KOPSTOOT VAN JOHAN CRUIJFF HOUDT DEUR
NAAR TWEEDE RONDE VOOR AJACIEDEN OPEN
NEURENBERG WORSTELT ZICH NIET
UIT GREEP AJAX 7
IMX MERKEL
BLUFT HOPEN
SWIFT MET BART ZOET VOOR
DERDE MAAI DE CLUBTITEL
SIJBRANDS
ZEGEVIERT
OPNIEUW
CEBINAC
WOEDEND
OP MAX
Europa
Cup I en II
FRANSMAN
LEIDT IN
RONDE VAN
TOEKOMST
7
sport
EERSTE ZEGE
K0RTCHN0I MERKEL
DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
NEURENBERG (GPU) Ajax heelt ook dit jaar prachtige
perspectieven om de eerste ronde van de Europacup te over
leven. In het prachtige stadion van Neurenberg gelukte het de
Amsterdammers op deskundige wijze FC Neurenberg een 1-1
gelijkspel af te dwingen. En wie de verdediging van de gast
heren bij vlagen zag aarzelen, begreep waarom de Ajax-sup-
porters na afloop van de wedstrijd op de grasmat vreugdedan
sen uitvoerden.
In Amsterdam moet het voor Ajax mogelijk zijn de deur naai
de tweede ronde verder open te stoten. Overigens hebben de
Amsterdammers diep in hun reserves moeten reiken om dit re
sultaat te bewerkstelligen. Neurenberg mocht dan niet groots
voetballen, de spelers waren wel bereid om door ,drie muren'
te gaan wanneer dat succes zou kunnen opbrengen. En mede
door het snelle Duitse succes zag het er voor Ajax aanvankelijk
somber uit. Want toen Volkert reeds in de vijfde minuut raak
schoot, daalden de kansen van de Nederlandse kampioen aan
zienlijk.
Toen werd duidelijk dat het moreel van deze ploeg uitstekend Is. Hard wer
kend werden de talrjjke galen die in deze periode vielen gestopt. Na de
hervatting word getoond dat Ajax ook weet wat voetballen is. Met voor
treffelijk gegroepeerd spel werd de FC Neurenberg op eigen helft terugge
drongen. liet 11 resultaat was dan ook in alle opzichten verdiend. Eigen
lijk is het onverdiend in zo'n wedstrijd over uitblinkers te praten, maar
toch mag gezegd worden dat Cruyff en Keizer aanvallend en Hulshof. Bals
en Suurbier, ondanks liet feil dat hij enkele keren van achteren door Vol
kert werd .vernageld", tot de uitblinkers behoorden. Met Volkert hebben
we tevens de grote man van de gastheren genoemd. Zijn verbetering ver
geleken met een week terug was grandioos. Maar dit en de enorme strijd
lust van zijn makkers was niet voldoende. Het steeds maar stormen ging
len koste van de zuiverheid en de beheersing het juiste moment af te wach
ten waarop de hal zal moeten worden gegeven.
(ADVERTENTIE)
.Ze houdt van muziek. Dus?'
Een platenbon is altijd raak
vanaf 4.25
Woensdag zegevi
derlandse kampioen over de Zwitser Ge
dance»
De uitslagen van de woensdag gespeel-
de elfde en twaalfde ronde lulden:
elfde ronde: Virtu It) - Van der Sluis]
(Ned) 0-2: Agllandi (Mon) - Fanellij
(It) 0-2: Gedance (Zwi) - Okrogelnlk1
(Ned) 0-2; Simonelli (It) - Feldl (Oost)
2-0; Kleinmann (Belg) - Verse (Fr)
1-1.
Twaalfde ronde: Van der Sluis - Ver- i
se 2-0; Feldl - Kleinmann 0-2; Okrogel-
nik - Simonelli 2-0: Sijbrands (Nea) -i
Gedance 2-0; Virtu - Agliardt 2-0: Ba-
jolle (Fr) - Fanelh (It) 1-1.
De stand na twaalf ronden is: 1 Sij-
brands 18 uit 9; 1 Van der Slu.s 17 uit
10; 3 Okrogelnlk 15 uit 10; 4 Verse 14
it 9.
