AJAX LIET ZICH ONDERSNEEUWEN
DOOR SUPERIEUR BENFICA: 1-3
JOHAN CRUYFF: ik ben
niet bang voor Lissabon
RINUS MICHELS: BENFICA HAD BLUNDERS NODIG
OM AAN DRIE DOELPUNTEN TE KOMEN
DE GLORIE
VAN OTTO
GLORIA
OOK ENGELS VOETBAL
IN .SNEEUWGEVAAR'
4 vispanees van Iglo,^
nu vandoor 1,99 lïïïl
7
SNEEUW VOOR AJAX GROTER
HINDER DAN VOOR PORTUGEZEN
VERSCHUEREN
DOET AANVAL
OP UURRECORD
KURT UNDER
TEKENDE TWEE
JAAR BIJ
GILLARDUZZI
VERVANGEN
DOOR TONIOLLI
AANVAL
NOG KAARTJES
GENOEG
DONDERDAG 13 FEBRUARI 1969
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
AMSTERDAM (ANP)Ajax likte zijn wonden, met overgave, nie
mand had meer medelijden met de Ajacieden dan zijzelf. Ze begre
pen er niets van. Optimistisch was men naar het Olympisch Stadion
getogen. Er lag toch immers sneeuw en daar zouden de Amsterdam
mers allicht beter uit de voeten kunnen dan de Portugezen. Maar hoe
vergiste Ajax zich. Op het gladde veld was het juist de techniek van
Benfica, die de doorslag gaf. En de Portugezen in de eerste helft al
een bijna veilige voorsprong schonk.
Rlnus Michels gaf het zonder meer toe: .inderdaad Benfica was technisch be
ter. Maar toch had het blunders nodig om aan drie doelpunten te komen en dat
Is erg. Het middenveld van die lui was beter bezet en b|j ons lukte het gewoon
niet. Hadden we na de rust gel(Jk gekomen - en die kans zat er toch in - dan
had ik het nog niet geweten. Danielsson schoot de tweede keer echter tegen de
paaL Waarom ik hem erin zette voor Nuninga? Omdat ik wilde aanvallen en
tenslotte maakt Inge altijd wel een doelpunt. Echt met een beetje geluk had
den we het een eind kunnen brengen. Trouwens de zaak is pas hopeloos als we
ook In Portugal verliezen en zover Is het nog niet. Hier hadden we volop kan
sen. dan krijgen we ze daar ook'.
Ook Johan Cruyff vond dat het nog niet verloren was. De Amsterdamse mid-;
denvoor zag nog wel een kansje. Of hij prettig gevoetbald had? .Nee. Het ging
gewoon niet. Het lopen was zo moeilijk. Dan weer een harde plek in het veld.
dan weer een zachte. Waardeloos. Maar natuurlijk wil dat niet zeggen dat ik
niet minstens een doelpunt had moeten maken
,Hoe is het mogelijk», zei Henk Groot, .zoveel kansen en dan nog maar één erin.
Niets lukte. Vanaf het begin aan niet. Die lui hadden vier, v(jf man op het mid
denveld gegroepeerd. Daar was geen voetballen tegen. Benfica is toch van
klasse hoor. Technisch en tactisch gewoon beter. Maar die drie doelpunten had
den er by ons niet in mogen gaan. Gewoon blunders.'
Waren het inderdaad allemaal blunders .Neen', zei Gert Bals, ,die laatste goal I
kon ik niet hebben. Die corner van Eusebio draaide wel een meter over me heen. I
Ik kon er onmogelijk bij. Een andere zaak is. dat Torres de bal nooit voor de1
goal had mogen koppen. Maar Ja zulke fouten werden er vanavond wel meer
gemaakt
AMSTERDAM (GPD) De Europacupwedstrijd tegen Ben
fica is voor Ajax op 'n grote desillusie uitgelopen. Waar vrijwel
iedereen verondersteld had, dat de Portugezen op 't besneeuw- MR IF
de stadionveld in het nadeel zouden zijn, was het tegendeel het
geval. Benfica toonde eens te meer zijn grote klasse, welke de
laatste maanden noga! eens in twijfel was getrokken door het
deponeren van een gave partij voetbal op dit toch in het bijzon
der voor zuidelijke ploegen moeilijke terrein. Het resulteerde in
een 1-3 zege voor de Portugezen.
