DE WEEKBLADEN VAN DEZE WEEK
J.C.lM00y\
Adverteer in de PZC
EERLIJK CONTROLEERBAAR
VOORDEEL
PUIN
ÏNKA
,DE GAPER'
OK super-
oktaanbenzine
elke liter centen
voordeliger!!!
OPRUIMING
Wij starten op
donderdag 16 januari
ROOVERS
D. J. VAN DER HAVE NV
jeugdige administratieve
kracht (mnl. of vrl.)
C. OOSTROM'S
CONSERVENFABRIEKEN NV
C0R00STR0M
KAPELLE-BIEZELINGE
ADMINISTRATIEVE
KRACHT (vrl.)
bejaardenverzorgsters
ziekenverzorgsters,
OCCASIONS
ELEKTRONISCHE ORGELS
DE KRANT KUNT II NIET
MISSEN, GEEN DAG!
2 MEISJES VOOR
DE ZIEKENAFDELING
KINDERBOEKEN IN BLOKSERIE
EN IN DE KLAVERBLADREEKS
DEEL VI EN VII VAN
ELSEVIERS GROTE W.P.
DE BOEKENPLANK
10
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 10 JANUARI 1945
Aan allen die met ons meegeleefd hebben bij het plotse
ling: overlijden van onze geliefde man, vader en groot
vader 8
ADRIAAN VERHAGE
betuigen wij hiermede onze oprechte dank.
Uit aller naam.
T. S. Verhage-Hovinga
Kruiningen, Hoofdstraat 42
"Voor de vele bewijzen vein
deelneming welke wij moch
ten ontvangen na het over
laden van mijn lieve vrouw,
onze moeder en grootmoe
der
ADRIANA MAATJE
DE JAGER,
geboren TRAAS
betuigen wij onze oprechte
dank.
Uit aller'naam,
Fam. M. C. de Jager
Traas
Vllssingen, januari 1969
M. J. van de Vooren,
kinderarts,
IS AFWEZIG
van 10-27 januari.
De praktijk wordt waarge
nomen door E. G. Jansen
Telefoon (01184)—3610
Te koop bij inschrijving:
zeer solide ruime
woning mei schuur
en tuin
aan de Veerweg 67
te Kamperland.
Kadastraal bekend geir
Wjssenkerke, sectie B no
1275, groot 4.09 are.
Te bezichtigen:
dinsdags 9.00-19.00 uur
zaterdags 13.00-15.30 uur
Briefjes uiterlijk t/m maan
dag 20 januari 1969 aan
adm.kantoor Houterman,
Havelaarstraat 9,
Colijnsplaat, tel. 01199-205.
Direct ontruimd te aan
vaarden na betaling koop
som, behoudens toestem
ming b en w der gemeente
Wissenkerke.
Tandarts v. d. Veen
Middelburg
AFWEZIG
tot 3 februari 1969.
Gevraagd voor onze
een prima
SLAGER
Diploma SVO wordt door
ons op prfls gesteld.
Hoofdzakelijk winkelwerk.
Men kan ook telefeen
afspraak maken.
Edelslager
WIJFFELS
Worstspecialist
Kasteelstraat 81 - Vlissingen
Gevraagd:
ERVAREN MONTEUR
speciaal bekend met
bulldozers en
landbouwmachines.
Fa. G. P. Leenderlse
loon- en bulldozerbedryf
Kamperland,
tel. 01107-306 en 479.
Wij vragen:
VERKOOPSTERS
voor onze bakkerswinkel
of zelfbediening.
Vijfdaagse werkweek
en hoge beloning.
DE VISSER
voor het* weghalen, werk
Arsenaal Vlissingen.
Kleine vergoeding voor
opladen.
irma Sturm Dekker
OOSTKAPELLE
Telefoon 01189-340 en 449.
Cosmetics
DA. DROGISTERIJ
Voorstad 7 A - Goes
Heel veel, maar vooral heel aparte,
bruidstoiletten (en beslist niet duurder!)
Uw reis naar Goes is dë moeite waard.
yi$~<uLeluiiiï
Grote Markt 6 - GOES - Tel. «015.
