Nieuwe
QadstoneMild
heeft meer:
PRIMATOUR
Amusementswereld eist hoge
tol van kinderartiesten
25 king size filters 150
M&TM
Autobanen tijdens de vakantie
Zeeland en de nieuwe namen
'IÉ
13
WAARSCHUWING ARBEIDSINSPECTIE
Ander soort
kinderarbeid
Hobby
'N FIJNE REIS ZONDER
WAGENZIEKTE DOOR
GEEN VERANDERINGEN
ACTIE .SCHONE MEREN' IN
FRIESLAND
DONDERDAG 20 JUNI 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
(ADVERT ES'TIE)
KERKRADE (GPD) ,In de showbusiness wordt de gezonde
psychische ontwikkeling van jonge mensen opgeofferd aan de be
hoeften van het kijkerspubliek en aan de beurzen van enkelingen.
Kinderen moeten optreden in shows en musicals, hun stemmen
moeten te beluisteren zijn op platen en steeds zoekt de amuse
mentsindustrie naar nieuwe .ontdekkingen'. Zouden de mensen die
zo hard schreeuwen dat het een schande is dat kinderen met ta
lent in bepaalde gevallen niet van de arbeidsinspectie mogen op
treden, hun eigen kinderen door de massa-media te gronde laten
richten? Er kruipen eindelijk geen kinderen meer door mijngan
gen en er staan geen kleuters meer in fabrieken. Een nieuw en
minstens zo groot gejrvaar steekt nu echter de kop op: de kinder
arbeid wordt tegenwoordig .amusement' en .het ontplooien van
talenten' genoemd'.
Pat zeggen nir. .1. J. Dodeweerd,
hoofdinspecteur-directeur van de ar
beid te Utrecht en ir. J. L. Wispeley,
hoofdinspecteur-directeur van de ar
beid te Maastricht. De vraag of be
taald optreden van kinderen al of
niet. tot kinderarbeid gerekend kan
worden, is vooral in Limburg In de
actualiteit gekomen toen de arbeids
inspectie Heintje Simons en Marlies-
je Vin eken verbood om op te treden.
Mr. Dodeweerd. .Bij mijn werk in
Utrecht zie ik ontelbare malen welke
spanningen teweeg worden gebracht
bij kinderen, die in de studio's moe
ten optreden. Het lijkt allemaal zo
eenvoudig, maar zelfs volwassenen
kunnen er vaak niet tegen. Veel men
sen, die jaren geleden in hun jeugd
een bliksemcarrière maakten, zitten
nu in psychiatrische inrichtingen.
Zij werden psychisch ten gronde ge
richt of konden de smak niet ver
dragen. wanneer zij plotseling naar
de realiteit moesten terugkeren. De
enige manier om iels te bereiken
zonder het kind te benadelen is het
langzaam uit de showwereld terug
nemen.
De platenmaatschappijen trekken
zich daar weinig van aan. Die laten
een uitgebloeid talent plotseling val
len. De omroepen houden met ie
mand, die 't plotseling niet meer
,doet' tenminste nog een beetje con
tact en proberen de klap zo zacht
mogelijk te laten aankomen. Riskant
blijft het echter altijd'.
,Ik heb zelf een dochter met een heel
leuk stemmetje', aldus de heer Dode-
waard. ,Ook ik zou het leuk vinden
als ze daarmee iets kon bereiken.
Die mogelijkheid bestaat, want een
test door een muziekpaedagoog had
een gunstige uitslag. Eerst zal ze
echter een middelbare opleiding vol
gen en daarna mag ze zich op een
verantwoorde wijze bekwamen in de
muziek".
,De kwestie Heintje Simons', zegt
mr, Dodeweerd, .heeft veel stof doen
Xaaien. Wij hebben die zaak van
kanten bekeken en laten bekij
ken en we zijn er nog steeds mee
bezig. Begrijpen de mensen niet dat
men Heintje voor de teevee wil heb
ben om de platen verkoop te stimu
leren WIJ kunnen het niet toe
staan, want dan wordt het kereltje
nog meer omboog gestuwd, zodat hij
later nog dieper kan vallen. Dat
heeft niets met discriminatie te ma
ken.
