Couturier Jan Middendorp:
.Zonder zon vergrijst alles'
JONG GELEERD,
OUD GEDAAN
MARKTBERICHTEN
10 BIJKANTOREN
EN
AGENTSCHAPPEN
WALCHEREN
VROUWENPOLDER
AGENT-
BEZORGER(STER)
KERKDIENSTEN
KOOPLUI MET
SLECHTE MMM
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
5
OP HET GEEL EN GROEN VAN ZEELAND
ZEELAND-DEN HAAG Sym
bolisch rijdt deze laatste vakan
tierubriek, gezeten naast - zoals
later blijkt - de Haagse coutu
rier Jan C. Middendorp, per
trein de provincie uit. Oorspron
kelijk zijn we op weg naar Tho
len, maar in de tremcoupé te
genover ons zit een man met.
een verbazingwekkend aantal
grote koffers. Of hij komt van
vakantie, of hij gaat- met vakan
tie. De eerste veronderstelling
blijkt de juiste te zijn.
da, weet je. min moeder is een
Zeeuwse, Cornelia van de Velde.
Ze trouwde wel met een Rotter
dammer maar toch kwam ik
als heel klein jongetje elke zo
mer een paar weekjes bij eem
tante in Souburg logeren. Nou
en dat kan ilc nu nog niet nala
ten, vind je het gek? Ik vind het
zo'n zalige streek, dat Zeeland.
Ik heb er steeds de verrukke
lijkste herinneringen aan over ge
houden'.
Waar zou de reis van deze man
met al die bagage eindigen,11c
woon in het ouwe Haagje aan
de Oranjebuitensingel en ben dol
op mijn oude gekke huisje. Ik
zou best wat ruimer willen no
nen, zodat ik een groter atelier
kan maken. Maar nooit een fiat.
oh nee! He raak altijd helemaal
in de war, als ik naar een flat
moet zoeken, zo van: derde etage,
vijfde van links. Dit huisje springt
er tenminste wit en iedere cliënt
weet waar ik woon.'
Binnenhofje
De buitenkant doet. wat bouw
vallig aan. maar binnen merkt
men er weinig van. De vaste
vloerbedekking ligt vol met draad
jes en mmiscule pluisjes. Het
raam naast de werktafel kijkt
uit over een piepklein Haags bin
nenhofje, behangen met klimop
en rode bloemen. Als we binnen
komen worden de bakbeesten van
koffers tussen de verfijnde Roco-
co-stoéltjes met. satijnen bekle
ding neergeploft. Zo. ik ben. cr
lekker weer.'
Als de kofferdeksels geopend
worden, .wolkt er stof uit; stof
voor de .haute couture. .11; kan
me zo heerlijk uitleven in de da
mesmode, ze is nooit saai. Dat
is ook mijn levensdoel; mijn cre
ativiteit kwijt te kunnen. Andere
dingen vind ik zo weinig boeiend.
En echt hoor, ik ontwerp heus
niet voor het geld. Ik ontwerp,
omdat ik het fijn vind en omdat
ik graag leef. Daar is alles mee
gezegd'.
Ook in de vakantie kan kleln-
ADVERTENTIE)
TAXI CENTRALE ABEE
Nieuwe Haven 27-29. Middelburg,
couturier Jan Middentlorp het
creëren en maken van nieuwe
japonnen en deux-pièces niet la
ten. ,Aan het strand krijg ik zo
vaak van die enige ideeën. Dan
is het gewoon fijn, als je er iets
aan kunt doen.'
Een modezaak bezit deze Haagse
couturier niet, wel een uitgele
zen klantenkring, die zich het
liefst in het geheim laat kleden.
(Ie zou zeggen; hij krijgt zijn
cliënten door recommandatie,
maar oh nee, ze geven mijn adres
veel liever niet door, want an
ders zijn ze bang dat ik te veel
werk krijg en dan misschien
niet meer genoeg aandacht aan
hun kleding zal besteden. Alle
da,mes, die hier komen, willen
echt het gevoel hebben, dat ze
mij ontdekt hebben. Er doen
zelfs verhalen de ronde, dat een
vrouw het etiketje uit haar ja
pon lostornde om ontdekking te
voorkomen. Heerlijk, vind je
niet?'
Een modieuze vrouw ziet met
graag een dubbelgangster op
Zaterdag
New
BIERVLIET Cafe Lippens. 15 uu:
ting
COLIJNSPLAAT - Dorpskom. 16 u
zieklestival.
Dorpshuis 21 uur; Jubileumavond.
GOES - Prins van Oranje. 1930 ui
black and white
HAAMSTEDE Zandweg, 14.30 uur stan
wielerkoers voor amateurs.
MIDDELBURG Molenwater. 9-21 uur: mi
niatuur Walcheren
Kerkgebouw gerei urineerde gemeente. Se-
geersstraat, 10.30 uur: vergadering stichting
lot handhaving van de statenvertaling.
Lange Jan. 15-16 uur carillonconcert
OUWERKERK Hervormde berk. 20 uur:
gemeenschappelijke zangavond.
SINT-MAARTENSDIJK - Dorpskom. 16.13
rondgang muziekverenigingen
zerten muziekverenlgln-
Markt, 18 uur:
THOLEN - Hof van Holland. 9 e
start .Mosseltocht'.
VEF.RE Raadhuistoren. 20-21 ui
14.30 uur:
r: carlllon-
VLISSINGEN Britannia, trio Leen Zletse
19.30 uur: Walk - Inn instuif Ct Anker)
Vllsslngen. Startavond met moremmen's pri
vacy v/h Formation.
Kanaalstraat. 8 uur: ufvaart Barracuda.
'Kanaalstraat, 10 uur: afvaart showboot naar
Antwerpen,
Stadhuisplein: taptoe ter gelegenheid van
het 75-Jarig bestaan .Slnt-Caecilia'
WOLPHAARTSDIJK - De Boei I cartvant.
YKKSEKE Dorpskom. 10 uur: gekostu
meerde wielerwtdstrijd.