GOES: Stationsplein
RILLAND: E. Saman
KRABBENDIJKE: A. Hoogerheide
YERSEKE: G. Pekaar
SCHORE: C. N. de Pree
WEMELDINGE: St. Weststrate
BIEZELINGE: J. Meulpolder
HEINKENSZAND: M. v. d. Guchte
's-HEER-HENDRIKSKINDEREN: P. Gorsse
's-GRAVENPOLDER: A. den Dekker
KWADENDAMME: L. de Koster
LEWEDORP: M. Raas
OÜDELANDE: J. F. de Rijke
OVEZANDE: W. R«k
NIEUWDORPQ. v. d. Weele
Gevraagd een
NET MEISJE
voor hele of halve dagen.
Mevr. Polderman
met een grootscheepse opruiming.
Suède jasjes 63,- en 79,-
Overgooiers, leder, van 89,- nu 55,-
Overgooiers voor kinderen, leder,
van 59,- nu 33,-
Handtassen met 20, 30, 40 en 50%
korting
Koffers met 20, 30 en 40% korting
Bontkragen met 10-25% korting
Nertscolliers - nertskragen -
20% korting
Bontkleding 15% korting
Handschoenen
Dames van 19,95 nu 9,90
Dames van 22,50 nu 13,95
Heren van 15,95 nu 7,95 enz.
Vele koopjes in alle andere
lederwaren
Vlasmarkt 9 - Lange Delft 17
MIDDELBURG
Lange Vorststraat 77
GOES
Koninklijk Kweekbedrijf en Zaadhandel
KAPELLE-BIEZELINGE - Telefoon 01102-1441
Op de boekhoudafdeling van ons kantoor hebben
wij plaats voor een
Liefst met ervaring in het typen.
Sollicitatie mondeling of schriftelijk aan ons kantoor.
vragen tegen spoedige indiensttreding:
Voor het te verrichten werk gaan onze gedachten uit
naar een accurate kracht met middelbare schooloplei
ding en een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.
Bekendheid met een doorschrijfsysteem strekt tot aan
beveling. Goed kunnende typen.
Leeftijd ongeveer 18 jaar.
Schriftelijke sollicitaties voor 18 januari 1969 te richten
aan bovenstaand adres.
HUIZE DE BLAAUWE HOEVE
Bejaarden- en verpleegtehuis Hulst vraagt
en
Zo nodig kan interne huisvesting worden geboden
in vrijstaande personeelsflat.
Salaris volgens de landelijke richtlijnen.
Inlichtingen bij de directie, telefoon 01140-3458
Ook in het nieuwe jaar weer grote sortering
w.o. alle bekende merken voorradig, komt u zelf
maar eens kijken, er is altijd een orgel voor u bij. -
Tevens nieuws orgels, zoals alle typen van
SOLINA - SAFIRA - GEM - ITIILICORDA
GEBR. POPPELIERS, Zaagmolenstraat 186
Rotterdam-Noord - Telefoon 010-280790-286231
TOONZAAL OPEN TOT S AVONDS 10 UUR.
Bejaardencentrum van de geref. kerken
in de classis Haarlem
.Kennemerduin', Herenweg 126, Heemstede
vraagt wegens uitbreiding
Salaris volgens Ned. Fed. v. Bejaardenzorg.
Brieven aan de directrice of tel. 023-87550.
klassekleding van dit seizoen
lócli aanmerkelijk voordeliger.
BOVENDIEN:
0 Mayfair en Groninger Stijlgroep kostuums plm. 40 stuks voor
HALVE PRIJS
0 Koopjes in restanten
regenmantels
camelmantels
tweedmantels
0 Sport- en blazercombinaties plm. 20 stuks nu voor 112,- compleet
0 24 mantelpakjes voor 'n SPOTKOOPJE
winterjassen en autocoats nu zeer voordelig
0 speciale prijzen voor MAATKOSTUUMS voor latere levering
GORTSTRAAT 32-34 MIDDELBURG - TELEFOON 2508
Donderdag 16 januari begint de verkoop.