We leggen heus wel alles op een
weegschaaltje en wij voeren een dui
delijk beleid. De mensen zien dat n.et
in, want of iets dergelijks door de
beugel kan is moeilijk met
kenliniaaltje te berekenen. Als men
Heintje iets verstandiger had behan
deld en men zou ons gevraagd heb
ben hem eens voor de televisie te
lukt zijn. Heintje, of beter zij die
met Heintje omgaan, laten hem op-
Heit is niet voor het eerst dat func
tionarissen van de arbeidsinspectie
wijzen op de gevaren die kinderen
bedreigen als zij worden opgenomen
in de commerciële amusementswe
reld. In 1965 wijdde drs. H. Brent-
jens, een uitgebreid artikel .Kin
derarbeid in glamour' aan dit
probleem. Hij zegt daarin onder
meer: ,Is het alleen op grond van
de menselijke kortzichtigheid dat ou
ders zich er maar moeilijk mee kun
nen verzoenen wanneer het optre
den van hun kinderen wordt afge
remd Spelen ook kansen op roem,
rehabilitatie en maatschappelijke
verbetering een rol? Volwassenen
zien graag kinderen in een vertede
rende (en sentimentele) rol. Wan
neer een bruidspaar onder orgelklan
ken de kerk binnenschrijdt, zijn er
altijd belangstellende toeschouw
sters. Je ziet de vakkundige blik
der dames. Maar als een klein bruids-
.Dat klopt', merkt de heer Dode
weerd op ,en- van dit verschijnsel
maken .handelaren in talent' graag
gebruik. En de jonge sterretjes wor
den met goedvinden van de ouders
geëxploiteerd. De mensen zien het
op de televisie allemaal zo vlot ver
lopen. Het lijkt een hobby voor de
kinderen te zijn. De televisiekijkers
zouden de" opnamen eens moeten
meemaken. Soms uren en uren repe
teren om een filmpje van een paar
seconden te kunnen maken. Soms
zie je de kinderen rare bewegingen
maken van de spanning en als het
even kan lopen ze zo snel mogelijk
naar hun ouders. De spanningen die
hier optreden vormen slechts één
van de kwalijke facetten die het pro-
Tenslotte haalt mr. Dodeweerd nog
een voorbeeld aan. ,In een bestaande
reclamespot smijt een tijger een
Jiaar emmers om. Op de televisie
ijkt het een kleinigheidje, maar
toen het filmpje opgenomen werd,
moesten de opnamen na twee uur
(ADVERTENTIE)
tegen reisziekte
te land, ter zee en in de lucht (J
tabletten
die snel
èn lang
werken
Dienstweigeraars
laten eten staan
STEENWIJK (GPD) De dienstweige
raars in het kamp Vledder vinden het
eten en met name de warme maaltijd die
ze in het kamp krijgen slecht. Zo slecht
dat zü hebben besloten de warme maal
tijd een week lang te laten staan.
Ze zullen zo lang zelf voor hun eten zor
gen. Levert dit niets op dan wil men in
hongerstaking gaan.
De mannen hebben het afgelopen week
einde primussen mee van huis genomen.
Hierop bereiden ze nu 's avonds na
diensttijd langs de openbare weg hun
maaltijd. Maandag, de eerste avond, bak
ten ze pannekoeken, met soep vooraf.
Men at voor de ingang van het kamp.
Directeur B. J. Bas had daarvoor moeten
toezien dat zestien van zijn jongens,
twee weigeren uit geloofsoverwegingen
mee te doen, demonstratief het eten ver
knoeiden, door er sigarettenas en sinaas
appelschillen in te gooien. Hij wist niet
dat dit zou gebeuren. Tegenover ons ver
klaarden hij het gebeuren als een nie
mendalletje, als een storm in een glas
water, te beschouwen.
geruime tijd onderbroken worden
omdat de tijger .bekaf' was'.