Ontreddering ui de verdediging van Neurenberg: Crui)ff (links) heeft hei gelijkmakende
scoord. Verder MullerSwart, doelman Rymo en Popp.
Trie.it zal Cebinac op de tribune
bij de cupwedstrijd tussen z gn
club Neurenberg en A fax.
Ajax maakte van deze fouten kundig gebruik en vertraagde Indien no
dig het spel. Voor de rest was het wapen van de buitenspelval voldoende
om de .vijand' een tijdig halt toe te roepen. Neurenberg weet nu dat Max
Merkel gelijk had: Ajax mocht indei-daad niet worden onderschat.
Reeds lang voor de wedstrijd een aan
vang nam, hadden de Ajaxsupporters
ren aufmarsgelacnder in bezit genomen.
Schreeuwend en luid toeterend kondig
den zij op niet mis te verstane wijze hun
komst aan. Eenmaal in het gemeente
lijke stadion gekomen, bereikte de kako
fonie van geluiden zo'n verschrikkelijk
hoogtepunt, dat de muziek uit de luid
sprekers nauwelijks meer was te horen.
Maar ook de Duitsers wisten zieli te
roeren. Dn spandoeken, het vuurwerk,
de vlaggetjes van de Amsterdammers,
betekenden voor lien niets nieuws. Sinds
Ji)60-'61 toen de Neurenbergers eveneens
de landstitel veroverden en aan de Eu
ropese bekerstrijd deelnamen, hebben zij
met al die vaalt zo buitenissige uitingen
van medeleven van supporters niet al-i
leen uitgebreid kennisgemaakt, maar te
vens overgenomen. De emblemen, vanen,
spandoeken, toeters en al die andere at
tributen gingen dan ook vlot van de
hand.
Werkelijk stil werd het echter toen
de opstelling van Ajax bekend werd
gemaakt. Het niet spelen van Pronk
en Nuninga, werd met gemengde ge
voelens begroet. Veel aandacht voor
deze verrassing van Michels was- niet
aanwezig, want Cebinac nam op dat
moment zijn plaats op de tribune in.
En daarmede maakte de Zuidslaaf
zijn enkele uren daarvoor uitgespro
ken woorden waar.
Inmiddels betrok het gezicht van Mi
chels. Om de gevaarlijke voorzetten van
Cebinac te onderscheppen, had hij beslo
ten Hulshof in bet centrum van de de
fensie op te stellen. Trouwens ook het
In het team opnemen van Suurendonk
toonde duidelijk aan dat hij ten koste
van alles wilde proberen met een ver
sterkte defensie succes te behalen.
Toch trokken vele voetbaldeskundigen
hun wenkbrauwen op toen zij dit nieuws
vernamen en lieten zich zeli's verleiden
tot uitspraken als: hoe is het in gods
naam mogelijk. Als er een ploeg mo
menteel te pakken is dan is het wel Neu
renberg. En de mensen vonden dat er
een fout was gemaakt, maar vrij snel
daarna kwamen deze mensen op hun ge
dachten terug. Onder stormachtig ge
weld trok .Der Klnh' namelijk ten aan
val. Het scheen zoals men in Duitsland
van de Neurenbergers graag zegt: te lo
pen. De roodzwarten trokken in een hels
(ADVERTENTIE)
Cadeau per post:
Een platenbon is altijd raak
De uitslagen van' de wedstrijden om de
Europacup I (landskampioenen) luiden:
Athene: Ack-Jeunesse Esch (Luxem
burg) 3-0 (1-0). Boekarest: Stcauna-
Spartak Trnava (Tsjecho-Slowakije) 3-1
(2-0). Dublin: Manchester United-Wa-
terford 3-1 (2-0). Neurenberg- FC
Nürunberg-Ajax 1-1 (1-0). Malmö' Mal-
mö-AC Milaan 2-1 (1-0). Brussel. Ander-
lecht-Glentorian Belfast 3-0 (2-0).
Trondheim: Rosenborg-Rapid Austria 1-
3 (1-1). Manchester: Manchester City-
Fenerbahce 0-0.
De uitslagen om de Europacup II (be
kerwinnaars) luidt:
Bratislava: Slovan-FC Bor, .Joegoslavië
3-0 (2-0). Esch sur Alzette: Rummelan-
ge-Sllema Wanderers, Malta 2-1. Car
diff: Cardiff City-Oporto 2-2 (1-0).
