen.
In Trnava valt dan al gauw de stilte
weer in. Bekomend van een dagje
Ajax blijft ondertussen niet op
gemerkt dat hier van een volk sprake
is dat een nederlaag kan verwerken.
Desgevraagd wordt door alle Spartak-
supporters op uiterst opgetogen wijze
meegedeeld: .Spartak zit niet In de
finale. Maar het was de beste ploeg.
Daarom zijn wij trots".
TRNAVA (GPD) Terwijl Ajax
zich stilletjes aan zijn geluk
warmde, hoonde het diep bedroef
de Spartak gisteravond de Euro
pacupfinalist. De nukkige ster
speler Jozef Adamec, een gebalde
vuist woedend omhoog heffend,
sputterde zijn gramschap als mi
trailleurkogeltjes uit. ,Wij hebben
ons in Amsterdaam op Ajax ver
keken. Wij waren toen te bang.
Vandaag heeft Ajax bewezen
geen echt topniveau te bezitten.
Het speelde verdedigend. Dat
mag. Maar het was destructief
voetbal. Slaan en trappen, meer
niet. Maar waarom in hemels
naam mocht Ajax zoveel gelnk
hebben? Het is niet te geloven.
Ajax is geen Real Madrid, geen
Milan, geen Manchester United.
Lang niet. Ook geen Spartak. Het
speelde systeemloos. Het gokte
mar wat. Dat is toch geen voet
bal meer'.
Ajax otsnapte inderdaad aan de ca
tastrofe van de uitschakeling. Dat
wilden de spelers later best erkennen
.Maar', zo liet Rinus Michels noteren.
,dat A'partak zo onophoudelijk in de
aanval kon zijn was voor mij een
verrassing. Ik meen het: als één ploeg
het verdient naast Ajax in de finale
te komen is dat Spartak. Dit elftal
heeft geweldig ges
dan tegelijkertijd ei
Ajax. Geloof me:
ploegen zouden het hier gehouden heb
ben zoals ons dat gelukt is".
Zo wenste de van voldoening glimmen
de -Michels de Amsterdamse eer hoog
te houden. De trainer wenste eveneens
vast te stellen dat één op drift geraakt
aspect in de slotbeschouwing over
Ajax' teleurstellende optreden niet o-
ver het hoofd mag worden gezien.
.Spartak speelde alles of niets. Het
veroorloofde zich daarmee belangrijke
risico's. Daar waren w(j dan ook op in
gesteld. Maar toen Cruyff het veld
uit moest was het met. de mogelijk
heden, die je dan hebt, afgelopen'.
Adamec echter: .Dat ls gemakkelijk
praten achteraf. Cruyff had geen en
kele steun. Ajax was met hem es-en
goed ln moeilijkheden gebleven'.
Spartaks enige speler, die niet zonder
theatraal vertoon een showelement
aan het gedisciplineerde qptreden van
de schitterende kampioensformatie
schenkt, bekritiseerde daarna opnieuw
het .lukrake' optreden van de Amster
damse defensie. Die korzelige taal
mocht zeker gesproken worden, ook
al hield Micheis zich daarover glim
lachend op de vlakte met deze ver
klaring: ,lk ben tevreden over de or
ganisatie zoals die in de verdediging
verliep. Natuurlijk, er werden foutjes
gemaakt, maar dat is logisch als je
zo enorm onder druk staat'.
ooit hebben gespeeld. Niet alleen de
verdediging, maar de hele ploeg. Mis
schien was het inderdaad wel fout dat
Vasovic veel voor de achterste lijn
ging spelen. In al die situaties werd
het extra moeilijk voor ons'.
Barry Hulshoff, die in Ajax' laatste
cupwedstrijden naar internationaal
niveau is opgeklommen, over het
merkwaardige geavonturier van de
Zuidslaaf: .Vasco bepaalt zoiets na
tuurlijk zelf. Hij alleen weet wanneer
hij als vrije man voor ons gaat spe
len. Maar inderdaad, dan werd het
voor ons ineens veel moeilijker. Uit
eindelijk zijn we helemaal met de ge
dachte het veld ingegaan dat we een
zwaar verdedigende wedstrijd zouden
gaan spelen. Toch moest Vasco ook
in het middenveld aanspeelbaar zijn.
Dat had Inderdaad beter niet gekund'.
VERGOELIJKEND
Dat was te vergoelijkende taal. Mi
chels wenste niet te erkennen dat
Ajax' defensie spel zeer vaak door een
hevige wanorde werd gekenmerkt.
