Prinses Beatrix
opent Estec
Verkrijgbaar:
voor f.118,37
in de maand
M49Mk
mo
m
temt'P
s 449
Amsterdamse effectenbeurs
AMRO-LENING
59
59
13
100
vavo
PRUS-SUS
ENORM
COMPLEX
Snelle boaui
Geen lagere gasprijs
voor de tuinbouw
STRAAT HONGKONG'
VERVANGTTEGELBERG'
TREIN REED IN
OP ARBEIDERS
RECORD OPLAGE, WINSTEN
EN ADVERTENTIES BIJ
NEW YORK TIMES
(als u in 24 maanden zou aflossen).
r
T*
1' 1' pr 1'
5
1-
ÜUH
HHH
Snelle verlichting
van pijn in spieren
en gewrichten
Waar zijn onze schepen?
WOENSDAG 3 APRIL 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
-5 H l
(ADVERTENTIE)
DOE
UW
PAAS-
INK.0PEN
ER IS NU NOG
VOLOP-KEUS
250 gram ün/\
LUXE PN\sAPPj
BONBONS IV
±2Cögramsza'<
VRUCHTEN 1
ElTOEètöAR.
i]30gramsza'< i
PAAêEITOES
hetip orvt V-a-F
trakteer u ze' F eens
LUXE OOOSrf-25
EITOeS^SR.'V
ir )-leuriqe. verpaklcinq
Pies o,6 liter
LIMONADESIROOP
DE SCHERPSTE NEUOPR'JS!
DAT IS PRUS-SLAG
literblik -«%
literblik r—
PERZIKEN 4 IQ
..echüpjeS)"
4.toiikje& pru.t
BOUJLPAKKEr^nn
ana ras-kersen £V\j
aarrifo. perziken
in de prus-slag
netto pr'jzen
Kiee,te 1uuj smaak
kwarj0e5r.eep
oreik- puu c.-Yqzei ncob
lig noten krakEn»
ra-aakpriAzevn»
gemengde móten
hazelnoten
walnoten
luxe dun porseleine
KOP «-(SCHOTEL
met- bloemmobiep.
MOCCA KOP
MET SCHOTEL
•Op veler verzoek.
hebben mü meer
kon'gndelen op schaal
k.ilö^kdnun
.0 KONUf
T\o]j,-lofc|lo(g.-u|^
^oor
^ac»d,
npo-r
VeRRUKKELuk DiBPWlËS
BAMIr^VLEBS
opioarnaen en Kiaar i^
ULO cviineee rncxaioua
TT
HfiiFCÓiïp
M/icee
Biefstuk
enucu&ieg) w
oag. hermans
bergen op zoom
'Tl - (5oes>- made
(Van onze correspondent)
LEIDEN Aan de voet van de duinen,
tussen Noordwyk en Katwijk openen
prinses Beatrix en prins Claus vandaag:
het grootste ruimtevaartcentrum van
Europa, het European Space Research
and Technology Centre, kortweg Estee.
Het is het belangrijkste en kostbaarste
onderdeel van de Europese organisatie
voor ruimteonderzoek, Esro, die verder
nederzettingen heeft in Parijs, Darm
stadt (Duitsland), Kiruna (Zweden) en
Frascati (Italië) en volgstations in de
Ardennen, in Alaska, op Spitsbergen
en op de Falklandeilanden.
Het enorme Noordwljkse complex is in
33 maanden gebouwd. Bouw en inrich
ting hebben 120 miljoen gulden ge
kost. Reeds tijdens de bouw zijn in
het complex belangrijke bedragen gele
verd tot de ontplooiing van het Euro
pese ruimteonderzoek.
aaraan het Esteccen-
trum zou mokten voldoen, werden in
1962 en 1963 opgesteld en in 1964 werd
aan Deense architecten opdracht gege
ven. de bouwplannen op papier te zetten.
