Kerstlied Stille Nacht
in Oostenrijk geboren
PANDA en de meester-luchtvaartkundige
1
PRISMA
V
MAN VERKLAART
MENGELE TE
HEBBEN GEDOOD
DINSDAG 24 DECEMBER 19óf
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
iiiiiniiiiiiiniiiiinniiiiiiminiiiniiiii
Even puzzelen
ADVERTENTIEt
Het was op de avond van 24 op
25 december 1943 dat er in de
school tegenover de kamer die
toen tijdelijk onze studeerkamer
was, een paar tientallen Duitse
militairen waren samengebracht
om er het kerstfeest te vieren.
Het feest begon met het alom
bekende: Stille nacht, heilige
nacht. Er zal voldoende te eten
en drinken zijn geweest. De
stemming werd steeds luidruchti
ger. Zo nu en dan werd er weer
eens gezongen. De samenkomst
die tot diep in de nacht duurde,
eindigde met het Horst Wessel-
lied dat al marcherende werd
gezongen. We hebben er ons
toen aan geërgerd. Dat hoorde
nu eenmaal zo in die tijd van be
zetting.
Terwijl we dit neerschrijven, le
het zonder ergernis. Waarom zou
den we ons ook ergeren? DoeD
wij Nederlanders, althans de gro
te massa van ons volk, niet pre
cies hetzelfde met het kerstfeest?
Het Stille Nacht wordt gezongen
of soms dat niet eens. Misschien
komt het uit de radio of misschien
wordt er een plaat gedraaid waar
door de klanken van een bekend
koor door de kamer galmen. Er
wordt gegeten en gedronken en
dan gaan wij onze oude strijdlie
deren weer zingen. Het is weer
kerstfeest geweest.
Die kerstliederen zijn voor menig
een het belangrijkste van het
kerstfeest en dat is nog zo kwaad
niet. Er is ook geen van de chris
telijke feesten waarvoor wfj zulk
een schat van liederen hebben als
voor het kerstfeest en telkens
weer ontstaan er nieuwe- Vele
verdwijnen weer, maar dat éne,
dat Stille Nacht, blijft. De poste
rijen van de bondsrepubliek Oos
tenrijk hebben er voor gezorgd
dat wij er aan zouden worden her-
nerd dat het 150 jaar geleden is
dat dit kerstlied, dat heel de we
reld heeft veroverd, voor het eerst
werd gezongen, in een dorpje in
de buurt van Salzburg. Ter gele
genheid van dit feit hebben zij een
postzegel uitgegeven. Naar het
verhaal gaat is de melodie in en
kele uren ontstaan. De maker was
de schoolmeester Frans Gruber,
een man die weinig muzikale op
leiding had gehad. Door de melo
die van het Stille Nacht bekend
geworden, heeft men zich beijverd
om gelden bfjeen te brengen om
hem een muzikale opleiding .te
kunnen geven.: Men meende in
hem een natuurtalent te hebben
ontdekt. Dit is een teleurstelling
geworden. Hij heeft het niet ver
der gebracht dan organist aan de
kerk van Hallein, dat ook ln het
Salzburgse ligt. Op het kerkhof
rond de kerk waar hij het orgel
bespeelde, ligt hij begraven en de
grafsteen houdt de herinnering
levend dat hf) de schepper Is van
de melodie van Stille nacht, hei
lige nacht.