Dorpskom. 11 uur rondwandeling .Mozart'
Paardenmarkt. 19 uur concerten door ver
schillende muziekkorpsen.
Dorpskom. 2130 uur muzikale show door
verschillende muziekkorpsen.
ZIERIKZEE Nieuwe kerk. 16 uur: lunch
concert door Dirk Jansz Zwart. 20 uur: or-
ge.lconccrt door Dirk Jansz. Zwat.
ZONNEMAIRE Muziektent Breeveld. 19 30
concert door Crescendo uit Dreischor.
BBSBEBB
BERGEN OP ZOOM Ro.Vj
la douee, 18 jaar
GOES Grand. 19 uur: Goudforl op Caribo.
iar. 21 uur; Bemin je naaste... maar ver
geet je vrouw nietl. 18 jaar.
MIDDELBURG - City. 20 uur. King Kong,
het achtste wereldwonder. 14 jaar.
OOSTBURG - Ledelthetler. 20 uur: Gooi
aar in m'n pet. alle leeftijden
TERNEUZEN Lxor, 20 uur: Mary Popplns.
leeftijden.
VLISSINGKN - Alhambra. 19 uur. De ver
dere perikelen van Laurel en Hardy, alle
leeftijden. 21 uur Slachting in Chicago, 18
jaar.
BROUWERSHAVEN Galerij Karmozijn
tentoonstelling schilderijen, etsen, gravures,
houtsneden enz
GOES Weeshuis. Sirigclstraat. 10-12 en 14-
17 uur: tentoonstelling stads- en dorpsgezich
ten van Noord- en Zuid-Beveland
HULST Burgerzaal stadhuis: 15 30 uur,
opening tentoonstelling kaarten van Hat-
tinga.
MIDDELBURG - Vleeshal stadhuis. 10-17
uur: tentoonstelling 17e-eeuwse Nederlandse
schilderkunst -Het oog van de meester'
Van Benlhem en Jutting, 9 30-18 uur i -n-
toonslelling vain oude landkaarten, stads- en
dorpsgezichten van Nederland. België, au
xcmburg en het vroegere Frans-Vlaandt 'en
SCHORS Verenigingsgebouw, 14.30-17,2 ien
19-21.30 uur bloemententoonstelling |e igd
werkcommlssle.
SINT-ANNA TER MUIDEN - Voor, talig
raadhuis. 10-12 en 14-17 uur tentoonstelling
werken Jos Bul en baron R de Meester de
Bet zen broek
SLUIS Raadhuiskelder tentoonstelling
werken Ultuda Tilleman.
TERNEUZEN Galerie J 34. Schoolweg 7.
14-18 uur; tentoonstelling werken Jan Juf
fermans.
TE ERE Schotse Huizen, tentoonstelling
werken Jan de Prenten knipper
VLISSINGEN - Walslraat 91. 10-22 uur:
tentoonstelling werken Vi
ZAAMSLAG Het Poontje: tentoonstelling
werken Am Kroonder.
ZIERIKZEE Weeshuis. 10-17 uur tentoon
stelling van klein en fijn antiek
Tuin Weeshuis 10-17 uur tentoonstelling
hedendaagse Nederlandse plastiek.
Zondag
Opgaren
KLOOSTERZ ANDE - Het witte huls, 19 30
Opus 13.
MIDDELBURG - Molenwater. 9-18 uur: mi
niatuur Walcheren.
PHILIPPINE De Meerpaal optreden Wil
lem Violet
SAS VAN GENT Dorpskom: kermis.
VLISSINGEN - Britannia trio Leen Zietsc
Kanaalstraat, 8 uur: afvaart Barracuda.
WOLPHAARTSDUK Vecrse Meer. onder
linge zeilwedstrijden.
rtN-Ï..OÖ Kirt Li IN G
BROUWERSHAVEN - Galerij Karmozijn,
tentoonstelling schilderijen, etsen, gravures,
houtsneden enz.
HULST Burgerzaal stadhuis: 1416
tentoonstelling kaarten van Hattinga.
MIDDELBURG - Vleeshal stadhuis. 13-17
ur: tentoonstelling 17e-eeuwse Nederlandse
thilderkunsi ,Het oog van de meester'.
SINT-ANNA TER MUIDEN - Voormalig
raadhuis, 10-12 en 14-17 uur: tentoonstelling
werken Jos But en baron R de Meester de
Betzenbroek s
TERNEUZEN - Galerie J 34. Schoolweg 7,
14-18 uur. tentoonstelling werken Jan Juf
fermans
VEERE Schotse Huizen: tentoonstelling
werken Jan de Prentenknipper.
WESTDORPE 14-18 uur tentoonstelling
werken van 7 kunstenaars.
ZAAMSLAG Het Poontje, tentoonstelling
Arn Kroonder.
BERGEN OP ZOOM - Roxy, 14.30 u
Thunderbtrds are go, alle leeftijden. 17
Ui'. Irma la douce, 18 jaar.
GOES - Grand, 15 en 19 uur Goudl'ort op
Caribo, 14 Jaar. 21 uur Benun Je naaste,
vergeet je vrouw niet t. 18 jaar
DELBURG - City. 14 30 uur New York
op stelten, alle leeftijden 20 uur: Moeras der
zonde. 18 jaar
OOSTBURG - Ledeltheat.r, 14 en 20 uur
Gooi 't maar In m'n pet. alle leeftijden. 16.30
- Hartentroef in Tokio voor OSS 117.
Jaar
TERNEUZEN - Luxor. 15 en 20 uur. Mary
PoDplns, alle leeftijden
VLISSINGEN - Alhambra. 15 uur: De ver
dere perikelen van Laurel en Hardy, alle
leeftijden. 20 uur: Dracula, 18 Jaar.
i ol inlichtingen over <h
dt: G.vsn Osuchol, p ft PZC Vliuingtn, Tel.01184-5144 - Toestel 43
De Haagse couterier Jan C. Mid
dendorp in zijn hofje: 'Deze
bloemenjurk bij voorbeeld. Nie
mand vind 'm leuk, maar hst
kind staat 'm schattig
(Foto PZC)
kledinggebted over straat lopen.