Reeds op 1 maart 1965 werd de eerste
paal geslagen, slechts drie dagen na het
afkomen van de bouwvergunning, en
33 maanden later, op 1 december 1967,
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Minister De Block van
economische raken aeht. het niet moge
lijk een uitzondering te maken voor de
prijs van propaangas voor gebruik in de
tuinbouiv ter verhoging in bepaalde
tyden van het jaar van het koolzuur-
gehalte in klassen, alleen reeds omdat er
geen controle mogelijk is. Dit antwoordt
de minister op schriftelijke vragen van
het Ud van de tweede kamer, de heer
E. J. Harmsen (boerenpartij). Bij het
voortgezet overleg over de prjjzen van
aardolieprodukten zal de minister, tot
een evenwichtige beslissing te komen,
mede de tninbouwbelangen in zijn over
wegingen betrekken.
De heer Harmsen had de minister ge
vraagd waarom de niet meer toegesta
ne Sueztoeslag ad 20 gulden per ton wel
op de prijs van stookolie in mindering
gebracht en niet op de prijs van het
minister zegt hiervan, -dat waar er
g steeds sprake is van verhoogde
terne aanvoerkosten van ruwe aard
olie, voor de aardolieprodukten nog
irijsverhogingen moeten worden ge-
.landhaaid. Wel hebben zich inderdaad
sedert het midden van het vorig jaar in
etappes dalingen van aanvoerkosten
voorgedaan, welke dan ook steeds di
rect gevolgd zijn door prijsverlagingen.
Hierbij is. aldus de minister, met het
oog op de algemene economische belan
gen van ons land het accent gelegd op
prijsverlaging van de hoofdprodukten,
in het bijzonder op die van stookolie,
welke ook voor de glastuinbouw van
groot belang is. In dit verband deedt de
minister mee, dat in 1967 de vloeibare
gassen 1.3 procent van de totale bin
nenlandse afzet van aardolieprodukten
uitmaakten en stookolie 40.8 procent.
De aanvankelijk voor stookolie toege
stane toeslag ad 20 gulden per ton. is
echter nog niet geheel opgeheven. Voor
vloeibare gassen is tot dusver de toe
slag van 1 cent per liter gehandhaafd.
KvK Rotterdam
wil een beter
investeringsklimaat
ROTTERDAM (ANP) De kamer van
koophandel voor Rotterdam heeft in een
nota de volgende aanbevelingen gedaan
ter verbetering van het investeringskli
maat in ons land:
de ruimtelijke ordening moet de
groei van de economie zo veel moge
lijk stimuleren.
de mobiliteit van de werknemers
dient te worden bevorderd door passen
de woonvoorzieningen en goede verbin
dingen.
het fiscale klimaat moet investerin
gen en fusies stimuleren.
In de nota stelt de Rotterdamse kamer
van koophandel vast, dat de toekomst
verwachtingen van investeerders niet
bijzonder hoog gespannen zijn. Hierbij
speelt onder meer een rol dat de keuze
van vestigingsplaats- wordt bemoeilijkt
door het spreidingsbcleid van de over
heid. die vestiging ir. het westen van
het land niet stimuleert. De consequen
tie kan zijn, dat in het westen geer
gronden meer voor verdere economische
tinplooiing ter 1 cschikking komen, ter
wijl juist daar de snelst groeiende be
drijfstakken kennelijk de meest gun
stige vestigingsplaats hebben gevon
den. De groei van de economie zal hier
door worden geremd, aldus de kamer
van koophandel.
De mobiliteit van de arbeid, die niet
groot is doordat de Nederlandse werk
nemer in het algemeen niet zeer ge
neigd is zijp geboortegrond te verlaten,
-on de kamer van koophandel willen
bevorderen door in gebieden waar de
vraag naar arbeid hoog is, de woning
bouw" te stimuleren, de wegenbouw ie
steunen en de beloning hoger te stel
len. In feite ligt het vaak net anders
om: woningbouw en subsidiepolitiek en
in het. verleden ook het industriële bouw
beleid, doen en C< den hun stimulerend
werk juist in die gebieden waar het aan
bod van de factor arbeid het grootste is.
Het investeringsklimaat is hiermee vol
gens de nota niet gediend.
Groei-industrieën, die voor de welvaart
en het welzijn van het allergrootste
belang zijn, willen ondanks stimuleren
de maatregelen in kleine regio's vaak
niet daar, maar juist in de agglome
raties aan cl.- kust zitten, aldus" deze
nota, die stelt dat in de langzamer
hand doorbrekende Europese structuur,
geen minipoliUek meea past.
