HET LEVEND SPOOR
NAAR NIJHOFF
wil ja
een stik
kaas*
uit het
vuistje
televisie
radio
Heintje
TOCH NIEUWE
MA1GRET-SER1E
Lekker
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
kinderen'
WOENSDAG 14 FEBRUARI 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
12.30 uur:
(NTS)"OLYMPISCHE WINTERSPELEN.
Reportage van de schaatswedstrijden 500 m heren.
17.00 uur:
(TROS) KINDERMATINEE.
Met Rick de Kikker en Kleine mensen hebben grote
wensen. Het zijn herhalingen van avonduitzendingen.
18.00 uur:
(NTS) OLYMPISCHE WINTERSPELEN.
Samenvatting van de schaatswedstrijden 500 m heren.
Om 18.40 uur het Nederlandse programma.
18.50 uur:
PIPO DE CLOWN.
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT.
19.06 uur:
DE DRIE MUSKETIERS.
19.31 uur:
PANORAMIEK.
20.00 uur:
JOURNAAL.
20.20 uur:
OLYMPISCHE WINTERSPELEN (KLEUR)
Het dagelijkse film verslag van de Franse tv.
20.35 uur:
ZENDTIJD SOCUTERA.
20.40 uur:
INBURGEREN.
Twee onderwerpen: de verschillen ln de gemeentelijke
verordeningen inzake de vrijheid van demonstreren.
2. De komende grondwetsherziening. Er is een discus
sie-ontwerp ter tafel gelegd. Het Gereformeerd Poli
tiek Verbond en het Humanistisch Verbond hebben over
dat ontwerp adviezen uitgebracht.
21.00 uur:
PASSAGIERS IN DE NACHT.
Een film uit 1947 met in de hoofdrollen Humphrey
Bogart en zijn toenmalige vrouw Lauren Bacall.
Humphrey Bogart speelt de rol van een man. die ten
onrechte is veroordeeld, verdacht van moord op
zijn vrouw. Hij ziet kans te vluchten. Een vriendin
helpt hem. De vluchteling ondergaat een plastische ope
ratie. Voor hij kans ziet zijn onschuld te bewijzen,
wordt een vriend, die hem had kunnen helpen, ver
moord. Ook van deze moord krijgt de vluchteling de
schuld. Er zijn valse vrienden en vriendinnen in het
spel.
22.40 uur:
ZENDTIJD KVP.
22.50 uur:
(NTS) OLYMPISCHE WINTERSPELEN (KLEUR)
Samenvattende reportage van het kunstrijden voor pa-
19.32 uur:
MR TERRIFIC (KLEUR).
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL.
20.20 uur:
(TROS) REIS NAAR DE BODEM VA:N DE ZEE.
De Seaview raakt in een mijnenveld terecht, explo
deert en zakt naar de bodem. Een toch al moeilijke
situatie, die echter nog moeilijker wordt door een
gedrag van de heren Evans, Harker en Blake.
21.50 uur:
IN.
Zonder Joan Haanappel. ZtJ schaatst weer. Wel met
Conny van den Bos, die voortaan Conny Vandenbos
heet. Dat schijnt makkelijker te liggen op de inter
nationale markt. Verder met Rob de Nijs, die weer
in het nieuws probeert te komen, Ilonka Biluska en
met het toneelspelersechtpaar Lies Franken en Pim
Dikkers met fragmenten uit .Mimicry', dat op het
ogenblik op het repertoire staat van het Nieuw Rotter
dams Toneel. Eregast ls de Engelse tienerzanger
Georgie Fame.
21.50 uur:
HONEY WEST.
22.15 uur:
JOURNAAL.
BELGIË-NED.
23.20 uur:
JOURNAAL.
NEDERLAND-2
KANAAL 32
18.50 U
(NTS) PIPO DE CLOWN.
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT.
19.03 uur:
(TROS) RICK DE KIKKER.