.O ja. duplo's.' Nee, dat komt
bij mij niet voor. Dat is nou
jwst het verschil tussen grote en
kleine couteriers. In een mode
zaak hangen de modellen van een
groot couterier als collectie. Ik
vertaal de mode voor de per
soon in kwestie, zodat ze modi
eus elegant en aanvaardbaar is.
Bij mij gaat een vrouw veel slan
ker weg dan uit een zaak. Ik
creëer de modellen volkomen
pasvorm. Zouden al die dingen
niet zo zijn, dan kan ik als klein-
couterier wel opdoeken'.
Aan de muur van de kamer han
gen een paar geregen jurkjes.
Twee zijn wat saai getint, rle
derde springt er met felle bloem
motieven tussenuit. .Kiik. die
bloemenjurk bij voorbeeld. Nie
mand vind 'm leuk, maar het
kind staat 'm schattig'.
Haagse societydames koman bi)
couterier Jan Middendorp dage
lijks over de vloer. Ook vrouwen
van adel laten regelmatig hun
garderobe door hem aanvullen
met de nieuwste modelijnen. Op
een foto staat een beeldig bruid
je- .Sinds haar trouwen heb ik
hoar niet meer gezien. Zij is
prinses Yvonne von Hessen en
getrouwd met Karl von Hessen,
ren neef van de Engelse Philip.
Haar moeder komt nog steeds,
dni is gravin Tapari geboren
Von Richthof en'. De familie Van
PaUandt, bekend van Nina en
Frederik. blijken uit de verha
len van Jan Middendorp ook
cliënten te zijn.
Temperament
Zonder zon vergrijzen de kleu
ren van het water, de zee, het
strand en het landschap. ,In
Zeeland was het weer zo'n beetje
om en om. dan weer goed dan
weer tnestjes. Het zonnigehet
lichte, doet me altijd zo ontzet
tend goed. Temperamentvol kan
ik me dan bewegen in mijn doen
en laten natuurlijk Zo is
mijn karakter. Het weerbeeld is
bepalend voor mijn stemming.
Net zo goed, dat kleuren karak
ters zijn. Temperamentvolle men
sen kiezen opwindende kleuren.
Saaie mensen zoeken meestal
saaie kleuren uit. Dat Is niet. erg,
want dat ondervang ik dan met
het model. Het komt juist op die
kleine dingetjes aan. Het- gezicht
vind ik het allerbelangrijkste,
dat moet in complete harmonie
met de jurk zijn. Met het accent,
van een gezicht valt. of staat een
jurk. Daarom werk ik heel veel
met of zonder kraag.'
De Zeeuwse vakanties ziet ktein-
couterier Jan C. Middendorp
hoofdzakelijk als verandering van
sferen. .Vakantie maar dan wet
m Zeeland; voor de rust weet je
is een onzichtbaar ideeënrijk,
waar tic dolgraag vertoef. Nooit
te lang, want dan gaat het mooie
weg. Ik ben een echte levens
genieter. met van die heel kleine
teugjes. Dat overdreven gedoe
hoeft voor mij echt allemaal
niet. Ik kom binnenkort gezel
lig nog. eens langs, in Zeeland
natuurlijk.'
Tentoonstelling
voor onderwijs
te Terneuzen
VEILING KAPBLLE-BIEZELINGE.
30 aug. Brsrr.cn Industrie 1 en 2 151
3 74. in doosje* per kg 187. 2 107 pruti
fADVERTENTIE
t 240. I.
243- Ibb 241. U. 2c. Ic rijp.
ietèn af- lcc- 2 c doordr James G»
woor- 1 «-»
jeugd erop wordt voorbereid dat ze een fWf'
andere wereld tegemoet gaat. Volgen- 1 b doordr
de generaties zullen het werk van de rijp ou
Europese gemeenschappen moet
ronden'. Mét onder andere deze
den opende burgemeester J. C. Aachoff m'n-zi 2 8-9.50. grof 8-
vrljdagmiddag in de Zonneschoo te "-?• - ,„1:1,
Tenieuzen een onderwijstentoonstelling.! ,J.' T T'",i m'2 m lï.7 d li-Is. grof ïo.
handelende over de Europese gemeen- Vlr.rr -70 eo 2! m '>jn
schappen De burgemeester sprak er c. 32.
zijn voldoening over uit dat deze ten- t1 i5 2 so
toonstelling naar Terneuzen was geko- - yd
6: pr rt
op Walcheren, Zuid-Beveland en
Zeeuws-Vlaanderen itaan even
gaarne voor u klaar alt het hoofd
kantoor van de Vllssingsche Nuts-
spaarbank. Overal vindt u toe
gewijde mensen, die het spaarders-
belang nummer één stellen.
VLISSINGSCHE
NUTSSPAARBANK
VLISSINGEN
Coosje Buskenstraat 145
Bonedtjkestraat 161 (bijkantoor).
Alexander Gogelweg-
hoek Vlissingscstraat
(Paauwenburg)
men wanf hij achtte dit een belang-] -
r.jk onderwerp, zoals het ook belang- J
rijk is dat er !n Europa meer wordt-
samengewerkt, om te komen tot eer.j
Europese gemeenschap. ,We 1 erven in een -
veranderende wereld waarin het goed
is dat verschillende landen gaan samen- -
werken', zei de heer Aschoff onder f
meer. Een dergelijke gedachtengang is
nog nieuw, maar daarom is er deste- wj"",9' j'.' '250 u ,:Pof ]2. flJa 9. rijp
meer waardering voor de mensen die (y| )a 2 kloct doordr. Pr. de
dit moeilijke werk verrichten ,We gaan jr„vouv 'r/) 2] 35 lr,. 1 50 14, 2 65 19.
naar een wereld die we in wezen eigen- M 2 5- i; 2 45 J4 gr(.f 12,
lijk nog niet kennen'. De burgemeester ;..oK dd. 3. d„ 1 75 zo. 1 79
was er daarom zeer over te spreken ,3 ,5 F/J -,,, 2: grof jauc-
dat de jeugd door middel van deze f y) 51_53 j) 2 40 :4. Br d'
tentoonstelling erop gewezen zal wor- 2 01 -.7; N \w.\ ---peer l 55 '5.