Is het gebouw, dat op 18.000 vierkante
meter grond verrees en 33.000 vierkante
meter werkvloer omvat, voltooid. Aan
bouw en inrichting hebben 35 onderne
mingen meegewerkt in een tempo en
samenwerking, die het tempo van de
ontwikkeling van de ruimtevaart en het
streven naar samenwerking op dit ge
bied in Europa eer aandoen.
Het hoofdgebouw van het complex is
260 meter lang en 25 meter breed en
25 meter hoog, even hoog als de aan
grenzende duinen. Aan beide zijden van
het vier verdiepingen boven de begane
grond tellende hoofdgebouw, terwijl en
kele kleinere aparte gebouwen zijn op
getrokken voor speciale diensten. Er
zijn royale uitbreidingsmogelijkheden op
het 40 hectare grote terrein, waarmee
ook in de bouwconstructie rekening is
gehouden. Het complex wordt van ener
gie voorzien via ondergrondse hoog
spanningskabels uit Noorawijk. In geval
van storing, die ernstige schade^ zou
kunnen doen aan kostbare experimenten,
kan binnen vijf seconden stroom geleverd
worden door eigen noodinstallaties. Het
verwarmings- en klimaatregellngssy-
steem is berekend op zeven verschil
lende categorieën, van enkelvoudige ver
warming en ventilatie tot volledige kli
maatregeling gedurende het gehele jaar,
dat wil zeggen vochtigheidscon
trole, temperatuurcontrole en controle
op stofdeeltjes.
HONGKONG (ANP) De .Straat
Hongkong', het nieuwste vrachtschip
van de Koninklijke Java-China-Pakket-
vaart-Lijnen, heeft de haven van Hong
kong verlaten na haar eerste reis uit
ipa n waar ze eind vorig jaar van de
erf kwam.
Onder commando van kapitein J. H.
W. Voigt, vervangt de 12.650 ton meten
de .Straat Hongkong', tweede in de
snelle nieuwe H-serie. de oude .Tegel
berg" op de Verre Oosten-Afrika-Zuid-
Amerika lijndienst
Het nieuwe schip, semi-automatisch,
heeft een maximum snelheid van 22
knopen. Het werd gebouwd op de Sjini-
zoe scheepswerf van de Nippon Kokan
Kazoesjiki Kaisja in Japan en heeft
een lengte van 161,50 meter en een
breedte van 22 m.
NIEUWE ORDER VOOR
LOCKHEED-LUCHTKUSSEN
SCHIPHOL (ANP) De Amerikaanse
•llegtiiigfabriek Lockheed lieeft opnieuw
en grote order ontvangen p haar
■ieuwste produkt, de L-1011 .luchtbus'.
De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij
Delta Airlines heeft 24 van deze 3-mo-
torige straalmachines besteld, die 256
passagiers (max. ruim 300) zullen kun
nen vervoeren met een maximale snel
heid van 1000 km per uur over afstan
den tot 4.400 km. Eind vorige week werd
bekend gemaakt dat Amerikaanse lucht
vaartmaatschappijen Eastern Airlines en
Transworld Airlines en de Britse maat
schappij Air Holdings Limited resp. 50,
44 en 50 Lockheed luchtbussen bestel
den. De vliegtuigfabriek heeft nu dus
opdracht gekregen voor in totaal 168
luchtbussen, met een gezamenlijke waar
de van ongeveer 2'A miljard dollar. Men
verwacht de eerste 12 luchtbussen eind
1971 te kunnen afleveren.
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN
AMSTERDAM 2-4 (ANP)
Londen 8.697'.—8.70%New York
3.61'.—3.82; Montreal 3.34A—
354;.: Parijs 73.55—73.58: Bruwel
7.277.28HFrankfort 00,85%—
90.90',Stockholm 89.99—70.04; Zu
rich 83.47%83.52' JMilaan 57.91
—57.96Kopenhagen 48.56—«8.61.
Oslo 50 66%—50.71%; Wenen 13.98—
1S99; Lissabon 12.69%—12.70%,
Op de vaste lol zeer vaste stemming
maandag voor de internationale waarden
hebben vrijwel al deze fondsen gisteren een
gevoelige technische koersreactle laten zien.
