PENALTY BRACHT ZEKERHEID
VOOR DE AIAX-SUPPORTERS
Nürnberg na
rust verslagen
dagelijks 'n goede portie vlees
,MIJN PROGNOSE
WAS JUIST, HE?'
Naar de tweede ronde
Max Merkel:
Bronchïletten
St.-Aloysius begon
met grote zege
Andere uitslagen
DOS WERD
UITGESCHAKELD
DONDERDAG 3 OKTOBER 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
(Van onze sportredacteur)
AMSTERDAM Was de twijfel dan toch gebleven in de har
ten van die tienduizenden Amsterdamse supporters, gister
avond op de tribunes van het Olympisch Stadion in Amster
dam bij het tweede treffen tussen Ajax en Nürnberg? Een
kwartier voor het einde schreeuwde men vanaf de tribune:
Ajax speelt een gewonnen wedstrijd. En een neutrale toe
schouwer kon dat slechts beamen. Want stond Ajax niet
comfortabel met 20 voor? Maar toen Nürnberg een kwar
tier voor het einde ineens fel terugvocht, het doel van Ajax
onder grote druk zette, nu herinnerden de Amsterdamse sup
porters zich de uitspraken van de Nürnberg-insiders, die had
den gezegd, dat deze Duitse ploeg pas is verslagen bij het
laatste fluitsignaal. Zaaide die visie nu toch nog onrust onder
het Nederlandse legioen? Zonder twijfel! Want hoe anders
was de explosieve vreugde te verklaren toen Henk Groot tien
minuten voor het einde de laatste restanten skepsis wegvaag
de door een strafschop onhoudbaar te benutten (30). Vol
wassen mannen buitelden als jongens door het dolle heen van
vreugde van de tribunes, de jeugdige aanhang van Ajax raas
de het veld op, enkele politiemannen met honden gingen ver-
twijfeld in de achtervolging, spelers van Ajax poogden tever
geefs burgers van het veld te sturen, vuurwerk siste hoger en
heftiger door de lucht dan ooit tevoren in deze wedstrijd.
Kortom: deze uitbarsting van hysterische vreugde stond in
geen verhouding tot de juichende reacties, die bij de eerste
twee Ajax-doelpunten van de tribune kwamen. Het was dui
delijk, dat die enorme kogel van Henk Groot, het benutten van
de penalty, dus werkelijk alle twijfel, alle ongeloof aan deze
zege van Ajax op de Duitse landskampioenen deed verdwij
nen. Meer nog dan onder het geweld van deze voltreffer van
Henk Groot, bezweek het laatste Duitse verweer onder deze
massale explosie van opluchting. Terwijl het Merkel-ha-ha-ha
van de tribunes scandeerde stortte dit trotse Nürnberg in
elkaar. Nu verloren de Duitsers hun greep volkomen op de
grillige Johan Cruyff en als een van een helling naar beneden
suizende skiloper zigzagde Cruyffie even voor het einde nog
door de defensieve linies van Nürnberg en besloot zijn rush
met een onhoudbaar schot (40). De aftakeling van Nürn
berg was volkomen. De triomf van Ajax was volledig. De Ne
derlandse landskampioenen hadden zich geplaatst voor de vol
gende ronde van het toernooi om de Europa-cup.
Eén mail van Ajax maakte dat sen
sationele slot binnen de lynen nietl
meer mee. Uitgeblust, uitgespeeld
was bij een kwartier voor het einde;
van liét veld gestrompeld, krachte-'
loos, maar met nauwelijks bedwon
gen voldoening en vreugde op het
gezicht. Terwijl Ruud Suurendonk
als zjjn vervanger het veld al op
duikelde, werd de vermoeide man
met schouderklopjes opgevangen door
trainer Rinus Michels. Die man:
Sjaak Swart. Soms verguisd, omdat
hij totaal kan falen in wedstrijden,
soms ook hemelhoog geprezen om
dat hij dan zoals bijvoorbeeld in
de thuiswedstrijd tegen Liverpool
alles kan.