19.08 uur:
(TROS) MR. ED.
Mr Ed is verliefd op de zwarte me*rie Princess Helen,
maar zij moet weinig van hem weten.
BELGIE NED
KANAAL 2, 10 EN 40
16.00 uur:
OLYMPISCHE WINTERSPELEN
Hardrijden op de schaats voor heren (500 m^ter).
17.00 uur:
TELE VISUM
18.00 uur:
SCHOOLTELEVISIE
1. Milieustudie: 2. (18.25 uur): Aardrijkskunde
18.55 uur:
KLAAS VAAK
19.00 uur:
WIE W EET, WINT
19.25 uur:
TIENERKLANKEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
DE DICK VAN DYKE SHOW
20.50 uur:
PANORAMA
22.00 uur:
OLYMPISCHE WINTERSPELEN
23.00 uur:
LAATSTE NIEUWS
BELGIE FRANS
KANAAL 8 EN 43
17.25 Nieuws; 17.30 Voor de jeugd; 18.55 Les volants:
19.25 Bonhommet et Tilapln; 19.30 De jongedames van
Suresnes, tv-serie; 20.00 Journaal; 20.30 Kongolezen in
België; 21.30 Olympische Winterspelen; 23.00 Nieuws.
FRANKRIJK - RIJSSEL (LILLE) KANAAL
8.15 Olympische Spelen; 11.45 Olympische Spelen;
13.00 Tele-midi, journaal; 13.30 Olympische Spelen;
19.25 Regionaal journaal; 19.40 Les atomlstes; 20.00
Tele-soir, journaal; 20.20 Olympische Spelen: 20.35
Amusement: 21.35 Olympische Spelen; 22.15 Boeken
rubriek; 23.00 Olympische Spelen; 23.30 Tele-nuit, jour-
BIGGEKERKE Hier in het Walcherse Big-
gekerke staat het witte huis, dat nu het win
tert leeg is maar anders dan doods.
Als je de deur opendoet, zie je onmiddellijk
naast de deurpost in kalligrammen de woorden
die het huis levend houden, levend in de wereld
van de letteren, de wereld waarin de eerste huis
baas eens baas was.
Martinus Nijhoff zal ongeveer in 1944 ,Het Huls' ge
schreven hebben.
Op akkerland, met duinen in 't verschiet
staat, in de schaduw van nabij geboomt,
het huis dat ik ontruimde en achterliet,
en dat thans door de vijand wordt bewoond.
De bomen zijn naar ik verneem, geveld;
't huis werd een kazemat, en het terrein
indien het waar is wat mij wordt gemeld
moet in een mijnenveld herschapen zijn.
Dit zegt men. Maar het huis zei] deelt mij mee
wanneer het in mijn dromen tot mij spreekt:
ik heb bericht ontvangen van de zee,
dat straks een reinigende storm opsteekt.
Gerrit Kamphuis, bezorger van onder meer de bloem
lezing ,Lees maar er staat niet wat er staat' (Bak-
ker-Daamen NV) en Nljhoffs verzamelde gedichten
(ZU) verwyst met de volgende kanttekeningen naar
,Het Huis'; handschrift van plusminus 1944 uit de
literaire nalatenschap van de dichter. Manuscripten
van dit gedicht met een enigszins afwijkende tekst
zijn in het bezit van jonkvrouwe Claudlne Witsen
Elias en de heer Theun de Vries. Nijhoff bezat een
huls te Blggekerke, waarop tijdens de oorlog de vijand
beslag legde; het werd opgenomen ln de door deze
op Walcheren aangelegde verdedigingswerken.
van elk betekenend persoon overheerst, heeft ook
met hem te maken gehad, maar kort. Nijhoff gaat
verder. De essayist R. A. Cornets de Groot zal naar
aanleiding van de vijftiende verjaring van de sterfdag
van Nijhoff in het Januarinummer van .Maatstaf' (het
gezamenlijk initiatief van Nijhoff en Bert Bakker)
een opstel plaatsen over Nljhoffs beroemde gedicht
A-water'.