Dit als gevolg van lokale winstnemingen,
die In een zeer dunne markt moesten worden
verwerkt. De handel in alle hoofdfondsen
was dan ook beglnbeurs zeer kalm Unilev
opende ruim 2 gulden lager op 124.60. Philips
daalde 1,40 met een eerste'afdoening op 133.
Kon. Olie bood meer weerstand met een
koersverlies van 60 cent, op 160. AKU daalde
ruim een gulden tot 75.20 Hoogovens werd
een halve gulden lager geadviseerd. Deze
technische koersreaetie werd hoofdzakelijk
veroorzaakt doordat Hanoi het vredesvoor
stel van president Johnson onvoldoende acht,
Tot echte vredespogingen van Hanoi is dan
op dit moment nog geen sprake, zo rede
neerde men op Beursplein 5. Men haalde
voorlopig de winst binnen. Later namen de
verkoopopdrachten van lokale zijde toe
waardoor Philips Inzakte tot 13130, Unilever
kwam op 123.40. Kon. Olie op 158 70 en AKU
op 74.80
Hiermede werd het spoor van Wall Street
van maandag ln Amsterdam niet gevolgd. De
Newyorkse beurs heeft maandag een onver
getelijke beuredag beleefd De mededelingen
president Johnson over het staken van
de bombardementen op Noord-V'letnam heb
ben vele koopopdrachten op de Newyorkse
beurs tot gevolg gehad. De vraag ln Wall
Street was van dien aard dat er alleen tegen
sterk oplopende koersen aan kon worden
voldaan. Hierdoor steeg het DOW Jones-ge-
middelde voor industrie-aandelen er ruim 20
punten tot 861.28. De omzet bereikte met
ruim 17.7 miljoen aandelen een hoogtere
cord. Het vorige record dateert van eind
oktober 1929 met een omzet van 16.4 miljoen
aandelen. Er vielen in Wall Street ook koers
dalingen te constateren. Dit gold dan voor
de defensiewaarden. De succesvolle monetai
re besprekingen van eind vorige week in
Stockholm hebben eveneens tot de vaste ten
dentie in Wall Street bijgedragen doch de
goudfondsen lagen er zwak ln de markt. De
Nederlandse fondsen sloten In New York
maandag weliswaar vast doch deze stem
ming was reeds in Amsterdam in de koereen
van de internationale waarden verdlscon-
Van de scheepvaartwaarden waren Van
Nlevelt en Scheepvaart Unie ieder twee pun
ten lager. Ook de overige scheepvaartaan
delen moesten met geringe koersdalingen
genoegen nemen. Van de cultures gaf HVA
de gehele koerswinst van maandag weer
prijs. Amsterdam Rubber echter kon zich
verbeteren- De staatsfondsenmarkt was licht
verdeeld met weinig zaken.
Gedurende de verdere beursduur konden de
internationale waarden zich iets van het
laagste punt van de dag herstellen. Zo sloot
AKU op 75.20, Philips kwam op 131.80, Uni
lever deed 123.80 en Kon. Olie verliet de
markt op 159.20.
ANP—CBS BEURSINDICES
Industrie
Scheepv.
Bank- en
Handel e
Handel ei
Algemeen
555.2 566.4
165.7
165.7
391.8
MULHEIM (DPA) In de nacht va
maandag op dinsdag is op het traject
Miilheim-Duisherg een passagierstrein
op een ploeg spoorbaanarbeidèrs inge
reden met het gevolg, dat yier arbei
ders de dood vonden en drie ernstig
gewond werden.
