GEHEIME SIDEWINDER-RAKET PER LUCHTPOST NAAR MOSKOU Goes: tot '85 300 ha bouwgrond nodig Navigatie-instrument Starfighter op kruiwagen luchtmachtbasis uitgereden MACCARTHY EN MEVROUW KING STEUNEN KANDIDAAT HUMPHREY ONTHULLINGEN IN WESTDUITSE SPIONAGE-AFFAIRE SENATOR TREKT ZICH UIT POLITIEK TERUG New York Times valt Agnew aan INBRAAK BIJ EINDHOVENSE JUWELIER Vandaag in de krant... Metro Herindeling Executies Priesterberaad Vielnam Moordenaar van industrieel bekent inbraak Steun gevraagd voor vader van Mia Versluis 0LIEBRAND IN ROTTERDAM DOVEN WORDEN VRIJGESTELD HANOI: ,GEEN GEMARCHANDEER OVER BOMBARDEMENTSSTAKING' Bejaard echtpaar gewond bij gasexplosie Regeringscrisis in Luxemburg VERDUBBELING VAN AANTAL INWONERS ETl-prognose: 90 ha voor de industrie Droog Specialisatie PASPOORT VOOR WYSZYNSKI 211e jaargang no. 256 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN Woensdag 30 oktober 1968 .Broodstrijd' Pagina 11 I V 8«h. MIJ. «en cv Provincial* Zmuwm Couranb F. m VoMo, P. 4*a lot* n V Vlluingcn, Walatrail Si-60. lal. 5144 (k rid. 3108, a dr. 38*3). Mlddalbun, M 1457 Zlcrlkrea, rad. lal 3146, .dm 1*1. 3094 Adv orlj* 33 c*ni **r mm. Ml imum per I red. 3078/316». I Ab*nn*m*nl*rrH* 1,10 per wi 3373). Om, Crole Mark! 3 k. f 14.23 pt k HUBERT HUMPHREY KARLSRUHE (DPA ANP) Een Sidewinder-raket', die vorig jaar op de Westduitse luchtmachtbasis Zeil bij Neuburg aan de Donau werd gestolen is in een kist en een koffer als luchtvracht naar Moskou gesmokkeld. in de zaak. de in Krakau (Polen) ge boren en laatstelijk in Krefeld woonach tige slotenmaker Josef Linowski. Ook onthulde hij dat een derde persoon in de zaak aangehouden is. wiens identiteit echter nog niet bekendgemaakt kan wor den. De procureur-generaal vertelde hoe de samenzweerders de raket en eerder, in april 1967, een elektronisch navigatie- instrument van de .Starfighter' naar het oosten hadden weten te smokkelen. Dit heeft de Westduitse procureur-gene raal, Ludwig Martin, dinsdag in Karls ruhe op een persconferentie verklaard.' Op 26 oktober jl werd in verband met de diefstal een Westduitse .Starfighter'-ni- loot, de 33-jarige adjudant-onderofficier Wolf-Diethard Knope, gearresteerd. De .Sidewinder'-raket behoort tot de uitrus ting van .Starfighters' en wordt gebruikt tegen luchtdoelen. De raket, die 2,85 m lang is en 72 kg weegt, zoekt zelf zyn doei op door middel van een hittezoekend oog. Na twee mislukte pogingen slaagde Linowski en Knope erin. het naviga- tieinstrument van het type .LM-3' uit een gesloten loods te stelen en met een kruiwagen uit de vliegbasis te vervoeren, waar de derde medeplïch- 'tige. .meneer X', met een auto klaar stond te wachten. ,X' nam in een andere Westduitse stad het vliegtuig naar Moskou en nam het apparaat als bagage mee, aldus de pro cureursgeneraal. Sidewinder Ongeveer dezelfde methode werd ge volgd bij de diefstal van de .Sidewinder' Linowski en Knope waren over de om heining van de basis geklommen en had den een opslagplaats voor de raketten opengebroken, waarna zij het wapen op een handkar hadden geladen en via een der rolbanen de basis verlieten. De raket WASHINGTON (RTR, AFP) Senator Eugene McCarthy en de weduwe van ds Martin Luther King hebben dinsdag verklaard vi ce-president Hubert Humphrey, de democratische kandidaat voor het Amerikaanse presidentschap te zullen steunen. McCarthy maakte voorts bekend dat hij in 1970 niet zal pogen als senator herkozen te worden en in 1972 niet zal streven naar de kandidatuur voor het pre- De senator zei dat hij geen politieke functie meer begeert. Maar deze ver klaring moest men niet zien als een poging om weer in de gunst te komen