NIET BEKEND
Het jaar en de dag van de ge
boorte van de melodie van het
meest bekende kerstlied mag dan
bekend zijn, dat is niet eens het
geval met de geboorte van Chris
tus zelf. Noch het jaar, noch de
dag kennen wij. Al mag dan ook
onze jaartelling beginnen met de
geboorte van Christus, vast slaat
dat hij eerder geboren is. want
koning Herodes de Grote, de man
van de kindermoord in Bethle
hem, is gestorven in het jaar 4
vóór Christus, In de eerste eeu
wen van haar bestaan heeft de
christenheid zich niet veel van het
kerstfeest aangetrokken. Dit
komt ons misschien vreemd voor
omdat, naar onze gedachten het
kerstfeest het eerste eD belang
rijkste van de christelijke feesten
is. Zo is het geworden, tenminste
hier in West-Europa, maar oor
spronkelijk heeft men in de kerk
der eerste eeuwen alleen het paas
feest gevierd als een bijzondere
dag temidden van de rij der zon
dagen, die ieder op zich zelf reeds
herinnerden aan de opstanding
van Christus. Vanuit dit paas
feest is dan langzamerhand opge
bouwd wat wij nu kennen als het
kerkelijk jaar en als allerlaatste
is hierin de kerstkring ontstaan.
Het kerstfeest is men pas gaan
vieren in de 4e eeuw van onze
jaartelling en toen ook pas is men
er aan gaan denken onze jaartel
ling te beginnen met de geboorte
van Christus Jezus in Bethle
hem. Men ging terug tellen hoe
lang het wel geleden zou zijn en
daarbij heeft men zich enige jaren
vergist, zodat we het merkwaar
dige feit beleven dat Christus eni
ge jaren vóór zijn geboorte gebo
ren is.
WELKE DATUM
Heeft men met het geboortejaar
van Christus al moeite gehad, nog
meer was dat het geval met zijn
geboortedatum. De herinnering
daaraan moet volkomen vervaagd
zijn. Te begrijpen is dat men eerst
aan het begin van de eerste
maand van het jaar heeft gedacht
en het epifaniënfeest schijnt daar
aan nog een herinnering te bewa
ren. Tenslotte is het de 25e de
cember geworden. Onder keizer
Constantljn had de kerk, die tot
dan onder vervolging had geleefd,
vrijheid van godsdienst gekregen
en het duurde toen met meer zo
lang dat zij de officiële staatskerk
werd, met alle gevolgen van dien.
EeD van die gevolgen is geweest
een aanpassing bij het volksleven
en het volk was gewoon op de 25e
december het feest van de winter-
wende te vieren, het feest van de
terugkeer van het licht nadat het
daglicht gedurende de laatste
maanden van het jaar steeds meer
was ingekrompen. Men meende
hier een passende aansluiting te
kunnen vinden, want was niet
niet Christus de .Zonne der ge
rechtigheid'? De heidenen vierden
de wedergeboorte van de onover
winnelijke zon met allerlei gods
dienstige plechtigheden en waar
om zou de kerk op die dagen niet
kunnen getuigen van de .opgang
uit de hoogte', waarvan Zacharias
reeds zong. ,om hen te beschijnen,
die gezeten zyn in duisternis en
schaduw des doods'? Op deze
wijze heeft de christenheid van de
4e eeuw getracht een heidens
feest met een christelijke inhoud
te rullen. Vanuit Rome heeft de
viering van het kerstfeest in heel
de westerse wereld ingang gevon
den en zo gedenken we tot op de
dag van vandaag de geboorte ln
Bethlehem op de 25e december.
Zoals men later is gaan nareke
nen of het jaar waarop men de
geboorte van Christus had gesteld
wel het goede was, zo is men er
ook later over gaan nadenken of
deze datum wel de goede zou kun
nen zijn. Wtf zingen in de kerst-
(ADVERTENTIE)
PRISMA in goud
1) klassieke uitvoering met aparte wijzerplaat 475.-
2) sierlijk model met opengewerkte band v.a. 455.-
3) aparte combinatie door ovalen vorm en
gematteerde band; met extra veiligheidssluiting v.a. 475.-
N. TH. DE I0NG ZOON
JUWELIERS HOKLOGEKS
St-Pieterstraat «I Middelburg Tel. 01180-3344
FA L.