OBLIGATIES
Staatsleningen
ACTIEVE AANDELEN Drie Hoefljte
Ned. '66-1 7
Ned. '66-2 7
Ned. "68 614
Ned. '67 6',
Ned. '95-1 5%
Ned. '64-1 5(4
Ned. '58 4lj
Ned. "59 4%
Ned. '80-1 4%
Ned. "CI 4%
N. Staff 47 3';
Ned. '54-1-2 31,
Ned. '55-1 314
Ned. '37 3
Grootboek '46 3
N. Doll '47 3
Bank-
76.30 75.20
84.20 82.80
126.20 122-80
134.50 132
i krediet
85 H
BvNG '57 6
BvNG '58-'50 4%
BvNG -66-1 7 1021. 10214
BvNG '67-1-2 8% 100% 101
BvNG '85-1 5% 92'4 93%
BvNG '58 S'A 92'4 921»
BvNG '64 5*4 89% 89%
Hypotheekbanken
Fr. Gr. DW 6 92% 92%
Handel, Industrie
101%
KZK '65 6
N. Gas U. '66 6% 93%
Pgem '57 6
Pgem '64 6 94
R.-rljn plJpL 5% 94'4
KLM 4% 94 4 95%
98%
96
94%
Premieleningen
Alkmaar 74 S 74%
A'dam "51 77%
A'dam "56-1 74%
Dordr. '56 70% 70%
Eindhoven '54 70% 71%
D. Haag '52-1 85% 85%
D. Haag '52-2 90%
R-dam '52-1 84%
R'dam '52-2 84 4 85%
R'dam '57 84 84%
Utrecht '52 101% 101%
Z.-HolL '59 85% 83%
Converteerbare obligaties
Geld.Z. 4% 87 87
Meelfabr. 6% 109 1 107%
Scholt. Hon. 4% 86% 86%
Wyers '66 6% 104% 104%
Amit. Rubb.
HVA-miJcn ver
AKU
Dell MIJ c
Hoogoven» c
Philip» gem.bcz.
Zout-Ofg
Dordl Petr.
Idem pref.
Kon. Petr.
HAL
KLM
KNSM
Ned. Sir.
Ommeren c
Roll Lloyd
Scheepv. L'nle
MET-ACTIEVE
Belegg
Alg. Fonda bez. 1065
Converto 1002
Holland Fund 503
Interunle 182.30 1
Nefo 90
Robeco 222 2
Rolinco 189 1
Unitas 445
Ulillco 112.50 1
Ver. Bez. 1894 103.20 1
Europafond» 540
Eurunlon 1J88
Vale ur op 878 i
Bank-, krediet- en verz.
Alg. Bank Ned. 238%
AMEV 730
Amrobank 4830
Delta verz.groep 289%
Nat. Ned. 720 1
Ned. Midstb. 86 80
Slavenburg 174%
Handel, Industrie enz
Alb. Heljn 1313
Amstel Br. c 395
Amst. Ballast 565 b
Amst. Droogd. 92%
Bensdorp Int. 260
Bergh en Jurg. 208 b
Berkel Pat. 144
Blijdenst. W.
Bols
Bors Wehry
Bredero-» b
Buhrm T
Bijenkorf c
Calvé c
Carps garen
Cent. Suiker
Cur. Hand.
Fokker
Ford Ned.
Gazelle rijw.
Geld v. pap.
Geld Tielen»
Gist Brocades
Grinten v. d.
Gruyter 8 cpr
Helneken
Hero Con».
Hoek*» Mach.
Holec
Boll. Beton
Homburg
lioogenboach
Hoogenftr.
Indoheen
Inter las
65%
181 1
95%
Kemo Corset
Kempen en Beg.
KN Papier
KV Tapijt
Leeuw Papier
l.indeteves
LIJempf
Lijm cn Gel
Meelf. NB c
Mee» Bouw
Mosa
Muller Co nb
Naarden
Ned. Dok Mij
Ned. Exp papier
Ned. Kabel
Ned. Melk Unle
Van N'elle
Netam
Nortt
Nutriria
Nljverd.-t. Cate
Oranjeboom
Overz. Oa*
Pakhoed H.
Palthe
Philip» gem. bez.
Ptetersen Co
Pont Hout
Ruhaak Co
Rljn-Schetde
Sch. Exp. MIJ
Sch. Exp. MJJ '66
Schokbeton
Scholt Honlg
Simon de Wit
Stokvis
St. »p. Twente
Swaay van
Tb. Marijnen
Thom. Dr Vertsllf
Thorn VB
Tricot bett
187 1 84.50
142 1
834 829%
188 187
445 I
150 150
40! 408%
201% 203
242 243
90 b 90
30.80 30.80
440 430
314 315
Twent Ov. HmlJ.
