SONDE-5 NA MAANREIS
VEILIG IN ZEE GELAND
Volgende stap
mensen rond
de maan
Ook Noord-Nederland
wenst overlegorgaan
zeehavenontwikkeling
Spanning in
Oost-Europa
weer gestegen
Corso met wind, zon en prachtwagens
Een deserteur
in ie atletiek
TUSSEN AUSTRALIË EN ZUID-AFRIKA
EENZAME
ZEILER WILLIS
VERMIST
Twee doden onder
vallende muur
Vandaag
in de
krant...
NTS-sport
Ajax
Kanaal
VENETIË STAAT
WEER BLANK
.Johannes Frans'
op sleeptouw
naar Bermuda
WADDENHAVENDAG DEN HELDER
TWEEDE
ZEEHAVENNOTA
GEVRAAGD
JOEGOSLAVIË IS PARAAT
Russen spoedig
weg meent
premier Cernik
THROE'S FRUITBEDRIJF: HOOGSTE PUNTENTAL
25.000
BEZOEKERS
GEBOEKT
WADLOPER
OVERLIJDT
NA TOCHT
PROVINCIALE ZEEOWSE COURANT
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Pagina 7
iracti* N v u«h Mil i/ma 4. k V Provincial* 1H>.. Cour.nl. t. van 4a va!4*. f. a. aan Soa* an M a. P*|M Hoofdxd.ci.ur. O, A. a. Kok.
I aura*» viiMinton. W.l.tra.i I8 60, lal S144 (kg* r*4 1S08. adv J647/1643) Mlddalbur*. Markt SI, lal 7651 (b rad Ï078/S169
>i«toon 445» Zlavibaoa. rod roi ,34e .dm lal J094 Adv orljv »5 :.nt mm Minimum o.. .dv t S.ÏS Int» mad tarial Klaln. .d
RUSSEN VOOR
IN WEDLOOP
DEN HAAG (RTR-AFP) De
berging utt de Indische Oceaan
van de Sonde 5' die na een vlucht
rond de maan eem zachte landing
m zee maakte, vormt een nieuwe
schakel in een keten van Russi
sche ruimtevaartsuocessen die in
oktober 1957 begon met hetbliep
bliep? van de zender van het eer
ste ruimtevaartuig de ,Spoetnik
1'. In de wedloop met de Ver
enigde Staten waren de Russen
ook de eersten ate een bemand
ruimtevaartuig »n een baan brach
ten en het was een Rus die als
eerste buiten zijn cabine een
.ruimtewandeliny' maakte.
Een maand na de lancering van
Spoetnik I' werd Spoetnik 2 met
aan boord het hondje Laiku gelan
ceerd en in april 1961 was het
majoor Joeri Guy arm die a an
boord van de Vostok 1' de ruimte
in werd geschoten.
De Amerikaanse kolonel John
Glenn dramde Hl jebruari 1962 om
de aarde. De eerste ruimtevrouw'
us de Russin Valentino Teresjko-
ra die aan boord van de Wostok
ui iuni 1963 ifS maal om de
aarue draaide. Een nieuwe stap
was in oktober 1961, de lancering
run de Woschodmet drie Russen
n in maart 1965 wandeldeAle-
r,ei Leonov buiten zijn ruimte
vaartuig.
Sudat de Amerikanen met de eer
ste koppeling van cabine en laat
ste rakettrap de kloof hadden
overbrugd, kwamen de Russen m
tebruari i960 opnieuw voor te lig
gen toen de .Loena 9' de eerste
'zachte landing op de maan maak
te.
Kosmonaut Vladimir Komarov
werd in april 1967 het eerste
ilachtofjer van de Russische ruim
tevaart toen zijn cabine bi) terug
keer naar de aarde te pletter
sloeg.
Andere wereldprimeurs van de
Sowjet-Unie waren: oktober 1967
zachte landing van Venus i' op
mars en de koppeling op bevel van
de aarde van de Jtosmos 212' en
JCo3inos 213' »n april van dit jaar.
