Qa/icË,
GRATIS
STERCOCOS CATALOGUS
radio
OOBD'BBwor(it u °P't;V'sepresente8rd'
televisie
GOED EN MEER ONDERWIJS IS
DRINGEND NOODZAKELIJK
IN DE ONTWIKKELINGSLANDEN
Waar zijn onze schepen?
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
kinderen'
MAANDAG 5 FEBRUARI 1968
rftoviNcrxiB zeeuwsb courant
Huwelijksreceptie
in de tram
MILAAN (RTR) Paolo Longt
en zijn bruid, de beeldhouwster
Amalia, hebben donderdag hun
huweUjksreceptie ln een tram ge
houden. De gasten werden op
champagne en koek getrakteerd
ttydens een drie uur durende rit,
waarop de conducteur confetti
strooide.
De bruid had haar man op de
relfde route ln de tram leren ken
nen. ,We wilden het zo graag zo
doen en we hebben het voor maar
30.000 lire 180) voor elkaar ge
kregen. we hadden nooit gedacht
dat het zo goedkoop zou zijn', zei
SLAAND AG 5 FEBRUARI
ADVERTENTIE)
Stuur een briefkaart aan:
Stercocos, Postbus 68, Amsterdam.
402 m, 746 KHZ, 87.85 MHZ, KA
NAAL 3
Middag:
12.00 Stereo: Lichte grammofoon-
muziek. 12.22 Voor boer en tuinder.
12.27 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Actua
liteiten. 12.50 Variant: radio-snelbuf-
fet. 13.30 Stereo: Lichte orkestmu
ziek en zangsolist. 13.50 Schoolra
dio. 14.15 Hoogtepunten uit de opera
Simon Boccanegra van Verdl (gr).
15.00 Gereformeerde godsdienstige
uitzending. NRU: 15.30 Zoeklicht op
Nederland: reportages en muziek
uit de provincie Drente. (16.00-16.02
Nieuws). 17.20 Overheidsvoorlich
ting: De emigratiepogingen naar Su
riname in 1845. Spreker: F. J. van
Wel. NCRV: 17.30 Voor de kleuters.
17.45 Voor de kinderen.
Avond
18.00 Kt
de Pacifistisch Socialistische
18.30 Nieuws en weerpraatje. 18.45
Actualiteiten. 19.00 Op de man af.
raatje. 19.05 Muziek en dienst: A
:erkorgelconcert: klassieke muziek;
B Radio Dubbelkwartet: moderne
geestelijke liederen. 19.30 Stereo:
Muziek rond de klok van achten:
gevarieerd muziekprogramma. 20.05
Stereo: Metropole-orkest: amuse
mentsmuziek. 20.30 Stereo: Radio
Kamerorkest en solist: moderne mu
ziek. 21.15 Honger of overvloed?,
klankbeeld. 21.30 Belgisch nationaal
orkest (opn): moderne muziek. 22-15
Literama: radiokroniek over boeken,
schrijvers en toneel. 22.30 Nieuws.
22.40 Avondoverdenking. 22.50 Ste
reo: NCR V-vocaal-ensemble: moder
ne liederen. 23.15 Vertolkers beluis
terd, muzikale lezing. 23.55-24.00
Nieuws.
DINSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws; 7.10 Het le
vende woord. 7.15 Londens Filhar
monisch Orkest (gr): klassieke mu
ziek. 7.30 Nieuws. 7.32 Actualiteiten.
7.45 Stereo: Volksmuziek uit Itali
aanse bergstreken. 8.00 Nws. 8.10
NCRV-üed. 8.13 Stereo: Gewijde
muziek (gr.) 8.30 Nieuws. 8.32
Voor de huisvrouw. 9.15 Radlokor:
klassieke geestelijke liederen. 9.35
Waterstanden. 9.40 Schoolradio.
10.00 Theologische etherleergang.
10.35 Stereo: gitaar-recital: klassie
ke en moderne muziek. 11.00 Nieuws.