Udenhout
Unlkap
Unilever 8 cp
Utr. Asphalt
Ver. Machine
Ver. Touw
Vredest. R.
Zwse Coeif.
120 130
Mijnbouw en petroleum
Bllllton 2e e 153 20 153
Scbeepvaartfondseo
Furnesa 549 545
BOTtlRL. CERTIFICATEN
280 b 280
363 350
143% 140 1
180 b 184
134 131.20
118% 119
172% 170%
155% 158
196 192
25.50 25
25 24.40
191 188 1
74.20 74
445%
91
90
131% 132
103.50 103
128% 128%
105% 106
Can. Pae- 4° »1
Inland Nat. Ga» 9'-. 9
Int. Nickel 116 117
Shell OH 27% 28'
VERENIGDE STATEN
American Enka
American Motors
Am. Radiator»
Am. Tel en Tel
Anaconda
Atchls Top
Bethl. Steel
Chrysler
Cities Service
Colgate
Columbia Gas
Consol. Electr.
Dow Chem.
Eastman Kodak
Ford Motor
Gen. Elec.
Gen. Motors
Int. Tel en Tel
Kennecott
Nat. Distill.
Pennsylv. Rrd.
Pepslco
Radio Corp.
Republic Steel
Shell Oil
Sperry Rand
Standard Brands
Studebaker
Sunr. Mid
Texas Instr.
Tidewater
Un. Pac. Rr.
US Steel
Westlngh. Elec.
Woolworth
50% 51%
89% 91%
76% 78%
50% 50%
41% 41%
37% 38%
68% 68%
40%
62%
27%
l bieden; I gedai
l laten, b bieden; 1 laten; d 21.52 van 66-61 gr 21—22.21.
NEW YORK (AP) De New York
Times heeft records gevestigd met ad
vertenties, oplage en winsten gedurende
het afgelopen jaar, aldus het jaarver
slag.
De inkomsten uit advertenties bedroegen
144 miljoen dollar, 15 miljoen meer dan
ln 1966. De dagelijkse oplage bereikte
een top met 991.288 exemplaren ln no
vember en de zondagsoplage met
1.603.501 exemplaren ln december. De
netto winst bedroeg 1L290J.90 dollar
(9.355.469 dollar).
DELFT (ANP Op grond van de me
dedeling van Unilever, dat een slotdivi-
dend van 2,17 (1,68) per aandeel van
20 zal worden uitgekeerd, zijn com
missarissen en directie der Fransch-
Hollandsche oliefabrieken Calvé-Delft
NV te Delft voornemens aan de alge
mene vergadering van aandeelhouders
voor te stellen het dividend der gewone
aandelen te bepalen op 37 pet (32 pet).
En het dividend der 6 pet cumulatief
preferente aandelen op 9,1 pet (8,6
pet).
SCHIPHOL (ANP) De directie van
de NV koninklijke Nederlandse vliegtui-
genfabriek Fokker deelt mede, dat in
de algemene vergadering van aandeel
houders. welke op 26 april aanstaande
zal worden gehouden, zal worden voor
gesteld een dividend van 5 procent op
de preferente aandelen en 21 procent
(vorig jaar 18 procent) op de gewone
aandelen over het jaar 1967 uit te ke-
Even puzzelen
(ADVERTENTIE)
Als U op korte termijn 2.500,nodig
hebt, maar niet weet waar U die zo gauw
vandaan moet halen, hebben wij een voor
stel: leen ze van de AMRO Bank. U be
taalt ons terug in bijvoorbeeld 24 maan
delijkse termijnen van ƒ118,37. Rekent
U nu even mee: 24 X ƒ118,37
2.840,88. In die twee jaar betaalt U dus
340,88 aan financieringskosten, waarin
begrepen rente alsmede vergoeding voor
administratiekosten en overlijdensrisico.
Dat is gemiddeld iets meer dan 14 gulden
in de maand.
Waarom komt U niet eens langs bij de
Amsterdam-Rotterdam Bank in Uw
buurt? (Bellen of schrijven kan natuurlijk
ook). Dan vertellen wij U alles over de
bedragen die U kunt lenen en het aantal
termijnen waarin U kunt terugbetalen.