EINDHOVEN (GPD) Elf horloges fn lier gouden horlogebanden waar de circa f 5000 is de bult van een Inbraak in juwelierszaak Van Eljck In «t hartje van Eindhoven. Bij deze In braak, gepleegd in de nacht van maan dag op dinsdag, werd een schade van foOOO aangericht. Met een ijzeren rooster werden een spiegelruit en twee pantserruiten ver nield. waardoor zowel in de zaak als op het hoofdbureau van politie alarm werd gegeven. EEN VAN ROTTERDAM tot Zie- rikzee doorgetrokken metro zou wel eens het begin van de delta- spoorlijn kunnen zijn, aldus de Zeeuwse ETI-dlrecteur drs M. C. Verburg dinsdag in Antwerpen. (pag. 2) DE RAAI) van Sas van Gent heeft zich dinsdagavond unaniem tegen het ministeriële plan voor de ge meentelijke herindeling Zeeuwsch- Vlaanderen gekeerd. (pag. 2) IN INDONESIA, zijn drie com munistische leiders die rollen heb ben gespeeld in de oktoberrevolu tie ter dood gebracht(pag. 3) TIJDENS het priesterberaad ln Noordwfjkerhout is in een motie aangedrongen op een bisschoppe lijk pleidooi voor het gehuwde priesterschap(pag. 11) Binnen- en buitenlands nieuws: pag. 1, 3 en 11 Zeeuws nieuws: pag. 2,4, L en 7 Radio en tv: pag. 15 Sport: pag. 9 Financieel nieuws: pag. 17 van de democratische partijleiders en ook niet als een suggestie dat hij de dingen die voor en op de democratische partijconventie in Chicago zijn gebeurd, vergeten had of vergoelijkte. McCarthy was van mening dat zijn opvatting over de beëindiging van het Vietnamese conflict .nog steeds veel ver der ging dan die van Humphrey. Dit meningsverschil gold ook de hervorming van de dienstplichtwet. Maar Humphrey had wel getoond dat hij een beter in zicht had in de binnenlandse problemen van de Ver. Staten dan de republikeinse kandidaat Nixon- Ik, aldus McCarthy, ben van plan op 5 november op vice-president Hum phrey te stemmen en ik raad hen, die gewacht hébben op deze uitspraak, aan hetzelfde te doen. Mevrouw Coretta King heeft dinsdag, zij het onder enig voorbehoud, even eens haar steun gegeven aan presi dentskandidaat Hubert Humphrey. Zij zei dat vice-president Humphrey van de drie kandidaten de idee van ,één gemeenschap, van blanken er niet-blanken' het meest was toege wijd, maar sprak er haar teleurstel ling over uit dat de democratische kandidaat zich niet had losgemaakt van de Vietnaanpolitiek van president Johnson. Armen De negerpredikarit Ralph Abemathy, de opvolger van Luther King, heeft in Baltimore bekendgemaakt dat zijn orga- BERGEN OP ZOOM (ANP) Bij een voortgezet verhoor in het huis van be waring te Breda is komen vast te staan dat de 21-jarige «J. F. uit Hoogerheide, die is aangehouden als verdacht van moord op de miljonair C. Rogier in Bergen op Zoom, ook de dader is van een inbraak in Huize St-Catherina te Bergen op Zoom, op 30 juni Jongst leden. Hij heeft ook in deze zaak een bekentenis afgelegd. Uit een niet afgesloten brandkast stal hij ongeveer 5.500 aan bankpapier, benevens een aantal enveloppen met klein geld uit collectebussen. Tijdens zijn verhoor bekende F. het grootste gedeelte van het ontvreemde geld om gezet te hebben in bars in Rotterdam, ichevenineen en Antwerpen. nisatie voor gelijke burgerrechten zich ook achter de kandidatuur voor het Amerikaanse presidentschap van Hu- bert Humphrey zal stellen. Abemathy zei dat de democraten de verkiezing zouden kunnen winnen als ,de armen' op grote schaal hun stem op deze partij uitbrengen. Schandaal De republikeinse kandidaat voor het Amerikaanse vïce-prasidentschap, gou verneur Spiro Agnew van Maryland, heeft intussen verontwaardigd de be schuldigingen van de New York Times tegengesproken, volgens welke hij on fatsoenlijke financiële