Tussen deze nieuwste publikatie en vijftien jaar ge
leden liggen zoveel opstellen, essays en simpeler ver
wijzingen naar het werk van Nijhoff dat men moet
constateren dat de belangstelling ls gebleven en na
de korte stilstand groter wordt.
Sinds 1959 ls de Oolevaarbloemiezing ,Lees maar, er
staat niet wat er staat' in vele tienduizenden exem
plaren over de toonbanken van de ofifclële boekver
kopers gegaan. Voor poëzie ln Nederland mag dat
wat betekenen. Wat zo mogelijk nog meer zegt ls
de stroomversnellende beweging waarmee Nljhoffs ver
zamelde werken, samen een zeer Indrukwekkend oeuvre,
Bert Bakkers uitgeversdeur uitgaan. Er is getornd aan
Nijhoff, aan zijn dichterschap, zijn vertaalkunst. Nij
hoff ia overeind gebleven, als zijn huis, ook na de
storm.
,Ik ben niet een verbitterde dichter. Ik sta niet met
een fluwelen jasje en lange haren te kankeren op
mijn tijd, omdat mijn tijd, mij en mijn ziel niet hoog
schatten wil. Ik heb mij aangepast, lk ben een gewoon
mens.' Woorden van deze Nijhoff, in 1894 ln Den Haag
geboren, die in Amsterdam rechten studeerde tot de
mobilisatie van '14 en na een kort verblijf in Parijs
in 1923 doctoraal examen deed.
Mr Martinus was van 1924 tot 1927 letterkundig me
dewerker aan de NRC. In 1982 ging hij ook nog eens
Nederlandse taal en letteren studeren ln Utrecht, was
leraar en deed in 1937 doctoraal Nederlands. In de
oorlog dook hij onder (Nijhoff was reservekapitein
bij de rijwiel brigade en in 1940 gewond geraakt) en
kwam pas in 1945 weer officieel boven water in Den
Haag. In dat jaar werd hij benoemd tot adviseur van
de minister van onderwijs, kunsten en wetenschappen
en lid van de spellingscommissie. Het verschijnen van
zijn eigen tijdschrift .Maatstaf' ln 1953 heeft hy net1
niet meer meegemaakt.
Nijhoff was voorts vele jaren redacteur van De Gids
en voorzitter van de maatschappij der Nederlandse let
terkunde. In 1953, het jaar van zijn dood, werd hem
postuum de Constanten, Huygensprtjs toegekend.
Nu worden periodiek aan dichters, schrijvers en ver
talers de Martinus-Nijhoffprljzen toegekend.
NJjhoff huwde in 1916 met Antoinette Wind, het meis
je, dat later als A. H. Nijhoff grote bekendheid om
haar romans en verhalen zou krijgen. Uit dit huwelijk
werd een zoon, Wouter Stephan geboren. In 1950
scheidden Martinus en Antoinette Nijhoff.
In 1952 hertrouwde Nijhoff met de actrice Georgette
Hagendoorn. Mevrouw A. H. Nijhoff woont nu nog
met haar zoon op huize .Antoinette' te Blggekerke,
waar ze in het ene land van haar liefde, Zeeland,
momenteel de laatste hand legt aan haar boek over
het andere land van haar liefde, Griekenland. Martinus
Nijhoff ls in het witte huls, dat hy in 1929 aan de
Valkenisseweg te Blggekerke liet bouwen, een grote
volle plaats in biyven nemen.
De vraag hoeveel malen in het leven van deze Nijhoff
de gewone, aangepaste mens verdrongen is door tóch
het fluwelen jasje, door tóch de lange haren bestaat
uit zichzelf en vraagt aardig genoeg niet om
het onmogelijke antwoord.