den hoe de toestand op het ogenblik -- - en 2 !5 -
,s. .De jeugd moet het goede en strikt Re.r.e vi.-.-.-.1 1 48-97. 2 lb-'.s
noodzakelijke van de samenwerking m fa!>r b-de Louvain i 57
Europa :nz:en'. Hierna gaf de heer J. :o_1T g-,-,/ fabr
ÜSlllrtd 1 2Z-2T.. 1 75 27-23. 1 TOl
24. 2 30 y>—22. 2 75 1 5-21. 2 70 19-
15—19 2 60 16. <rof dd to*. 15. fljnt Bintje x
irti.inn Grieve 1 80 31. 1 75 M. I 70 j apart S.<
28 grof 16. Zigeunerin I 75 en 1 ken 1 1-
10. 2 75 en 2 65 dd. 2 d. grot en j 12.30; bt
fijn dd. Clapps Fav I 75 2
—1# imMÉÉÉüwBWPBiB
Eigen I
11-22:
VEILING STAVKNIHI
ZUID HOLLANDSE EILANDEN'
uiteen-
CUude d' Allhar.
- HHH S -21- grot J0|
over de verschillende aspecten fatir jeffer>o:i 37—*8. 2 8-:4. grof1
van de tentoonstelling om het onder- ,^_24 Kirices 1 i:7. abrtkoc«p.-uim 2 8 g:
Wijzend personeel dat bij de opening 1,7—3''. Warwick Draper 1 60-69. grof 23:
Reine'CTaude Verte 1 68, 2 11: aardbeien -
aanwezig was al vast wat thuis te bren-
fen in de materie. De organisatie van
eze zeer beeldende en overzichtelijke
tentoonstelling is in handen van de stich
ting onderwijstentoonstellingen te Den
Haag terwijl het materiaal beschikbaar
is gesteld door de voorlichtingsdienst
van de Europese gemeenschappen te Den j x aujru8tug su 5_25. bioem>:ool
ds 1 49—79. 2 22—45. rode bessen P ds 1 41
48; bramen (doornloze) p ds 1 5566; aard
appelen: bonken 14. 1 1416. 2 12.
'EILING TERNEUZEN.
61 ion. Précosc de Trévoux B'J-
75-80 19-24. 70—75 19-23. 65-
19, aanvoer 31 ton Clapp' F.
19-28. 70—75 19-28. 65—70 19-2
85 ton. Tydemani e
Haag.
MIDDELBURG
Examen
Voor het examen nuttige handwerken
(akte kj slaagden aan de christelijke
kweekschool voor Zeeland te Middel
burg de volgende dames: Y. M. A. Ri
chard te Oostkapelle. P. de Visser. P.
A. Simonse en A. Riemens te Middel
burg, M. C. van der Maale te 's-Heer-
Arendskerke, C. M. van Wuyckhuyse
en L Scherpenisse te Goes. C. Zuijd-
weg te Yerseke, J. J. Alewijnse en I.
M. M. van der Linden te Middelburg.
N. A. van Liere, T. de Jeu te Vlissm-
gen, W. M. Hamelink en D. M. van
Klinken te O W-Souburg, M. de Kam
te Oostkapelle, D. L. Overdulve te Axel,
M. Kwekkeboom te Nw. St.-Joos-
land; vier kandidaten moesten worden
afgewezen, terwijl vier dames tot een
herexamen zullen worden toegelaten.
Officiële publikatie
VLISSINGEN
Badexploitatie.
B en w van Vlissingen brengen ter openbare
kennis dal het gemeentelijk badbedrijf aan
de Boulevard Everteen met ingang van
maandag 8 september 1968 gesloten za! zijn.
Vlissingen. 26 augustus 1968.
MIDDELBURG
Burgemeester en wethouders van Middel
burg maken bekend, dat de Prinses Beatrix-
brug wegens reparatie van het brugdek voor
alle verkeer zal zijn afgesloten van 6 t/m 13
september 1968, of zoveel langer als nodig
zal blijken of zoveel korter aL mogelijk zal
zijn.
Middelburg. 27 augustus ;968
Belasting Terneuzen
nam afscheid van
de heer
J. Wondergem
O 2 21—55. afw. 15—60. gr. komkommer» 15
—19: meioenen 1 116. 2 «0—84. 3 32; selderij
12—14: peterselie 20: peen 28: kroten 15—
17: bramen 31—43; aardbeien 32—41; eerste
lingen 13.60eigenheimer# S.70—10: dorè 7.70
—11; andijvie 9-38: knolselderij 3: prei 31-
37; prins bonen 1 104—138. 2 69—82; sabo 106
—114: rabarber 14; sav. kool 7—9: rode kool
13—23, snijbonen 69—51": uien 5—15; witte
kool 1115; tomaten a 40—56. b 5053. b 2
40: pruimen: belle de louvain 58—10: r. vic
toria 44—17.
Appelen: James Grieve 1 90 29. 80 32—35 75
38—13. 70 38—42. 65 32—33. 2 90 31. 80 23-
35. 70 34—40. 65 7—21. 3 grof 7—21: Tyde-
mann 1 90 29—38. 80 3i—48. 70 43—51. 60 35—
40 2 80 1945. 70 2546. 60 26—36. 3 grof
10-20: Benoni 1 90 35 80 >5—42. 70 48-53.
2 60 38—39. 55 15. 3 grof 10—30.
VEILING ST-ANNALAND
30 aug. Doree gewone 12.35-13,40, lekkerian-
ders gewone 8.60-10.90. bintje gewone blok I
10.70-10,90, bintje gewone tl 9.40-9.80. gewone
apart 8.20-9. eerste soort 12.20-12.60. tweede
soort 10.50-10.70. drielingen 5,40-3,70. knel
15-15.30, voer 4.51.