praktijken zou hebben bedreven. Hij noemde het be- DEN HAAG (ANP) Het eerste-ka- merlid mr. M. J. H. van Wijk (psp) heeft de ministers van sociale zaken en volksgezondheid en van erm vraagd de vader van Mia Versluis met meisje dat na een operatie reeds tweeëneenhalf jaar bewusteloos 1» financiële bijstand te verlenen. In dit uitzonderlijk geval, aldus mr. Van Wijk, gaat het niet aan dat iemand die als rechtschapen vader heeft gerea geerd, lasten moet dragen die, aldus persberichten, zijn krachten kennelijk te boven gaan. Wegens rijkdom gesloten' GRONINGEN (GPD) .Wegens r(jkdom gesloten'. Dat hebben de collega's van de heer Z. Pel uit Beerta, maandag met grote letters op zijn werkplaatsje by de Rawl- fabrleken In Winschoten geschil derd. De heer Pel keek zaterdagavond wat ongelovig toen hij op de te levisie ae uitslag van de nationale najaarsloterij zag. Serie a klopte, evenals de cyfers 54107. De heer Pel had er echter nog wat nullen voor staan. Dit vertrouwde hij (nog) niet helemaal, vandaar dat hij maandag op de trein stapte om polshoogte te gaan nemen. ,s Avonds kwam hij een kwart mil joen r(jker terug. wuste hoofdartikel, waarin werd gezegd dat hij ongeschikt was voor de op éen na hoogste regeringspost, de grootste stommiteit uit de campagne'. Het kwam neer op laster, dat bleek duidelijk uit het feit dat het blad tot een week voor de presidentsverkiezingen had gewacht met het doen van deze onjuiste beschul digingen. zei gouverneur Agnew maan dagavond. De New York Times had enkele dagen geleden o.a. geschreven dat Agnew eens met enkele andere zakenlui een stuk <*rond had aangekocht waarover moge lijk een weg naar een brug zou komen te lopen. Als gouverneur had hij de route over dat land goedgekeurd, maar onder de druk van de publieke opinie later zijn aandeel van de hand gedaan. Het blad verweet hem ook dat hij het gouverneurschap had gecombineerd met het directeurschap van de Chesapeake National Bank- Reactie werd in de auto van ,X' geladen, waar voor een der ruiten moest worden ver wilderd. De uitstekende raketkop werd met een kleed bedekt en de dieven maak ten zo een reis van enige honderden ki lometers door de bondsrepubliek. Pas de volgende ochtend werd de raket in alle rust gedemonteerd en in een ge reedstaande kist en een koffer verpakt., die als .luchtvracht' naar Moskou werd gezonden. Linowski en .X' die door hun successen klaarblijkelijk steeds brutaler werden, stalen dit jaar op klaarlichte dag op de voorjaarsbeurs van Hannover nieuw model navigatieapparaat, waar van er op dat tijdstip maar twee beston den. Ook dit werd als luchtvracht naar Moskou gestuurd. Naar mededeling van het bureau van de procureur-generaal ls .meneer X' geen diplomaat, maar Westduitst staatsbur ger Procureur-generaal Martin heeft In middels opnieuw ontkend dat er ver band zou bestaan tussen de zelfmoord van drie hooggeplaatste Westduitse officieren. Volgens hem werd alleen de aan het NAVO-hoofdkwartier ver bonden admiraal Hermann Lüdke van schending van de staatsveiligheid verdacht. De twee andere officieren, generaal-ma- Joor Horst Wendland, die onder-direc teur van de contra-spionagedienst was, en luitenant-kolonel Johannes Grimm, die verbonden was aan het ministerie van defensie, hadden zich op respectie velijk 8 en 18 oktober van het leven be roofd. Volgens Martin is geen concreet verband gelegd tussen hun zelfmoord en schending van de staatsveiligheid. Volgens de procureur-generaal loopt nog geen aanklacht tegen de hoofdsecretaris van het ministerie van defensie, Gerhard Bochm, die sinds 21 september verdwe nen is. Dinsdag is ook bekend geworden dat een van spionage verdachte