11.02 Voor de zieken.
MAANDAG
298 m, 1007 KHZ, 95.00 MHZ, KA
NAAL 27
Middag:
VPRO: 12.00 Blauwe maandag: ge
varieerd programma. 12.27 Medede
lingen ten behoeve van land- en tuin
bouw. 12.30 Stereo: Muzikale aan
winsten. 12.50 Tien voor één, praatje.
13.00 Nieuws. 13.10 Informatie: Ont
wikkelingshulp. 13.20 Pro memorie:
praatje. 13.25 Klassiek decor (opn):
A Promenade orkest met solist: se-
ml-klassieke muziek; B Pianoreci
tal: klassieke muziek. 14.25 School
radio. NRU: 14.45 Kleintje cabaret:
cabaretprogramma. AVRO: 15.00
Voor de vrouw. 15.40 Stereo: Licht
orkest. 16.00 Nieuws. 16.02 Zuidame-
rikaanse lichte muziek. 16.30 Stereo:
Metropole orkest. 17.00 Lichte Ne
derlandse muziek. 17.30 Brabant
journaal.
Avond:
18.00 Nieuws. 18.15 Radiojournaal
18.25 Ik verbind u door..., praatje.
18.30 De tafel van (half) zeven: ge
varieerd programma. (19.08 Paria
voua parle). 19.35-20.05 RVU: Waar
uit bestaat de verhouding van Ne
derland tot de Ned. Antillen?, door
H. Dennert. NRU: 20.05 Joods pro
gramma: Jeruzalem, stad van goud.
stad van steen: klankbeeld. 20.30
Jazz in actie: jazzmuziek. 21.00 Mu-
sonette: licht programma. 21.30 Vom
armen BB: klankbeeld gewijd aan
Bertolt Brecht. 22.00 Stereo: Lichte
orkestwerken en koorzang (gr).
22.40 Actualiteiten. 22.55 Stereo:
Metro's Midnight Music: gevarieerd
muziekprogramma. 23.5-24.00 Nws.
DINSDAG
Morgen:
Avro: 7.00 Nieuws. 7J.0 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Lichte grammo-
foonmuziek. VPRO: 7.55 Deze dag.
AVRO: 8.00 Nieuws. 810 Radiojour
naal 8.20 Lichte grammofoonmu-
ziek. (8.30-8.35 De groenteman.)
8.50 Morgenwijding. 9.00 NRU
Voorbeschouwing Olympische Win
terspelen 1968 in Grenoble. 9.40 Koor
muziek uit de Middeleeuwen en Re
naissance. AVRO: 10.00 Voor de
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen:
Middag:
TROS: 12.00 Nieuws. 12.02 ActuaU-
tuailteiten. 13.07 TNT: Knalmuziek.
14.00 Nieuws, 14.02 Kick: muziek en
sport. 15.00 Nieuws. 15.02 Swing-
Time. 16.00 Nieuws. 16.02 lORRRrrr:
tienerahow 17.00 Nieuws. 1702 Ac
tualiteiten. 17.07-18.00 Verzoek-
platenprogramma.
DINSDAG
Morgen:
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 NAR: On
ze Nederlandse Artiesten Revue op
de plaat. 10.00 Nieuws. 10.02 Klink
klaar, zonder nonsens. (1L00 Nieuws
18.50 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN.
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT.
19.06 uur:
(GEZ. KERKEN) KENMERK.
Informatie over kerk en samenleving.
19.32 uur:
AVRO's SPORTPANORAMA.
Fragmenten uit de film die ln 1928 is gemaakt van
de Olympische Spelen te Amsterdam.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL.
20.20 uur:
(AVRO) DE RONNIE TOBER SHOW.
Met als gasten Marino y au Compania, een groep
Spaanse dansera.
20.50 uur:
DUIDELIJK S.V.P.