Brugge: FC Brugge-West Bromwich Al
bion 3-1 (1-1). Belfast: Crusaders-Kam-
raterna Nörkoppïng 2-2 (1-1).
ongelooflijk hoog tempo uit de start
blokken. De Ajax-defensie kreeg geen
gelegenheid hun zenuwen te overwin
nen. Er werden prompt fouten gemaakt,
waardoor Volkert nadat een schot van
Strehl was geblokkeerd, al m de vijf
de minuut de score kon openen: 10.
Verrassender was echter het feit, dat
de Duitsers elkaar op het middenveld
zo voortreffelijk konden vinden. Ken
nelijk had het vertrek van Cebinac
hen extra gestimuleerd. Ludwig Mül-
ler, de bewaker van Johan Cruyff
trok vaak mee ten aanval en schoot
na een prachtige actie net naast. He,
gromde de menigte, dat is ons oude
Nürnberg weer, ae ploeg die een gro
te onverzettelijkheid paart aan geest
drift en niet wenst te verliezen.
Folkert bracht met zijn schijnbewegin
gen iedereen in extase. In deze periode
zorgde alleen Cruyff nog een keer voor
ontspanning met een mooie solo. Tol
pure sensatie zorgde Keizer korte tjjd
daarna, toen hij langs Wenauer en Mid
ler gleed en vervolgens tegen de paal
knalde. Deze sprankelende bewegingen
\an liet beroemde Ajax-dUo deden ook
de ogen van de Duitse voetbalkenners
van bewondering glanzen.
En opeens was daar het legioen weer.
Plotseling klonk weer boven alles uit de
zilvervloot. Men voelde automatisch
aan dat de opdracht die Merkel zijn spe-1
Iers had meegegeven: probeer de zaak
in de aanvang te forceren, niet geheel
was voltooid. Ajax mocht dan in het be
gin goed zijn weggekomen, nu bleek wel
duidelijk dat de Nederlanders over een
betere techniek beschikten.
Naarmate de eerste helft verstreek
bleek duidelijk dat deze Duitse ploeg
toch kwetsbaar was. Volkert en Klippers
mochten dan voor levensgevaarlijke mo
menten hebben gezorgd, de (12.000 toe
schouwers hadden eveneens kunnen con
stateren dat de verdediging van de Neu
renbergers te passeren was. En omdat
Hulshof in de luclit steeds hoger reikte
en met name Strehl de baas bleef, kreeg
de zo zwaar geteisterde defensie toch
wat meer vat, op het spel. En toen ook
Yasovic, die goed gesteund door Bals als
een veldheer zijn gebied regeerde steeds
meer overeind bleef had het minder
sterke spel van Muller en Groot geen
gevolgen.
Na de hervatting waren de tactische
plannen van Michels kennelijk anders
gesteld. Hij liet zijn mannen wat verder
uit de gelstelling komen en toen bleek
dat de Duitsers slechts met hard spel
het vaker aan de bal komen van de Am
sterdammers konden beantwoorden.
Ludwig Müller maakte het in de 57ste
minuut helemaal bont door toen hi,
door Suurendonk onheus werd bejegent
revanche te halen b(j Cruyff die een
geweldige opdoffe' kreeg en via de niet
meegevende he -
grond smakte,
spel met zijn twee spitsen, waarop Klip
pers de opbouw regelde. Maar toch lie
pen de aanvallen niet meer zo als In de
eerste helft.
De stryd kreeg bovendien een veel
harder karakter. Popp pakte Zwart
van achteren en werd opgeschreven.:
Even later bleek ook dat arbiter Gil
bert Droz, die in eigen land eens eenl
te hard spelende Zwitser eigenhandig
de .grond had ingeboord', van die
harde aanpak niet gediend was. Hij
nam althanr. Cruyff keurig in be-1
scherming toen Müller aanstalten I
maakte om de Nederlandse spitsspe-1
Ier te .vegen'.