De vraag ook wat het huls in Biggekerke voor Ny-
hoff en zijn werk heeft betekend zal zonder omkaderd
antwoord biyven. De vrienden van ,Pom' weten dat
het veel was. Het huis was voor Nyhoff en de familie
Nijhoff een van de weinige rustpunten in een leven
waar rust tussen reizen en andere boden van onrust
een vergeten menu was. In de verzamelde werken
van Nijhoff wordt Biggekerke enkele malen met name
genoemd om aan te duiden dat de annotatie slaat op
een werkstuk dat binnen de witte muren van huize
.Antoinette' naar zyn vorm groeide. Een enkele maal
ook verwyst het werk naar Walcheren en Zeeland.
Dan is duidelijk dat er met Nyhoff en het Zeeuwse
Blggekerke meer aan de hand was dan dat hy er
simpelweg een zomerhuis had.
WOENSDAG 14 FEBRUARI
402 M. 746 KHZ. 87.85 MHZ, KA
NAAL 3.
Middag:
KRO: 12.00 Van twaalf tot twee:
gevarieerd programma. 12.23 Wij
van het land, programma voor de
landbouwers; 12.27 Mededelingen
voor land- en tuinbouw; 12,30 Nws.
1240 Actualiteiten; 13.15 Onderne
mend). NCRV: 14 00 Stereo: Platen-
nieuws: nieuwe klassieke grammo
foonplaten. 15.00 Muziekkenners,
hoorspel. 15.25 Stereo: Lichte gram-
mofoonmuziek. 16.00 Nieuws 16.02
Voor de jeugd. 17.00 Volksmuziek
(gr): folkloristische liederen uit Rus
land. 17.25 Recht op en neer: caba
retprogramma. 17.30 Stereo: Lichte
muziek uit Latijns-Amerika (gr).
17.50 Overheidsvoorlichting: Zeker is
zeker, informaties over onze sociale
verzekeringen.
Avond:
18.00 Alles wat adem heeft: veel ge
vraagde gewijde muziek. 18.30 Nws.
en weerpraatje. 18.45 Actualiteiten.
NRU19.00 Openbaar Kunstbezit.
19.10 Gastcollege: De mogeiykheld
van leven op andere werelden. 19.50
Grammofoonmuzlek. 20.00 Stereo:
Radiophilharmonisch orkest en solis
ten: moderne muziek. 21.30 Wie ls
mijn naaste (III), klankbeeld over
Woonwagenbewoners. 21.50 Franse
chansons. 22.05 Spiegel van België,
een programma in samenwerking met
de BRT. NVSH: 22.20 Sextant, radio-
ADVERTENTIE)
voedzaam
gemakkelijk
lekker
weekblad van de NVSH. NRU: 22.30
Nieuws 22 40 X, een sprong ln het
duister. 23.55-24.00 Nieuws.
DONDERDAG
Morgen
KRO: 7 00 Nieuws. 7.10 Het Ioven-i
de woord. 7.15 Badlnerie: klassiek
en modern platenprogramma
Nieuws; 7.32 Actualiteiten; 7 50
terstanden). Tussen 9 00-12.00 Evtl
reportages Olympische Winterspelen
1968 Grenoble. 9.58 Marktberichten.
NRU: 10 00 Stereo: Lichte grammo
foonmuzlek. 10.20 Stereo: Muziek uit
de Barolt(gr.). KRO: 11.00 Nws. 1
Voor de zieken.
WOENSDAG
298 M. 1007 KHZ. 95.00 MHZ, KA
NAAL 27.
Middag:
12.00 Stereo: Moderne Slavische dan
sen (gr). 12.22 Voor het platteland.
12.27 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12 30 Stereo: Licht instru
mentaal sextet met zangsoliste. 13.00
Nieuws. 13.10 Actualiteiten 1325
Klassieke grammofoonmuziek. 13.45
Gesproken portret. 14.00 Voor de
kinderen. 15.00 Klavecimbel recital:
klassieke en moderne muziek. 15-15
Omroepkamerkoor: oude liederen.
