Een pad bezaaid met stencils, waarlangs
geen stuiver te verdienen valt
J mr
Bijverdienste advertenties:
prutsers zoeken argelozen
t»
mipoc het toppunt
van waterdichtheid
17
.Garantie voor succes'
blijkt geldklopperij
VELE ,P0EPJES' IN FRIESLAND
WILLEN EEN NIEUWE NAAM
ÜMIli i it 'ifÉlliiaMMMBMB——
VRIJDAG 3 MEI 1968
ROVINCIAIE ZEEUWSE COURANT
mgm
ty//IRiÉI rrk -n a nd Ir' bi" er. l'
*125 PC week. Inlicht.:
(Van onze correaponden)
DEN HAAG Over een tijdsverloop van ongeveer één jaar heb
ben wij de kansen op extra inkomsten nagegaan, die door bijver
dienstenbureaus in advertenties aan het Nederlandse publiek wor
den voorgespiegeld. Wij schreven in die tijd ruim twintig bureaus
aan en kochten hun adressengidsen. Wij schreven ook vele adres
sen uit die gidsen aan. De uitkomst: er is via die bureaus geen lo
nen de bijverdienste te krijgen. Wie op hun advertenties schrijft,
begint zijn geld weg te gooien en hij kan daar nog een hele tijd
mee doorgaan, verlokt door steeds nieuwe beloften. Hij krijgt voor
zijn geld en moeite slechts een groeiende verzameling lachwek
kende stenciltjes van zich achter postbusnummers verschuilende
prutsers, die argelozen zoeken om hun onbeholpen gedoe te beta
len.
Het eerste stenelltje kost nog niet
veel. Een brief, een postzegel en
vaak nog een postzegel voor ant
woord. Dat eerste steneiltje zegt zo-
Iets van: .gefeliciteerd dat u juist
aan ons hebt geschreven. Wij staan
in contact met zakenlieden, die
werk zorgen dat u rustig in uw Je
tijd en vooral ook thu^ kum do.
Afhankelijk van uw activiteit levert
dit u een b jverdienste van 25 a
100 per week op. Dat kan van pas
komen in deze tijd. Voor ons werk
en onze kosten vragen wij sleehts een
kleine vergoeding 2,50 (variërend
tot 5,25 - red.) on u ontvangt onze
bijvordienstegids'.
Soms wordt er nog een .garantie
voor succes' gegeven. Dat gaat zo:
in het eerste stencil: .Wij garande
ren, dat alle aanbiedingen, die in
onze gids zijn opgenomen, voldoen.
Wanneer een koper of koopster van
onze gids bewijst, dat de aanbieding-
en niet voldoen, zullen wij hem of
haar het betaalde bedrag onmiddel
lijk terugbetalen. U zult begrijpen,
dat wij u werkelijk goede aanbie
dingen verstrekken, anders zouden
Wij onze garantieregeling niet kun
nen handhaven. Dit moet voor u dan
ook aanleiding zijn onze gids onmid
dellijk aan te schaffen.' En (na be
taling van in dit geval 3.80) in de
adressengids: onze garantierege
ling .zoals u uit de circulaire bekend
is. houdt de garantieregeling in, dat
wij garanderen, dat in onze gids uit
sluitend we~ke!ijk bestaande aan
biedingen zijn opgenomen, waar
mee het mogelijk is een bijverdien -
ste op te bouaen. De aanbiedingen
werden doo- d verse bedrijven zelf
aan ons opgageven. Wij kunnen daai-
om voor de mhoud geen verantwoor
delijkheid aanvaarden, maar, door
het feit "dat ze door de diverse be
drijven zelf worden opgegeven, kun
nen wij er zeker van zijn, dat het
werkelijk bestaande aanbiedingen
zijn! Wij kunnen u natuurlijn met
garanderen, dat u van de bedrijven,
waarnaar u schrijft, beslist antwoord
krijgt. Wanneer u onverhoopt geen
antwoord krijgt op een brief, die u
naar een bepaald bedrijf schrijft,
betekent dit meestal, dat het be
drijf geen behoefte heeft op dat mo
ment aan medewerkers op bijver-
dienstebasis'.