Over de gemakkelijke manier van terug
betalen. Over het feit dat bij overlijden
het nog niet terugbetaalde gedeelte van de
AMRO-Lening wordt kwijtgescholden.
Voordat we het vergeten: de AMRO-
Lening-folder ligt voor U klaar.
EEN SERVICE VAN DE AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK
TT
1
f-
w -
ÏT
m
f ADVERTENTIE)
Dringt direct door tot aan
de haard van de pijD
O eumaUsche pijnen, spit, zenuwpij nes».
verstuikingen, stijve nek en ledematen
niet» werkt sneller, niet» werkt aangename»
ter verlichting van pijn dan Aigesal-baUenu
Onmiddellijk in de naid doordringend, werkt
Aigesal diep op de weefsels ln tot aan de
haard van de pijn (zonder oppervlakkig#
warmte»ensaUe of Irritatie van de huid te
veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
weefsel» en spieren tot In de gewrichten.
Reumatische pijnen en stijfheid makes
spoedig plaaU voor een durend gevoel vaa
verlichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn uitbreekt 1 Zorgt
dat U thuis alUjd een tube AI ges abij de
hand hebt om zodra het nodig ls de pijn te
Verlichten. ALGES AL bij alle apoth. en dreg;
HORIZONTAAL: 1. wintersportplaats;
4. heerschappij; 7. voorwerpen met laae-
je edelmetaal; 8. slordige huisvrouw;
->k»m]- «-1 -»
lp<in-
V Ie
plomp; 11. plaats in Utrecht; 13. riv. in
Spanje; 15. stram; 16. plaats in Dre
21. trechter in molen;
Jap. stad; 26 Duits dichter; 27 wagen;
28. bouwgrond; 29. van smart versteen
de moeder; 30. familielid; 31. verdieping.
VERTIKAAL: 1. trommels in jazzor
kest: 2. zangspel: 3. niet dik; 4. onkruid; I
5. kleinst mogelijke deeltje: 6. staatsie-1
1 zetel; 8. wagen; 10. vlakgom; 12. wereld-
kaart; 14. neerslag; 17. vriezend weer;
18. tas: 19. berenklauw (plant); 20. non-,
sens; 2L geboorteplaats v. Heracles; 22. j
i appelsoort; 23- boom; 24. rode kleurstof.
_..AKÖAS
3.0 VEN OS TAPCj
L E AQAB TQNA'F
ACTEON 1 te Rotterdam
ALAMAK 2 te Koeweit
verwacht
ALCOR pass. 1 Ouesaant n.
Duinkerke
ALGOL 30 van Amsterdam
naar Kaapstad
ALKMAAR 30 te Rotterdam
ANDIJK pass. 2 Kaapstad
naar Marseille
ARCA 2 te Saigon
ARENDSKERK 29 van
Rotterdam n. Bremen
ARISTOTELES 1 van
Lablberstad n.
Corintas
BALONG 2 te Hamburg
BATU 2 te Abidjan
verwacht
BENGALEN 1 v- Lissabon
i naar Vlissingen.
- BENTNKUST 1 van
Abidjan n. Lagos
BÏLLITON 2 te Marseille
C ALA MARES 2 te Golfllo
CALTEX DELFZIJL 30 te
Rotterdam
CALTEX EINDHOVEN 1 te
Rotterdam
CARTACO 2 te Baltimore
CERES 1 van Callao naar
Matarani
CHARIS 1 van Pto, Cabello
naar Cumana
CONGOKUST 1 te
Freetown
D1LOMA 30 v. Rotterdam n.
Noordzee
DIOGENES 1 te Antwerpen
DOELWIJK 1 te Priolo
EOS pass. 1 Philippeville n.
Rotterdam
EUMAEUS 1 van Bremen
naar Hamburg
GANYMEDES 30 te
Amsterdam
GEESTLAND 2 te Preston
GRAVELAND pass 1 Kaap
Stamarta Grande naar
Porto Alegre
GROTF.DIJK 2 te
Charleston
GULF HOLLANDER van
Durban naar Mena al
Ahmadl
HEEMSKERK 1 te Madras
HERMES 1 rede La Union
ILIAS 31 te Rotterdam
KAAP HOORN 1 van
Taranlo n. Laspezta
KARACHI 2 te Penang
KARIMUN 2 t Hsingkang
n Singapore
KENIA 1 te Vungro Bay
KERKEDIJK 2 te Bordeaux
KINDERDIJK pass. 1 Kp
Agulhas n. Djibouti
KLOOSTERDIJK 30 te
Rotterdam
KONINGSWAARD 1 te
Georgetown
KOSICÏA 1 van Curacao n
Montreal
KREBSIA 1 thv. Blzerta n.