15.35 Pianorecital: moderne muziek.
16.00 Nieuws. 16.02 Operetteklanken
(gr). 16.10 Stereo: VARA's Popshow.
17.20 Voor de jeugd.
Avond
18.00 Nieuws. 18.15 Actualiteiten.
18.20 Uitzending van de Anti Revo
lutionaire Party. Spreker: Mr W. de
Kwaadstenlet, secretaris van de An
ti Revolutionaire Partij. 18.30 Stereo:
Kinderkoor. 18.55 Stereo: Dansorkest.
19.30 Nieuws. 19.35 Dichters rondom
Debussy, klankbeeld. 20.00 Accent:
actuele feiten van nabij bekeken.
20.45 Akkoord: licht platenprogram
ma. 21,10 Sores van Dorus: licht pro
graming. 21.35 Akkoord (vervolg).
21.50 Trammelant in Loeren aan de
Hor: radiofeuilleton. 22.15 Country
en Western muziek (gr). 22.30 Nws.
22.50 Actualiteiten. 22.50 Reportage
Olympische Winterspelen 1968. 23.00
Stereo: Moderne grammofoonmuziek.
23.20 Radio Jazz Magazine. 23.55-
24.00 Nieuws.
DONDERDAG
Morgen
AVRO: 7.00 Nieuws, 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Lichte grammofoon
muziek. VPRO: 7.55 Deze dag.
AVRO: 8.00 Nieuws. 8.10 Radiojour
naal. 8.20 Stereo: Lichte grammo-
foonmuziek. (8.30-8.35 De groente
man). 8.50 Morgenwijding. 9.00 Ste
reo: klassieke muziek (gr.). 9.40
Schoolradio. 10.00 Voor de kleuters.
10.30 Arbeidsvitaminen: populair ver-
zoeKplatenprogramma. (11.00-11.02
Nieuws). 11.55 Beursberichten.
(Van onze rtv-redactie)
De VAKA-tv is teruggekomen op
haar besluit volgend seizoen geen
eigen Maigret-produklie» meer op
het scherm te brengen. Er zullen
or alsnog vier worden gemaakt,
opnieuw met Jan Teulings in de
titelrol.
Het besluit om de Maigretserie
te stoppen heeft niet opzienba
rend vele, maar toch wel een aan
tal kljkersrcoctie opgeleverd en
ook Jan Teulings was teleurge
steld dat de serie niet zou worden
voortgezet. Ook binnen de VARA
zelf v.e! het bi-sluit achteraf niet
lekker. De Maigrets hebben een
topkijkdlrhtheid en een hoge
waardering. De afdeling drama,
die me: dé produktie van de se
rie is belast, bewerker Otto Dijk
en regisseur Elmert Kruidhof zijn
er tenslotte toe overgehaald toch
maar weer met Maigret door te
gaan. Het team meent nog wel
vier kwaliteltsverhalen te kunnen
selecteren en te verfilmen. Voor
het lopende seizoen (zes afleve
ringen in totaal) liggen nog drie
afleveringen op de plank.
(ADVERTENTIE)
met de heilzame
C-viiamines js
en andere gezonde
ingrediënten van
Kerknieuws
NED. HKRXOKMDE KERK
Beroepen te Noordoostpolder (wyk-
gem. Bant-Rutten) (toez.) A. Stegenga
te Vlanen. Beroepen te Capelie aan de
LJssel (vac. A. Kastelein) (toez.) N.
Kleermaker te Rotterdam. Bedankt voor
Nunspeet vac. J. Wieman toez.)
L. Blok te Ridderkerk. Bedankt voor
Zwyndrecht (vac. J. C Stelwagen) G.