.Aanbiedmqen'
De uitvoering van de, meestal In on
beholpen Nederlands gestelde, adres
sengidsen is uiteenlopend. Het ene
stencild blaadje voor u 2,50 a 5,5
Het. andere heeft een paar velletjes
papier vastgeniet in een kaftje. De
vage inhoud aan .tips' en adressen
var. .zakenrelaties' is echter overal
vrijwel gelijk. De bureaus schrijven
ze dan ook van elkaar over. Enkele
voorbeelden van wat iemand met
dit materiaal kas beginnen, volgens
deze ondervinding.
Voorbeeld A
Advertentie zei: thuiswerk aangebo
den. Licht handwerk, schrijfwerk,
breiwerk, enz. Gids kostte 2,50.
Wij stuurden brieven op aanbiedin
gen van ,een extra weekloon door te
gaan breien',, 100 en meer per
\.ojk door de verkoop van vlot ver
koopbare artikelen',, .eenvoudig te
plaatsen contracten van 15 met
7,50 provisie', en een extra inko
men van ten minste 100 per maand
door één zaterdagochtend per week
met monsters van een bepaald ar
tikel op pad te gaan'- Resultaat:
op één brief geen antwoord; twee
andere brieven onbestelbaar terug
ontvangen: en een aanbieding om
gasaanstekers langs de deuren te
gaan verkopen, waarop wij 1,40 per
stuk zouden verdienen, mits wij eerst
3,50 gireerden.
Voorbeeld B
Advertentie zei: bijverdienste (thuis
werk). 40 tot 80 per week. Gids
kostte 3,90. Er stonden maar wei
nig adressen in. Wij kozen bijverdien
sten ten minste 125 per maand door
met monsters op pad te gaan.' Resul
taat: een brief of wij minimaal 4,20
plus portokosten wilden betalen voor
een monster goedkope balpennen
meit opdruk om er winkels en kanto
ren mee langs te gaan. Per duizend
verkochte balpennen zouden wij
15,40 verdienen.
Voorbeeld C
Advertentie zei: prima bijverdiens
ten aangeboden. Gids kostte 3,90.
Wij kozen .klein artikel voor bijver
diensten van 10 - 100 of meer
per week',..agentschap voor geboor-
voor naamplaatjes',. .agentschap
voor naamplaatjes'., plus nog een
niet nader omschreven thuiswerk
voor 60 - 100 per week'. Re
sultaat: één brief onbestelbaar re
tour; een aanbieding voor inschrij
ving in een gids voor bijverdienste-
zoekenden a 1,50, een aanbieding
voor een gids van weer een ander
bureau a 2,50; en een offerte voor
waaraan wij, na op-
schijn gehaald en binnen de onmid-
dellijke gezichtskring van de bezoek-
(st)er(s) gedeponeerd. Door zijn
uiterst fraaie voorkomen trekt deze
direct de aandacht en in negen van
de tien gevallen gaat men er onmid-,
dellijk in bladeren. Met dit gebaar i
is de kooplust al gewekt bij uw toe
komstige klant. IJ hoeft nu nog maarj
een gering stootje ln de goede!
richting te geven—'
Deze laatste tips verzamelden wij
uit een paar gidsen die u bij elkaar
15,90 gekost zouden hebben. Uj
weet nu alles. Mocht u geboeid ra-1
ken door een bljverdienste-adverten-
tie die nlert van een echt bedrijf is,
maar van een schimmig bureautje,
kijk dan 30 dagen lang in de spie-1
gel elke ochtend en vraag u zelf met
krachtige armbewegingen af of u
niet liever wijzer zou zijn.
Geen kans
Wij ontvingen van vele adressen d'"
wij uit de gidsen aanschreven, not t
antwoord. Menige 1 -...-ui o:.
bestelbaar terug. Het enige werk
waaraan de bureaus ons konden hel
pen, was het langs de deuren uit
venten van balpennen, theebeurzea,
plantemest, tegels, kunstleren shag-
zakken, plastic broeibakjes, stukje-
hout-waaruit-gegarandeerd-tropische-
planfcen-gToeien, plastic schorten en
badtassen (na aankoop van een mon
stercollectie voor 60). Serieuze of
fertes voor thuiswerk waren er niet.
Serieuze verkooptips evenmin.
