SPAANSE TALENSTRIJD
EUROVISIEFESTIVAL
Iim lUKE StniPSOiKBjlfy theKid" de baltons
PILOOT STORM
KOOPMANS
bakmeel,,,
cakemeel
radio
PINTER, ,EEN AVOND UIT
bij 2 pakken
televisie
DONDERDAG 28 MAART 19<S8
PKOVINCIAII ZIEUWSI COttftAMT
7
ADVERTENTIE
Het jongste idool van de Spaanse
grammofoonplaten industrie, de 22-
jarige Catalaanse jongen Juan Ma
nuel Serrat, heeft aanleiding gege
ven voor het oplaaien van de latente
talcnslrijd in Spanje tot een open
lijk conflict. Juan Manuel Serrat Is
een Catalaan, geboren en getogen in
de zelfbewuste landstreek, met Bar
celona als hoofdstad. De cultuur leidt
In deze landstreek een zeer zelfstan
dig leven, waarbij het behoud van de
zangerige, zeer Latjjnse spreektaal,
de inzet is. Onmiddellijk na de Spaan
se burgeroorlog werd door het qp-
gime van generaal franco het ge
bruik van de Spaanse spreektalen in
het openbaar ten strengste verboden.
Volgens de centrale regering in Ma
drid vormden deze streektalen een
ernstige bedreiging van de nationa
le eenheid. Zowel het Baskisch als
het Catalaans werd uit de scholen,
de kerken en de officiële gebouwen
geweerd. Dit heeft vele jaren lang
geleid tot ernstig verzet en in-
plaats van de nationale eenheid te
herstellen was aanleiding voor het
ontstaan van een sterke separisti-
sche beweging, die in deze beide
noordelijke landstreken de hegemonie
van het streekeigen wilde herstellen.
OVERWINNING
Onder de druk hiervan heeft de re
gering in Madrid de laatste jaren
zijn starre houding laten varen. Het
onderwHs in hot Catalaans en het
Baskisch op de scholen is weer toe
gestaan. In de kerken mag weer in
de streektaal worden gepreekt en de
theaters mogen weer stukken pre
senteren in deze talen. Vooral het
Catalaans heeft hiervan geprofiteerd.
In de sterke lokale dagbladen in deze
streek worden de laatste tijd weer
cursussen afgedrukt in het Cata
laans De officiële staatstelevisie i
genoodzaakt om de veertien dager
toneelstukken in het Catalaans te
la:en opvoeicn De grootste overwin
ning is echter in de kleinkunst be
haald. omdat Catalonië de stoot heeft
gegeven tot een vernieuwing van het
lichte lied in geheel Spanje. De
meest populaire zangers zijn Cata
lanen. die zingen in hun eigen taal
Juan Manuel Serrat is met zijn Ca
talaanse liedjes het idool van heel
het land geworden. Daardoor Is hij in
januari uitgekozen om Spanje te ver
tegenwoordigen op het Eurovisie
songfestival, dat in april in Londen
wordt gehouden. Op één voorwaar
de: als hij de officiële vertegenwoor
diger van Spanje wilde worden, dan
zal hij in het Castiliaans moeten zin
gen. dat de officiële voertaal van
het land is. Aanvankelijk had hij dit
geaccepteerd, waardoor hij voorwerp
is geworden van scherpe kritiek van
de zijde van zijn streekgenoten. Hij
werd van weinig minder dan verraad
beschuldigd. Na twee maanden ln het
Castiliaans gezongen te hebben be
gon zijn ster te dalen.
Dat is de oorzaak geworden van een
brief, die hij aan de directie van de
Spaanse televisie heeft geschreven
en waarin hij verklaart dat het zin
gen In het Castiliaans tegengesteld
sa aan zijn natuur en dat hg alleen
dan Spanje wil vertegeriwoordigen,
wanneer hij in het Catalaans mag
zingen. Daarop heeft de Spaanse te
levisie alle contact met hem ver
broken en aangekondigd een nieuwe
vertegenwoordiger voor het festival
van Londen te zullen aanwijzen. Re
sultaat van dat alles: felle discus
sies. ook in Barcelona zelf. Hiermee
is namelijk niet alleen de kans ver
loren gegaan om een Catalaans lied
in de wereld te laten triomferen,
maar ook de kans op succes voor een
Catalaan, ook al zou hij in het Casti
liaans hebben gezongen, in rook ver
vlogen, In de meeste Eurovisielan-
den werd de kans groot geacht dat
Juan Manuel Serrat met zijn liedje
.La. la. la,' bij de eerste drie tereent
zou zijn gekomen.