Onze kleermakers ver
zorgen weer snel en
goed de eventuele veran
deringen aan uw gekoch
te kleding.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG (GPD) In de
HAAGSE POST vertelt nieuw
linkser Ger Klein iets over de
vervreemding tussen weten
schapsmensen en politici (p. 4
en 5). Klein, zelf hoogleraar in
de elektronische instrumenta
tie, meent: ,Dit samen kunnen
werken van die verschillende
karaktertypen, dat wij in ons
vak zo sterk hebben, in zo'n la
boratorium waar de manager
inderdaad die twijfelaar, die we-
tenschappelaar volledig coacht,
waar hij ook weet en aanvaardt
dat die man ook zijn twijfels
heeft, dat mis je in de politiek.
Daar heb je die hele sfeer van
het altijd beter weten, suggere
ren dat je het altijd weet. Daar
keert zo'n betaman, die scherp
analyseert en al heel gauw ziet
dat de ene bewering strijdig is
met de andere, zich al spoedig
vanaf'.
Guus Hermus, hoofdrolspeler in de
musical ,De man van La Mancha',
gelooft dat Johnny Kraaykamp te
weinig kansen krijgt (p. 16, 17).
,Je krijgt de indruk dat die man
veel meer kan, maar gewoon in de
knoop zit omdat-ie geen goed werk
krijgt te doen. Wanneer ze zo'n man
nou eens een goede rol gaven.,.. Het
is zo verschrikkelijk jammer dat
hier niemand zich op hem stort.
Maakt. Op de een of andere ma
nier wordt er langs hem heenge-
keken'.
In Hervormd Nederland vindt hoofd
redacteur C. Timmer, dat de wereld
niet zo gauw in elkaar zal storten
(p. 1). Want: .overal op de wereld
zijn tekenen aanwezig dat de mens
heid zich voorbereidt op een fasci
nerende sprong, een omwenteling in
de geschiedenis, een koortsachtig
streven naar een nieuwe dimensie'.
Accent komt tot de conclusie, dat
er steeds meer kerken gesloten
dreigen te worden, (p. 15, e.v.)/Ge
vraagd naar de oorzaken hiervan,
antwoordt ds F. R. van der Meu-
len, doopsgezind predikant uit Am
sterdam: ,Feit is gewoon dat men
tegenwoordig nu eenmaal niet meer
eens per week naar de kerk gaat. Ik.
geloof dat de moderne mens het ri
tueel van de eredienst niet meer
aanvaardt. Het zegt hem niet meer
zoveel. Wij leven in een tijd van
stroomversnellingen en de kerk gaat
daarin niet zo makkelijk mee. Je
zou kunnen zeggen, dat we wat
aanpassingsmoeilijkheden hebben.
Alle beatmissen en oecumenische
gepraat ten spijt, past het kerke
lijk ritueel niet meer in het levens
patroon'.
Na de Amerikaanse maanlanding
van dit jaar, zal er misschien een
Ïunt gezet worden achter het Apol-
>-project, althans volgens Bryan
Silcock, die de Accent-lezer vertelt
over deze slotfase van het ruimte
vaartprogramma (p. 26, e.v.). ,Dat
is niet door gebrek aan ideeën, maat
de kwestie is dat het (Amerikaan
se) congres in steeds toenemende
mate kritiek begint te krijgen op
de ruimtevaartuitgaven. Men heeft
er in toegestemd het complete pro
ject van fondsen te blijven voorzien
ter afsluiting van het Apollo-pro-
gram. Maar de verzoeken van de
NASA om financiering van nieuwe
projecten in verband met ruimte
vaartontwikkeling tot ver in de ze
ventiger jaren zijn keer op keer
afgewezen'.
Midden-Oosten
In Vrij Nederland geeft Mathieu
Smedts zijn visie op het conflict,
in het Midden-Oosten en brengt
dit terug tot de naar zijn me
ning twee kernpunten (p. 1). ,Ik
weet dat sommige Arabische landen
het vluchtelingenprobleem, dat zij
hadden kunnen oplossen, hebben la-
ten voortsudderen, ten koste van de
meeste van die vluchtelingen. Israël
zou deze mensen kunnen "aanbieden
terug te keren. Daarmee zou het
belangrijkste twistpunt zijn opge
lost. Israël zou degenen, die niet
terugkeren, een ruime compensatie
voor hun verloren bezit kunnen aan
bieden'. ,In de tweede plaats zou
Israël zich bereid moeten verklaren
over Jeruzalem te onderhandelen.