Het sterk op de aanval gerichte spel van de beweeglijke en licht
voetige Portugezen - ook al een verrassing - overrompelde Ajax
dat in de eerste helft het ritme niet kon vinden en in feite toen
overklast werd. De passes van de Amsterdammers waren zelden
op maat. de bal werd dikwijls te hard gespeeld, waardoor de
scherp opgestelde spits Cruyff zelden goed bereikt werd. terwijl
het ook in de Amsterdamse verdediging allesbehalve klopte.
Nog heeft Ajax de mogelijkheid om
over zeven dagen in het Stadio da Luz
van Lissabon door een zege met drie
doelpunten verschil de halve finales
van de Europa-cup 1 te bereiken. Daar
in zal nauwelijks iemand geloven. Ze
ker niet na de manier waarop Benfica
de Nederlandse kampioen op eigen ter
rein versloeg. Voor Ajax zal het .drie
maal is scheepsrecht' stellig niet gel
den. In 1958 versperde Vasas Boeda
pest de hoofdstedelijke formatie de weg
naar de halve eindstrijden, twee jaar
geleden zorgde Dukla Praag daarvoor.
Het is nauwelijks een voorspelling dat
op 19 februari Benfica de derde ploeg
zal zijn. die de Amsterdammers uit
de halve eindstrijd houdt.
Speciaal voor de dagbladen die aan gesloten zijn bij de GPD gaf JohanCruijff zijn visit
van gisteravond. Op de foto: de Amsterdamse sterspeler achter deschrijf machine.
op de wedstrijd
Eusebio, nog altijd een briljante sleu
telfiguur in het Benfica-elftal, en de
lange Torres waren ongrijpbaar voor
Vasovic cs, die ook door het razend
snelle mee optrekken van de Portu
gese middenveklspelers Toni en Colu-
na dikwijls voor moeilijk op te lossen
problemen wei-den gesteld.
De twee Bcnficndnelpunton voor rust
vloeiden dan ook voort uit vrij grove
verdedigingsfouten in de achterste lijn:
een door Muller onnodig veroorzaak
te strafschop, waaruit Jacinto scoorde
en een misser van Vnsovie, waarvan
Augusto, invaller voor Simoes, profi
teerde. Én In feite was ook het der
de Benficadoelpunt, een opgelegde ver-
dedigingsfout. Want hoe frnai ook
Eusébio's Inswinger uit een hoekschop
was: al het water van de zee wast
niet weg, dat Torres volkomen onge
dekt stond. En juist dit derde Benfi
cadoelpunt na een kwartier spelen
In de tweede helft gescoord kwam
Inkkige greep: reeds in de tweede mi- -
nuut schoot de Zweed na een klein
tikje van Cruyff het leer hard in dé
Portugese touwen, dat betekende 12.1
De rollen leken omgedraaid. Ajax ging|
fel in de aanval en het doel van Ben-:
fica kwam onder vrij grote druk t e
staan. Na een kwartier spelen werd dej
Amsterdamse hoop op een redelijk re-:
sultaat echter abrupt de bodem inge
slagen. Een corner van Eusebio, eén
van zijn befaamde inswingers, stelde
Torres in staat de bal voor doel te
koppen, waarna Augustp gemakkelijk
kon scoren: 13: -BalsAvas totaal '.'jutfr
positie gespeeld. -v vjjSj
Ajax heeft daarna tevergeefs storm
gelopen op de bijzonder goed sluitende
Portugese defensie. De Amsterdamse
ploeg was verscheidene malen dicht bij
een doelpunt, maar slaagde er niet in!
door de Benfica-verdediging, waarin!
SINT-JANSTEEN Zondag aan-
"staande zal de Belgische renner Theo
VprKchueren uit St-Jansteen tijdens
de. zesdaagse te Antwerpen een aan?
val doen op het uurrecord achter, der-
ny-motor. Sinds 28 februari 1965 staat
dit reeord op naam van Peter Post
die toen in 1 uur achter de derny-mo-
tor de afstand van 63783 m. aflegde.'