(Van onze rtv-redactïe).
Na de VPRO-uitvoering van Pinters:
,De Thuiskomst' met de bedenkelijke
bedankjesresultaten komt de AVRO
vanavond met .Een avond uit', een
Pinterstuk dat wel niet voor nog
meer bedankjes zal zorgen.
.Een avond uit' is een van Pinters
minder mysterieuze stukken. Men
hoeft geen kenner van modern toneel
of van Pinter in het bijzonder te zjjn
om de mededelingen die de schrijver
doet, op hun waarde te kunnen schat
ten.
Voor wie de moeite neemt om zonder
de vooringenomenheid waarmee mo
dern toneel nu eenmaal is opge
scheept. te kijken, kan ,Een avondje
uit' net iets meer worden als een
avondje uit. De BBC zond het spel
uit in maart 1960. Harold Pinter
speelde zelf mee evenals in de Ame
rikaanse produktie. die een maand
later werd uitgezonden.
Pinter heeft het spel speciaal voor
de televisie geschreven. De problema
tiek ls niet zo eenvouding en eeuwen
oud. Het kind wordt man of vrouw,
wil loskomen van de ouderlijke
macht, een vogeltje vliegt uit. Span
ningen. botsingen en conflicten kun
nen welig tieren (en doen dat ook).
Walter van der Kamp regisseert deze
produktie. De vertaling van .Een
avond uit' is van Gerard Kornelis
Franciscusvan het Reve.
(Nederland I, 20.50 uur).
ADVERTENTIEI
Dot rott aan da grote prijsvraag
an win 1000 gulden
Deelname formulier bij uw winkelier
DONDERDAG 28 MAART
402 M. 746 KHZ. 87.85 MHZ, KA
NAAL 3.
Middag:
NCRV: 12.00 Lichte grammofoon-
muziek. 12.26 Mededelingen voor de
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.41 Actualilteiten. 12.50 Gods
dienstige uitzending. 13.10 Variant:
radlo-snelbuffet. 13.45 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek. 14.30 Harp en
viool (opn.): klassieke en moderne
muziek. 15.00 Hervormde godsdien
stige uitzending. NRU: 15.30 Ban
den met het verleden, klankbeeld.
15.45 Spel kroniek voor creatieve
vrijetijdsbesteding. 16.00 Nws. 16.02
Burengerucht: quizcompetitie tussen
Vlaamse en Nederlandse steden.
16.50 Spelen met taal. 17.00 Stereo:
Voor kleine bezetting: moderne en
klassieke kamermuziek (opn.). De
NCRV: 17.45 Sportactualiteiten.
Avond:
18.00 Tijd vrij voor muziek in vrije
tijd: koorzang. 18 30 Nieuws én
weerpraatje. 18.46 Actualiteiten 19.00
Muziek van Het Leger des Jleils.
19.15 Spektrum: nieuws uit de pro-
testanls christelijke organisaties.
19.30 Kerkorgelconcert klassieke
Italiaanse werken. 20.00 Wij als de
wereld: internationale oriëntatie op
kerkelijk, oecumenisch en zendings-
terrein. 20.10 Pianorecital (gr.):
klassieke muziek. 20.30 Stekker:
Steravondprogramma. 22.25 Boek
bespreking. 22.30 Nieuws. 22.40 Me
ditatie. 22.50 Stereo: Salon-trio- lich
te kamermuziek. 23.00 Studio 2300:
VRIJDAG
Morgen:
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Badinerie: klassiek en
modern platenprogramma. (7.30
Nieuws: 7.32 Actualiteiten; 7.50
Overweging: 8.00 Nieuws). 8.30
Nieuws. 8.32 Voor de huisvrouw.
9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolradio.
10.00 Stereo: Aubade: moderne or
kestwerken (gr). 11.00Voor de zie
ken.
DONDERDAG
298 M. 1007 KHZ. 95.00 MHZ, KA
NAAL 27.