Men zegt dat dit niet van de Isra
eli's gevraagd mag worden. Ik ge
loof niet eens dat de Arabieren zou
den eisen als een voorwaarde voor
de vrede sine qua non dat Jeruza
lem Arabisch gebied moet worden.
Zij hebben andere eisen, die voor hen
belangrijker zijn'.
Bas Roodnat bezocht voor de Vara-
televisie Griekenland. Zijn reisnoti
ties heeft hij verwerkt in een arti
kel, getiteld: in Griekenland heerst
de rust van het graf (p. 9). ,Op het
moment dat ik in Athene was, was
het verzet nog niet aan geweld toe.
Ten eerste door gebrek aan wapens,
ten tweede ook uit tactische en
psychologische overwegingen. Het
volk, hoewel in grote meerderheid - -
daarvan is men overtuigd is te
gen de dictatuur gekant, leeft nog
met al te sterke herinneringen aan
de verschrikkingen van de tweede
wereldoorlog en de daarop volgen
de burgeroorlog, om nu al rijp te
zijn voor het accepteren van nieuw
geweld'.
Rome niet alles
In De Nieuwe Linie noemt (p. 1,
e.v.) dr C. V. Lafeber naar aanlei
ding van het aanstaande gesprek
over de vorming van een progressie
ve concentratie enkele elementen die
bepalend zouden kunnen zijn voor
een nieuw buitenlands beleid. ,Zeer
belangrijk Is ook dat we er op zul
len toezien dat alle provocaties van
onze, westelijke, kant worden ver
meden. In de jaren dat de progres
sieve concentratie met regerings
verantwoordelijkheid is belast, zal
de regering samen met de weten
schappelijke instituten, samen ook
met bevriende buitenlandse politie
ke bewegingen naar een oplossing,
naar modellen van oplossing moe
ten zoeken voor deze problemen'.
De Nieuwe Linie publiceert ,(p. 3, 6)
een door 774 hoofdzakelijk jonge
Franse intellectuelen ondertekende
brief aan paus Paulus. ,We zouden
kortom willen zien dat Rome zo
bescheiden was niet alles te vil
tens uw doopsel, juist zoals alle an
deren. Tot welzijn van allen heeft u
de taak en de genade ontvangen om
de eenheid in de waarheid te verze
keren van dit grote lichaam dat
niet uit u leeft, maar uit Christus
en Zijn Geest. U hoeft, niet .alleen
tegenover allen' te staan. Want wel
kan de kerk niet leven zonder u,
maar eveneens bent u niets zonder
haar....'
Volgens De Groene wordt 1969 het
jaar van ,de beslissende inspanning'
voor Cuba (p. 2). ,We hebben de
lagere school van de revolutie ver
laten, we gaan nu naar de middel
bare school', heeft Castro (bij de
iaarwiseWng) gezegdHet Cu
baanse isolement zou gemakkelijk
kunnen worden opgeheven', aldus
dit commentaar in De Groene, ,Als
Castro zijn principiële verzet tegen
de Amerikaanse buitenlandse poli
tiek in Latijns-Amerika opgaf, zijn
solidariteit met de vrijheidsstrij
ders staakte, en bereid zou zijn con
cessies te doen aan de vroegere be
zitters, voornamelijk Amerikaanse.
Dat te verlangen betekent dat men
vergt dat de Cubaanse revolutie een
van haar meest centrale en inspi
rerende beginselen, namelijk de be
vrijding van de mensen die in on
derdrukking leven en uitgebuit wor
den, prijs geeft. Het is een prijs die
in ieder geval Castro niet zal willen
betalen'.