MOSKOU (RTK) Het Jachtje van de
eenzame zeezeller en schrijver William
Willis (75) die 1 mei uit Long Island
(New Vork) vertrok voor zijn derde po
ging om de Atlantische Oceaan over te
steken, is door een Russische treiler
in het noorden van de Atlantische Oce
aan leeg aangetroffen.
De mast van het drie-en-een-halve me
ter lange vaartuigje was gebroken en
het verkeerde in zinkende toestand. Ben
paspoort en enkele andere documenten
zijn door de bemanning van het Russi
sche vissersvaartuig gevonden. In het
dagboek waren op 18 juli voor het laatst
aantekeningen gemaakt. Het Russische
schip heeft nog in de omgeving naar de
vermiste Amerikaan gezocht.
Willis moest zijn eerste poging in 1966
na 60 dagen wegens hernia opgeven. Vo
rig jaar werd hij door eer. Poolse treiler
gered toen hij voedselgebrek leed. In
1964 slaagde Willis erin om in 204 dagen
de Stille Oceaan over te steken van Z.
Amerika naar Australië-
BERKENWOUDE (ANP) Bij het af
breken van een schuur die verbouwd
wordt tot garage zijn zaterdagmiddag
In de dorpskern van Berkenwoude twee
inwoners die daar aan het werk waren
onder een Instortende muur terecht ge
komen. Zij waren op slag dood. Het
zijn de 44-jarige J. Speksnijder en de
19-jarige C. W. Markus.
In verschillende week- en dag-
bladpubliknties is de vuile was
van de redactiestaf van NTS-sport
huitengchiingen. Een samenvat
ting van deze publikaties op pagi-
landskampioen Ajax blijft Feijen-
oord achtervolgen. De Amster
dammers wonnen (van NEC),
maar Fejjenoord ook (van ADO).
Pagina 8
GENT wil een nieuw kanaal door
Zeeuwsch-Vlaanderen, van Osse-
nisse naar liet zuiden mot een T-
splitsing aftakkend naar zowel
Antwerpen als Gent (pag. 2).
Binnen- en buitenlands-
nieuws: pagina's 1 en 3.
Zeeuws nieuws: pagina's 2,
5 en 11.
Sport: pagina's 7, 8t 9, 10 en
11.
Radio en tv: pagina 4.
MOSKOU (RTR. TASS. AP)
Het Russische ruimtestation .Son
de 5' is op de aarde teruggekeerd.
Het is zaterdag in een vooraf
vastgesteld gebied van de Indi
sche Oceaan terechtgekomen. De
.Sonde 5' is zondag 15 september
gelanceerd en vloog woensdag
rond de maan. Het program van
wetenschappelijk onderzoek is ge
heel uitgevoerd!
Zoals bekend wordt aangenomen
van de .Sonde 5' van het type
.Soyoez' is. waarmee eerder een
bemande ruimtevlucht is uitge
voerd. Het Sonde-experiment
heeft de Sowjet-Unie waarschijn
lijk een belangrijke stap verder
gebracht in de richting van een
bemande ruimtevlucht naar de
maan.
Ta»» deelde mee dat de Sonde zater
dag omstreeks 17.00 uur vrijwel mld-
weeg» tussen Zuld-Afrika en West-Au-
stralië aan een parachute in de Indi
sche Oceaan was terechtgekomen en
door een Sowjet-vaartnig was opgepikt.
De snelheid bij de terugkeer in de
dampkring was 11,2 km per seconde,
,de tweede kosmische snelheid'. Het
station had een grote hoeveelheid we
tenschappelijke gegevens terug naar
de aarde gebracht.
De plaats waar het station in
kwam is ongeveer duizend kilometer
ten zuidoosten van het eiland Mauritius
De Russische bemande ruimtevoertui
gen zijn steeds op het land gedaald.