Daarvoor was met name de rol aan
sprakelijk die de teruggekeerde Va
sovic speelde. Michels: .Vasovic had
een vrije opdracht. H:j mocht ausput-
zer spelen, maar ook als vrije mar.
optreaen. Hij heeft dat goed gedaan'
Maar zo was dat niet helemaal. Va-
de opdracht consciëntieus uitvoerend,
te vaak stappen naar voren. Daarmee
raakte een nij Ajax vastgeroeste spel
opvatting uit balans. Wim Suurbier:
.Dit Is de zwaarste wedstrijd die we
BLIJDE VASOVIC
Vellbor Vasovic, na afloop de meest
blijde speler in liet van opgetogen ge
voelens doortrokken Ajax-gezelschap,
zelf aan het woord: .Michels zei dat
ik geen ausputzer, maar vrij man
moest zijn. Ik mocht zelf In-palen of
ik achter zou blijven of dat ik mee
zou oprukken tot de middellijn. Ik be
gon als ausputzer, maar na één kwar
tier vond ik dat dat niet goed was.
Ik voelde dat de druk van Spartak
te groot werd. Daarom ging ik meer
naar voren. Ik trachtte de organisatie
op het middenveld te verbeteren, voor
al ook om Dobias. de gevaarlijkste
man van Spartak, af te stoppen'.
Aan het tegenhouden van de Tsjecho-
slowaakse aanval, voordat deze zich
tot het doelgebied had gemanoeu
vreerd, klopte inderdaad weinig. Henk
Groot: .Onze zwaarste taak lag op
het middenveld. Er waren daar steeds
te veel Spartakspelers om ze te kun-
nen tegenhouden Daarom ook kwamen
wij niet aan aanvallen toe'.
TEMPO-VOETBAL
Het vooral ook :n het positiespel op
het middenveld uiterst vaardige Spar
tak was daar, met bliksemend tempo
voetbal voordurend nieuwe openingen
aanborend, inderdaad heer en meester.
Vasovic- .Misschien was het wel niet
niet meer. Twee jaar geleden verloren
we van Dukla omdat geprobeerd werd
goed voetbal te spelen. Ajax heeft
veel van die wedstrijd geleerd. Daar
om verliet ik mijn vaste plaats. Dt
wilde opluchting brengen'.
Wim Suurbier echter: AI aar als Je na
twee van zulke pogingen ziet dat het
foute gevolgen heeft moet je dat juist
in zo'n wedstrijd natuurlijk niet meer
doen'. Bennie Muller: ,\asovic bleef
teveel voor de achterhoede hangen.
Dat was ergens onbegrijpeljjk. Er
kwam teveel onrust'. Michels' vrije*
opdracht voor Vasovic had voor Ajax
geen desastreuze gevolgen, al was dat
volgens de wetten van de voetbal
logica niet helemaal begrijpelijk.
Maar', glunderde Bennie Muller, ,\Vo
zijn ontsnapt a*n iets ergs. Laat nie
mand zich op fnartak verkijken. Het
is de beste ploeg waartegen ik ooit
heb gespeeld'.
De ijverige middenvelder, als bijna
alle Ajacieden door het wervelend»
Spartak in een volled-.ge defensieve
rol teruggedrongen, wenste Ajax" ram
melende optreden nog met dit excuu»
goed te praten: .Het veld was hard
én hobbelig. Wij zijn aan zo'n terrein
niet gewend. Je opdracht is op bal
bezit spelen, maar door dat rare veld
ben je de bal kwijt voordat je het
.n de gaten hebt. Die jongens van
Spartak kennen natuurlijk met be-
IN DE FINALE
Ajax had in het drukke Trnava, waar
het lawaai maar langzaam aan vei>
stierf, overigens niet al te veel behoef
te aan een napraatje. Vasovic: .He*
enige waaraan ik denk is het feit dat
we in de finale zijn. Dat is het mooist»
wat er bestaat'. Zulke woorden kwa
men er maar al te graag over de Am
sterdamse lippen. Groot: .Wat kun j»
nog zeggen. Je hebt het gehaald. Ein
delijk is het gelukt. Op zo'n moment
ben je stil van geluk'. En Barry Huls
hoff .Echt. ik oen er een beetje ka-
g>t van. Ajax :n de finale van d»
uropa cup. Het lijkt wel een droom'.
Onderwijl vlei even verderop het g».
bries van Adamec alweer te vernemen.
In Tsjecho-slowakije bestaat veel on
rechtvaardigheid. Adamec: .Hadden
we het niet verdiend om op zijn min
st
met 3-0 te winnen?' De vraag kon.
daag speel je geen voetbal. Zo is Ajax