(door Johan Cruijff)
AMSTERDAM (GPD) I-aat ik
beginnen met te vertellen, dat
Benfica niet onverdiend heeft ge
wonnen. De jongens uit Lissabon
hebben een goede wedstryd ge
speeld. Maar ik ben ervan over
tuigd en ik zoek echt geen
excuus dat het toch wel de ge
lukkigste ploeg is geweest die in
deze wedstrijd aan het langste
eind heeft getrokken. We hebben
in de tweede helft op z'n minst
tien kansen gehad. Er ging er
maar één (dat schot van Da
nielsson) van in. Hoe die andere
eruit bleven is me eigenlijk nog
een raadsel. Neem die bal van
Inge Danielsson tegen de paal,
neem die voorzet van Swart,
waaruit ik de bal door het kij
ken in het licht was ik hem even
kwjjt tegen de zijkant van m'n
hoofd kreeg, en neem die terug
speelbal van Augusto, waar ik
tussen kon komen. Normaal
komt de keeper uit z|jn doel, Hen
rique hleef erin en had geluk.
Als het 22 was geworden had de
wedstrijd een heel ander verloop
gekregen. Daarvan ben ik over
tuigd. Maar in plaats daarvan
werd het 13, die ene kans. die
Benfica na rust kreeg was wel
raak. Een kwestie van geluk
Intussen zijn al de praatjes die
over Benfica de ronde deden
gisteravond wel even de wereld uit
geholpen. De ploeg speelde prach
tig gegroepeerd voetbal uit ae ver
dediging en haar positie-kiezen
was geweldig. Luseblo was een
voudig groots. Zoals hij bijv. die
vrije trap nam. en dan die in-
zwinger waaruit het derde doel
punt ontstond. Dan liep er nog
zo'n mannetje rond dat oud ge
noemd werd, Coluna. Nou
Ik geloof dat wij in de eerste
helft door het aanvallende spel
van Benfica zijn overrompeld, we
waren zenuwachtig. Wij móesten
aanvallen. En het veld zacht en
dan weer steenharde stukken
was voor een aanvallende ploeg
bijzonder moeilijk. In de tweede
helft speelde bij Ajax ledereen
beter. Maar nogmaals: het zat al
lemaal tegen. Alleen al in de laat
ste vijf minuten kregen wij vier,
vijf kansen, waarvan je dacht hoe
in 's hemelsnaam zijn ze eruit
kunnen blijvenDaarom ben
Ik niet bang voor Lissabon. Ik
acht Ajax daar zeker niet kans
loos.
EINDHOVEN (ANP) Kurt Linder,
de Duitse trainer van de Eindhovense
eredivisieclub PSV, heeft woensdag zijn
contract dat op 1 juli van dit jaar af
loopt. met twee jaar verlengd.
AMSTERDAM (ANP) De glo
rie van de overwinning was voorj
Otto Gloria Het was hem in de;
kleedkamer van Benfica waar hetj
succes werd aanvaard als een nor
maal gebeuren aan te zien. Gloriai
bleef vriendelijk voor Ajax. Over
dreven vriendelijk hjjna.
.De Nederlandse ploeg heeft pech ge
had. ik noem het nog steeds een ge
lijkwaardige tegenstander. Sneeuw en
ijs zijn voor ons vreemder dan voor
hen. maar waarom zouden zij Benfica
niet op ons terrein kunnen verrassen.
De enige zekerheid in voetbal is de uit
slag. Ik weet wat mijn spelers kunnen,
zij hebben tenslotte onder bijna alle
omstandigheden gespeeld, daarom ben
ik niet verrast over wat zij gedaan
hebben, maar ik ben natuurlijk wel ge
lukkig. De blessures van Simoes en
Raul zijn niet onoverkomelijk is mijn
eerste gedachte. Zondag zullen zij mis
schien niet kunnen spelen maar vol
gende week woensdag reken ik weer
op hen. hoewel je dat bij een kniebles
sure als van Simoes nooit van te vo
ren met zekerheid kunt zeggen.