Tass sprak van een .bijzondere pres
tatie van de Sowjet-wetenschap en
technologie'. ,Ben nieuw wetenschap
pelijk en technologisch vraagstuk Ls op
gelost en er openen zich wijde voor
uitzichten voor het verdere onderzoek
van de ruimte en de planeten van
t 't zonnestelsel door automatische ruim-
-estations, waarbij de gegevens van
het onderzoek worden teruggebracht
naar de aarde'.
PHILIPS DOET
GEEN ZAKEN
MEER MET
SOWJET-UNIE
DEN HAAG (GPD) Philips doet
geen zaken meer met de Sovjet-Unie.
De raad van bestuur van het Philips-
concern heeft hiertoe besloten naar
aanleiding van de jongste gebeurte
nissen in Tsjecho-Slowakije. De handel
mol andere Oostbloklanden vindt nor
maal doorgang. Philips deed slechts
op zeer beperkte schaal zaken met de
Sovjet-Unie.
VENETIë (ANP) BI) het eerste ho
ge water van deze herfst zijn laag-
llggende delen van Venetië zondag tot
20 centimeter onder water komen
Het piazza San Marco en andere delen
ln het centrum werden getroffen door
de wateroverlast.
Volgens waarnemers is de So wiet-
Unie nu een stuk vor oop de ver
enigde Staten wat de mogelijkheid
van een bemande vlucht naar de
maan betreft. Men is van mening
Zie slot pag. 3 kol. 2)
NEW YORK (RTR) Een sleepboot
is erin geslaagd vast te maken aan de
Nederlandse ertstanker .Johannes
Frans', die 650 mijl uit de Amerikaanse
kust ter hoogte van Elizabeth City
Noord-Caroiina) ieksloeg. Volgens de
Amerikaanse kustwacht ligt de .Johan
nes Frans' goed in liet water. Onder dej
veertig bemanningsleden heeft niemand
verwondingen opgelopen.
De Amerikaanse kustwacht meldde datj
de .Johannes Frans' naar Bermuda:
wordt gesleept waar het schip vandaag j
wordt verwacht Alle pompen werken,
goed
Aan boord van de Johannes Frans be-i
vindt zich de Vlissingse tweede stuurman;
J- Lagendijk. Vorig jaar was hh stuur-i
man aan boord van de .Jacob verolme'
die ten onder ging als gevolg van een
explosie.
MEXICO'S! AD Ook dit week
einde moest de oproerpolitie van
de Olympische stad in actie ko
men tegen de studenten, die hef
tig protesteerden tegen de bezet
ting van de nationale universi
teit Hier wordt een gewonde po
litieman van het strijdtoneel ge
voerd.
DEN HELDER (GPD) Op 17
juni van dit jaar kondigde minis
ter Bakker de instelling aan van
een commissie .zeehavenoverleg'
Deze commissie zou tot taak krij
gen de behoefte aan spreiding
voor zeehavenareaal te bestude
ren, de jongste ontwikkelingen on
havengebied (ook buiten Zuid- en
Zuidwest-Nederland) bij deze stu
die te betrekken, en dit onderzoek
te verrichten tegen de achter
grond van de werkgelegenheid
alsmede in samenhang met de be
volkingsontwikkeling in nationaal
verband.
Op een zaterdag door de KVP-staten-
kring Den Heider in de Heideree stads
schouwburg georganiseerde .waddenha
vendag', waarvoor ook KVP .AR en
CHU-polItiei uit Friesland en Gronin
gen waren uitgenodigd, kwam men tot
de conclusie dat ten behoeve van een
verdere ontwikkeling van het noorden
des lands de provinciale besturen van
Noord-Holland, Friesland en Groningen
de handen ineen dienen te slaan. Die
conclusie mondde uit in een resolutie
waar in de provinciale besturen van
Noord-Holland, Friesland en Groningen
de handen ineen dienen te slaan. Die
conclusie mondde uit in een resolutie,
waarin de provinciale besturen van
Friesland, Groningen en Noord-Holland
in overweging wordt gegeven een over
legorgaan .Zeehavenontwikkeling N.- e"
Noordwest-Nederland' te formeren: ln
navolging van het inmiddels gevormde
overlegorgaan .ZeehavenontwikkeUng
Zuidwest-Nederland'.