Voor de verandering deed Sjakie
Swart nu eens beide: hij faalde, maar
hij was bovendien de man, die match-
winner voor Ajax was. .Wat heeft
die man nu gepresteerd?', zei lachend
een Ajax-supporter met veel ver-
goeilijkends in zijn stem. Inderdaad:
Swart presteerde weinig, hij liet zich
gemakkelijk van de bal zetten, liet
zijn befaamde slalomrushee vrijwel
niet zien. Kortom: hij was nergens.
Met uitzondering van twee beslis
sende momenten: één maal ln de 22e
minuut van de eerste helft en één
maal in de 6e minuut na rust. Toen
stond hij precies op de plaats, waar
de bal dankzij de inspanningen van
een peloton andere Ajacieden was
beland. En toen behoefde Sjakie
slechts te .tikken' om twee doelpun
ten te realiseren. En dat maakte de
donkere rechtsbuiten van de Ajacie
den tot een hoofdstuk apart in deze
glorieuze geschiedenis van de Ne
derlandse kampioenen.
Offensief
gramma's in handen kregen,
maakten het al onmiddellijk dui
delijk, dat trainer Rinus Michels
meer offensieve bedoelingen had
meegegeven dan twee weken ge
leden in Neurenberg. De naam
van het defensieve talent Suuren
donk was nu niet in de opstelling
terug te vinden, maar wel die van
de veel talentvoller en agressie
ver aanvaller Klaas Nuninga.
Die wijziging maar meer nog de
niet te breken Amsterdamse wil om
fel op de aanval te spelen, leverden
een volslagen ander spelbeeld op dan
in Neurenberg. Men herinnert het
zich: Ajax speelde daar in Neuren
berg met een voortdurend strak ge-
AMSTERDAMVoordat Ajax in
het veld trad tegen FC Nürnberg,
bezocht ZICH prins Bernhard de
spelers in de kleedkamer van het
Olympisch Stadion en wenste hen
veel succes. Op de foto vlnr:
Muller, Bals fop de rug gezien
Cwjff en prins Bernhard.
organiseerde defensie, was ogen
schijnlijk daar sterk in de verdedi-
I ging, maar had daar slechts een doel
voor ogen. de schade beperkt te hou
den tot een doelpunt achterstand of
een gelijkspel. En dat werd het: een
1-1 gelijkspel. Maar nu had trainer
Michels een andere taktiek ontwik
keld met zijn discipelen. Natuurlijk:
ook hier voor eigen publiek een ster
ke defensie met Vasovic en Hulshof
als de grote uitblinkers en de gerou
tineerde Suurbier en Van Duivenbo-
de. Bovendien was er toch veel meer
Amsterdams aanvalsgeweld.
dolgedraaid
Cruyff was nu niet langer de eenza
me spits, die bjjna uitsluitend ge
voed werd door Piet Keizer. Neen.
nu doken ook voortdurend
Nuninga, Swart, Keizer en zelfs Mul
ler en Groot naast de ongrijpbare
Johan Cruyff in de aanval op. Lang
zaam maar zeker werd de Duitse de
fensie dolgedraaid. Wie na de defen
sieve wedstrijd van Ajax in Neuren
berg nog mocht twijfelen aan de re
ële kansen van de Nederlandse kam
pioen werd wel uit de droom gehol
pen.
Het zegt misschien al iets. dat de cor
nerstand tenslotte op 94 in het voor
deel van de Amsterdammers werd af
gesloten. Maar nog tienmaal veelzeg-
f;ender is, dat de cornerverhouding 81
n het voordeel van Ajax was. toen
Sjaak Swart er in die 6e minuut
rust 2—0 van maakte. De Amsterdam
mers schakelden toen begrijpelijkerwijs
over naar een meer defensieve taktiek
en pas daarna kwamen er nog een
handjevol Duitse hoekschoppen bij.