secreta resse van het ministerie van defensie, de 48-jarlge Gisela Mock, in tegenstelling tot eerdere berichten niet naar Oost- Duitsland is gevlucht. Volgens welinge- lichte zegslieden heeft zij zich dinsdag-1 morgen bij de politie gemeld, maar waar: is niet bekend. Presidentskandidaat Richard Nbcon heeft eerder al gezegd dat hij het blad een proces wegens smaad zou aandoen als het de beschuldigingen, die hij als ,de laagste vorm van rioolpolitiek' beti telde, niet terugnam. De reactie van de New York Times: zij drukte het omstre den hoofdartikel dinsdag in zijn geheel opnieuw af met een begeleidend com mentaar. ROTTERDAM (GPD) Bij het benzinestation van de oliehandel Keyzer NV aan de Bergweg 70 in Bergschenhoek vlogen dinsdag middag omstreeks half een twee tanks met elk 60.000 liter oliepro- dulrten in brand. De brandweer slaagde er in de brand binnen enkele uren te bedwingen. De oorzaak van de brand, die met een zware rookontwikkeling ge paard ging, is niet bekend. Vol gens een van de pompbedienden barstte het vuur in de grote tanks los nadat enkele kleine oliedrams waren geëxplodeerd. Niemand liep verwondingen op. (Luchtfoto Dick Lemcke) Kamer over kijk en luistergeld (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG Doven zullen wor den vrijgesteld van luister- en kijk geld. Minister Klompé (cultuur, re creatie en maatschappelijk werk) heeft dat dinsdag beloofd aan de j tweede kamer, die de wet om de NIEUWENHAGEN (GPD) Twee ge wonden en ruim twintigduizend gulden schade waren liet gevolg van een gas ontploffing, die dinsdagmorgen het woonhuis van het bejaarde echtpaar Kremers aan de Kerkstraat te Nieu- wenhagen (Lnil>.) gedeelteiyk verwoest te. De 78-jarige mevrouw Kremers liep ernstige brandwonden op, dat zij door de GGD naar het Heerlense ziekenhuis werd vervoerd. Haar evenoude echtge noot werd eveneens naar het ziekenhuis gebracht, later op de dag kon hij naar Nicuwenhagen terugkeren. De bijkeuken waar de ontploffing zich voordeed en een gedeelte van het woonhuis brandden uit. De ontploffing heeft zich waar schijnlijk voorgedaan nadat de heer Kremers ln de bijkeuken een butagas- fles verwisseld had. HANOI (AFP) ,Nhan Dan', or gaan van de Noordvietnamese communistische partij, heeft dins dag formeel tegengesproken dat de regering zou .marchanderen' met de Verenigde Staten over voorwaarden voor een staking der Amerikaanse bombardementen. Het blad noemde de bombardemen ten een uiterst ernstig geval van oorlogsmisdaden, een schending van de Geneefse akkoorden van 1954 over Indo-China en een .pro vocatie jegens het vooruitstreven de deel van de mensheid'. ,De Verenigde Staten moeten hun ver- nietigingsooriog tegen Noord-Vietnam volledig staken zonder dat zij daar voor waarden voor mogen stellen', aldus ,Nhan Dan'. Het blad deed ook een felle; uitval naar de leiders ln Saigon, die zelfs met steun van Washington machte-1 loos blijven. Hoewel van officiële zyde in Hanoi nog staking van de bombardementen, zijn al vier belangrijke, onofficiële commenta ren verschenen, waarin op twee punten gehamerd werd: een staking van de bombardementen op Noord-Vietnam kan alleen onvoorwaardelijk zijn, en de Zuid- vietnamese regering vertegenwoordigt niemand, terwijl het Nationaal Bevrij dingsfront de enige ware vertegenwoor diger van het Zuidvietnamese volk is, waarmee de Verenigde Staten dan ook de onderhandelingen over Zuidvietname se kwesties moeten voeren Amerikaanse vliegtuigen hebben maan dagavond en dinsdagochtend doelen in Noord-Vietnam gebombardeerd. Zij kwa men niet verder dan tien km ten noorden van de gedemilitariseerde zone. LUXEMBURG (AFP) De Luxem burgse