De minister van verkeer en waterstaat
zal voorts worden verzocht Noord- en
Noordwest-Nederland te doem vertegen
woordigen ln de in te stellen nationale
commissie .zeehavenoverleg'. Tevens
achtte men het ra spoedig mogelijk
uitbrengen van een tweede zeehavenno
ta een vereiste. Op de eerste nota 1».
met name uit Noordwest- en Noord-Ne
derland nogal wat kritiek gekomen.
Grootste verwijt: onzorgvuldige aanpak.
In Noordwest- en Noord-Nederland spe
len drie havenplannen: het Balgzand-
project bij Den Halder (een door het
provinciaal bestuur noodzakelijk geach
te .tweede motor' voor een verdere en
evenwichtiger ontwikkeling van Noord-
Holland), het Eemshavenproject (met
de uitvoering waarvan men in 1966
hoopt te beginnen) en dan ls er nog het
ambitieuze plan (gericht op de wat
verdere toekomst) Fryske Porte' van
de marine-officier Vincent Meier.
In dit plan is een tweede Europoort
ge.seh. kt voor mammoettankers ge
dacht in het Eierlandse Gat: tussen
Texel en Vlieland. Dit plan zou tevens
eem einde van de Waddenzee betekenen,
die in zijn huidige vorm een grote re
creatieve functie vervult en bovendien
nog één van de weinig broed- en rust
gebieden is voor een groot aantal vogel
soorten in West-Europa
AJgemene conclusie zaterdag op de
(Zie slot pag. 3 kol. 4)
BELGRADO (AFP/ANP) Ver
scheidene ambassades van .grote
landen' zouden, zo wordt uit goede
bron vernomen, hun regering alar
merende berichten hebben gezon
den over de snelle verslechtering
van de toestand in de Balkan.
Tekenen die op deze verslechtering
wijzen zijn de toenemende spanning
tussen Moskou en Joego-Slavië, het
feit dat weer enkele vlooteenheden
van de Russen door de Dardanellen
naar de Middellandse Zee zijn geva
ren en de eis van Albanië aan Bul
garije stappen te nemen tot terug
trekking van de Russische troepen
concentraties uit Bulgarije.
Deze waarschuwing kwam juist op dat
moment dat de oppertH-veLhebU-r van
de troepen van het Warschau-pact,
maarschalk Jakoehov ski, een txizoek
bracht aan de Bulgaarse hoofdstad So
fia. Anderzijds Ls opgevallen dat juist
zaterdag een aantal hoge officieren van
het opperbevel van de NAVO in Grie
kenland aankwam voor een bezoek aan
de NAVO-eenheden langs de Grieks*
grens.
In Joegoslavië zijn talloze waarschuwin
gen te horen en worcien voorzorgsmaat
regelen genomen nadat vier van de vijf
.wapenbroeders' van het Pact van War
schau scherpe aanvallen op dat land héb
ben gedaan die lijken op de welk*
voorafgingen aan de mval ln Tsjecho-
slowakije. In de Joegoslavische perm
worden deze aanvallen beantwoord door
de militairen van maarschaJi Tito. Z:J
schrijven dat 20 miljoen Joegoslav-.ërs
vastbesloten zijn mogelijke aanvallen
van de 300 miljoen „wapenbroeder» van
Warschau' af te slaan.
Het Kremlin heeft de afgelopen weken
ook de gang van zaken in Roemenië
gekritiseerd. Het Roemeense voik rea
geerde met betuigingen van trouw aan
het bewind.