Aanvoerder Mario Esteves Coluna wil
de het spel van zijn ploeg niet gewel
dig noemen. Het vond het eerder: ,zo
zo'. In de. verdediging z|jn fouten ge
maakt. Een overwinning met deze cij
fers zou je tevreden hebben kunnen
stellen als de tegenpartij niet zoveel
kansen had gekregen. Missers alleen
voor de doelman en koppend voor een
leeg doel mogen in topvoetbal niet
plaatsvinden. Ajax is na rust bepaald
ongelukkig geweest en daarom zijn wi|
nog lang niet zeker, hoewel dat het,
gelukkige gevoel bij ons niet zal kun-j
nen verdringen. Wat mij wel verbaasde,
is dat wij die eigenlijk nooit op zo'n
veld hebben gespeeld ons gomakkelij-i
ker bewogen dan Ajnx dat hieraan I
toch meer gewend moet z|Jn\
De zekere voldoening die in de kleed-j
kamer heerste werd ook onderstreept
door Benfica's president Helder Vie-1
gas. .Wil zijn hierheen gekomen met.
de gedachte dat een gelijkspel redelijk
zou zijn en een overwinning met een
doelmmt verschii geweldig. Toen wij
het 'veld zagen hebben wij even angst
gehad en gedacht dat een gelijkspel
al geweldig zou zijn. Ieder zal dus kun
nen begrijpen hoe wij ons voelen na
deze uitslag maar niemand van ons zal
vergeten dat Ajax vooral na rust gro
te kansen heeft gehad om het ons nog
moeilijk te maken'.
DEVENTER (ANP) - De Italiaan
Guido G'illarduzzi, die aanvankelijk
was aangewezen zijn land bij de wed
strijden om het wereldkampioenschap
op de schaats, dat het aanstaande
weekeinde in Deventer gehouden
wordt, te vertegenwoordigen, is ver
vangen door Bruno Tonioill. Voor het
overige blijft de deelnemerslijst, be
staande uit 33 rijders met 13 ver
schillende nationaliteiten, ongewijzigd.1
offensief van Ajax, dat direct na rust
door Danielsson (vervanger van Nu-
nlngn in de tweede helft) de achter
stand had teruggebracht tot 12 en
op weg leek naar een volledig om
draaien van de rollen. Deze treffer
van de lange Torres, die daarvoor uit
bundig werd omhelsd, kwam voor
Benfica technisch overigens de bes
te ploeg op het psychologisch juis
te ogenblik.
De Portugezen waren onmiddellijk in
de aanval gegaan en overrompelden
daarmee de Ajaxformatie, die het wel
dra zeer moeil(jk kreeg. Reeds in de
eerste minuten kwam er een schitte
rende kans voor Torres, na een door
de briljante Eusebio ingeleide aanval
en daarna daverde een schot van cen-
truirtppeter Toni tegen de lat.
Ajax speelde ongecontroleerd, kon
geen lijn in hel spel krijgen en kwam
eerst in de 25ste minuut tot een goed
lopende aanval, toen Cruyff van links
de bal voortrok, maar Swart kopte
Over. Moeilijkheden konden niet uit
blijven en toen in de dertigste minuut
Muller Simoes in het beruchte gebied
ten val bracht, wees scheidsrechter
Davidson resoluut naar de witte stip.
Jaelnto kwam naar voren om het von
nis te voltrekken. Met een rustig aan
loopje zond li|j Bals naar de verkeerde
hoek van het doel: 01.
In de 35ste minuut een misverstand in
de Ajaxverdediging: Vasovic miste het
leer en Torres was er als de kippen bij
om 02 te laten aantekenen.
In de tweede helft hoopte Michels
meer stootkracht in zijn aanval te krij
gen door Nuninga in de kleedkamer te
houden en Danielsson het veld in te
zenden. Het leek aanvankelijk een ge-
Het eerste doelpunt voor Benfica werd
gemaakt, door Jacinto, die zijn penalty
'te baat nam.
Danielson scoort het enige Ajax-doél-
punt. Keeper Henrique is kansloos te
gen zijn schot.
Nu schaatswedstrijden op de tv, car
naval en sneeuwval het Nederlandse
betaald voetbal voor één week heb
ben lamgelegd, zijn er op de sportte to
Engelse wedstrijden geplaatst. Ove
rigens is de kans met denkbeeldig
dat ook zondag weer vervangende uit
slagen moeten worden vastgesteld.
Want eveneens in Engeland heeft de
sneeuwval vele velden onbespeelbaar
gemaakt. Zo gingen er in Engeland
niet door wegens de toestand van de
terrer.nen. De ene wedstnjd die wel
doorging. Birmingham City - Man
chester United, eindigde in een 2-2
gehjkspel.