Zonneberg te Bunnik. Bedenkt voor
Kampen (vac. J. van Malenstein)
(toez.) J. H. Vlijm te Krimpen aan
de IJssel.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Ouderkerk aan de Amstel
W. B. Obbink, kand. te Amsterdam,
die geen verdere beroepen in overwe
ging kan nemen. Beroepen te Hoorn A.
van der Zwaag te Ten Boer. Beroepen
te Leeuwarden-Huizum H. Dijkslag te
Spyk (Gr.). Beroepen te Broeksterwou-
de. Donkerbroek. Krabbe ndijke. Hol-
werd. Tholen, Poortvliet, Geesteren-Ge]-
selaar en te Zwammerdam A. J. G
Dronkert, kand. te Leiden. Beroepen
te Oude en Nieuwe Wetering J. de
Hoop te Zwartebroek. Aangenomen
naar Hattem (vac. E. I. F. Nawyn)
H. van der Wey te Emmen-West.
GEREF. KERKEN (vrijgemaakt)
Bedankt voor Axel (2e pred. pi.) en voor
Berkum R. te Velde te Schildwoide.
CHR. GEREFORMEERDE KERKEN
Bedankt voor St. Thomas (Ontario, Ca
nada) J. Westerink te Kerkwerve.
WOENSDAG
240 M EN FM-KANAAL 43. 99.8
MHZ.
Middag:
(12.00 Nieuws.) 12.30 Fragmenten
uit musicals. AVRO: 13.00 Nieuws.
13.02 Actualiteiten. 13.05 Zet 'm op:
vrolijk platenprogramma. 14.00 Nws.
14,02 Muziek-boetiek. 15.00 Nieuws.
15.02 Arbeidsvitaminen: populair ver-
zoekplatenprogramma. 16.00 Nieuws.
16.02 Poptopnonstopverzoekplaten-
programma. 17.00 Nieuws. 17.02 Ac
tualiteiten. 17.05-18.00 Gevarieerd
platenprogramma voor automobilis
ten.
DONDERDAG
Morgen:
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Voor de
zieken. 9.30 Lichte instrumentale
ziek. 10.00 Nieuws. 10.02 Muziek bij
de koffie. (11.00 Nieuws).
SINAS-
VRUCHTELIMONADE
(Ook in royale gezinsflessen)
Kikkerop gazeuses: citroen,
frarflbozen, champagnepils
Kikkerop imonade-siropen:
diverse smaken.
Kikkerop tonic:
merk Three Castles.
VERKWIKKEND! A
f.f.fj xm
Geslaagd concert
door Jan de Nef
Op het vorig jaar door de parochie
Maria Hemelvaart aangekochte ham
mondorgel werd zondag jl. na de eu
charistieviering van 11.00 uur een con
cert gegeven door de bekende Belgi
sche radio- en tv-organist Jan de Nef.
Het recital werd Ingezet met het largo
van H&ndel. Op virtuoze wijze werden
door de organist de vele mogelijkheden
van het pijploze kerkorgel gebruikt. In
de verschillende nummers demonstreer
de Jan de Nef hoe men naast veel
klassieke kerkorgelregistraties ook
slag-, blaas- en snaarinstrumenten zo
als bongo, klarinet, hawalïgitaar en
klokkenspel op het hammondorgel kan
Een applaus van de vele aanwezigen
toonde het grote succes. Er worden nu
voorbereidingen getroffen voor een nog
groter orgelconcert door Jan de Nes,
op het nieuwe hammondorgel X66.
3858. Neen, de professor noch één
der anderen kon zomaar een rede
lijk antwoord geven op alle vragen
die zich plotseling voordeden, bh het
binnendringen van een .negatief heel
al'. Ferdydik maakte zich eigenlijk
het meest zorgen, want als enige
blonkgebleven astronaut aan boord,
begon hy zichzelf ietwat als een
buitenstaander te beschouwen. .Mis
schien zijn jullie het wel, die .nor
maal' zijn en heb ik verkeerd gerea
geerd!' sprak hy zijn twyfei uit. ,ZaI
ik myn helm ook maar afnemen
Wie weet word lk dan net zo mooi
donker als jullie?' Dubois schudde
het hoofd. ,Ik geloof niet, dat het
enig verschil zou uitmaken. Maar
Srobeer het. Beroerder dan wij kun
5 er nooit van worden!' Ferdydik
schroefde zijn drukhelm los. doch de
uitdrukking van hoopvolle verwach
ting verdween geleidelijk van zijn
goedmoedig gelaat, want er ge
beurde niets.