GOUD - ZILVER - OPTIEK
Ziildstraat 66 - Westkapelle
'T GOUDDOPPERTJE
JUWELIER HORLOGER
Korte Kerkstraat 12 Goes
Walstraat 88 Vlissingen
J. VAN DE PLASSCHE JUWELIER
Burgemeester Erasinusstraat 4 - Oostburg
Telefoon 01170-2629
liederen van de koude winter en 5
we laten Maria en Jozef lopen 5;
door sneeuw en IJzel, maar tege- j~
lijk vertellen we van de herders 5
op de velden van Bethlehem, die
de nachtwacht hielden bij hun s|
kudde. Ook in het Midden-Oosten 5
kunnen de nachten bitter koud gj
zijn en dat vooral in de winter en 5:
dit is niet de tijd van het jaar 5
waarop men de kudde gewoonlijk
buiten liet. Dan bezorgde men de 5
dieren de beschutting van de g
schaapskooi, hoe die er dan ook 5
mag hebben uitgezien. Dr H. Mul- g
der, clie ln Beiroet docent is ge- 5
weest en nu ln ons land aan het 5
universitaire onderwijs is verbon- g
den, acht het, gezien wat hij in die 51
oosterse landen zoals heeft mee- g
gemaakt, niet onmogelijk dat er g
tegen het eind van december her- 5
ders met kudden in het veld lig- g|
gen. In de kerstvakantie had hij
het eens meegemaakt dat de we- g
gen verstopt waren door kudden
die uit de bergen naar beneden
waren gekomen omdat het daar
toen pas was gaan sneeuwen.
Toch acht hij het niet waarschijn
lijk dat de herders van Bethlehem
in dte tijd de nachten in de velden
doorbrachten en dat de geboorte
in Bethlehem eind december heeft
plaats gevonden. Jozef en Maria
gingen op reis vanwege het bevel
van keizer Augustus en heel wat
hoofden van gezinnen zullen met
hen op reis zijn gegaan en dan
vervolgt hij: Geen enkele regering
zal echter tot zulke ingrijpende
maatregelen hebben besloten bij
het aanbreken van de regentijd.
Hij vertelt dan welke schade deze
winterregens in het Midden-Oos
ten kunnen aanrichten. Dan moe
ten gewoonlijk heel wat wegen
.gesloten wordeD en pas na een
grondig herstel op bepaalde ge
deelten kunnen ze weer worden
geopend. .Het zou volstrekt onmo
gelijk zijn onder zulke omstandig
heden een bevredigend resultaat
van de inschrijving te verkrijgen
en het was zelfs niet denkbeeldig
dat de bevolking eenvoudig zou 5
weigeren aan het bevel te vol- S|
doen.' Wil men gissen naar de da
tum van de geboorte in Bethle
hem (meer dan een gissen is het
niet) dan meent hij dat we het
best kunnen denken aan de perio
de die er ligt tussen Pasen en
Pinksteren.
SCHEPPING
Het geeft ook niet in welk jaar
en op welke datum wij de geboor
te van Christus Jezus willen stel
len. Het gaat hier om meerdere
dingen dan om een datum. Wan
neer de evangelist Johannes ons
het worden van Christus in deze
wereld beschrijft, haalt hij dit op
vanuit de schepping en hij ver
bindt het met spreken van God
waarop alle ordening en leven op
aarde verscheen en waardoor licht
uit de duisternis tevoorschijn werd
geroepen. Dit eeuwige Godswoord
dit eeuwige licht des Vaders is
vlees geworden en we zien het ge
huld ln het menselijk vlees. Dat is
het kerstfeest van het Evangelie.
Wanneer de kerk hieraan denkt,
stamelt zij: God met ons.
Tenslotte: als wij het kerstfeest
vieren kunnen we dat niet doen
door te volstaan met het mis
schien heel dierbare zingen van
Stille nacbt. De stal en de kribbe
en de doeken wijzen ons toch wel
in een bepaalde richting, zoals
ook de engelen dat doen ln hun
lied. Kerstfeest vieren betekent
ook vragen: en welke is onze taak
en roeping als christen in deze
koude wereld. Daar kan Christus
opnieuw geboren worden. H.
H-Ltl I..