Wie verdienen er nu eigenlijk aan
dit erbarmelijke gedoe Enkele
eigenaren van bijverdienste-bureaus
halen er flinke winsten uit. Zij heb
ben anderen ertoe overgebracht ook
een bureau te beginnen en leveren
hun de waardeloze adressengidsen en
verzorgen hun stencilwerk. Verder
verdienen zij nog als tussenpersoon
aan de 'magere verkoopordertjes.
maar in elk geval aan de afname van
monstercollecties, an hun bijver-
dienste-slachtoffers. En dan moeten
zij de wind en wat beginkapitaal mee
Neem een briefje van tien
gulden. Loop ermee naar een
niet te ondiep water. Bind er
een steen aan en gooi het ver
uit de wallekant. Waeht tot
het helemaal is verdwenen en
wees verheugd: u bent uw geld
op een heel wat makkelyker
manier kwijt geraakt dan wan
neer u op een bi jverdienste-ad
vertentie had geschreven. U
hebt niet vergeefs brieven hoe
ven te versturen, postzegels in
sluiten, girostortingen doen.
hebben gehad. Want vele scholieren,
kantoorbedienden, en kleine verte
genwoordigers die met moeizaam
adressen "schrijven en circulaires
vouwen, thuis aan de huiskamerta
fel een bureau van de grond probe
ren te krijgen, zuchten onder de last
van postzegel-, stencil- en adverten-
liekosten. Geldgeorek brengt hen
vaak in het grensgebied tussen za
kendoen en oplichting. Dank zij het
feit dat de mensen niet zo gauw stap
pen ondernemen als zij zien bij de
neus genomen voelen, heeft nog
maar een enkeling de politie aan
zijn deur gekregen. In hét jaar dat
ons onderzoek liep. verdwenen onge
veer zeven bureautjes van het aan
tal waarmee wij waren oegonnen. Er
kwamen ervenveel nieuwe voor in de
plaata, met kersvers overgeschre
ven stenciltjes. Sommige zaken wa
ren echter duidelijk overgedaan aar.
nieuwe eigenaars, verscholen achter
nieuwe postbusnummers. Deze wisse
ling van adressen is ook de reden
waarom wij in dit artikel geen name
van ondeugdelijke bijverdienste-bu
reaus noemen. Veroordelen wij er
vandaag een twintigtal met name
genoemde, dan dienen morgen 20
.nieuwe' zich aan met een onbesmet
blazoen. Doch met precies het
zelfde gepruts om het geld van arge
lozen te vangen.
PRODUKTSCHAP VLEES
AKKOORD MET NIEUWE
HEFFINGSVERORDENING
UTRECHT (ANP) Het produktschap
voor vee en vlees heeft woensdagmorgen
op z^n openbare vergadering in Utrecht
de algemene heffingsverordening 1968
aangenomen. Alleen de heer C. Hogen-
doorn (veehandel) verklaarde zich er
tegen.
Het ging bij het besluit vooral om de
wijze, waarop de heffingen geïnd zullen
worden nu het centraal bureau slacht
veeverzekeringen daarmee niet langer
wil worden belast. Volgens de verorde
ning zullen degenen die de dieren slach
ten (de be- en verwerkers) de heffingen
moeten betalen. Daarbij gaat men er
vanuit, dat zij deze lasten kunnen door
berekenen aan andere schakels in de ke
ten producent-consument.
Niet alleen de inning van de heffingen
wordt gewijzigd, maar ook de hoogte
van bedragen. Voortaan moet per rund
0,75, per kalf 1,per varken 1.05.
per schaap 0,20 en per paard 0.75
worden betaald. Deze bijdragen betref
fen niet alleen de dekking van de huis
houdelijke uitgaven van het produkt
schap, maar een deel ervan is ook be
stemd voor het propagandafonds, het
fonds ter bevordering van de kwaliteit
van de varkensstapel en het fonds be
strijding mond- en klauwzeer.
VEILIG VERKEER ZONDER
VOETGANGERS VERDER
UTRECHT (ANP) Het hoofdbestuur
van het Verbond voor Veilig Verkeer
heeft de samenwerking met de Ne
derlandse Vereniging Bescherming Voet
gangers opgeeegd.
In een brief aan de NVBV constateert
het hoofdbestuur van het verbond dat
de
voorafgaand overleg neeft gericht tót
alle gemeentebesturen met het ver
zoek medewerking te verlenen bij het
organiseren van zogenaamde voetgan-
fersexamens op de iagere school. ,Met
it soort stunts wordt', aldus het ver
bond, .op onverantwoorde wijze en op
grond van losse gegevens die ver bsi-
ten de werkelijkheid van het onder-
(Van onze
correspondent)
LEEUWARDEN Er
zHn in de Napoleontische
tyd in Nederland namen
aangenomen, die nu door
de nazaten van hen die
ze destijds uitkozen, niet
altijd evenzeer worden
gewaardeerd. In elk ge
val zjjn er namen by, die
de dragers soms graag
veranderd willen zien.