80—85 27-4
65—70 20.32. aan vi
56 p kg. 75-60 44-
1 60—65 20-30. MDtr
2 25—76. 175 p bak. Ib 275
Burgerlijke stand
VLISSINGEN
Geboren: Caroline B. C. dv K. Aertssen-
E, Buurman, Jorgen zv A. v. d. Geer-
J. Hubregtse, Catnarina A. dv P. Daane
D. Geelhoed, Johannes F. H. zv J. Men-
heere-A. Remljn, Véronique dv H.
Wekken-J. Boogaard, Diana dv J. de
Bree-A. v. Reek, Ronald J. zv J. Huser-
B. Vos, Monique B. P. dv F. de Poorter-
B. Houmes, Angeline B. A. dv C. Brou-
wers-M. de Vette. Katherina E. dv H.
Grondsma-H. Lip, Inge dv P. Kamp-
wart-A. v. d. Stel. Marinus A. zv A. de
Vos-E. de Leeuw.
Ondertrouwd: J. Rombouts 25 j en J.
v. Haveren 23 j. J. Temmerman 21 j en
Y. de Poorter 21 j, M. Floresses 21 j
en J. Wijkhuh's 20 j. P. Buijs 22 j en C.
Stroo 21 j. J. Poortvliet 23 j en P.
Daalhuizen 22 j, A. Snijders 24 j en A.
de Ruijter 20 j. C. Lodder 21 j en M. de
Bree 19 j.
Getrouwd: A. Malcontent 28 j en F. Le
wis 26 j, M. Hofland 22 j en M. Kok
26 j, A. Hamelink 21 j en D. Desitter 22
j, J. Walhout 22 j en A. Oskam 22 j, W.
de Kam 19 j en C. Brandes 16 j, B. de
Meij 23 j en W. Schout 20 j. M. Elshout
20 j en J. Vinks 18 j, J. Paull 27 j en
C. v. d. Meule 19 j, H. v. Veenendaal 21
j en J. Heljman 22 j.
Overleden: A. v. Bemmelen van der
Plaat 70 j e v G v. Belzen. S. Abdoelah
50 j wed. v. L. Haumahu. D. Nieuwen-
huijze 61 j e v D. v. d. Velde, N. Jasper-
se 86 j e v W. de Rooij, C. Vuljk 86 j
e v H. Hogewonlng.
Scheepvaartberichlen
Gepasseerd naar Antwerpen 29-8: Neder
Linge van Bremen. HolUndaburght va
Porto Grande39-8: Spaamestroom va
Amsterdam. Amerskerk van Amsterdam
Westerkerk van Rotterdam: Geul borg va:
Gepasseerd van Antwerpen 29-8 Oost kerk v^ir«"lS L kali vó' «c stek
naar Amsterdam; Andijk r.aar Rofeidam;iSoUJeiUties. schriftelijk Of telefonisch, »v.) u>ma'en A 2 55-" 65 nri B 45 'c
Dutch Sailor naar Avonmoutft; Aldebaran sa„ Qns ^toor PZC. Markt 51. Mld- s.w-SAS 43«o' bakjes'.' radri» rood 15 b^. Va-
Aan onze agente,
MET-ROUW DE HAZE,
Is op haar verzoek eervol
ontslag verleend.
In verband hiermede zoeken wij
voor Vrouwenpolder een
VEILING MIDDELBURG.
30 aug.Bintjes banken 9—11, 'jrole 8
11, drielingen 4. Koopm. bl. grote 12
16. drielingen 2. Tomaten p. 6 kg a 1
244. a 2 dd. bl 247. b 2 de. cl 240 en dd.
cc dd: pruimen: R. Victoria 1477,
Jefferson 19—53, R. Cl. d' Althan 5—76,
R. C. Verte 47—63. Czir 5—30. Wash
ington 33. Zigeunerin 75-80 l i -15, 70-
75 12, 65-70 10—15; James Grieve 80
2840. 75-80 27—36, 70-75 28—37, 65-
70 25—34, 2 d 17—24. 3 gr 18—25: Ty-
deman EW 80 53. 70-75 51—54. 65-70 47,
60-65 47—51. 2 d 18; Manks Codlin 70-
75 19—20. 60-65 15—17, Benon: 60-65
63—68, 2 d 60, 3 gr 37. Pr de Tr.
60-65 19—24. 55-60 14—24. Cl. Fav.
70 31. 65-70 26—31. 55-60 14—20. 60-65
1927:b eloenen: ogen 32123. net 31
—128. suiker 43—64." o ananas 43—163;
aardbeien 55—58. bramen 25—38, drui
ven 196—209, paprika 4—17.
Sla 5—19. andijvie 9—19, spinazie 32
60. postelein 45—58. dubb. bonen 57
127, stoksnijbonen 6217. atok pr.bonen
57—125, prelude 99—112. sabo 88—89,
flits 84—114, Irene 98—101, siUJselderij
p. kistje 96 201, peterselie id 16—96,
rode kool 824, witte kool 24—25, sav.
kool 13—38. spiskool 3143, Chin, kool
28. bospeen 2835. waaneen 3340.
boskroten 10. kroten 15—23. prei 25
58. uien 211. rabarber 1112. radijs
28. komkommers groen 76 20. 61-76
16—25. 51-61 15—24. 41-51 15—20. kr.
per kg 15: bloemkool 4 st 65—84. 6 st
52—80, 8 st 2454. 10 st 20. augurken
16—81.
VEILING ZWUNDRECIIT
30 aug. Andijvie 9-21 kg 20 030 kg, spinazie
42-60. 1000. pokeleln 21-23. 410. Jien -13. 3900.
prei 36-40. 260, «pltskool 27-39, 900. groene kool
J2-23. 700. gelekool 20-28. 1800. rodckool 10-22
1300. aardappelen 11-14, 5000, kroten ó-lf.. 700.
I stok prinsessen 133 118. pronkbonen 38-31. 300.
spekboncn 53-80. 500. meIoer.cn ananas 70-
1 42 st 1400 st suiker 58-102. 1400. paprika 8-
16. 420. bloemkool AA 4:-7i. A 47-62. B 2t-:
1 :9.0CO st. C 20-24. «Ja AI 5-21. S3 MO. II 5-16
rak. 90 f
Rotterdam. Stanislas
raam. sianisaas naar no..erua.-u
Felwstove, S.milo. Loato. iae|burS- Meftion 0ll«0-.b51.