Middag:
12.00 Pianorecital (gr.): klassieke en
moderne muziek. 12.26 Mededelin
gen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.29
Zelfstandig zijn en blijven, lezing.
12.34 Toppers van toen: lichte gram
mofoonmuziek voor oudere luiste
raars. 13,00 Nieuws. 13.11 Radiojour
naal. 13.30 Concertgebouworkest en
zangsoliste (gr.) klassieke muziek.
14.40 De EEG en de huisvrouw, le
zing. 15.00 Voor de zieken. 16.00 Nws
16.02 Van vier tot vijf: radiopro
gramma in een Notedop. 17.00 Can-
ta America: muziek uit Suriname,
de Nederlandse Antillen en omrin
gende landen. 17.30 Minjon pro
gramma voor de jeugd.
Avond
18.00 Nieuws. 18.15 Radiojournaal.
18 20 Uitzending van de Christelijk
Historische Unié. 18.30 De tafel van
(half) zeven: gevarieerd program
ma. 19.30 Nieuws. IKOR: 19.35 Kerk
veraf en dichtbij. 19.40 Avondgebed.
AVRO: 20.05 Land der Muzen
kunstkroniek. 20.28 Golgotha, ora
torium van Frank Martin, door het
gei
Tand, gesprek. 22.30 Nieuws. 22.40
Radiojournaal. 22.55 Venster op de
hedendaagse muziek: muzikale le
zing. 23.35 Vioolduo: moderne mu
ziek. 23.55-24.00 Nieuws.
VRIJDAG
Morgen
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Lichte grammo
foonmuziek. VPRO: 7.54 Deze dag.
AVRO: 8.00 Nieuws. 8.11 Radiojour
naal. 8.20 Stereo: Lichte grammo
foonmuziek. (8.30-8.35 De groente
man.) 8.50 Woordelijk... vandaag de
dag. NRU: 9.00 Operaconcert (gr)-
AVRO: 10.00 Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen: populair verzoek-
platenprogr. 1(1.00-11.02 Nieuws.)
11.55 Beursberichten.
DONDERDAG
240 M. EN FM-KANAAL 43, 99.8
MHZ.
Middag
NRU: 12.00 Nieuws. 12.03 Platen-
keus: bekende Nederlanders op het
gebied van de ernsttge muziek kiezen
lichte grammofoonplaten. KRO: 13.00
Nieuws. 13.03 Actualiteiten. 13.08 T.
N.Tknalmuziek. 14.00 Nieuws
14,03 Netty Rosenfeld. 15.00 Nieuws.
15.03 Where the action is. 16.00 Nws.
16.03 lORRRrrr... tienerplatenshow.
17.00 Nieuws. 17.02 Actualiteiten.
17.07-18.00 Draai jijofdraaiik: ver-
zo ekp latenpro gramvm a
VRIJDAG
Morgen:
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 Plaatjes
voor de Pep. (10.00 Nieuws.) NRU
11.00 Nieuws. 11,03 Licht platenpro
gramma.
(Wordt vervolgd)
en vele anderen
van f.3.25 voor B m
OPENBAAR KUNSTBEZIT
MET INTERIEURTJES
De interieurschilderijen, die van
avond in de uitzending van openbaar j
kunstbezit worden bekeken, zijn eenj
beeld van de 17-eeuwse burgereul-1
tuur. De tot welstand gekomen bur
gers wilden zich laten portretteren;!
we hebben uit die tijd véél portret
ten. Het interieur kon helpen om het
schilderij datgene over de geportret
teerde te laten zeggen, wat deze
graag gezegd wilde hebben. Men
hees zich op aan gefantaseerde in
terieurs of ook aan echte interieurs,
die echter soms deftiger waren dan
degenen die er leefden. Het interi
eur dus als een hulpmiddel voor een
heel ander genre: hetportret. Er
zijn ook andere interieurschilderijen.
Daar gaat het echt om het interieur.
Portretten zijn het van een interi
eur. Portretten zijn het van een in
terieur. met ook nog mensendaarop
geschilderd.
En wij bekijken schilderijen, die de
twee voorgaande genres samenvat
ten: waar mens en interieur elkaar
helemaal hebben gevonden.