Nu er op de sporttoto. voor zondag
aanstaande Engelse wedstrijden zijn
geplaatst geven wij de standen van
de eerste en tweede divisie van de
Britse league:
le divisie:
Liverpool 29 20 5,4 45 49-16
Leeds 28 18 8 2 44 48-21
Everton 29 17 8 4 42 63-26
Arsenal 27 15 8 4 38 36-16
Southampton 30 11 9 10 31 41-39
West Ham 27 9 12 6 30 48-33
Ohelsea 27 11 8 9 30 48-39
Tottenham 27 9 11 7 29 43-36
Sheff. W'day 28 9 11 8 29 33-30
Burnley 29 11 7 11 29 37-56
W. Br. Albion 28 10 7 11 27 41-47
Manch. City 27 8 9 10 25 48-38
Newcastle
Wolverhampt. 27
Sunderland 28
Manch. Unit. 27
Ipswich 28
Stoke 27
Leicester 28
Nottingham
Coventry
Queen's P. R.
8 9 10 25 37-39
9 10 25 28-34
9 11 25 31-48
8 11 24 31-37
6 13 24 41-44
9 11 23 26-35
9 14 19 26-52
26 3 12 11 18 31-41
26 4 6 16 14 22-44
29 3 8 18 14 30-65
Derby
Midllesbor,
Miliwall
Cardiff
Charlton
Hull
Crystal Pal.
Blackburn
Blackpool
29 15 10 4 40 36-24
29 15 6 8 36 44-32
28 14 6 8 34 48-32
29 15 4 10 34 49-37
28 12 9
29 10 11
26 12 6
27 12 6
28 10 10
4*39
31 43-38
30 45-38
30 33-29
30 35-25
AMSTERDAM (ANP) Dege
nen die woensdagavond zonder
kaartje op goed geluk naar het
Olympisch stadion zijn getrok
ken, hebben geen vergeefse tocht
gemaakt. Hoewel de ontmoeting
AjaxBenfica in het veel be
sproken Amsterdamse stadion al
lang te voren was uitverkocht,
waren op een steenworp afstand
jrvan kort voor de wedstrijd nog
kaarten te koop. Op het verkoop
adres aan de Amstelveense weg
werden de toegangsbewijzen aan
de man gebracht, die ter elfder
ure waren geretourneerd. De be
langstelling ervoor was niet
overweldigend. Dat was mede te
danken aan de talloze aanbiedin
gen van .particuliere zijde' voor
ae poorten van het Olympisch
stadion.
Sheff. United 28 12 6 10 30 40-31
Carlisle 29 11 8 10 30 33-33
Huddersfield 23 11 7 10 29 37-37
Norwich 28 11 6 11 28 37-34
Birmingham 29 12 3 14 27 52-50
Preston 27 8 10 9 26 24-29
Bolton 28 8 10 10 26 38-35
Portsmouth 28 8 10 10 26 36-35
Aston Villa 29 8 8 13 24 26-39
Bristol City 29 6 11 12 23 25-3©
Bury 29 7 7 15 21 37-59
Oxford 27 5 6 16 16 19-39
Fulham 2-8 4 8 16 16 27-55
De S Duitse wedstrijden op het toto-
formulier zijn voor de 8e finales voor
de Duitse voetbalbeker.
Winnende kolom?
Leeds-Chelsea
1
X
Ipswich-Coventry
2
X
Manch. C.-West Haan
X
Southampt.-N.castle
1
Stoke City Sheff W.
Sunderland-W. Bromw.
X
Wolves-Manca. U.
V
Blackb.-Mfddlesb.
X
Derby C.-Or. Palace
X
Millwall-Portsmouth
Al em. A.-Preussen M.
X
Schalke '04-AJsenb,
X
Sperber-Nlintberg
x
ADVERTENTIE
4 vispanees tijdelijk 1.99 4 vispanees ti}detijk1,99 4 vispanees tijdelijk 1,99 4 vispanees tijdelijk 1,99 4 vispanees tijdelijk 1,99
tijdelijk 1991
Nu 'ns proberen. Vier porties -
zee-verse kabeljauw met f
krokant paneerlaagje. Zó klaar, f
géén baklucht en héél lekker.
66'lh!ubpüi saauedsiA es'llluöplrt saauedsjA r 66'DÜuaptl «aeoadsiA r eSPtfliepla ieauadtiA «'Wiuapü «aauadsn