Een voorbeeld hiervan
is de geslachtsnaam
Poepjes. De laatste ja
ren zijn er tal van men
sen geweest, die die
naam nebben laten ver
anderen. In 1953 nam
een Poepjes de naam
Ploegsma aan. in 1954
een de naam Portena, in
1956 Poelman, in 1957
Palmer, in 1957 Ploeg-
stra, in 1959 Kuperus, in
1962 Holtrup, in 1962
Poolstra, in 1963 Piilm-
liergen, in 1965 Spoor-
stra, in 1966 Porlkcns,
in 1967 van Midluni.
Deze laatste naam be
hoort toe aan de con
ciërge van het gemeen
tehuis in het Friese stad
ie Slten en in zijn re
kest aan de koningin ge
bruikte hij als argument
dat hij .in het dagelijks
leven en in de omgang
veel last ondervindt van
zijn lot bespotting aan
leiding gevende ge
slachtsnaam en ten op
zichte van de dragers
daarvan onwelvoegelijke
toespelingen worden ge
maakt'. Hij mag nu de
naam van zijn moeder
Van Midlum (die anders
zou uitsterven) dragen
Overigens i3 deze Poep-
ies de laatste van zijn
broers die zich heeft la
ten .vernoemen'. De
zaak is, dat deze con
ciërge in Lemmer is ge
boren, waar destijds nie
mand aanstoot aan de
naam nam, omdat hij er
heel algemeen was. Er
woonden toen in Lem
mer veel vissers die de
naam Poepjes droegen
en die inmiddels naar
Makkum of Harlingen
zijn verhuisd.
Er zijn dragers van de
naam die het vervelend
wil
geval, waarbij
j eis voor een benoe
ming bij het onderwijs Sn
het westen des lands
was gesteld: ,uw naam
veranderen' -- maar er
zijn er ook, die zich er
helemaal niet druk over
maken. Zo iemand is bij
voorbeeld ds E. Chr.
Poepjes te WelsrHp, bij
Franeker. die ook in
Raalte heeft gestaan en
in Hoofddorp 1 eervicaris
was. Daar zei een ouder
ling eens: ,Ik moet wel
wat aan de naam wen
nen'. In zijn studenten
tijd werden er natuurlijk
grapjes gemaakt door de
corpsleden en damesstu-
denten wisten by het
voorstellen soms niet
hoe zij zich moesten hou
den. Ds Poepjes stelde
ze op hun gemak, al
heeft hij tegen al te on
frisse .grappenmakers'
wel eens gezegd: ,U
kunt blijkbaar alleen
maar in deze trant den
ken'. Deze predikant
heeft zes kinderen en als
er iemand de pastorie
betreedt, van wie hij
weet. dat die best een
aardigheidje kan verdra
gen. zegt hij op zijn
schare nakomelingen
wijzend: ,hier hebben we
nou zes kleine Poepjes'.
Schaatsers
nog twee kinderen uit
hel Ijs. waarvoor hij een
medaille van het Carne-
ge Heldenfonds ontving,
e gebroeders hadden
hun .schaatserbloed' te
danken aan hun vader.
Hans P. Poepjes, ln 1841
de gemeente Oldemarkt
geboren.
De voorzaten van de
huidige familie(s) Poep
jes zijn uit die gemeen-
se tiid (1812) in Poepjen
werd veranderd, maar
enkele tientallen jaren
later toch weer in Poep-
ren toen naar het zui
den van Friesland ge
trokken. waar ze als
turfmaker, visser, schip
per en rietsnijder hun
brood verdienden.
Naamkundig beschouwd
is er met de naam Poep-
Poepjei
Frieslan
is in
en buiten Friesland nog
al bekend geworden, al
was het alleen maar
door de hardrijders uit
Delfstrahuizen, die tal
van lauweren op het ijs
hebben geoogst. Ver
maard werden Arend.
Hans en Jacob, van wie
Jacob in zijn leven meer
dan 100 prijzen behaalde.
Toen hij 28 jaar was,
won hij tienmaal achter
eikaar een eerste prijs.
Zij waren tegen het weer
geweldig genard, rook
ten niet. gebruikten geen
alcohol en trainden ln de
redde Jacob ln Echten
jes nleta aan de hand.