Nederland-2.19.45uu r
Sundowners' treden
in Vlissingen op
Vrijdagavond 29 maart zal in Vlissin
gen in het jeugdcentrum .De Globe'
aan het Bellamypark de folksong-group
.Sundowners' optreden. Zij spelen en
zingen een keuze uit hun zelfgeschre
ven repertoire en een aantal traditione
le Amerikaanse folksongs. Tevens zal
deze avond negerpoëzie voorgedragen
worden.
,Het Dorp' is
eind volgend
jaar klaar
i Van onze correspondent
ARNHEM De bouw van Het Dorp
vordert gestaag. Het bouwschema kan
vrij goed worden aangehouden zodat
het zo goed als zeker is. dat eind vol
gend jaar de totale oplevering van
Het Dorp een feit zal zijn.
Er zijn thans drie fasen van de woning
bouw gereed hetgeen inhoudt dat in
middels 180 gehandicapten zijn ge
plaatst, Volgende maand, komen op
nieuw 30 woningen klaar: in decem
ber worden 120 woningen opgeleverd
in maart volgend jaar 60.
Het centrale keuken- en café-restau
rant-gebouw is inmiddels ook klaar.
Het café-restaurant kreeg de naam JDe
Sleutel' en heeft accommodatie voor
150 personen en wordt in Juni in ge
bruik genomen De .Sleutel' la voor
iedereen toegankelijk.
De bouw van de bibliotheek begint
binnenkort. De bouw ran het postkan
toor is inmiddels gestart. Met een
groot-winkelbedrijf verkeren de onder
handelingen in een vergevorderd sta
dium betreffende vestiging van een
supermarkt in het dorp. Voorts krgt
het dorp naast het al in gebruik geno
men ANWB-kantoor een heren- en da
meskapperszaak, een benzinestation en
een bloementoko
NS EN V EN D WILLEN
OOK VLIEGVAKANTIES
GAAN VERKOPEN
KAMER WIL
SOLDATEN THUIS
LATEN STEMMEN
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Minister Beernink (bin
nenlandse zaken) gaat met de minister
van defensie overleggen of het mogelijk
is stemgerechtigde militairen in hun
UTRECHT Op de steeds groeiende woonplaats te laten stemmen,
markt van het vakantle-vllegvervoer Hij verklaarde dinsdag in de tweede ka-
presenteren zich. als de plannen door- mer. dat hijzelf en minister Den Toom
gaan. binnenkort twee nieuwe grote defensie) bereid zijn mee te werken
verkooporganisaties: de Nederlandse aan zo n maatregel. maar da: er noga
Spoorwegen NV en het warenhuis Vroom wat moeilijkheden aan vast zaUen. Hij
en Dreesmann. Beide zijn van plan. mo- er voor militairen, die dicht bij
gelijk te beginnen met het komende hu" woonplaats gelegerd zijn, al voor-
wintersportseizoen. verkoop van toe ris- rechten mogehjx zijn.
tlsche vliegreizen aan hun activiteiten De kamer vroc-g bq de behandeling van
toe te voegen. e-n wijziging var. de kieswet, waardoor
6 uitoefening van het kiesrecht vergemak-
De Nederlandse Spoorwegen denken dat kelijkt moet worden, speciaal aandacht
te doen in de vorm van verkoop aan de voor de dienstplichtigen. Zij moeten in
stations van Ité-reizen en chartervluch- ^e meeste gevallen bij volmacht sta
ten naar vakantiebestemmingen. men. V oorstellen uit oe kamercommissie
voor binnenlandse zaken om de oetrokke-
Vroom en Dreesmann gaat een eigen,nen voor verkiezingen naar hun woon-
merk vliegreizen verkopen: Vendar-rei- plaats te laten reizen, stuitten op ver
zen als uitbreiding van de bestaande zet van de ministers Beernink en Den
Centouri-reizen. die sinds enige tijd jToom. De paraatheid van het leger zou
door V en D. verkocht worden. V en D er ernstig gevaar door lopen.
heeft eind 1967 het reisbureau Centouri
opgekocht
Het initiatief van de Nederlandse Spoor
wegen berust op de overweging dat het
j bedrijf een uitstekend georganiseerd ver
koopapparaat heeft en dat de toeristische
markt zo groot is en nog zo snel groeit
dat er ruimschoots plaats is voor NS-
actsviteiten zonder dat andere bedrijven
geschaad worden. Dat laatste punt is
speciaal van belang met het oog op de
toestemming van de overheid die nodig
is voor de spoorwegen hun vllegactiri-
teiten kunnen gaan ontplooien. De NS
hebben het overleg met de overheid over
deze kwestie geopend.