.Misschien dat dit verhaaltje een
beetje illustreert hoe vermoeiend het
werk voor de camera's is. Ik hoop
dat de mensen gaan inzien welke ge
varen dreigen. Wij hoeven interna
tionaal niet uit de toon te vallen
met allerlei maatregelen, maar dat
neemt niet weg dat wij zoveel mo
gelijk zullen waken in belang van
het kind zelf", aldus de twee hoofd
inspecteur-directeuren van de arbeid.
Man gewond bij
explosie op schip
boord van het Duitse passagiers- en
vrachtschip .Bavaria' van de Hamburg-,
Amerika Lijn dat op het ogenblik op
de werf van de ADM in Amsterdam-
Noord ligt een ontploffing voorgedaan
waarbi" TI
gewoni
Deze man, de 25-jarige J. Eijsden uit
Dordrecht, was bezig de dieptank on
der ruim \ier met rinkverf te bespui-
ten. Dit verfmengsel is explosief en er
heeft zich op een gegeven moment een
explosie gevolgd door een begin van
brand voorgedaan.
Men slaagde er in de ernstig verwonde
heer Van Eijsden uit de tank te halen
en hem naar het Wilhelmina Gasthuis
in Amsterdam te vervoeren Hij bleek
ernstige brandwonden te hebben opgelo
pen. die levensgevaar opleveren. De re
cherche van de rijkspolitie te water die
een onderzoek instelde moest tot rond
half elf wachten voor men in de tank
kon gaan om de situatie op te nemen.
De giftige mengsels maakten het name
lijk niet mogelijk voor die tijd de tank
binnen te gaan.
Niet teveel op
uitspraak Ietten
De vele veranderingen welke
zich in het Zeeuwse gebied heb
ben voltrokken of daar nog te
wachten staan, hebben aanlei
ding gegeven tot nieuwe namen
die nu op de kaart prijken of
straks de oude benamingen zul
len vervangen. Er valt daarbij
een streven waar te nemen om
eeuwenoude begrippen opzij te
schuiven en nieuwe vindingen
toe te passen, waarmede velen
in deze provincie moeilijk kun
nen instemmen.
Werd bijvoorbeeld aanvankelijk door
iedereen de naam Oosterscheldebrug
als vanzelfsprekend aanvaard en of
ficieel erkend, thans is door gezag
hebbende instanties en colleges de
nieuwe naam Zeelandbrug ingevoerd
Een motief hiervoor zou zijn, dat
de eerste naam niet wat men noemt
.verkoopbaar' is. dat wil zeggen de
klanten, de gebruikers kunnen de
brug niet vinden, de naam spreekt
niet voldoende aan. Ook wordt aan
gevoerd dat de naam .Oostersjelde'
of .Easterskelt' zo moeilijk ligt. Is
.Sjeveningen' gemakkelijker en hoe
moet dat dan met een mogelijke
.Westersjeldebrug'
Het komt me voor dat bij voldoende
goedgerichte propaganda elke brug
en dergelijke te vinden is. Het feit
dat Zeeland de brug heeft gefinan
cierd zou mijns inziens in dit geval
evenmin zo zwaar moeten wegen.
Het is een goede gewoonte dat brug
gen als regel zowel brj ons als in
het buitenland de naam krijgen
van het water dat ze overspannen,
tenzij er meerdere naast elkaar lig
gen. Dc naam Oosterschelde zal cr
ook in de toekomst slecht afkomen.
We spreken nu al van het Zeeuwse
Meer (ook gemakkelijk uit te spre
ken voor Engelsen, Fransen en Duit
sers?). Daarin is de Oosterschelde
begrepen. Waarschijnlijk zal de nieu
we dam naar de Oosterschelde ge
noemd worden, hoewel Roompotdam
juister zou zijn.
Een oude naam die wel graag ge
bruikt wordt is Reimerswaal. We
hebben een Reimerswaalplan, gesi
tueerd ver van de plaats waar de
stad Reimerswaal eens lag en in
welk gebied tal van oude benamin
gen voorhanden zijn. Een greep
daaruit zou veel meer voor de hana
liggen. De te verwachten meuwe
«emeente oostelijk van het kanaal
door Zuid-Beveland krijgt ook de
naam Reimerswaal. De afstand tot
het oude Reimerswaal is hier nog
groter en het had met die stad
voorheen niet meer binding dan bij
voorbeeld Borssele met de stad Goes.