Over de uitlatingen van SER-v
zitter De Pous en secretaris-gene
raal van economische zaken drs
Brouwers handelt het artikel van
P. E. de Hen: het parlement zal
moeten kiezen (p. 2). ,Het parle
ment immers zal in een middellan
ge termijn-plan de essentiële keuze
moeten maken die ook drs De
Pous naar voren bracht. Voorrang
heeft: consumptie, investeren in het
bedrijfsleven of collectieve voorzie
ningen. De keuze consumeren-in-
vesteren (en daarmee ruimte schep
pen voor toekomstige consumptie) -
collectieve voorzieningen (overheid)
is nooit als zodaing aan het parle
ment voorgelegd, terwijl het be
paald de belangrijkste keuze is die
op economisch vlak kan worden ge
daan'.
Fata morgana
In Elseviers Weekblad vertelt ex-
priester Tielemans iets over de ont
vangst door bisschop J. Bluyssen
van Den Bosch van 82 uit het ambt
getreden r-k geestelijken. ,Het is
in de geschiedenis van de Rooms-
Katholieke Kerk nog niet eerder
voorgekomen, dat een bisschop uit
getreden priesters uitnodigde voor
een gesprek. De bijeenkomst in Den
Bosch was uniek. Gebleken is hoe
de sfeer in Rome compleet anders
is dan in Nederland. Vroeger werd
een uitgetreden priester overal met
de nek aangekeken. Hij was in de
goot geraakt. Deze houding vindt
je in ons land niet overal meer. E11
in Rome is men in dit opzicht ook
iets vooruit gegaan. In een van de
laatste uitspraken van de paus op
dit punt beluisteren wij, dat de ex-
priester weliswaar niet meer in de
goot ligt, maar hiij is er toch niet
ver vandaan. Hij blijft de verwor
pene. het beklagenswaardige wezen'.
Mr Hiltermann beschouwt 1969 als
het jaar van Europa (p. 27). Oor
zaak hiervan is vooral de Russische
inval in Tsjecho-Slowakije van vo
rig jaar. ,De Russische interventie
heeft het einde van een soort in
ternationale politieke pauze gemar
keerd, want zij vormde niet alleen
een tegenslag voor de nieuwe po
litiek van de christen- en sociaal
democratische coalitie in Duitsland,
zij bewees ook dat de gaullistische
visie op de ontwikkeling va.n het
patroon van de wereldpolitiek voors
hands niet kan worden verwezen
lijkt. Het wordt duidelijk dat de
Sowjet-Unie nog lang niet zover
is dat zij een soepeler algemeen en
economisch beleid in haar sfeer kan
toestaan. Het beeld van een vreed
zaam samenlevend continèntaal Eu
ropa werd daarmee een fata morga
na'.
Fatale tiergissing
Spiegel laat enige advocaten aan het
woord komen die vrijwel dagelijks
te maken hebben met echt
scheidingsprocedures (p. 34, e.v.).
,Mr H. komt tot de volgende slot
som: Ik help mijn cliëten als ad
vocaat, zij helpen mij als echtge
noot. Uit al die processen heb ik
in de eerste plaats geleerd dat veel
vrouwen vóór hun huwelijk een fa
tale vergissing maken. Ze denken
dat het karakter van hun toekom
stige echtgenoot in het huwelijk zal
veranderen. Dat is niet zo!.'
Spiegel heeft ook een vraaggesprek
met de tv-socioloog dr Hofstede
(p. 46, e.v.;. .We staan in Neder
land geloof ik aan de vooravond
van een totaal nieuwe emanoipatie,
die op den duur een groot deel van
de bevolking zal kunnen meene
men. Het losbreken uit inertie en
gemanipuleerdbeid door de grote
massa's die nu in het model van deze
maatschappij vastgepind zitten
zich niet vrij kunnen ontwikkelen.
De ontoereikendheid van het school
systeem, die tot uiting komt in de
hele sociale structuur, de werkgele
genheid, de woningbouw, de televisie
die iedereen nu heeft.
Bij de uitgeverij Ploegsma-Am-
sterdam is de laatste maanden
een aantal nieuwe kinderboeken
verschenen. In de eerste plaats
willen we aandacht schenken
aan vier nieuwe boekjes in de
zo langzamerhand bekende
Blok-serie, die thans uit negen
tien deeltjes bestaat.