Verslagen zitten doelman Bals eii ver
dediger Suurbier op de grond na
snelle openingsdoelpunt van de Duit-
N JS l.' KEN BERG (GPD) Na afloop
van de wedstrijd tussen FC Nürn
berg en Ajax voor de Europacup
heerste er in de kleedkamer,s van de
beide ploegen een tevreden stem
ming. Ajax omdat het een zwaar
bevochten 1-1 had behaald, Nürn
berg omdat zij zich niet kansloos
achten in de uitwedstrijd.
Max Merkel: .Ik ben tevreden over de
prestatie. In de eerste twintig mi
nuten hadden we een doelpunt meer
moeten maken. Dat was mogelijk.j
Na de rust werden we verrast door Hulshof die vooral in de lucht zo
dapper spel van Cruyff en Keizer treffelijk had gewerkt, had zich vol-
die in de eerste helft, omdat ze toen ledig geconcentreerd op zijn verdedl-
minder aan de bal kwamen, eigen- gende taak. ,Ik wist dat het moei
lijk niet waren opgevallen. Dat heeft lijk zou zijn. Het was een harde
zich eigenlijk gewroken. Maar nog- maar faire strijd, althans bij ons.
Alleen die Ludwig Müller maakte
tegenover Cruyff een gemene over
treding. Ik vond het wel een beetje
op de uitwedstrijd
lijken. Volkert vond
genstander.
Doelman Bals die de handen ook
uit de mouwen had moeten steken,
merkte op: De voorhoede was ge
vaarlijker dan we verwacht hadden.
Vooral Volkert. Ik vond Küppers
KCEV (ANP) Viktor Kortsnoi heeft
woensdag in de finale van het kandida
ten-toernooi de eerste overwinning op
Boris Spassky behaald. De zesde partij
tussen beide Russen, die dinsdag werd
afgebroken, werd woensdag in Kiev door
Spassky snel opgegeven. De stand is
nu 3,5-2.5 in het voordeel van Spass-
EPINAL (ANP) De Fransman Jean I
Pierre Boulard beeft woensdag de zesde
etappe van de Rondo van de Toekomst, i
een tijdrit over 47 kilometer van Ge-j
rardmer naar Epinal, gewonnen. Bon-I
lard nam de gele trui over van de Belgl
Michel Coulon.
De uitslag van de zesde etappe, de tijd-!
rit van Gerardmer naar Epinal is:
1. Boulard (Fr.) 46,5 km van Gerardmer
naar Epinal. in 1 uur 2 min 9 sec; 2.
Thalmann (Zwits.) 1.02.22; 3 Wilhem
(Fr .-O) 1.02.32; 4. De Vlaeminck
(Belg.) 1.02.34 5. Coulon (Belg.)
1.03.07: 6. Grivel (Zwits.) 1.03.11; 7.
Thevenet (Fr.-O) L03J.3: 8. Jensen
(Den.) 1.03.35; 9. Martollozo (Fr.)
1 03.36: 10. Fabri (It.) 1.03.39.
Het algemeen klassement na de zesde
etappe is: 1. Boulard 24 uur 10 min 13
sec; 2. W. Thalmann op 8 sec; 3. Cou
lon op 33 sec; 4. Wilhem op 1 min 26
•sec: 5. Fabri op 1.47; 6. Thevenet op
1.55; 7. Gilson Lux.op 2.36; 8. Rigon
(R.-O) op 5.32; 9. De Vlaeminck op
5 42; 10. Abrahamian (Fr.) op 6.36.
Frankrijk werd winnaar van het dag-
ploegenklassement in 3 uur 9 min. 25
sec. voor Zwitserland (3.10.25) en Bel
gië (3.10.47).
zo'n goede spelverdeler. Strehl deed
het trouwens eveneens ndet onaar
dig. Toch heb ik het met moeilijker
gehad dan in andere Europacupwed
strijden.'
Theo van Duivenbode via wiens been
de bal in het net caramboleerde,
vond het een fijne wedstrijd
.Ik zie de return met vol i
wen tegemoet.'
rol vertrou-1
maaLs, over de prestatie ben ik t(
vreden.'