Horizontaal: I soezerig, 4 gril. 7 tele
visie, 9 deel van trekpot, 11 reg Inf.,
12 opp. maat. 13 spleet, 15 waterjuf
fer. 18 zinken bak. 20 lakens en dekens,
21 vordering. 23 lijst. 26 vw.. 27 eil.
in Indonesië. 28 bep onderwijs. 29 deel
van breuk. 30 mat. 31 keukengerei.
32 ongaarne. 34 kle.nigheid. 36 bad-
Slaats aan Rivièra, 38 deel v. gelaat,
9 oosterlengte. 31 watervogel, 43 ge
lukwens op kaartjes, 44 hoofdstad in
Eur., 45 geluid van weglopende muis;
Verticaal: 1 stuks, 2 tijdsdeel. 3 ver
voermiddel, 5 stad van Abram. 6 vogel,
7 tocht, 8 huid. 10 Trans. Eur. Expr.,
12 Kaln's broeder. 14 waardigheid, 16
eveneens. 17 wasmiddel. 19 plaats In
het Gooi. 22 vz.. 24 adellijke titel, 25
divan, 27 geldstuk. 28 bep. onderwijs,
29 ginds. 30 toneeltoerusting, 31 profes
sor. 33 vet, 34 hoofd, 35 noodsein, 37
voordat, 40 laatstleden, 42 bekende mo
torraces.
De oplossing van de vorige puzzel is:
I
BEATLE JOHN
EN JOKO ONO IN
VARA-BEELD
(Van onze rtv-redactie)
De redactie van het VARA-televisie-
progiainina .Rood, wit, blauw' is er
in geslaagd een exclusief vraagge
sprek te krijgen mét Beatle John
Lennon en zijn Japanse vriendin Jo-
ko Ono Het gesprek, dat plaats had
in de wachtkamer van een Londen-
se tandarts, duurt ruim een half uur
en wordt begin januari als .Rood.
wit, blauw-speciaal' uitgezonden.
Er worden in het Interview diverse
aspecten belicht zoals de arrestatie
van John en Joko. de ontmoeting
tussen deze twee, de verhouding van
Lennon met de drie andere Beatles
en de politiek
De volgende aflevering van .Rood,
wil,-blauw', een programma van re-j
gisseur Frans Boelen, wordt uitge-,
zonden op woensdagavond 18 janu-
LONDEN (AFP) De 57-jarige Jood
se vluchteling Erich Erdstein, die in
Londen verblijft na 30 jaar in Zuid-
Amerika le hebben gewoond, heeft te
genover het Britse weekblad .The I'
.lolitieke commissie van de VN-
assemblee heeft de oprichting bepleit
'van een permanent internationaal or
gaan voor het vreedzaam gebruik van
ae zeebodem een belangrijke stap in
de richting van internationaal toezicht
op de wereldzeeën. Na verscheidene we-1
ken van moeizaam onderhandelen werd!
niet 77 tegen 9 stemmen bij 18 onthou
dingen een resolutie goedgekeurd, waar
in staat dat een lichaam waarin 42 lan
den vertegenwoordigd zijn de exploita-j
tie en het gebruik van de zeerijkdom
men moet bevorderen.
ple' verklaard, dat hij op 14 september
Joseph Mengeie, de reeds lang gezochte
Brazilië heeft
loseph Mengeie, de reeds lang gezochte
coneentraliekamparts.
doodgeschoten.
Volgens Erdstein, die oorspronkelijk uit
Oostenrijk komt, was hij in dienst van
de politie van de Braziliaanse staat
Parana om de activiteit van voormalige nog altijd Tn léven is.
IrRTÜ
Al5iSI IÏEÏKÏI
irslAll
WüJÖHü 3HHEIEI
aas H0H
aa ünuaaa as
asnaraAHaaES
H BH«■►BH O
smaaHTHHiiaH
aa sösbh raa
araa ana hkkz
aaciaaa anaail
EÜSnaiIiHSHBHH
17-101.