Crosby Newell Bonsall schreef en te
kende een verhaal over een verdwe
nen taart onder de titel ,En de dief
zei: Hap'. Edith Thacker Hurd en
Clement Hurd schreven en tekenden
,Er was eens een leeuw, en het was
een ongehoorzame leeuw, die van
huis wegliep.
Arnold Lobel verzorgde de geschie
denis van Isabella, het paard, dat zo
graag een dame wilde zijn, hetgeen
haar uiteindelijk toch niet beviel.
En ook de samenstellers van de Blok-
boekjesserie zijn niet kunnen ontko
men aan de tendens om zelf de kin-
cVan
In een kort tijdbestek ontvingen
wij de delen zes en zeven van
Elseviers Grote Winkler Prins
encyclopedie, zevende druk. De
ze nieuwe uitgave, aangepast
aan de moderne maatschappij,
met nieuwe woorden en begrip
pen die nu alweer ruim een jaar
.loopt', begint thans enig aan
zien te krijgen. Zeven dikke de
len van Aa tot en met Fyt bie
den heel wat mogelijkheden tot
naslag.
over het uiterlijk van de zevende
druk hebben we reeds eerder gezegd,
dat dit .sober en degelijk' is, zoals
men dat van een naslagwerk mag
verwachten. De stevige roodbruine
band met .gouden' letters maakt El
seviers W.P. tot een naslagwerk, dat
elke boekenkast siert.
Deel VI yan Coul tot Egy
wijkt in opzet hoe kan het trou
wens ook. anders niets af van de
eerste vijf delen. Al bladerend door
dit deel van de WJ?. troffen wij
een beschrijving aan van de Dar-
danellenkwestie, enkele weken ge
leden plotseling wereldnieuws door
de doortocht van twee Amerikaanse
torpedobootjagers naar de Zwarte
Zee. Wij lazen de vrij uitvoerige
beschrijving van het Verdrag van
Montreux, waarin de doorvaart is
geregeld en welker herziening thans
a.ls gevolg van de doorvaart van
Russische (richting Middellandse
Zee) en Amerikaanse (richting
Zwarte Zee) oorlogsschepen weer
hoogst actueel is geworden.
Het trof ons, dat de W.P. op een
punt als de DardanelJenkwestie de
aansluiting met de actualiteit niet
mist en dat is een compliment aan
het adres van de samenstellers
waard.
Het is nu eenmaai niet te vermij
den, dat in een encyclopedie veel
historische informatie wordt ver
werkt. Men mag zelfs niet anders
verwachten. Het is daarom verheu
gend telkens weer te constateren,
dat. waar mogelijk, aansluiting
wordt 'gevonden met de actualiteit.
Een enkel voorbeeld: een fraaie fo
to van het in 1968 gereedgekomen
gebouw van de Nederlandsche Bank
in Amsterdam, een creatie van de
Nederlandse architect Marius Diiint-
jer. Dat de uitgave van een nieuwe
encyclopedie na enkele tientallen ja
ren (de zesde druk is nu ruim
twintig jaar oud) noodzakelijk is,
bewijst da beschrijving van de al
lerjongste geschiedenis van de bei
de Duitslanden. Hieraan zijn vele
bladzijden gewijd, die een inzicht
geven in wat er speelt in de Bonds
republiek en in de DDR na de twee
de wereldoorlog. Informatie, die de
,oude' W.P. eenvoudig niet kon ge
ven. Zo zijn er meer voorbeelden
aan te halen. Werden vroeger bij
.dijksluiting' de Zuiderzee en de
Hondsbossezeewerlng als voorbeeld
gesteld, nu confronteert de W.P. ons
met een kabelbaan (Grevelingenslui-
ting!) en caissons!