Zijn confrater van het andere elftal
Rdnus Michels vond dat Nürnberg
beter had gevoetbald dan tegen Bo-
russia München Gladbach, de wed
strijd die hij had gezien. ,De tegen
partij speelde zich op ons in. Zij wa
ren verplicht 4-3-3 te spelen. Het
was niet esnvoud:g, maar het is uit-j
eindelijk toch gelukt. Ik vond
Cruyff erg goed. Wat rechtsbuiten j Uiteraard stond doelpuntenmaker Jo-
linn Cruyff in hfet midden van de
belangstelling. „Als we aanvallend
liadden gespeeld hadden we gewon
nen, maar dat risico mochten we
natuurlijk niet nemen. Die snelle;
start van de jongens was bekend.,
Volkert vond ik wel erg goed. Die!
Ludwig Müller is een gemene vent,1
zeg. Hij heeft me zelfs een schop te
gen het hoofd en in de liezen ge
geven. Hij kijkt precies hoever hij:
bij de scheidsrechter kan gaan. Ove
rigens vond ik die vent wel goed.'!
Suurendonk: ,Je trekt het je wel aanj
als zo'n bal snel ingaat. Maar ik'
heb toch genoten.'
In de Duitse kleedkamer hadden de
spelers hun meningen uiteraard ook
klaar. Ludwig Muller vond Cruyff
geweldig. Hij had zelden tegen zo'n-
speler gestaan. Toch heeft ook hij
vertrouwen in de toekomst. .We zui-
proberen terug te komen.'
de middenveldspeler
eveneens niet kansloos.
Doelman Rynlo die zich blesseerde met
de kopbal van Cruyff vond dat die
bal volstrekt onhoudbaar was. ,Ze
kunnen wel beweren dat ik er uit
had moeten komen, maar hij was zo
sneu ik had geen schijn van kans.'
tegenstander knap en trok af en toe
zelf mee ten aanval waarmee h(j zijn
enorme snelheid danig uitbuitte. Aan
de andere kant had Van Duivenbode de
debuterende tegenstander Beer bijna in
zijn zak zitten. D grote kans in deze
fase kreeg Strehl. maar die zag zijn
boogbal overgaan.
Ajax scheen in deze tempo slag de beste
conditie te hebben. Een kwartier voor
tijd luidden de Ajacieden liet middenveld
locli in bezit. En opeens gebeurde liet:
Keizer. <lie bet spel prachtig bad ver
traagd zette de bal in de 80ste minuut
fraai voor waarna Cruyff inkopte (1
1). En in die ene seconde huilde liet
stadion.
Waarom kwam Rynio niet uit zijn doel
vroegen Je toeschouwers zich vertwij
feld af. Maar dat kon de Ajacieden niet
veel schelen. Onmiddellijk trokken zij
zich na deze succesvolle inzet in hun
stellingen terug.
Neurenberg drong steeds verder op.
Een platenbon is altijd raak! rEen platenbon is altijd raak!
vergeefs. Dit geroutineerde Ajax zou liet I r
e goed ii
DRONTEN (ANP) EvenalsIbracht. Van hen reden de profs ^ebb*™^
in de voorgaande twee jaren heeft'Gerben Karstens on Bart Zoet en i Karstens ondersteunde deze'mening met
I lira unnrirlan óan hlrrlr' Vo 1 mn ,3a C["1
de Leidso
slag gelegd op het clubkampioen-;jaar achtereen,
schap op de weg. Geen unieke]Nol Kloosterman, die de fiets op'ólympia
r 1 ook DTS dat
prestatie nog want in de jaren stal heeft gezet. -----
vijftig bezorgden de gebroeders de jonge amateur Jan Zoons,
Van Est hun vereniging Willi-J
brord Wi) Vooruit' eveneens drie!
titels op een rij. Maar uniek is wel,j
rijden en dat Karstens, Bart. Zoet. Joop Zoetemelk en
■n geknoopt'. Jan Zoons de 81 km in 1.44.46.1.
2. Olympia (Amsterdam) met Harrv
Jansen. Henk Cornelisse, Peter Post en
Cor Schuuring 1.48.04,1.
3. Maastricht I met Eddy Beugels, Huub
Harings, Jan Harings en Jan Hugens)
1.48.11.5.
Bergbeklimmers (Stein) met Harry
dat de Swift Combinatie voor de
drie kampioenschappen in totaal
slechts vijf renners in het veld
(ADVERTENTIE)
.Morgen is h\j jarig.