.Ziezo', sprak de dokter, nadat hij
Joris een aantal schokken had toe
gediend. .Dat moet voldoende zijn'.
draden los en rolde het toestel
V-v-voldoende...' prevelde Joris wa
zig. .T-t-tjonge...! Een schokkende
behandeling, mag ik wel zeggen.
Maar het verruimt de geest dat is
zeker. Ik heb nu bijvoorbeeld een
heel aardig ideetje gekregen. En
daar kan het Panda-manneke me
behulpzaam mee zijn....'
Nu trof het, dat Panda nog in de
buurt was. Hij had wat. ongerust ge
wacht 'tót de dokter klaar was met
zijn behandeling - en toen hij die
tevoorschijn zag komen, holde hij vol
spanning naderbij.
,Geen zorg, geen zorg', zei de ge
neesheer. ,De patiënt heeft de Rup-
pler-therapie doorstaan en kan nu
bezoek ontvangen'. Panda nam haas
tig afscheid van de heer Avlaar en
draaide het ziekenzaaltje binnen.
,Goed dat lk u xte, baaske', sprak
Joris. ,Ik moet u Iets verklappen-
Eigenlijk ben lk Mousj Aviaar
HU ZAl
wei WEEK 8U-
K0MEK, ffMZ IC
VLUG ME Af, 0r HU PE WIL
HEEET OM VEKPEKTE LEVEH
l
de man
die een enden werd
.nazi's te onderzoeken, toen hij dr. Men-
|gele opspoorde. Hij probeerde hem per
'boot naar Argentinië te brengen, toen!
een groep oud-nazi's bij Foz Do Iguaco,'
nabij de grens met Paraguay en Argen-|
tinlë, poogde zijn gevangene te bevrij-l
den. Volgens .The People' was Erd
stein er van overtuigd, dat de ook
reeds lang gezochte Martin Bormann
Feuilleton door G. M. Glaskin
Ik liad geen flauw idee wat Rogers
werk eigenlijk inhield; en daar ik
helemaal niet technisch was aange
legd vermoedde ik zelfs heel sterk
dat ik niet de geringste geschiktheid
bezat voor enige handenarbeid. Dit
dilemma was, voor zover ik kon na
gaan, volkomen onoplosbaar.
Aan mijn kant leek de situatie op
het eerste gezicht al even hopeloos.
Roger kon in mijn lichaam best naar
mijn kantoor gaan, en waarschijn
lijk zou niemand van het personeel
enig verschil opmerken, tenminste
met meteen. Maar zo gauw hij in
structies moest geven zo gauw Do
rothy (of liever gezegd juffrouw
Day), mijn secretaresse, met de post
kwam en ging zitten om brieven op
te nemen dan zou ook dat spel
letje uit zijn. Ik zou van Roger in
leder geval niet kunnen verwachten,
(lal hij mijn werk kon verrichten.
Hij wist niets van accountancy; en
om met een praktijk als de mijne,
n zovele jaren door mijzelf en daar
vóór door nnjn vader opgebouwd, met
.nbegnp van alle verschillende boek
houdingen en al wat daaraan vast
zat. redelijkerwijze vertrouwd te ra
ken. zou zelfs een volledig bevoegd
.emand meerdere maanden nodig
hebben, zo niet langer. Neen, dat zou
uitgesloten zijn. En als die boekhou
dingen verwaarloosd werden, al was
het maar korte tijd, dan zouden ze
spoedig ergens anders worden on
dergebracht. Mijn praktijk zou snel
uiteenvallen, zou misschien wel he
lemaal opgeheven moeten worden.
Er waren andere kantoren bij de
vleet die eenvoudig popelden om mijn
cliënten over te nemen. En als mijn
praktijk gesloten werd. waar moest
ik dan van leven?