Liberalen! socialisten en democraten
leek dat overdreven. Drs Voogd (pvda)
rekende de minister voor dat elk week
einde de helft van de militairen thuis is.
De kamer toor.de overigens alle waarde
ring voor het wetsontwerp, waardoor
de kiezerslegitimatiekaart aan veel meer
mensen kan worden uitgereikt.
De wetswijziging maakt het
meer mensen zo'n kaart te vers
waardoor ze in het hele land naar de
stembus kunnen (bij kamerverkiezingen
tenminste). Bij verkiezingen van provin
ciale staten, waarvoor de wetswijziging
ook geldt, kan de kaart alleen binnen dé
grenzen van dé provincie waar meo
woont worden gebruikt-
3895. Neen, de chef had zich niét
in de weg vergist. Het ogenschijnlijk
ondoordringbaar gebladerte vormde
slechts een soort voorhang van een
timnel, die gedeeltelijk door geboom
te en rotsen voerde. Mag ik u even
vóórgaan?' vroeg de chef hoffelijk.
.We zijn er nu gauw'. Ferdydik knik
te ietwat beduusd. Hij vond het al
lemaal nogal geheimzinnig en jon-
gensboekenwerk. Als het een beetje
wilde, kwamen ze dadelijk nog in
een kille druipsteengrot ook, dacht
hij. En vrijwel onmiddellijk daarop
werd die gedachte bewaarheid! De
grot bezat zelfs atavistische wand
schilderingen! Bij het flakkerend licht
van de fakkel, die de chef aan het
begin van de tunnel had ontstoken,
schenen de ruwe diervormen te be-
ii geheimzinnige gestal
ten bewogen. Naderbij komend, zag
waarvan zich j
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
18.50 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19,00 uur:
JOURNAAL
19.06 uur:
(AVRO) DE DANNY KA YE SHOW
Behalve Catcrina Valente, ontvangt Danny Kaye de
Amerikaanse tekstschrijver en komiek Bill Dana en de
Zuidamerikaanse zanger D'Aldo Romano
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(AVRO) AVRO'S TELEVIZIER
20.50 uur:
EEN AVOND UIT
Een voor televisie geschreven spel van Harold Pinter
Rolverdeling' Mevrouw Stokes, Annie Leenders; Albert,
haar zoon. Jaap Wieringa; Seeley. kantoorklerk, Wil
lem Nijholt: Kedge. een kantoorklerk. Guus Hoes. hou
der van een koffiestalletje. Tonny Verweij; een oude
man. Henk van Buuren; Joyce, typiste. Jenny Arean:
Eileen telefoniste. Trudy Labij: meneer King, de direc
teur, Eric van Ingen: Gidney. hoofdboekhouder. Erik
Plooyer: Betty. Canci Geraedts: het meisje. Pleuni
Touw: Horne, Beer Bossu: Barrow. Richard van Hel-
voirt Pel; meneer Ryan, Tony Foletta
21.55 uur:
MUZIEK MOZAÏEK
In deze 29ste aflevering belichten Willem Duys en Theo
Ordeman weer enkele facetten uit de wereld van de mu
ziek.
22.40 uur
(NTS) JOURNAAL
NEDERLAND-2
KANAAL 32
21.03 uur:
VIDOCQ (slot)
,De hoed van de keizer'.
Vanavond het laatse deel van deze serie over het le
ven van een berucht misdadiger en virtuoos uitbreker,
die het wist te brengen tot hoofd van de geheime politie.
21.28 uur:
HIER EN NU
22.00 uur:
(CVK-IKOR) RIF.MF.RSAIA KAN SCHRIJVEN.
MAAR...
Aan de vooravond van de boekenweek: een gefilmd por
tret van de Friese onderwijzer-acteur. Trinus Riemers-
ma.
22.30 uur:
(NTS) JOURNAAL
BELGIË-NED.
KANAAL 2/10
1S.5U uur.
(NTS) PIPO DE CLOWN
19 00 uur:
JOURNAAL
19.03 uur:
VAN GEWEST TOT GEWEST
19.25 uur:
MENSEN IN DE SPORT
Bob Spaak.