ZONDAG 1 SEPTEMBER 1968
Kring: Middelburg 10 ds Van San-
Ned. Herv. Kerk: Aagtekerke 10.30 ds ten. Vlissingen 10 30 ds Van den Berg.
,n IKrijger, s avonds geen dienst: Arne- Evang. Luth. Gemeente: Middelburg
ic"lmuiden 10 en 2.30 ds Lifting: Biggeker- 10.30 ds Steinhart, Vlissingen 9 ds Stein-
7-14 bos. 220 t
I peterselie 8-15. 1400. pruimen 50-90 kg 555
Clapps fav. 19-27. Triumph de Vierute 30-4:
Zoutewelle 20-25. James Grieve 22-31.
VEILING THOLEN
30 aug. Doree gewoon 10-12.30. drlellnge
14.50-4.60. kriel 4.80-12.40. bintje bonken
1 .20-12.40. bonken II 7.30. gewoon 6-9.»
drielingen 4.30. kriel 10.10. eigenheimers dop
1-lijO. drielingen 4.5
■landers gewoon 7.60. aaa
TERNEUZEN In de kantine van
het belastingkantoor aan de Rose-jnlUHjen 10 en 2.30 ds"Lifting; Biggeker-
gracht te Terneuzen nam de heer i-e 930 ds v tuyu: Domburg 10 en 7 hart. veiling bergen op zoom.
J. Wondergem, adjunct-commies A, dienst; Gapinge 10 ds De Boe:Grijps- Doopsgezinde Gemeente: Middelburg jo aug Tomaten .1 »5i—m b 1 r
vrijdagmorgen afscheid van superieu- kerke 9.15 en 2 30 ds Krijger: Klevers- geen dienst. central c 1 n cc 1 cemra
ren en personeel, in verband met hetkerke 10 ds Weenink; Koudekerke 9 en Vlissingen 10 ds Mulder hor.cn 40—106. komkommen 51 no 30-
bereikeii van de pensioengerechtigde 110.45 ds v. Embden; Meliskerke 10.45 Hersield Apostolische Zendingsgemeen- no 23—21. 61 no 17—12; 51 r.o 16. 41
Tuyll; Middelburg: Oostkerk 10 ds tc: Vlissingen (Bakkersgang): 10 en ie 36
leeftijd. Sinds 1946 is de beer Wonder- |ds v
gem in dienst bij de belasting te Ter
neuzen. Voordien zat hij in Oostburg.
De lieer Wondergem werd geboren in
Hellevoetsluis en begon zijn loopbaan
bij de belasting (na eerst vijf jaa
v Boven HD, Nieuwe Kerk 10 ds Brum-1 4.30 dienst. sla 5—11: rode kool &—:s kool ;s—
meikamp, 7 ds Kronenburg; Engelse Hersteld Apostolische Zendingskerk: sav kool 8—16; u:en 6— :z v.;,
Kerk 10 de heer Bergwerff. jeugddienst, j Vlissingen (Kasteelstraat) 10 en 5 pre: 26-38: knobelderij 32.- bowelderu 26—
Koorkerk 10 ds Van Santen, Ontmoe- dienst. 33; peterselie 41—79: andijvie 9—14: bloem-
tingskerk 10 ds Kronenburg. 7 ds v. I Leger des Heils: Middelburg 10 s.k., 7 kooi 15—71, snijbonen 35—36; prm.s.bonen w
beroepsmilitair te zijn geweest) als Boven: Aula Zuid 9 ds Altena; Nieuw- openlucht sJt., 7.45 majoor Dijkstra. augu-ken 48'i ,-rro r. :»;3v*
particulier klerk op liet ontvangkan- en Sint-Joosland 9 en 10.30 ds Rinkema: vlissingen 10 en 7 30 samenkomst. 240: aardappelen 2—13. aardbeien 26—66 p.
toor te Utrecht. In totaal is de heer Oost-Souburg 930 ds Naber. 7 ds v. d. Bethel Pentecostal Temple: Middelburg - f—z:
Wondergem 39 jaar in dienst geweest 1 Toom; West-Souburg 9.30 ds Den Toom:3 de heer Davidsz., woensdag 7.30 de "g-la*- £---!>• -'■ J2 -
van bet belastingwezen. Oostkapelle 10 ds Wallet; Ritthem 10 ho|?r Davidsz. -22 3e;_- j
rd de hec- Wonder-ÏÏka-Hiensch: Serooskerke 10 ds v. d Vergadering van Gelovigen: Souburg - 1:6-122.
lschan vean vin zrin^"ncl' 's &een dienst; Sint- tRode-Kruisgebouw) 10 eredienst, 5 ver-- rydema
ln Vlissingen zijn verscheidene .koop
lui' aan het werk die proberen lappen
stof van een minderwaardige kwaliteit
tegen goed geld aan de man te bren
gen. Verder tracht men ook bijvoor
beeld horloges te verkopen, die ge
smokkeld zouden zijn en die daarom
roedkoop geleverd kunnen worden. F,r
zijn ook pogingen gemeld van zoge
naamde buitenlandse studenten die een
abonnement op een buitenlands tijd
schrift proberen te verkopen. Gevraagd
wordt dan het abonnementsgeld bij voor-
it.be'.-- eng ie voldoen. Het tijdschrift
en echter nno't in de bus.
Vrijdagmorgen
gem die in gezelschap was van zijn
vrouw, zoon en dochter, in de kantine
welkom geheten door de heer P. Rin-
gelberg, waarna het woord werd ge
geven aan mr. J. E Hubbeling, hoofd
inspecteur-titulair. De heer Hubbeling
memoreerde één en ander uit de loop
baan van de heer Wondergem en stond
•eruime tijd stil bij de vele liefheb-
iei'ijen d:e het echtpaar Wondergem
heeft. Zo houden ze veel van reizen
gaan ze graag wandelen. De heer
Wondergem is voorts een bekend im
ker (hij woont in Hoek) en bovendien
een liefhebber van vissen. In aan
sluiting op deze laatste liefhebberij
overhandigde de heer Hubbeling hem dienst,
een afscheidscadeau in de vorm van Geref. Gem.