Hy bleef even blank als hy altyd
was ,Ben ik de enige positieve mens
hier!' gromde hy. ,Wat 'n lol. Enfin,
het zal wel wennen.' Hy keerde zich
om naar het venster. ,Maar wat doen
we, nu we eenmaal hier zyn, vrien
den?' Piloot Storm antwoordde
droog. ,Wel, gewoon datgene, waar
voor we gekomen zijn, i
pitem Mare zoeken
van de zwarte vlek o~'
DE HEMEL W DANK.
IK ZAL ME HAASTEN,
IK HE8 EEN GOED
IDEE, GELOOP
DC.
r
DOOR
RUMER OODDEN
Vertaling: FrAdérlque van Schouwen
Maar dat hij om haar gaf, 6Cheen
hem merkwaardig los van Fanny en
Glulietta gemaakt te hebben
zo was; hij zou nooit los van Ray
mond zijn, maar Raymond was op
geheimzinnige wijze op de juiste
plaats, in perspectief. Het was alle
maal zo verbijsterend, misschien om
dat zijn hoord zo'n pijn deed en:
.Ik snap nergens meer iets van',
zei Hugn.
Hij had het gevoel dat er één mens
was die het hem had kunnen uitleg
gen dit was tegen de avond toen
zijn gedachten helderder geworden
waren één mens die met hem ge
praat en niet tegen hem gepreekt
zou hebben, en toen Caddie weer
binnenkwam ze trad op als ver
bindingspersoon tussen boven en be
neden, tussen de slaapkamer en de
kleedkamer kraste Hugh: .Caddie'.
.Ja, Hugh?'
,Ik wil Rob spreken'.
.Dat kan niet. Hij is weg".
,Weg?' Met zijn kapotte lippen en
opgezwollen gezicht viel het pra
ten Hugh moeiiyk. .Waarom ls hy
weg?'
.Omdat we het tenslotte toch ge
wonnen hebben', zei Caddie en barst
te in snikken uit.
Als Rob weg was, betekende dit dat
Pia ook weg was, uit hun leven ver
dwenen juist nuHugh lag dood
stil. Zou hij Pia ooit terugzien Mis
schien niet. Misschien als ze beiden
volwassen waren. Hij speelde een mi
nuut met deze gedachte en zag zich
zelf als een jongeman, Pia als een
elegant buitenlands meisje: hij kon
wel ralen hoe elegant ze zou zijn;
maar dat lag nog zó ver weg. ja
ren, dacht Hugh; hocv.cl cr beweerd
werd dat Italiaanse meisjes snel vol
wassen werden, kijk maar naar Julia,
Pia was nog maar tien en nu zag
hij haar en zichzelf, en Caddie na
tuurlijk. en Rob en Fanny, ais kleine
figuurtjes bezien door de verkeerde
kant van een verrekijker, kleiner
en kleiner wordend eh paniek welde
in hem op. Da was de reuzenmacht
van grote mensen die verpletterden
wat ze niet eens zagen en voor het
eerst was Hugh op de rand van tra
nen; niet uit bitterheid, van gewone
tranen.