Wat moet ik geven?'
(ADVERTENTIE)
In het gezelschap van de gerenom
meerde tijdrit-specialisten (Karstens
en Zoet behoorden tot de gouden To-1
Icioploeg Joop Zoetemelk is straks j
in Mexico een van de pijlers van de
Oranje-fcvmatlesloeg deze jongeling!
long geen slecht figuur. Met een
voorsprong van drie minuut en acht
tien seconden op de Olympianen Pe-
ler Post. Cor Schuuring. Harrx Jan
sen en Henk Cornelisse. loonden de
Leidenaren hun aparte klasse.
vanaf 4,25
vergeefs. Dit geroutineerde Ajax z
gelyke spel niet meer uit handen gev
.Het ging net zi
Bart Zoet die
vreden. ,Y\ e zijn
ken en hehbe
oor op de concurrentie:
17 sec. Maastricht 58.45;
De rest was al kansloos,
uui een uitstekend draaiende ucigucAUijuncid iolculmoe nany
Was woensdag Tïemen Groen in de gelederen had. maar Steevens, Wim Schepers, John Schepers
m 7!nons toch ^al twee minuten was achterge- en Theo van der Leeuw 1.48.32.0.
De winst van de»Leidenaren kj-eeg
definitieve vorm op de Knardijk te
gen de wind in. ,We namen goed
over, bleven niet te lang op kop rij
den en toen liepen we uit tot drie mi
nuten'. aldus Karstens Het kwartet
dat door begeleiders van de stand op
de hoogte werd «esteld, bepaalde zich
verder tot consolideren van de winst,
waarin zij uitstekend slaagden. In de
slotfase moest Maastricht (Eddy
Beugels. Huub en Jan Harings eh
Jan Hugens.) de tweede plaats nog
lijn als in Tokio', i
Waarde woont l
vrij langzaam vertrok-:
den aanbieden.
vanaf 4,25
gelcideljjl: het tempo op- De uitslagen luiden
gevoerd. In dc eerste kilometers nebbenI A-categorie (profs
ik de andere jongens gein- L Swiftcombinatie
DTS Zaandam met Tiemen Groen,
Harm Ottenbros. Piet de Wit -en Cees
Stam 1.51.33.1.
6. Siebengewald met Matje Gerrits, Jan
van Katwijk, Piet van Katwijk en Thijs
van Hoogstraten 1.51.33.8.
C-categorie nieuwelingen)
1. De Kampioen (Haarlem) met Bak
ker, Jansen. Neeskens en Schelvis de 35
km in 49.18.8.
2. De Zwaluwen (Doetinchem) 49.4LL
3. Theo Middelkamp (Goes) 49.43.3.
Categorie B (amateurs):
1. De Peddelaars (Hoogeveen) (Wieger
Vlot. Jan Vlot, Albert Huizebosch, Dirk
Middelveld) 81 km in 1.50.41.2.
2. De Meteoor Assen 1.50.55.5.
3. West Frisia Enkhuizen 1.51.39.3.
uiateurs): 4. De Kampioen Haarlem 1.52.04.4.
(Leiden) met Gerben 5. Maastricht 1.52.07.5.
teerd
NEURENBERG (GPD-ANP)
Vele uren voordat de bal aan het
rollen werd gebracht in het cup
duel Neorenberg-AJax was er in
het kamp van de Duitse voetbal
kampioenen al een enorme sen
satie te belevenstenqwler Zved-
zan Cebinac kwam niet op de
training, was aanvankelijk spoor
loos verdwenen en lietlater we
ten dat hij niet langer voor Max
Merkel wilde (roeien. Neuren-
bergs trainer had zich maandag
tegenover journalisten zeer laat
dunkend uitgelaten over de pres
taties van de Joegoslaaf. Cebinac
had daarna van het bestuur van
Neurenberg gedaan gekregen dat
hij In het openbaar gerehabili-
Dat wan
niet ge-
bleef hU weg-
Wie liegt er? Dat is de grote
vraag die de voetbalsupporters
zich steeds weer stellen. Was Ce
binac inderdaad rehabilitatie be
loofd, of heeft hij dat verzonnen?