En wat te zeggen van deel zeven,
een goed .vervolg' op deel zes. Hier
in rtoffen we het deel behandelt
de letters Ehe tot Fyt een uit-
gebreide beschouwing aan over de
encyclopedie zelf, waarvan wordt
gezegd, ,ecn universeel, ordenend
werk, dat een samenvatting geeft
van de door de wetenschap verza
melde kennis'. Wie Elseviers W. P.
er op naslaat komt tot de conclusie,
dat deze veel meer heeft te bieden,
dan alleen een samenvatting van
de door de wetenschap verzamelde
kennis, al maakt die zonder enige
twijfel de hoofdschotel uit. De eer
ste echte encyclopedie zo kan men
lezen, werd samengesteld in de eer
ste eeuw voor Christus door de Ro
mein Marcus Terentlus Varro, liefst
41 boeken telde. Zijn naam verdient,
naast die van vele groten, zeker een
ereplaats in de huidige encyclopedie
ën 1
deren een boekje te laten schrijven:
In opstelvorm vindt men in het decl-l
tjë ,Over heksen en piloten' een serif
heel korte vertelseltjes, waarin kin
deren van 6 tot 9 jaar zeggen wat a
graag willen worden. Ook de illus
traties zijn door kindeyen gemaakt.
Samenvattend kunnen wij zeggen
dat ook deze blolcboekjes weer ten
volle hebben beantwoordt aan lie!
doel, waarvoor zij worden uitgege
ven: de kinderen laten lezen, denkec
en doen, niet alleen de frisse verhaal
tjes, maar ook de boeiende illustra
ties dragen daar in belangrijke mate
toe b(j.
De populaire Zweedse schrijfster As-
trid Lindgren tekent wederom voo:
twee nieuwe kinderboeken ondc:
de titel .Michel zet alles op zijn kop'
(7-10 jaar) schreef zij een verhaal
in in dagboekstijl over het leven van
een ondeugend jongetje, dat aller
lei gekke streken iuthaalt. Wij heb
ben dit verhaal aan enkele kinderen
van acht jaar laten lezen. Zij waren
enthousiast over de grappige bele
venissen van Michiel en over de wij
ze, waarop het verhaal is geschreven.
Dat is natuurlijk ook voor een deel
te danken aan de vertaling van RiU
Törnqvist-Verschuur, De fijne pen
tekeningen zijn van Björn Berg. Voor
het Uveede boek .Karlsson van het
dak' (tweede druk), konden ohm
jeugdige (mee(lezertjes minder ent
housiasme opbrengen. Het bizarre
verhaal van het mannetje Karlsson,
dat op het dak van een huis woont
en dat door middel van een inge
bouwd motortje kan vliegen, schpt
voor kinderen van 7 a 8 jaar maar
moeilijk te accepteren. Voor oudere
kinderen is het mogelijk een boeiend
verhaal met vele vreemde avonturen, r
Ook deze geschiedenis werd vertaald 1
door Rita Törnqvist-Verschuur, ter- I
wijl Hon DIkland de tekeningen ver- I
zorgde.
In de klaverbladreeks verscheen I
,M.ijn vriend is een dolfijn' (8-1.1 jaar) I
door M. Mackay. Hot waargebeurde I.
verhaal va,n het jongetje Kamulo en
zijn dolfijn Wiki op Hawaii. Vooral
na het televisiesucces van Flipper
kan ieder kind zich heel goed in dit
verhaal inleven. Het is dan ook een I
goede gedachte van de uitgeverij j
Ploegsma geweest dit verhaal in her I
druk te laten verschijnen. De verta-
ling is van de bekende Nederlandse
schrijfter van kinderboeken Gertie I
Evenhuis (In Zeeland geen onbeken- j
de!) en de eenvoudige, maar zeer
fraaie tekeningen zijn van Peggy
Fortman.
Voor de oudere kinderen (11-13 jaar)
nog twee jeugdromans. De jonge
auteur Henk van Kerkwijk schreef 1
Complot op volle zee', een boeiend
en goed gedocumenteerd over een I
17e eeuwse zeereis, compleet met zee- i
rovers en ander geboefte.
,Het uur van de Scapinezen' een
nieuw boek voor de jeugd van An
Rutgei's-van der Loeff, kan het bes- 1
te worden beschreven als spionage- I
verhaal. Want hoewel het, zoals de
titel reeds doet vermoeden, handelt
over het Scapino-ballet, is de dans
in dit verhaal niet centraal gesteld.
Diclc Stolwijk maakte de tekeningen.
Beide boeken worden van harte aan-
bevolen, zowel or jongens als voor 1
meisjes.