.Maar ik zal het niet toelaten', nam
hij zich voor. ,Ik zal naar Rome gaan
en haar terugvinden' hij, die Ita
lië verfoeid had ,er kunnen geer
twee Pia Quillets bestaan'. Toen
schoot hem te binnen dat ze bij
haar grootmoeder zou wonen, de Non-
na waar ze altijd over praatte en
hij wist niet eens hoe die neette
Aan Rob schrijven? Rob kon je via
zijn films wel vinden, maar hij kon
Rob niet schrijven. Fanny vragen of
ze Nonna's adres kende? Husrh wist
dat hij haar dit nu nooit zou kunnen
vragen.
Renate stuurde een auto om hen naar
Milaan te brengen. De chauffeur
bracht hun passagebiljetten en een
briefje dat Caddie las. .Alles is be
taald. Als de jongen dat ben Jij.
Hugh nog niet voldoende hersteld
is om op reis te kunnen, zeg dan
tegen de chauffeur dat hij rrüj op
belt en dan zal Lk een andere dag
passage voor jullie boeken. Behoudt
de auto', maar hoewel Hugh nog
stijf en pijnlijk was, vol blauwe plek
ken en nog steeds van streek, wilde
hij per se vertrekken.
Ook de villa smeet hen er al uit.
Het scheen dat madame Menghini
met hen afgedaan had. 's Morgens
moest Celestina naar hotel Lvdia om
met Milaan te telefoneren. De villa
werd weer verhuurd of afgestaan.
.Zo gauw?' vroeg Caddie.
Zelfs Celestina vond het harteloos,
maar de nicht van madame Menghi
nl's man kwam met vakantie en.
.Waarom zou ze naar een hotel gaan
als de villa leeg staat?' zei Celesti
na.
De nicht kwam morgen al met
haar man en vijf kinderen .Alle ka
mers! Alle bedden!' zei Celestina.
.Alles moeten wegbergen'.
De villa werd weer zoals zij geweest
was; de gordijntjes kwamen weer
voor alle ramen te hangen, onder
elke vaas en asbak werd weer een
kleedje gelegd. De stoelen werden
weer om de tafel gezet, de potten
met planten in kaarsrechte ryen.
Robs werkkamer werd weer een
slaapkamer. Zodra Fanny haar slaap
kamer verliet, zouden de ketting en
het kruis weer boven het bed komen
te hangen. Het enige wat ln de villa
veranderd zou zijn. was dat Celesti
na nu twee keukentafels had.
Maar er waren sporen: Celestina
ontdekte Caddies schoolhoed achter
een commode, zó verfrommeld en uit
zijn model, dat Caddie zei dat ze hem
niet meer wilde hebben. Celestina gaf
de hoed aan Gianna die hem droeg
als ze naar de mis ging. Ook vond
Celestina het plaatje van Slnt-Se-
bastiaan op het kozijn waar Pia het
had laten liggen; aangezien Pia en
Rob weg waren, gaf Celestina het
aan Bepplno voor zijn eerste com
munie. Fanny had haar zeep. bad
zout en Jicky talkpoeder in de bad
kamer vergeten. Giulietta vroeg haar
of ze die wilde meenemen, maar
Fanny wendde als enig antwoord
haar hoofd af en Glulietta nam al
les mee voor haar trouwdag.
Toen Hugh en Caddie met Fannv
door de lager gelegen tuin liepen op
weg naar de auto. bleef Fanny bij
een oude olijfboom staan .Och, dat
doet ze altijd a!s ze het moeilijk
heeft", fluisterde Caddie. Fannv's
hand gleed langs de stam. het dorre
droge hout voelend en ze keek naar
Hugh en Caddie met ogen die eens
klaps wakker waren.
Hugh was er niet geweest die vroe
ge ochtend dat CadcLe Fanny had
moeten bijstaan en hulpeloze pogin-
gen had gedaan om dat verschrikke
lijke verdriet te verlichten, maar nu
Hugh het zelf voelde, kon hij die
ogen niet verdragen. .Kom, moeder.
Moeder, kom nu', maar zelfs Hugü
kon Fanny op dit moment niet be
reiken.
(Wordt vervolgd).