regering is afgetreden, zo is dinsdagavond officieel in Luxemburg bekendgemaakt. De regering, die ge vormd werd door een coalitie van chris-I ten-socialen en socialisten, stond voor onoverkomelijke sociale moeilijkheden. GOES Nu het ETI voor Goes tot 1985 een verdubbeling van de bevolking verwacht tot onge veer 36.500 heeft de gemeente mogelijkheden in kaart ge bracht, die deze toename van het inwonertal kunnen opvan gen. In het pas verschenen ont- werp-structuurplan kan men die groei ruimschoots aan: er is bij na 300 ha woongebied ingete kend, waarin plaats is voor ruim 8000 woningen met 25.500 nieu we inwoners, zodat men op de prognose van 36.500 een .spe ling' heeft tot 43.000 inwoners. Zeven nieuwe woongebieden beval het structuurplan: Goese Polder (85 ha. 2500 woningen, 8000 inwoners) Valckeslot (14 ha, 280 woningen, 900 Inwoners); Noordhoek 1 (24 ha. 480 woningen, 1500 inwoners) Noordhoek 2 (55 ha, 1600 woningen. 5000 inwoners); 's-Heer-Elsdorp (60 ha. 1800 woningen, 5800 Inwoners) Noordeinde (8 ha, 160 woningen 500 inwoners) en Abhekindercn (50 ha, 1200 woningen, 4000 inwoners). Op de prognose van het ETI vooi Zeeland is ook de capaciteit aan in dustrieterreinen op kaart gebracht Er zal naar verwachting tot 198? in totaal 90 ha Industrieterrein no dig zijn, in het structuurplan is 200 ha ingetekend. Voor natte in dustrleën denkt men aan een no dige oppervlakte van 40 ha en wordt 30 ha in reserve genomen, voor dro ge industrieën gaat men uit van een behoefte tot 1985 van 50 ha en wordt 80 ha in reserve gehouden. Door de gunstige ligging van Goes met name als de noord-zuid-ver- blndlng over de Westerschelde wordt doorgetrokken zal naar de ver wachting van het ETI niet alleen de provinciale centrumpositie van Goes duidelijker worden onderstreept maar ook de aansluiting op het nati onale en internationale wegennet worden verbeterd. Vestigingsfacili teiten acht het ETI noodzakelijk, maar hoewel er nog onzekerheden bestaan over de aard en het tem po in de drie grote industriegebie den in de omgeving Sloe, Ter- neuzen. Reimerswaal voorspelt men dat Goes zal profiteren van zijn gunstige ligging. Voor toeleve rende bedrijven zijn de kansen gun stig, erwijl het ETI de verdere in dustrialisatie van Goes vooral ook ziet in uitbouw van de bestaande |on^e industrieën, die in een opbouw- penode zitten en nieuwe vestigin gen op grond van het bestaande in dustriële klimaat, gunstige ligging, eventuele faciliteiten en de uitstra ling van de randstad. Tussen 1960 en 1966 werden in de industrie In Goes ruim 500 nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd (In totaal 2500). Tot 1985 is de toename van de industriële beroepsbevolking geba seerd op 2000 mannen voor het Sloe- havengebled en 500 mannen voor de lokale industrialisatie. ln het Zeeuwse totaalbeeld liggen de kansen voor Goes volgens het ETI-rapport vooral op de droge in dustrieterreinen. Voor hoogwaardige natte industrieterreinen zou het ha vencomplex voor grotere schepen ge schikt moeten worden gemaakt en met de verbreding en verdieping van het vijf kilometer lange kanaal van Ooslerschelde naar Goes zijn om vangrijke investeringen gemoeid, al dus het ETI. Een financieel aantrek kelijker alternatief vindt men dan ook het inrichten van nat industrie terrein aan de Oosterschelde bij het Goese Sas. zoals in het structuurplan is gebeurd. Voor de bouwnijverheid wordt tot 1985 een toenemende werk gelegenheid verwacht (van 560 to' 1000). LEI prognose van 4253 in 1965 zal afnemen tot 3542 in 1970. attendeert het ETI erop. dat de agrarische func tie van Goes vooral betrekking heeft op .afgeleide factoren' als voorlich