Ik had een huis en een gezin te on
derhouden, Al hadden we het heel
ruim, ik was toch beslist niet in staat
er plotseling' mee uit te scheiden,
zoals na deze transformatie misschien
onvermijdelijk zou zijn. Met mijn
spaarkapitaal zou ik het misschien
een jaar of twee kunnen uitzingen
maar daarna? De kinderen zouden
van school moeten, Betty zou mis
schien moeten gaan werken. Het was
onverdraaglijk. Maar wat was er ver
der voor mogelijkheid? Weliswaar
kon 11c nog steeds mijn eigen werk
doen. Maar wat moest ik tegen het
personeel zeggen, hoe moest "ik mijn
medewerkers van nnjn nieuwe iden
titeit overtuigen Ik kon alleen maar
verwachten dat ze me voor volkomen
gek zouden houden.' En niet alleen
zij. maar mijn cliënten evenzeer, zo
dat ik die spoedig toch zou verliezen.
Er was geen oplossing. We moesten
eenvoudig terug in onze eigen li
chamen. we moesten onze eigen iden
titeit herkrijgen.
De woelige gang van mijn gedachten
werd onderbroken door het geluid
van een zware ademhaling, en enigs
zins geschrokken g'.ing ik rechtop in
bed zitten om naar Roger te kijken.
Ik was verbaasd dat hij zo gezond
kon slapen in deze kritieke uren.
Maar meteen daarna bedacht ik da-
het eerder als een hemelse zegen te
beschouwen was dat hij het kon. Op
zijn minst gaf het mij wat meer ge
legenheid alles rust;g te overdenken
Ik kroop weer tussen de lakens, luis
terde naar de geheimzinnige, zwak
ke nachtelijke geluiden, zag het ble
ke maanlicht buiten de gordijnen die
spookachtig voor de ramen heen en
weer wapperden. Het leek ongerijmd
dat alles zo precies als gewoonlijk
kon zijn terwijl mijn positie zo wan
hopig was. Hoe is het toch kunnen
gebeuren, bleef ik me maar afvra
gen: hoe is het in godsnaam kunnen
febeuren? En hoe :s het weer onge-
aan te maken Is het nog ongedaan
te maken? Waarom moesten we ons
ook met hypnose bemoeien? Konden
we de laatste paar uur maar onge
daan maken en weer onszelf wor
den!
En toch, hoe meer ik erover dacht,
hoe wonderbaarlijker en adembene-
mender dit alles me in mijn over
peinzingen voorkwam. Als de verwis
seling van onze identiteit nu maar
zonder meer door de anderen aan
vaard werd, zodat de gewone, prak
tische dingen van alle dag geen moei
lijkheden opleverden, wat zou het
dan een enorm avontuur zijn om mee
te maken, een avontuur van e.ndeloze
ontdekkingen en steeds nieuwe situ
aties. Ja, het zou een nieuw leven be
tekenen. Maar het zou ook het opge
ven van mijn hele vroegere leven in
houden, en dit kon lk met onverschil
lig onder ogen zien. Ik stelde mij de
eindeloze en wanhopige moeilijkhe
den voor die hieruit voort zouden
vloeien, totdat ;k het gevoel had
mijn kussen te kunnen verscheuren
van w oede en wanhoop.
Vervolgens kon ik mij weer uit on
ze verwisseling voortkomende situa
ties voorstellen die niet onamusant
waren. Er waren zoveel persoonlijke
dingen, normaliter heel onbetekenend,
dat het wel enige tijd zou kosten
om eraan te wennen. We hadden daar
eerder op de avond al een voorproef
je van gehad toen we naar bed gin
gen. Ik moest er weer aan wennen
een compleet ste! tanden te poetsen,
terwijl :k Roger moest wijzen hoe hij
mijn kunstgeoit moest schoonmaken
en inzetten. Het was verrassend hoe
andere het voelde om een kam te ha
len door de weerspannige blonde lok
ken die ik nu bezat, en hoe ik ook
nujn best deed. ik slaagde cr niet he
lemaal in ze op dezelfde nonchalante
manier te laten vallen als ilc bij Ro
ger altijd bewonderd had. Aan de an
dere kant moest lk hein vragen voor
zichtig te z-.jn met mijn fijne, dun
nende haar: nog een paar halPn met
dezelfde energie waarmee hij er op
los begon te kammen, en er zou heel
weinig voor me over zijn wanneer ik
in mijn eigen lichaam terugkeerde.