19.45 uur:
OPENBAAR KUNSTBEZIT (KLEUR)
Interieurschilderijen uit de 17de eeuw (3).
20.20 uur:
(NCRV) DE TOM JONES SHOW
Met The Squires. The Breakaways, The Mike Sammes
Singers on 'ie B.g Band van Jack Parnell.
21.00 uur:
IK EN GIJ
ls.25 uur:
FRANSE LES
18.55 uur:
KLAAS VAAK
19.00 uur:
DAG IN. DAG UIT MET EEN MONNIK
19.35 uur:
POLITIEKE TRIBUNE
Uitzending van de Partij voor Vrijheid en Vooruitgang
.PVV).
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
MOORD OM DE HA\ EKKI.AI'
Detectiveverhaal in drie delen van Victor Canning.
De ex-oplichter Jim Raikes wil doordringen tot de gele
deren van een miadadigers-syndicaat en beroept zich
daarvoor op zijn criminele talenten.
21.15 uur:
DE PARLEMENTSVERKIEZINGEN
22.35 uur:
PREMIÈRE
Jo Röpcke met fragmenten uit de nieuwste films.
23.10 uur:
LAATSTE NIEUWS
BELGIë-FRANS KANALEN' 3 EN 8
18.50 Nws: 18.55 Protestantse uitzending; 19.25 Klaas
Vaak; 19.30 Malican Zoon; 20.00 Journaal; 20.30 Po
litieke uitzending; 20.45 Les grandes families, film;
22.15 Nieuwe films: 23.00 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL (LILLE)
KANAAL 12
10.26 Schooltv; 12.30 Filmprogramma voor de jeugd:
13.00 Actualiteiten; 14.00 Schooltv; 16.30 Jeudimage,
jeugduitzending; 18.50 De wegen van het leven; 19.20
Welterusten kleine kijker: 19.25 Regionaal nieuws; 19.40
Manon van de bronnen: 20.00 Journaal: 20.35 Liederen-
wedstrijd; 21.45 Het kwartiertje; 22 00 Filmrubriek:
23.00 Journaal.
Ik nam het geld aan en kocht voor
de helft daarvan allerlei geschenken,
die ik aan mijn moeder gaf. Zij was
heel verheugd, mijn kleine beschei
den mosder, nam mijn gezicht tus
sen haar vingertoppen en kuste mij
langzaam als een minnaar. Toen
verstopte ze de geschenken in een la.
Maar ik liet haar op een avond de
prachtige zijden gewaden en bor
duursels te vooi-schijn halen en aan
trekken. Mijn vader, die spaarzaam
was bij het gierige af. trok zijn dich
te wenkbrauwen op.
.Wat zie ik? Waar komen die over
bodige kleren vandaan?'
.Vader', zei ik. .dat is een geschenk
van mij. Wat hebt u daartegen? Zou
u willen dat uw zoon alleen aan zich
zelf denkt? Zou u willen, dat hij op
zo'n dag zijn moeder vergat? Heeft
ze niet al uw zorgen gedeeld en is
7,ij niet een goede moeder geweest?
Ja. Morqos én ik vinden, dat onze
moeder er vandaag mooi moet uit
zien'.
.Heb ik je moeder niet altijd hoog
geschat?' antwoordde mijn vader.
.Heeft ze niet altijd geleefd, zoals
het past voor de meesteres van een
welvarend huis? Moeten de mensen
dan zeggen, dat haar zonen kieren
voor haar moeten kopen
.De mensen zullen denken, dat u ze
-voor haar heeft gekocht', zei ik.
.Nu goed, voor de eerste en laatste
keer'.
De toekomstplannen, die mij door
het hoofd spookten, waren van ver
schillende aard. Mijn grootste eer
zucht was directeur van een groot
7jekenhuis te worden, een ziekenhuis
te besturen, een mooi modern zie
kenhuis. goed ingericht en met alle
mogelijke confort; een ziekenhuis,
zoals ik in Amerikaanse en Europe
se tijdschriften had zien afgebeeld;
een ziekenhuis van de eerste rang,
zoals er tot nu toe geen bestond in
mijn geliefde Egypte. Maar in zijn
jeugd beeft een mens hoogvliegende
gedachten en veel dromen.