Waarom niet zoiets als .Havenplan-
Oosterschelde' of gemeente Zuid-Be-
veiand-Oost'. Nog andere suggesties
ztin zeker mogelijk.
Ik vraag me af of in de omringende
landen de geografische namen ook
al zijn afgestemd op het Nederlands
gevoel voor oriëntatie of op onze
uitspraak. Nooit van gehoord! De
doorslaggevende factor voor de nieu
we uaatii Viissiugen-Oost zal intus
sen wel een heel andere zijn en na
de laatste berichten zal men zich
in Borssele ongerust maken wat er
van dat dorp en die naam nog zal
overblijven.
Lezers schrijven
Sloe
Het Sloeplan in het Zuid-Sloe, door
iedereen aanvaard, mag nu ineens
alleen met Vlissingen-Oost aange
sproken worden. Een reden zou zijn,
dat Sloe door Engelstaligen als
slow (is langzaam) uitgesproken zou
worden, hetgeen nien wil vermijden.
Laat ze het uitspreken zoals ze wil
len en gebruik dan in briefhoofden
of telegramadressen iets met de sa
menstelling sloo, als dit zo'n belang
rijk punt is.
Een ander nieuw begrip is het Veer-
se Meer. De namen Zandkreek, Veer-
se Gat (alleen gedeelte noordelijk
van Veere) en Noordsloe vindt men
reeds niet meer op de kaarten. De
eerste twee namen zijn nog gebe
zigd voor de beide dammen. Daar-
.Veerse Meer' is ingeburgerd is de
naam onjuist omdat de Zandkreek
(driekwart van dat meer) ver van
Veere afligt. De uitspraak van rle
naam door welke buitenlander dan
ook is gewoonweg catastrofaal!
hier heeft de verkooptechniek weer
een grote rol gespeeld. Men moest
één naam hebben voor het hele wa
tergebied. Zandkreek zou toch wel-
luidender zijn geweest, maar dat kon
je Veere niet aandoen. Dus weg
niet die oude namen. Het ergste is
nog dat ze op de kaarten als delen
van het vaarwater niet meer voor
komen. Tenslotte is er van zekere
niet geheel onofficiële zijde reeds
op geduid dat namen als Haringvre-
ter. Aardbeieneiland™ De Piet e d
eveneens zullen moeten verdwijnen
en voor andere plaats maken. De
Zeeuwen in het algemeen zijn het
-net deze gang van zaken en soort
gelijke
daarbij
g'enen die bij de naamgeving betrok
ken zijn rich dikwijls personen bevin-
i Zeeuws
velke ree
zijn neergestreken. Het wordt "noo;
tijd dat het roer wordt omgegooii,
en dat de Zeeuwse bevolking eens
van zich laat horen als het gaat om
het behoud van oude namen, waar
mee men sedert eeuwen vertrouwd
is. Dit doet men reeds in gemeente
lijke uitbreidingsplannen, bij naam
geving aan boerderijen, nieuwe we
gen, straten en dergelijke. De
redenen om de oude namen te laten
vallen en nieuwe te bedenken zijn
bij nadere beschouwing weinig door
slaggevend. De gebruikers, of dat nu
nieuwe industrieën, vervoerders of
toeristen ztjn, komen wel als de weg
maar goed gewezen wordt. Zoute-
lande. Domburg en Scheveningen
(of liever Den Haag-aan-zeezijn
toch ook bekend geworden? Namen
als ,Veerse Meer' en .Zeeuwse Meer'
helpen mee de algemene vervlak
king, waaraan deze tijd zo ernstig
lijdt, te bevorderen, vooral wanneer
tegelijkertijd de typische detailaan
duidingen totaal genegeerd worden.
Ik z
reeë
nog te" bezinnen en vooral,
nog tijd is, van de oude benamin
gen, dus van de geschiedenis, ge
bruik te maken en dat dan op de juis
te wijze en op de juiste plaats te
doen. Bp alles wat in het Zeeuwse
gebied moet veranderen en reeds
veranderd is, is dat iets wat we nog
kunnen behouden hetgeen werke
lijk heel weinig is doch zinvoller
dan vergaderingen te beleggen over
ingenieus bedachte nieuwe .public
relations'-etiketten. Ernstig overleg
tussen vernieuwers en behouders op
dit punt is een bijzonder dringende
noodzaak.