Rede Cernik
GOES Wind, zon, tonnen rijk
geschakeerd en verwerkt fruit
en vijfentwintigduizend toe
schouwers: ze zjjn zaterdagmid
dag in de Goese fruitwijk be
palend geweest voor het veer
tiende Zeeuwse Fruitcorso. Het
was ook nu weer een succesvol
corso, ondanks de dreiging die
eraan vooraf ging. Dreiging
enerzijds in het weer en ander
zijds in de zorgelijke geluiden
over het voortbestaan van hel
Zeeuws Fruitcorso, ais er in de
toekomst niet meer dan acht
praalwagens op de weg kunnen
verschijnen.
Maar alle dreiging ten spijt: er Is zu-
terdag in zonnig Goes-Zuid weer
vaak .Enig', .Kyk-cs hoe schattig', .Is
't niet enorm?' of ,'t Is toch knnp'
Zie slot pag. 2 kol. 5)
De Sowjet-Unie heet*, inmiddels nog
niet gereageerd op de rede die pre
mier Cern-k van Tsjechoslowakije
zaterdag in Ostrava tot partijkader
uitsprak en waarin hij het begin van
de terugtrekking van de Russen bin
nen enkele dagen aankondigde. .En
kele contingenten', zo zei Cernik.
zouden blijven. De Tsjechoslowaak-
se premier stelde voorts dat in juli
in Cierna geen overeenkomsten wa
ren getekend, maar dat men het
Kremlin er slechts van in kennis
gesteld had op welke wijze uiterst
links en uiterst rechts zouden wor
den bestreden.
In geen geval zou worden teruggegaan
tot de methoden van de jaren vijftig.
Niemand zou om zijn pohtteke overtui
ging worden vervolgd. Cernik sprak zijn
rede uit nadat, naar verluidde,de Rus
sen hadden geëist dat schrijvers en jour-
nabsten zouden worden vervolgd en par
tijleider Du beek zou moeten worden
heengezonden. Een reis van de Tsjecho-
slowaakse leiders naar Moskou voor
nieuw overleg werd ln de tweede helft
van de vorige week uitgesteld. Nog
steeds is niet definitief bekend wan-
n. hoewel veron-
begin van deze
Oefening
ln de Oostservisehe industriestad Lesko-
vac werd het afgelopen weekeinde de
grootste noodtoestandsoefening in Joe
goslavië gehouden. Binnen een half uur
werden 10.000 van de 40.000 inwoners
geëvacueerd. In samenwerking met de
luchtmacht en het leger werd een kern-
aanval gesimuleerd.
,Rubens componeert de Leeuwen
jacht': het leas Rinus Tilroe's
fruillsedrijf, dat taterdag de win
nende wagen op ue (corso)weg
bracht. Bij zorgde er met deze
fantasie er gingen 100 kilo
Icersepitten in een onderdeel van
de leeuw en vakmanschap ge
maakte inzending voordat de
kwaliteit van de wagens weer
omhoog ging.
(Foto PZCJ
I SCHIERMONNIKOOG (ANP) De
25-jarige li. J. K. uit Groningen, die
zaterdagmiddag met een honderdzc-Tig-
tal personen deelnam aan een door de
stichting dorpsbelangen te Pietersbu-
ren georganiseerde wad wandeling \an
Pietersburen naar Schiermonnikoog, is
na aankomst op het eiland overleden.
K. had reeds vijfmaal eerder in de loop
der tijden een wad wandeling gemaakt.
Een kilometer of vier voordat de groep,
onder lading van rijf wad gidsen en
twee hulpgidsen. voet op het eiland
kon zetten, voelde K. zich onwel. Twee
'.vadlopers namen hem tussen z:ch in
en hielpen hem die laatste kilometers
/verbruggen. Op het eiland gekomen,
ging K. liggen; tochtgenoten meenden
dat hij bewusteloos was en waarschuw
den een dokter. Deze stelde vast dat
i hij was overleden. Vermoedelijk is over
vermoeidheid de c