Iedere morgen om zes uur begon ik
mijn dienst in de vrouwenafdeling.
Om zeven uur ringen de operaties
aan. Tot tien uur hield ik mij ge
woonlijk bij de dokters in de opera
tiezaal op. Hun opinies over mij wa
ren verschillend. Dokter Hermann
beschouwde mij als een jong genie.
Dokter Tewfik uitte meer dan eens
de mening, dat ik een idioot was. Ik
gaf het compliment terug. Dokter
Phipps, onze Engelse chirurg, had
veel vertrouwen in mij. Dikwijls
overhandigde hij mij de instrumen
ten. vooral als het om een tumor,
mijn grote specialiteit, ging.
In de vrouwenafdeling werden ook
toekomstige moeders opgenomen,
natuurlijk aheen arme vrouwen, die
de wanhoop op het laatste ogenblik
naar het ziekenhuis dreef. Onze
nieuwe Engelse hoofdverpleegster
zorgde met de grootste energie voor
het nakomen van de kleinste voor
schriften. Haar gezicht was breed en
hoekig en haai' kin hard als ijzer en
zij was niet bang in geval van nood
oorvegen uit te delen. Wij waren in
tieme vrienden. Ik zat dikwijls met
de andere verpleegsters en de jonge
dokters 's avonds in haar kamer:
we speelden domino of kaart. Ze
leerde mij bridge spelen en pijpen
roken en had steeds een fles whisky
eu op ijs gekoeld sodawater bij de
hand. Whisky was voor haar. zoals
voor de meeste Engelsen in het Oos
ten, het water des levens.
Op een morgen, toen ik in mijn af
deling kwam om de patiënten te be
zoeken, ontmoette mijn blik de ogen
van eep jong meisje, dat recht op
in bed zat, gesteund door kussens.
Naast haar Lag in een kinderbedje
een kleine baby met een donkere
huid en zwart kroeshaar. Ik wendde
mijn blik weer af, want ik had mij
tot regel gesteld me nooit nieuws
gierig voor te doen voor de vrou
wen in mijn afdeling. Ik liep alle
bedden langs. Er waren in de loop
van de nacht vier kinderen geboren.
Hun kleur was zeer verschillend.
Een had dezelfde huidskleur als zijn
moeder, de anderen hadden een don
kerder of lichter huid; dat was in
zo'n stad met zulk een gemengde be
volking als Cairo niet te verwonde-
dat de blikken van het meisje,
dat in haar bed zat, mij onafgebro
ken volgden, maar ik weerstond de
verleiding om naar haar te kijken en
zette mijn weg voort, tot zij aan de
beurt was. Ik voelde haar pols. De
oplettendheid van de hoofdverpleeg
ster werd juist door een vrouw in
een verwijderde hoek van de zaal in
beslag genomen. Zij ging naar haar
toe.
Ik zag het meisje aan. Zij glim
lachte zacht. Haar mooigevormde
neusvleugels trilden, de mondhoeken
waren een beetje hoogmoedig opge
trokken. Toen herkende ik haar. Mijn
hart begon heftig te kloppen.
,Sa'ida-ya Hakim Paslia'.
Ze had een zachte mooie stem.
Ik legde de vinger op de lippen.
Ze knikte en sloeg de ogen neer.
Ik onderzocht haar en wist, dat al
le vrouwen m de afdeling mij open
lijk of heimelijk bespiedden. Ik sprak
zacht tegen haar en stelde alleen
vragen, waarop zij met ja of nee of
met een enkel antwoord kon ant
woorden.
.Wie is de vader van het kind?'
.Abbas'.
,De zoon van de pasha?'
.Aiwah'.
Ik zag dadelijk, dat zij erg aan
bloedarmoede leed.
.Ik zal een attest schrijven, dat je
drie weken hier kunt blijven', zei ik.
Gewoonlijk werden de jonge moeders
na een paar dagen weggestuurd om
plaats te maken voor anderen.
Haar ogen glansden. Een hete golf
van verdriet sloeg door mij heen.
De zuster kwam erbij.
.Wanneer is het kind geboren?'
vroeg ik.
.Gisteravond om half elf.
,De moeder is jong", zei ik op mijn
alleronverschilligste toon, .heel jong.