De Duitse verkeersinstanties
streven er naar het toeris
tenverkeer zo weinig moge
lijk te hinderen met werk
zaamheden aan de Auto
bahnen. Waar dit mogelijk
is zijn de werkzaamheden
aan de Autobahnen verscho
ven naar een tijdstip dat bui
ten de hoofdreistrjd valt.
Voor enkele plaatsen is het
echter niet mogelijk de werk
zaamheden naar een ander
tijdstip te verschuiven. In de
kaart geven wij een over
zicht van de .werkzaamhe
den in uitvoering* aan de
Autobahnen tijdens de va-
kantietijd. De hoofdreistijd
in Duitsland valt van 11 ju
li tot eind augustus. Een ex
tra piek wordt veroorzaakt
van 22 juli tot 10 augustus
als de werknemers van
Volkswagen en Opel vakan
tie krijgen. De beide andere
tekeningen geven een aantal
tips aan de automobilisten.
KOMT U IN DUITSLAND?
Zeer drukke Artfcchn
fcagé>s rr*«r <Ur. 21000axis)
czrrj i iie-Jen nde\o-
kcriefijd, Znbanen ziy>
sccr hef verkeer beschde
MET DE AUTO
)IN DE DTRGEM
Vermindert de pres.
tatie van de motor
tijdens het stijgen,
dan niet m»er~gas
geven.maa terug,
schakelen naar een
lagere versnelling.
Liemt U tiylens afda.
Ilingen bij.doedti dan
gelijkmatig want
stootsgewijze rem.
men is niet zo goed
|voor Uw auto1
Kcotroleer tn eik
Ssval bet ciie.en
waterpeil van Uw
auto eerUde tocht i.d. bergen gaat beginnen
z: n de bergen zq,
dat Uaan half gas
genoeg heeft,
U vindt dan vanzelf
de juiste versnelling
die U moet gebruiken
Bij het dalen dezelr.
de versnelling ge.
bruiken die nodig
was om te stijgen
Stijgende auto's i ->gr-Ofc'
hebben voorrang op
de dalende auto's E
LEEUWARDEN (GPD, In
Friesland is een actie begonnen
om de Friese meren schoon en
fris te houden. .Met name Ls de ac
tie er op gericht te voorkomen,
dat watersportliefhebbers aJ'val
overboord smijten. Op verschillen
de plaatsen langs de meren wor
den thans plastic afvalzakken be
schikbaar gesteld. In deze zakken
kan men zijn of haar rommel aan
boord bewaren tot men aan een
punt komt, waar vuilnisemmers
staan en de zaak geleegd kan
worden.
De zakken zijn gratis verkrijg
baar bij jachthavens bij de pro
vinciale bruggen en slu^en en op
verschillende andere punten, waar
veel jachten komen. Ze komen
op een in hei oog lopend plaatsje
te liggen of te hangen, zodat men
ze met over het hoofd zal zien.
De watersporter. d:e een plastic
afvalzak meeneemt, krijgt ook de
nieuwe folder van de stichting
recreatie, die tien geboden voor de
toerist heeft co^esteld. In deze
folder worden deze geboden
de groene tien omschreven.
Zij luiden: 1. wij beschadigen
geen bomen en struiken; 2. wij
laten de bloemen staan: 3. wij
laten de vogels en andere dieren
met rust; 4. wij zijn uiterst voor
zichtig met vuur in bos, hei en
duin; 5. wij gooien nergens afval
neer; 6. wij helpen mee de rust
in de natuur te bewaren: 7. wij
zetten onze auto op een daarvoor
bestemde plaats; S. wij houden
rekening met anderen b:j het
plaatsen van tent of caravan;
9. wij nemen de plaatselijke re
gels en voorschriften in acht; 10.
wij ontzien gemeenschappelijke
en andermans eigendommen.