voor rust
Na een 40 zege is het natuurlijk te
gek om te zeggen, dat een aanvalslinie
gefaald heeft, we zullen dat ook niet
doen als we de wedstrijd als geheel
overzien. Maar feit is niettemin, dat
de offensieve kracht van Ajax voor rust
toch de beslissende stoot miste. Want in
die eerste helft al afgesloten met een
71 comerstand ln het voordeel van
Ajax hadden de Nederlandse lands
kampioenen beslissend afstand moeten
nemen van Nürnberg. Toen al hadden
de Amsterdammers de Mannschaft van
Max Merkel op de knieën moeten dwin
gen. Natuurlijk: Nürnberg probeerde in
Amsterdam hetzelfde spel te spelen als
Ajax in Duitsland, namelijk met een
defensietaktiek een gelijkspel bereiken
en dus het lot laten beslissen (want
een beslissingswedstrijd op neutraal
terrein is er niet meer bij.
Maar wat Ajax in Neurenberg wel kon,
konden de Duitsers in Amsterdam niet.
De Amsterdamse aanvalskracht mocht
dan voor rust niet voldoende treffers
hebben opgeleverd, toeli bleek in de 2de
helft hoezeer de defensieve muur van
Nürnberg was gesloopt.
organisatie
Opvallena was ook de voortreffelijke,
organisatie in de Amsterdamse de-,
fensie. De razendsnelle bal jongleur;
Cebinac maakte inderdaad de rech-1
tervleugel van de Duitse aanvalslinie
veel gevaarlijker, maar als de door
Van Duivenbode goed afgedekte Zuid-
slaaf dan eindelijk eens ee"n voorzet!
op maat of een dieptepass gaf naar
een Klaus Zaczyk of aanvalsspits
Dieter Nüssing, waren deze te goed
afgeschermd om werkelijk gevaar op
te leveren.
Ook Hennis Küppers, de man met het
gevaarlijkste schot in de Duitse aanvals
linie, kon nooit dicht bij het Nederland-
f ADVERTENTIE)
Hoestdrank in +abletvorm.95ct
vallen Suurendonk plotseling
doorgebroken.
In de Nederlandse aanval was Cruyff
opnieuw de grote man, ongrypbaar,
in staat het spel te temporiseren door
lussen twee of drie Duitsers ln het
bezit van de bal te blijven en te
wachten tot andere aanvallers naast
hem stonden. Nuninga, Keizer, Groot
en Muller waren de meest geslaagde
spelopbouwers.
middenveld dan Hans Rigotti en Ferdi
nand Wehauer. Bovendien was er het
onmiskenbare feit, dat de gevaarlijke
linksbuiten Volkert in Amsterdam veel
minder gevaar ontwikkelde dan twee
weken geleden.
Een niet eens zo groots spelende
Suurbier had hem meestal goed door.
Dat al na 13 minuten de gerouti
neerde Ronald Wabra vervangen
moest worden door de jonge doel
wachter Jürgen Rynio, was aller
minst een verzwakking. Met name na
de rust redde hij Nürnberg van een
nog grotere nederlaag, toen de inge-
cupsfeer
ADVERTENTIE
De cupsfeer oorverdovend Ajax-
Ajax-geroep lag onmiddellijk als
een deken over het veld toen de Am
sterdammers als eersten het veld be
traden. Al direct was er hoop bij de
Amsterdamse aanhang ornaat een
doorgebroken Cruyff gemakkelijk
een corner afdwong. Jn de 10e mi
nuut was Ajax dicht bij een doelpunt
toen Cruyff doorsprintte op een diep
tepass van Keizer. Via de keeper, die
later na deze actie geblesseerd het
veld zou verlaten, schoot hij net
naast. De inleiding tot het eerste Am
sterdamse doelpunt kwam in de 21e
minuut: Cruvff werd beetgepakt.