En ze lijdt aan bloedarmoede. Ik
meen, dat zii behandeld moet wor
den'.
Ik wist welke gedachten door het
hoofd van de zuster gingen. Nee. ik
mocht Aziza niet drie weken hier
houden. Dat zou de verdenking op
wekken. Ik moest een beter plan
uitdenken. Ik ging weg en schreef
haar attest uit. Dagenlang leefde ik
in mijn herinneringen. Telkens zwier
ven mijn gedachten naar dat klei
ne dorp terug, de wieg van mijn
liefde, een kefde, die mij nooit ver
laten had. Dikwijls had ik in dro
men en in doorwaakte uren aan Azi
za gedacht, steeds met een diepe rei
ne genegenheid. De omstandigheid,
dat zij nu moeder was geworden, gaf
mijn gevoelens een bijzondere teder
heid. Vreemd genoeg, ik kon nu zon
der enige haat aan Abbas, de dikke
jonge zoon van de pasha, terugden
ken. Hoe dikwijls had ik gezwo
ren, dat lk mij eens op hem zou
wreken! Als ik nu echter aan hem
dacht en mij herinnerde, hoe ver
schrikkelijk hij en zijn mensen mij
toegetakeld hadden, ondervond ik
niets dan een gevoel van droefheid
en medelijden. Dat verwonderde
mij. Mijn vroegere gevoeligheid was
blijkbaar geheel verdwenen. Ik was
geen jongen meer, maar een man.
Het was zelfs zo iets als een schok
voor mij, toen ik merkte, dat ik
niet meer in staat was tot een on
verantwoordelijke handeling, dat het
leven, dat ik gekozen had. een le
ven van plicht en opoffering en niet
een leven van plezier was.
Hoewel Aboubakr en ik intieme
vrienden waren en we eikaars ka
rakter tot in de kleinste kleinighe
den kenden, bleef er tussen ons toch
steeds een kloof, een niemandsland.
Het belangrijkste verschil tussen ons
lag wel in onze houding tegenover
de vrouwen. Voor Aboubakr was da
vrouw een dier, een genoegensob
ject. Ik had meer eeroied voor da
vrouw. Voor mij was een vrouw een
geheim, een ondoorgrondelijk hoofd
stuk des levens. Ek had slechts een
paar avontuurtjes met enkelen van
de talloze hourivat (meisje van ple
zier) gehad, die'met rinkelende arm
banden door de smalle straten van
het oude Cairo paraderen, maar
steeds had ik daarvan niets over
gehouden dan een slecht geweten,
dat eerst na weken weer tot rust
kwam. En, vreemd genoeg, stond
steeds in de ogenblikken van verzoe
king de gestalte van mijn moeder
voor mij. de gestalte van die lieve
bescheiden kleine vrouw, die nauwe
lijks lezen en schrijven kon en die
zo weinig tan het leven en van de
wereld wist. Zij was mijn bescherm
heilige. Zij was rein. Mijn geloof
in haar en haar reinheid plaatste
zich steeds tussen mij en mijn uit
spattingen. En later; hoe nauwkeu
riger ik het leven gadesloeg, hoe
beter lk voortschreed langs het ein-
van die aard zich niet liet vereni
gen met mijn hogere doeleinden.
Het was gemakkelijk zijn lichaam
te wassen, maar heel moeilijk het
gif uit zijn ziel te verwijderen.
(wordt verroagd)
IK HOOKPE EEN HEViS GEBONS, EN TOEN IK
PE PEUR OPEN PEEP. VIEL AVSIEUR SUN6&->
BY VOOR POOP NEERTOEN HEB IR
METEEN NMP 0 öEBELJK^^mMM
S^W^H'JMOÊTRAZENDGE-
r IVEE5T ZUN. ZON HANDEN
ZUN KAPOT VAN HETKAMEIEN
i OP DIE PEUR
CAROL DAY
HU KOMT OVER EEN PAARMI-
NUTEN.CAP0L MAAK JE
HU IS P00PZIEK/ JA,POKTER
KENT U HIER EEN J MARTIN. *N
DOKTER yOUPE VRIEND
SnSMPM M'J- HEEFT
privé-kliniek.
ZAL IK HEM
"Een feuilleton door John Knltlel
Uiig. H. Meulenhoff/„De Gulden StW-A'dom