Het is gewoon een voor
naam ln de tweede
naamval, die tot familie
naam werd verheven,
zoals ook bij Pieters,
Dirks. Geerts. Papjes.
Wlltjes cn dergelijke het
geval is. De het vroegst
in de stukken voorko
mende Poepjes was
heune* Poepjes. die in
1771T in Kalenberg over
leed. De naam betekent
gewoon: Theunes. zoon
van Pocpje. En Poepje is
een verkleinvorm van de
verdwenen mansnaam
Poeppe.
met de
Poppe of ï»opke. Destijds
bestonden ook de Friese
familienamen Poepma
en Poepkema. Met ande
re woorden: de familie
naam Poepjes blijkt he
lemaal niet ongewoon.
Maar dat weten de
meeste dragers ervan
niet en door misverstand
en om moeilijkheden
(vooral voor de kinde
ren) te vermijden, vra
gen nu velen naamsver
andering aan. En die
krijgen ze prompt!
wijs tiggen, een terrein betreden
waarop net verbond sedert zijn oprich
ting in 1932 deskundigheid en erva
ring bezit'.
In ziin brief merkte het hoofdbestuur
van net Verbond voor Veilig Verkeer
tenslotte op, dat nu voor de zoveelste
keer door ongecoördineerd handelen van
de NVBV verwarring ls ontstaan en
dat er geen hoop meer is op vruchtbare
samenwerking.
Ten aanzien van de voetgangersactie
die op 1 juli aanstaande in samen
werking met andere verkeersorganisa
ties, waaronder de NVBV, van start
eou gaan, heeft het verbond de uitdruk
kelijke garantie gegeven dat het zijn
aandeel in de actie (onder meer het
aandeel in de actie (onder meer het
ontwerpen van propagandamateriaal en
het vervaardigen van televisiefilmpjes i
onverminderd zal uitvoeren.
(ADVERTESTIE)
Jips'
Behalve adressen waar niemand
iets aan heeft, verstrekken de bu
reaus ook aanwijzingen, die bedoeld
zijn om de eenvoudige burger wakker
te schudden uit zijn gezapigheid en
hem de ogen te openen voor de waar
lijk grote mogelijkheden van het za
kendoen. Om enthousiast te worden:
,ga iedere morgen voor uw spiegel
slaan en herhaal driemaal met krach
tige armbewegingen, een opgewekt
gezicht en al het enthousiame dat
u in uw stem kunt leggen.: Ik ben
voor het succes geboren. Pas deze
regel gedurende dertig dagen toe,
dan zult u er onverwachts resulta
ten mee behalen. Hij zal een omwen
teling in uw leven tot stand brengen.'
Om te beginnen met een moeilijk
soort dienstverlening, aan mensen
die een bruiloft vieren en die waar
achtig niet wisten dat daarvoor za
len te hsur zijn: ,U moet er voor
zorgen dat u heel goed schrijfpapier
heeft, dat geeft altijd een voorname
indruk.' Om de onwaarschijnlijke
bijverdiensten te incasseren: ,Wij
willen u er graag op attent maken,
dat u nu gemakkelijk een giroreke
ning kunt krijgen. Inlichtingen te
verkrijgen aan het postkantoor. Om
thuis de visite te verrassen door de
activiteit van agente van een post
orderbedrijf uit te oef enen :....U gaat
nu die catalogus wegleggen in de
lectuurbak, op de leestafel o i d... U
krijgt dus die visite en grijpt nu uw
kans. Op een nagenoeg onmerkbere
manier wordt de cata-logus te voor-
Gegarandeerd:
Mipoc regenkleding
is 100% waterdicht.
En van Terlenka, dus
toch aangenaam
ventilerend.
Dat is nieuw.
Krijgen we regen?
•Mipoc heen speciale finish die stoffen absoluut watertfeh; maa'ct.
Mipoc regenjassen zijn o.a. reeds verkrijgbaar bij:
DAMES- EN KINDERREGENJASSEN - Axel :a Wil emscn a Dey - Breskens fa. Jacobs-Dixhoorn - Goes
ra. Janse van Noordwijk. fa. H. Joose Zn.. N 7 Berco - Hulst Van de Walle N.V.. fa. Malcontent - Middelburg
r o"r,,Tari- f3.,H JJ°<?!e Zn- v|issingen fa. Ffflu» - Zierikzee fa. Kohschult
EREN REGENJASSEN - Goes -■? - Middelburg fa Hooft men.