Voorzitter Walter Luther be
weert, dat alt niet ter sprake Is
gekomen, dat belde partijen zich
gewoon hadden verzoend. Hoe
het ook zij: de reden is in leder
geval dat de aanpak van Max
Merkel ook zijn schaduwkanten
heeft. Zijn uitlatingen ïn dc pers
zijn Inderdaad vaak schokkend ea
vinden weinig bijval bij zijn sca
lers. Wij hebben het zelf meege
maakt dat zij elkaar verontwaar
digd de commentaren lieten lo
zen. Niemand heeft echter croen-
Kjk geprotesteerd. Zij hebben
zich ïn de situatie geschikt. Ce
binac heeft deze ged.-azslijn door
broken. Toch maakt hïl een gro
te dramatische fout. wij hebben
de training meegemaakt, die aan
leiding is geworden tot het enor
me schandaal Inderdaad heeft de
Zuidslaaf zich tijdens die oefen
wedstrijd niet ingespannen om
een dieptepass te bereiken. Wan
neer Merkel van het standpunt
uitgaat: als ik dit neem dan gooi
en de anderen er straks ook met
oefenmeester gel.jk. En ais Ce
binac dan de mening is toegedaan
dat zijn wegsturen ten onrechte
is gebeurd., hij had ztjn mede
spelers zo kort voor een beiang-
njke wedstrijd nooit mogen ver
laten. Die houding was foutief en
nam bovendien de publieke opi
nie tegen hem in. Het mag als
vaststaand worden beschouwd,
dat Cebinac*s tijd in Neurenberg
voorbij is.
Cebinac Jiij heeft zijn ploeg
genoten op een verraderlijke ma
nier in de steek gelaten.' zei Max
Merkel ervan was woensdag
avond toch in het Neurenbergse
stadion. Hij zat al op de tribune
toen de speaker van bet stadion
de toeschouwers een verklaring
gaf waarom de Zuidslaviër niet
zou meespelen. ,H(j heeft zonder
afmelding woensdagmorgen het
.trainingslager' verlaten en onze
trainer moest besluiten Erich
Beer voor hem in de plaats to
zetten. Over de consequenties van
deze affaire zal in de liierna vol
gende dagen beslist worden.'
Cebinac zal het allemaal wat naar
in de oren hebben geklonken.
Graag had hij ook in het veld ge
staan. .Maar,' aldus zijn verkla
ring die hij 's middags in zijn
restaurant in Neurenberg afleg
de aan Nederlandse journalisten,
.ik ben een mens en geen machi
ne en Merkel wil dat ik dat laat
ste ben. Daar bedank ;k voor.'
Hoe groot de moeilijkheden tus
sen trainer Merkel en de zeer
nerveuze lieveling van het Neu
renbergse publiek al waren, bleek
uit een uitlating van Cebinac:
.Eind 1968 loopt mijn contract af.
Bt was niet van plan het te ver
lengen. Merkel heeft me te vaak
uitgescholden. Ik was me niet
voldoende, ik spreek geer. goed
Duits. >k kan met dit en ik kan
niet dat! Merkel zegt nu dat het
wegsturen enzo alleen maar ge
beurd is.» om mij te prikkelen.
Maar ik neem het hem kmaUJk.
Twee dagen voor een Europacup-
wedstrijd. waar Jt helemaal naar
toe heb geleefd, haalt hij mij uit
mijn concentratie. Door mij van
de training weg te sturen deed
hij een aanval op mijn moreel.
Ik laat me niet gebruiken voor
een spelletje van kat en muis.'
Trainer Merkel, die duidelijk on
der de indruk was van het ge
beuren, was kort in zijn commen
taar over Cëbinac's vertrek. .Met
hem is er altijd wat. Als iedereen
een broodje kaas krijgt, wil hij
er een met ham. Als het elftal
r.ch per vliegtuig ergens heen
begeeft, moet de Zuidslaaf met
de auto.' En evenals Cebinac
merkte hij op: Jn mijn hele loop
baan heb ik zoie'
gemaakt'. De
spelers waren gelijkluidend: ,WJj
hebben er begrip voor, maar zijn
Sn hem teleurgesteld. Hij had
moeten blijven.'