Laurens 10 ds Ruys; Veere 10 de heer
Cornet: Vlissingen: St-Jaeobskerk 930
ds v. d. Schoot, 7 ds Hemstede, jeugdd-,
afscheid: Johanneskerk 9.30 ds Verse-
put HD, 7 geeB dienst; Emmanuëlkerk
9.30 ds Kwtst; 't Anker en Walk-Inn
geen diensten: Vrouwenpolder 2 ds De
Boer; Westkapetle 9.30 en 2.30 HD ds
Oosthoek; Zoutelande 9.30 ds Klooster
man, 7 ds Altena.
Eglise Wallonne; Middelburg 10.30 ds
ie Cornu.
Pinlistergeni.: (Groenewoud). 2.30dienst
Volle Evang. Gem.: Vlissingen; Vrou
westraat. Filadelfiakapel) 9 45 diens";
Middelburg 10 dienst, vrijdag 7.30
kondiging van het Woord.
Anglicaanse kerk: VHssmgen-Oost (ka
pel zeemanshuis Scheldepdort), 10 och-
tendgebed. 7.30 avondgebed.
R-K Kerk Vlissingen en Souburg. Dien- men
sten vanaf zaterdagavond 31 augustusdubb pr
tot zaterdagmorgen 7 september lv worcheater 1 so
Parochiekerk Singei: zondagviering: za- 80 49-51. 60-70 42-w; 2 90-100 21. 80-M
m=d5rnd,1,e,;,zondfg 8;30 en 10.30 „9—3,. 70.80 Jame3 Gneve J 80.90
(herenkoor) en 19. op 3, 70.go 00-70 17—36. 2 80-90 19-26.
•veekdagen:_ maandag:< t.m vrijdagavond] 70.30 z-r-X 60--0 22-28: Benom 1 so-» 42.
5560 60-70 42-51. 5;.-« 32. 2 d 12:
13: Clapps
VEILING GOES.
augustus. Export- en industrleveiUng:
amen. 2 leg per krat 1 202. 2 172—273. bra-
men 4 kg per krat 1 en 2 !31158. 3 74;
b 59: Tydemans Ear-
0-100 38. 80-» 3641.
S.30 én 11. op weekdagen maandag-.
Ned.: Middelburg 10. 230 woensdag- j
"V".. ..uuut,u.,s ui. iou 1, vrijdagavond 19.15. dins- r-.ar—^
een vnsmolen. De heer M. P. Buter;en 7 Jeesdienst; Arnemuiden 930. 2 en dag-, donderdag- en zaterdagmorgen 9.
merkte daarna op dat de verhouding 6 leesdienst [Martinuskerk Souburg zondagviering
en de samenwerking met de heer Herv. Evang.Westkapelle 9.45 dr Bak- zaterdagavond 19 en zondag 7 30 en 9.30
Wondergem altijd naar wens waren: en 7 leesdienst; Arnemuiden 9.30. 2 en 6 jop weekdagen maandag- en woensdag
verlopen. Voorts haalde hij herinne-j ker. avond 19. dinsdag-, donderdag- en vrij-
nngen op uit het verre verleden. Ten- Gereformeerde Kerk: Arnemuiden 9.30dagmorgen 8.
slotte werd nog het woord ^evoerd|cu z.;ju ds Uegema, Domburg lu en 2.30 Kath Mil. Tehuis Hellebardierstr - zon
door de heer C, A. Hol, hoofdcontro- ds Helderman H.A., Gapinge 10,15 ds| dagviering: zondag 10
leur A van de directe belastingen, na- Jucli, 2.30 ds Groeneveld, Grijpskerke 10MIDDELBURG: 8. 10. 12 en 19. zatcr-
mens de aanslagregelende ambtena- en 2.30 kand. Koornneef, Koudekerke!dag 19,
ren en de afdeling controle. De laat- 9.30 en 7 ds Elshout, Meliskerke 10 enIst Josephziekenhuis- zondagviering:
ste spreker was de heer Wondergem 2.30 ds Meyer. Middelburg. Oostkerk e zondag 8.45. op weekdagen 's morgens
zelf. Hij dankte de sprekers en ver- ds v. d. Stoel. Hofpleinkerk 9.3Ö ds Van 645
der idereeen die aan deze ochtend Wilgenburg, 2.30 ds Juch, 5 ds De Boei,
had meegewerkt. Op vaak humoris- Getuigeniskerk 9.30 ds De Boer. 5 ds Van
tische wijze haalde hij daarna wat Wilgenburg, Plan Zuid 10.15 ds Juch. 5 doktersdiensten Walcheren
herinneringen op uit zijn loopbaan, ds v. d. Stoel, Oost-Souburg 9 30 en 7 a. w Bo.---. - noc-ra.., g is
ook uit een wat minder vrolijke pe- ds Brederveld. Oostkapelle 10 en 2 30 ds St-Lauretw tcL 2460 VUMtagen: zaterdag na
riode. namelijk de tweede wereldoor- Warnink, Serooskerke 10 en 2.30 ds Lm- 1 a. k. d., kouceker<s-.-.veg
Hij besloot met de mededeling deboom, Sint-Laurens 10 en 7 ds De 58 3495 Zondag r.a a uur vm c p
dat de laatste drie jaren de prettig- Craene, Veere 10 en 2.30 ds Streefkerk, '-er. Badhuisstraat tu 2950. Seróoskc-rcc,
ste uit zijn loopbaan waren geweest Vlissingen 9.30 ds Groeneveld, 7 ds '.Vt-.-e en Oa?:kape!lc: o senep, Dorpstraat
Tenslotte zij nog opgemerkt dat dei Kornet (afscheid). Huishoudschool Paau- w. semo-kerke. tel 0:282-212 Westkapeiio.