Piraeus
KREON 1 te Paranam
verwacht
LAARDERKERK 1 te
Bahrein
LALIBKI.T.A pam. 1
Monapassage n. New-
York
LEKHAVEN 1 van Santos
Pto Alegre
LEUVELLOYD 2 te
Cristobal
LIBERIAKUST 1 te Douala
MACOMA 1 v LI96abon n
Mena al Ahmadl
MADISONLLOYD 31 -e
A'dam
MARNELLOYD 2 te
Lourenco Marques
MEDON 2 te Pt Ka.ser
MERCURIUS 1 v Kingston
n Antw
MERWELLOYD 2 te
Curacao verw
MOERDIJK 2 te Antw
MUNTTOREN 1 v
Rastanura n Lourenco
Marques
MUSILLOYD 1 te Port
Swettenham
MIJDRECHT 1 v Varna n
Tripoli
NAES LION 3 te Yorktown
NEDER EEMS 2 rede
Cristobal
NEDER RHONE 1 te
Hongkong
NEDER WAAL 2 te Manilla
NEPTUNES 29 v A dam n
ONDINA 1 v Kharg ei: n
Gótebcrrg
ONOBA 1 pass Gibraltar n
Thatneshaven
OS5ENDRECHT 1 pas»
Miami n Mobile
PERICLES 1 v Guyaquil n
Pto Chicarr.a
P Hl LINE l ta Mena al
Ahmadl
PRINSES EMILIA 1 rede
Savona
PRINSES MARIA 1 pas»
Pan te liana n Haifa
PROVENIERSSINGEL 2 v
Turku n Helsinki
PURMEREND 1 V
Hongkong n Tabangao
REMPANG 2 te Mauritius
RONDO 1 pass Cadiz n Ie
Havre
SCHIEKERK 2 te
Singapore
SCHOUWEN 1 pass Bah a
Singapore
SEPIA 1 v Mena al Fahal a
Khoralaroaya
SINON 30 v A dam n
Curacao
SLAMAT 2 te Liverpool
STATENDAM 2 te Balboa
STRAAT BALI 2 te Durban
verw
STRAAT CHATHAM 2 te
STRAAT FUT AMI 1 psse
Kp Agulha n P*. Elizabeth
STRAAT SINGAPORE 2 te
Beira
STRAAT VAN DIEMEN 2
te Fremantle verw
STRREFKERK 1 v Napel»
TAMARA 2 te Panamacity
THüREDRECHT 1 te
Lacoruna
TYRO 30 v R'dam n Dublin
VAN NECK 2 te Bangkok
VAN RIEBEECK 1 V
Lourenco Marquea n Dar
es Salaam
VASUM 1 v Panamakanaal
n Yokohama
VIANA 1 te Curacao
VIVI PARA 1 v Mena al
Ahmadi n Mena al Fa bal
VLIELAND 2 v Fredericia
n Kopenhagen
WAALEKERK 20 te R'dam
WESTERKERK 2 t
Adelaide verw
WESTERTOREN 1 ta rede
WÏELDRECHT 2 pass
Gibraltar n Dakar
WITMARSUM 2 te Seattle
WONORATO 1 te Pt
Swettenham
WONOSARI 1 v Kuwait n
Bahrein
ZAFRA 2 pass Muakat n
Durban
ZONNEKERK 2 te
Kaapstad verw
HOOG EN LAAG WATER
4 april
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
5.28 185
6.00 200
6.48 127
6.35 214
7.13 153
uur meter
17.56 157
18.23 173
19.02 114
18.59 186
19.30 140
NAP
uur meter uur meter
12.00 173
0.12 189 12.28 182
0.16 150 12.39 156
0 46 205 12,59 199
0.39 169 12.45 174