Keizer nam de vrije trap, die resul
teerde in een corner. Keizer nam die
corner nauwkeurig, bereikte Nunin
ga met een strak schot, deze liet de
bal naar de schoen van Sjaak Swart
springen en Sjakie tikte rustig raak
(10). Daarna verzuimde Ajax door
te stoten.
genadeslag
Maar reeds in de 6e minuut
rust kwam in feite de genadeslag
voor Niimberg. Op links sprint
te Cruyff door op een dieptepass,
hield de hal in zijn bezit tot Nu
ninga in het strafschopgebied op
dook, gaf de bal af aan de Gro
ningse Amsterdammer, die zwaar
gehinderd toch op doel richtte,
even leek het of Rynio de bal zou
bereiken, maar Swart, weer pre
sent, maakte aan alle twijfel een
einde: 2—0.
De sensatie kwam in de 40e minuut.
FYitz Popp kon toen niets anders
doen dan de doorgebroken Keizer
van de bal te stoten: penalty. Henk
Groot maakte geen fout: 30. Exta
se bij Ajax, desillusie by Nürnberg.
Nog net voor het einde maakte
Cruyff de ontgoocheling van Max
Merkel totaal. Dankzij zijn solo werd
het 4—0.
Ajax kan zich nu gaan voorbereiden
op de volgende tegenstander. De rol
van Nürnberg ls uitgespeeld.
De Graauwse overgangsklasser Sinl-
Aloysius I is in het eerste treffen te
gen" Luto n uit Tilburg veel sterker
gebleken en het kwam glansrijk uit het
treffen tevoorschijn. Met 1-9 werd de
zege mee naar huis genomen. Jo Del-
forge en Geert de Kort waren beiden
goed voor hun 3 partijen, terwijl alleen
Frans van Waterschoot een partij moest
afstaan aan F. Engel. De overige uit
slagen zijn: Red Star - Belcrum II 6-4.
VOZ - Aviolanda 3-7. Stand
Incident in het Olympisch sta
dion: de politie stormde van alle
lcanten toe om het enthousiasme
van een supporterdie het veld
opstormde, ie beteugelen.
DEN HAAG (ANP) De uitslagen van
de wedstrijden, die woensdag gespeeld!
werden voor de Europese bekertoernooi-1
en zijn (tussen haakjes de uitslag van;
de eerste wedstrijd lussen beide ploe-|
gen):
Landskampioenen
Celtic (Schotland)St. Etienne (Fr.)
40 (02); Manchester United (Eng.)
—Waterford (Ierl.) 7—1 (3—1); Ajax
(Ned)F C Niiruberg (W.-DId) 40
(11); Jeunesse d'Esch (Lux).Eek
Athene (GrkL) 3—2 (0—3): Rapid
Wien (Oost.)Rosenborg B. K. (Noor
wegen) 33 (31); Spartak Tra Nva]
(Tsj. SI.)Steaua Rosso (Roem.) 40
(1—3); Akademisk B K (Den.)— F C
Zürlch (Zwits.) 1—2 (3—1); Fenerbah-!
ce (Turk.)Manchester City (Eng.) 2
1 (00); Glentoran (Nrd Ierl)
Anderlecht (Belg.) 2—2 (0—3); Rei-j
pas Lantï (Finl.)Floriana (Malta) 2
0 (1—1).
Benfioa (Prt) - Vaüur Reykjavik (Usl)
8-1 (0-0).
AC Milan (It) - Malmoe FF (we.)
4-1 (1-2).
St.-Alovsius
Aviolanda
Red Star
Belcrum II
VOZ
Lutor II
0 0 2
1 1 0 0 2 7-3
1 1 0 0 '2 6-4 1
1 0 0 1 0 4-6
1 0 0 1 0 3-7
10 0 10 1-9
Kermisvluchi
Het zeer slechte weer heeft de kermis-
vlucht voor jonge en oude duiven, die
werd gehouden door de sociëteit .De
Snelle Duif' uit Terhole nogal parten ge-1
speeld. De 245 duiven werden om half
twee in Quivrain gelost. De uitslag luidt.: I
1,5,7 Jos van Helsland. Hulst (le duif
1508 m). 2 Hon Colsen. Terhole 8 H
van Kampen. Graauw. 4 Ed. Roelands.