Maar het belangrijkste dat >k ont
dekte was hoeveel meer dit nieuwe
vlees van me genoot van de warme
douche; nv.jn vroeger vlees had van
water nooit zulke verrukkingen on
dervonden, en ik moet bekennen dat
ik langer onder de douche bleef staan
dan ik vroeger ooit had gedaan. Ik
merkte op dat Roger er veel minder
lang over deed. Deze simpele erva
ring bracht me tot meer speculaties
over wat ik niet zijn nieuwe vlees
verder nog zou blijken te kunnen ge
meten. vergeleken met vroeger.
Ik werd nu gewaar dat de ziel zich
heel goed naar het Lichaam kon vor
men, maar lichamelijke sensaties en
begeerten. Van remmingen scheen ik
verlost ie zijn een bevrijdend ge
voel dat mij geheel met warmte door
drong. Ik verwonderde me over mijn
oude lichaam en over het geringe ver
mogen tot genieten dat het had beze
ren; en ik vroeg me ook af of dit
niet de reden had kunnen zijn van
Betty's gemis aan hartstochtelijk ver
toon. want hoe kon lk van haar ver
wachten, dat ze met vurige zinnelijk
heid reageerde a!s ik die zelf niet
opbracht Geestdriftig begon ik, met
de opwinding van een jongen bijna,
mij te verlustigen Ln uitgestrekte,
onontgonnen domeinen van ónze ech
telijke liefde.
Maar plotseling werden al deze aan
gename en wilde verwachtingen
bruusk weggevaargd door een nieuw,
alle aandacht opeisend lemma dat
zich aan mij voordeed. Hoe zou ik
eigenlijk mijn betrekkingen met Bet
ty moeten hervatten? Zelfs a!s ze on
verhoopt de fantastische transforma
tie. waar ik al aan begon te wennen,
als feit zou aanvaarden, zou ze dan
ook dit nieuwe lichaam kunnen ac
cepteren? En als ze dat deed, zou
dat dan niet een belediging zijn voor
mijn oude lichaam, eigenlijk een be
wijs van ontrouw? Zóu het in feite
geen lichamelijke trouweloosheid be
tekenen. met andere woorden over
spel"' Een aardig juridisch puzzeltje!
En hoe zou ikzelf me voelen wanneer
ik zou constateren aat ze mijn lief
kozingen warmer beantwoordde dan
ze vroeger bij mijn oude i.chaam
deed?
En dan moest Ik de andere kant van
de medaille nog onder ogen zien.
Stel dat ze zich er niet toe kon, of
wilde brengen het feit van onze ver
wisseling te aanvaarden? Stol dat ze
niets van me wilde weten, dat wil
zeggen van mij in dit nieuwe li
chaam. en Trch vastklampte aan het
enige identiteitsbewijs dai ze van mij
had, mijn oude lichaam? Door trouw
te blijven aan mijn vroeger 1 chaam.
zou ze in werkelijkheid tóegeven aan
de avances van een andere man Ro
ger. Inderdaad een bijzonder aardig
juridisch puzzeltje! Hoe je het ook
keerde, ze zou mij ontrouw zijn.
De laatste oplossing zou voor mij het
meest aanstotelijk zijn. maar de eer
ste was eveneens kwellend en af
schuwelijk.
Ik kon het
wierp rmj om op het bed en 1
;n razernij het kussen, in een poging
deze vreseLijke gedachten uit mijn
geest te wissen. De rest van de nacht,
meende ik, zou ik daar zo l.ggen en
zou mijn geest wild heen én •.■.eer
worden geslingerd tussen kwellende.
afgrijselijke beelden, totdat ten lan
gen leste het heldere, pure daglicht
ze zou doen vervluchtigen zij het
slechts om de onafzienbare moeilijk
heden van de dag aan te kondigen.
(wordt vervolgd)