heer Wondergem oprichter is van de I wenburg 10 ds Kornet, 5 geen dienst,1 Zoutelande. Koudekerke. Domburg: H. Fri-
personeelsvereniging van het belasting- Vrouwenpolder 10.30 ds v. d. Stoel. 7 ds ma. Duinweg 59. Zoutelande. tel. 01186-382.
kantoor te Terneuzen en dat hij ook Meyer, Westkapelle 9.30 en 2.30 ds Arnemuiden. Souburg en Nieuwia.nd g a.
in het privéleven verschillende func- Hartholt. \-an Bocicel. Kanaaiwcg 39. Souburg, tel
ties bekleedt. Zijn vrouw is dit jaar Gereformeerde Gemeente Aagtekerke 0:183-500.
ook gepensioneerd en wel als onder- 9-30, 2 en 7 ds v. Vliet, Meliskerke 9.30, Chi-urgendien»* vi:**:: .-^Kenhu Sint-
wijzeres aan de Zonneschool te Ter-12-30 en 7 leesd.. Middelburg 9.30. 2 en Joseph. Van D:s.v».- 10.
neuzen. 6.30 ds Zijderveld. Oostkapelle 10. 2.30 Tandarts: A. H. Oort. Tobagolaa.n 6 Vllssm-
Het afscheid werd onder anderen bij- en 7 ds Bregman. Vlissingen 9.30. 2 30 en
gewoond door de hoofdinspecteur-;-.tu- 'eesd TVeatkanelle 9.30-2-3 leesd. Apotheken: Middelburg a. Ri-gc'mg. Lar.ge
lair H. W. Vermeulen van de inspec- Zoutelande 9.30. 2.30 en 7 stud. Blok. D-ri.1'. r-t. te: v: .-:r. j. h. Tan-
tie invoerrechten en accijnzen en door 4 september Zoutelande: 7.30 Ch. v.. Meyer. Schelde*:ra.v. 2025
de ontvanger F. Jonker Vliet. 1 D:erenarts: L C. Klok. Domburgseweg 36
Gereformeerde Kerk (Vrügemaakt)1 Oov -;ap--::e
T' Middelburg 8.30 ds v. Djjk, 2.30 ds Dek-
I ennistoemooi ker- Souburg 9.30 ds v. Dijk. Vrouwen
polder 9.30 en 2.30 leesd., Vlissingen 4.30
ds v. Dflk, Zbutelande 10.45 leesd.. 2.30
gecomb. dienst te Middelburg.
Chr. Geref. Kerk: Middelburg 9 30 en 3
ds Westerink, Vlissingen 9.30 en 5 ds
Bijkerk
Ver. van Vrijz. Hervormden en Itemon- 188-719.
19.15 (vrijdagavond gebedsdienst). dins-|
d«- tm vnldagmorfen 8 13e klas i: *d- upMM i ~s-M 11-
terdagmorgen 9. I F-a... 75.«0 n. -,.-5 9i_>: 65.T0
Emmanuel kerk Paauwenburg: zondag- 1--- T-A -
verin-: zaterdagavond 19 %n 4 ti1 ptt
oer- de j 60-65 2)27. 55-60 1416 er. d
r 2 75-80 23. 70-
15—23. 65-70 17—23. 60-65 6—13. grof 6—
15. fijn 6—9: Tydemans Early Worchester
2 d 1012. grof 14—16. fijn 10—11. Bevonl
2 d doodr. grot 20—22: Early Victoria 2 70-
30 22. M-70 19. James Grieve Neumann 1
85-90 18, 80-85 18. 75-80 18. 70-73 1L 65-70
10, 60-65 6: Cl. Fav. grof 12—15 en d. fijn 9 en
doordr; Jutten 2 53-60 43—61. 50-55 33—45.
40-45 9—29, per stuk: perziken 2 3—3: per
ds aardbeien 1 67—69. 2 3642: drulvcr.:
Fr2nkenthaler 1 129—157; pruimen: Borbank
Giant 1 37. 2 11. grof 15; Warwick Draper
grof 44; Reine Victoria 1 42—88. 2 6—32.
grof 8—» fabr 6—36. gesch. 13—30: Belle
de Louvain 1 39—73. 2 6. grof 19—59. fabr.
6—23; Reine Claude d' Althan 1 58—IM. 2
6—33. grof 6101. fabr 634. gesch. 6—26;
Jefferson 1 49—54. 2 6—8 en d. grof 12—47.
fabr 8 en d; K:r!cus 2 33; abrücoospruiniea
grof 50
Groenten: kropsla 523: komkommers 15
24 en doordr. bloemkool 31—57. afw. 1528;
knolselderij I—12. selderij 9—10: peterselie
5U: ramenas IS: aardappelen bonken 11
16. grote 12—13; drielingen 38. rode kool
14—19; groene sav kool 5—25; dubb. pr.
bonen 1 107—109 2 54—102. 2 b 5">—64: snij
bonen 1 110. 2 37—95 afw 35'i en dd.:
pronxbonen 50—6:: tomaten a 1 43. a 2 4041.
en dd.. b 1 40—43. b 2 40—47 en dd. c dd;
rabarber 9—10; andijvie 9—15; uien 2—19;
Tennistornooi: De plaatselijke tennis
club uit Sluis gaat een toernooi organi
seren op de tennisbanen van het Ge
meentelijk sportterrein. Gespeeld wordt
op 21 en 22 september in alle cata-
gorieën.
ïeloc
eloenen 41—82.
ogen-
Wijk verpleegsters. Middelburg zr C Wape
naar. Prinses NMari jkepletn 3. tel. 3533.
Vlissingen: Groene Kruis, zr Radscake. Sot-
tegemstraat 38. tel. 2286. Oranje Groene Kr.|
7x De Klerk, Hoge weg 85. tel. 2840. Veere.
Vrouwenpolder. Serooskerke. Gapinge. St-
Laurens. Oostkapelle, Aag'ekerke en Dom-
/r Haan sen. Oostkapelle. Landheerstr. I
fADVERTENTIE
Zondag- en nachtdienst t.ra. 7 sept.
taxi's Middelburg:
GEBR. BLANKER. TELEFOON 286S.