Hulst. 6 Alf. Nijs, Hulst. 8 P. Bolsen
Clinge, 9 Th. d'Olieslager. Hulst. 10 Th. I
Bisschop, Graauw.
wegens het terugtrekken van Narl Zeiss
Jena (O.-Dld). Real Madrid (Sp.) won
zijn beide wedstrijden tegen Apollon
Limasol (Cy.) met 60.
Bekerwinnaars:
I' C Köln (W.-Dld)Girondins Borde
aux (Fr.) 3—0 (12); I F K Norrkoe-
ping (Zweden)Crusaders (Nrd.-Ierl)
4—1 (22); Ski Og Lyn (Noorw.)—
Altay Izmir (Turk.) 41 (13); Apoel
Nicosia (Cv)Dunfermline (Schotland)
02 (1—10): Shamrock Rovers (Schotl
Freja Randers (Den.) 12 (01);
West Bromwich Albion (Eng.)F C
Brugge (Belg) 20 (13); F K Bor
(Zd. SI.)Slovan Bratislava (Tsj. SL)
2—0 (0—3).
Barcelona (Sp) - Lugano (Zwi) 3-0
(1-0): AC Torino (It.)-Partizani Tirana
(Alb.) 3-1 (0-1).
FC Porto (Port) - Cardiff City (wales)
2-1 (2-2).
De wedstrijd Grazer A KADO (Ned.) I
wordt donderdag gespeeld. Sliema Wan-;
öerers (Malta) en Olympiakos Piraeus
(Grkl.) hebben zich al geplaatst ten
koste van resp. Us Ruemelingen (Lux)
en Fram Reykjavik (IJsl.). Dynamo
Boekarest (Roem.) ging automatisch
over naar de tweede ronde na het te
rugtrekken van Va sas Eto Gyoer (Hon
garije).
DUBLIN (ANP) DOS is uitgescha
keld voor de tweede ronde van het
toernooi om de jaarbeursstedenbeker.
De Utrechters verloren in Dublin voor
10.000 toeschouwers de tweede w ed-
strijd tegen Fc Dundallc met 1-2 na
verlenging. Bij het verstrijken van de
le speeltijd was de stand 1-1 door
doelpunten van Stokes (fc Dundalk) en
Nieuwenhuvs. Morrissev bracht de Ie
ren in de extra speeltijd een ronde ver
der door voor 2-1 te zorgen. De eerste
wedstrijd was in een gelijkspel (1-1)
geëindigd.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM (GPD) Geen
uitgelaten vreugde na afloop in
de kleedkamer van Ajax, maar
wel intense tevredenheid. Een rus
tige Rinus Michels verklaarde eer
lijk, dat hij voor de hardheid van
Nürnberg beducht was geweest.
.Gelukkig greep de scheidsrech
ter direct in toen Popp het pro
beerde. En het noteren van zijn
naam was voor de anderen een
rem. Toch vond ik ondanks die
grote uitslag Nürnberg niet slecht.
Vooral het opkomen door het mid
den bleef dit keer niet zo vaak
uit'.
Natuurlijk had ook Niiraberg-
trainer Max Merkel zijn mening
klaar. De veel geplaagde Wener
begon ondanks het voor hem zo
pijnlijke resultaat met een dum
dum glimlachje: .Hallo Hollan
ders', zei hij. ,Mïjn prognose was
juist hé? Ik wist dat die 1-1 in
Nürnberg te weinig was. Ajax
speelde geweldig. Wij misten
mensen als Keizer en vooral
Cruijff*. .Ajax', herhaalde hij. ,is
geweldig sterk. In mijn Neder
landse periode heb lk nooit zo'n
ploeg meegemaakt. De uitslag
was echter te groot'.
,Na die 2-0 achterstand konden
wij niets meer wagen met een
jongen als Cruyff.' .Met een jon
gen als Cruyff "kun je geen risico
nemen. Je moet hem constant in
de gaten houden'.