ting. mechanisatie, onderwijs, toele vering, organisatorische begeleiding. .Op verschillende punten zal deze be drijvigheid een verdere uitbreiding kunnen ondergaan. In het algemeen kan echter vanuit deze sector geen groei-impuls voor de toekomstige ontwikkeling worden venvacht. De moeilijke structurele positie van de agrarische bedrijfstak en het te ver wachten omvangrijke verlies van gronden spelen hierbij een rol', aldus het ETI. Ten aanzien van de gehele diensten sector wordt voor Goes een sterke expansie verwacht omdat de stede lijke schaal groter wordt en verfij ning en specialisatie van het ver zorgingsapparaat 7.al optreden, ter wijl ook de regionale verzorgings- (7.:e s'ot pag. 4 kol. 6) I omroepbijdrage behandelde. Meer wilde de minister de kamer niet toegeven. Wel werd zij gedwongen om na 1971 de wereldomroep te gaan betal ten uit de schatkist en niet. zoals in het I wetsontwerp wordt voorgesteld, uit het luister- en kijkgeld. Het amendement Engels, waarin dit voorstel was neerge legd. kreeg niet alleen de steun van de indieners (kvp, chu en ar) maar van de hele kamer behalve de VVD, die het er niet mee eens was voor de wereld omroep een uitzondering te maken. De oppositie had veel verder willen gaan. De socialist Voogd diende een amendement in om de wereldomroep meteen op 1 januari bij het ingaan van de wet te betalen uit de schatkist. Dat voorstel werd evenwel verworpen. Het belangrijkste uit het wetsontwerp: de verhoging van het luister- en kijk geld bleef vrijwel onbesproken. De bedoeling is dat men vanaf 1 januari 1969 voor televisie 75 gulden per jaar gaat betalen. Daarbij is het luistergeld inbegrepen. Het wetsontwerp gaat er van uit. dat wie televisie heeft ook een radio bezit. De heffing voor radio's wordt 24 gulden per jaar. De huidige bedragen zijn: luistergeld 18 gulden, kijkgeld 36 gulden. AOW-trekkers wor den vrijgesteld. Kleuren-tv De gecombineerde heffing voor tv en radio stond bloot aan felle kritiek. Vele afgevaardigden noemden het on billijk dat televisiebezitters altijd luis tergeld moeten betalen, ook al hebben ze geen radio. De liberaal Vonhoff ging het verst. Hij diende een amendement in. waarin hij vroeg een speciale hef fing voor tv-kijkers. die geen radio heb ben. Minister Klompé (erm) zei niet voor het plan te voelen. Zij wees erop dat da gecombineerde heffing administratieve bespraingen van 1.6 miljoen gulden per jaar oplevert. Die zouden vervallen. Tenslotte ïs het volgens de minister niet te controleren of in een huis al of niet radio's aanwezig zijn. Het zoeken naar een transistorradio noemde zij onbegon nen werk. De liberaal was dat met haar eens en trok zijn voorstel in. Minister Klompé bleef bij haar stand punt, dat er geen speciale heffing op kleurentelevisie moet komen. Diverse afgevaardigden (pvda, psp en chu) had den daarvoor gepleit. Drs Voogd dien de er zelfs een amendement over in. 1 Veel mensen kopen enkele jaren voor zij met pensioen gaan eer. kleurentele- visietoestel, zo zei de minister, omdat zij vrezen het na hun pensionering niet meer te kunnen betalen. Dat was nieuw voor drs Voogd, die daarom zijn amen- dement introk Het wetsontwerp werd zonder hoofde- ,lijke stemming aangenomen. Alleen de boerengroepen, de CPN en de PSP lieten aantekenen dat zij geacht wilden wnr- den tegen te hebben gestemd. WARSCHAU (AP) De Poolse rege ring heeft Stefan kardinaal Wyszynskl een paspoort uitgereikt en daarmee da primaat van Polen buitenlandse reizen mogelijk gemaakt, wat hem 'ongeveer drie jaar lang verboden was. Maandag zal de kardinaal naar Rome vertrekken.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1968 | | pagina 1