En op de vraag of hij Nürnberg
nu zou verlaten, reageerde hij
met: .natuurlijk blijf ik. In ieder
geval kom ik niet naar Neder-
Merkel was niet de enige trainer
die onder de indruk was van het
spel van Cruyff. Georg Kessler:
.Grandioos'. Zoals Cruyff vana
vond speelde is hij van wereld
klasse.' En Hertha BSC oefen-
meester Kronsheln: .Vanavond is
een voetballer van wereldklasse
opgestaan. Die Cruyff ist wun-
derbar'.
Arbiter John Adair, een 48-jarige
inwoner van Belfast was vol be
wondering voor Ajax. .Een uit
stekend elftal. De eerste 20 mi
nuten waren overigens wel pit
tig. Ik heb het toen kort gehou
den. Ja,-Popp heb ik opgeschre
ven en dat geef ik door aan de
FIFA'.
Overigens dreigde er in de kleed
kamer van de referee een rel
te ontstaan. Op een vraag van een
der verslaggevers of liet toe ken-
der aan de scheidsrechter aange
wezen Leo Hom bijzonder fel en
onredelijk: .Over beslissingen
moet hem niets worden gevraagd'.
En toen hem verteld werd of hij
daarover niets te zeggen had
sprong hij woest op en kreet:
.Ik maak uit wat er geantwoord
wordt'.
Ajax doet er goed aan deze onre
delijke man (Leo Horn) niet meer
aan te wijzen als begeleider van
bezoekende rechtssprekers.
Nürnberg voorzitter Luther kon
na afloop slechts opmerken: .Wat
is die Cruyff een voetballer', en
met die woorden had hij eigen
lijk ai meer gezegd dan de spe
lers van zijn club. Nürnberg was
terneergeslagen. Cebinac: ,We
wisten dat het moeilijk zou wor
den, maar dat Ajax dit kon. heeft
ons verbaasd. Toch hebben we
wel kansen gehad, maar het ge
luk ontbrak. De zegen is overi
gens wel verdiend'. En ook hij
kwam tot de conlcusie: .Cruyff
was ongelooflijk goed'. Wenaüer
en Leupold die steeds ln de buurt
van Cruyff verbleven, kninten
instemmend. Ajax zonder Cruyff
hadden we misschien kunnen
verslaan. Nu waren we echter
kansloos'.
Sjaak Swart was die mening
niet toegedaan. .We hebben van
daag gewoon meer aanvallend ge
punt geblesseerd raakte'.
Sjaak Swart kwam bij het inglij
den van het tweede doelpunt ln
onzachte aanraking met de paal,
waardoor hij zijn been blesseerde:
,Het was vrij pijnlijk en het hin
derde me daarna met hardlopen.
Omdat het toch al 2-0 was ging
ik er maar uit. Je mag voor je
team in zo'n wedstrijd toch geen
risico's nemen, al was lk er liever
bij gebleven.
Ben Muller was erg bang ge
weest: ,De eerste wedstrijd had
ik die 1-1 voorspeld maar nu was
ik met 0-0 al tevreden geweest.
Maar je ziet het. hé. Als die aan
val van ons wat mannetjes weet
te binden dan gaat het draaien.
Toch hebben we onze handen met
Nürnberg vol gehad, vooral in het
begin waren ze steeds met vier
man in het centrum en switchten
veel'.
Uitblinker Johan Cruyff zat heel
rustig alle bedrijvigheid in de
cabine aan te kijken. Steels pakte
hij een sigaret die hij na enkele
overwegingen weer liet liggen.
N/Vmberg was hem erg meege
vallen: .Gelukkig kwamen zc niet
zo hard. Wat kwamen die mannen
een snelheid te kort. Vooral ook
omdat de samenwerking met Piet
Keizer goed vlotte*.
Keizer, blij met de zege maar niet
met het spel. .Ik heb soms ballen
gekregen terwijl er in een omtrek
van 20 meter geen mens te beken
nen viel'.
Aanvoerder Bals tenslotte merkte
op: ,Het was voor mij zeker niet
gemakkelijker dan in Duitsland.
Zij hebben wel enkele kansen ge
had. maar gezien het wedstrijd-
verloop maakte dat niet zoveel
uit'.
(ADVERTENTIE)