Zestien politici zullen duidelijk zijn. Althans, dat
hoopt drs F. A. Hoogendijk. Hij zal ln een minstens
anderhalf uur durend debat proberen antwoord te krij
gen op de vraag wat er in het afgelopen jaar nu con
creet is bereikt op het gebied van de partijvemieu-
wlng. In een marathon-uitzending aan de vooravond
van de verkiezingen vorig jaar is in dit opzicht door
politici van velerlei kleur en richting nogal het een
en ander beloofd. Sindsdien is men overstroomd met
uitdrukkingen als progressief, conservatief, christen-
radicaal, nieuw links, progressief rechts— en dat is dan
waarschijnlijk nog maar een deel van de termen, die
de laatste maanden door de politici zijn gehanteerd. En
sfln de zoveel geroemde duidelijkheid heeft het hier
en daar misschien wel wat ontbroken™....
Maar nu heeft iedereen de kans opening van zaken te
geven. En die .iedereen' zijn dan de heren, die de
AVRO-te!evisie voor dit debat heeft uitgenodigd in
studio Bellevue te Amsterdam, te weten drs Schmel-
zer en drs Bogaers van de KVP, prof. Diepenhorst
en de heer Schakel van de AR. jhr mr De Geer en de
heer Meilem» van de CHU. mr Toxopeus en de heer
Vonhoff van de WD, drs Gruyters en de heer Van
Lookeren Campagne van D'66, mr Vrolijk en drs Ey-
aink van de PvdA, de heren Van der Spek en Gortzak
van de PSP en de heren Koekoek en Verlaan van de
Boerenpartij.
Mocht het op een bepaald moment toch aan de ge
wenste duidelijkheid ontbreken, dan zal gesprekslei
der drs Hoogendijk overschakelen naar studio-Vitus
te Bussum.
Daar zullen twee politicologen prof. Glasstra van
Loon en prof. Duynstee als arbiters bij het debat
fungeren.
22.20 uur:
(NTS) JOURNAAL.
NEDERLAND-2
KANAAL 82
18.50 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN.
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT.
19.03 uur:
(NCRV) VANAVOND IN GRONINGEN.
Een amusementsprogramma, gebracht door Groningse
musici en artiesten. De opname is gemaakt ln het
mini-theatertje de .Coender3borgh' in Groningen. Er
wordt gemusiceerd door het ritmisch strijkorkest, sa
mengesteld uit leden van het noordelijk filharmonisch
orkest. Leider is Frits Smienk. klarinettist van het
NFO. Hij is ook de dirigent van het optredende rijks-
kwevkschoolkoor uit Appmgedam. Verder onder andere
het draaiorgel De Arabier' in de wals voor draaiorgel
en strijkorkest, de liedjesschrijvende en zingende hoofd
onderwijzer BUI Venema en de cabaretier René Frank,
die in Groningen geboren ls. Voorts ln het programma
nog een quiz voor journalisten, die getest worden op
hun kennis van voorpaginanieuws.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL.
20.20 uur:
(NCRV) HIER EN NU.
20.35 uur:
PROMENADECONCERT.
Het Rotterdams philharmonisch orkest onder leiding
van Edo de Waart, een opname gemaakt in De Doelen'
te Rotterdam tijdens het Holland Festival, van vorig
jaar. Soliste: de Roemeense violiste Stoika Milanova,
2e prijswtemares van het laatstgehouden koningin Eli
sabeth-concours. Uitgevoerd worden: 1 Le carnaval
remain, Hector Berlioz. 2 Poèmea, Ernest Ohausson. 8
Tzigane, Maurice Ravel.
21.05 uur:
DE WAGEN NAAR WENEN.
Een Tsjechische speelfilm, in 1966 bekroond op het
filmfestival te Karlsbad. De film ls niet in de Ne
derlandse bioscopen geweest en komt er ook niet.
Daarom heeft de bioscoopbond toestemming gegeven
de nog zo nieuwe film reeds nu op het tv te brengen.
,De wagen naar Wenen' is een oorlogsverhaal. De
Duitsera hebben de man van Christa opgehangen.
Niet omdat hij een verzetsman zou zijn geweest,
maar hij had zakken cement gestolen. Christa zoekt
wraak. De Russische troepen zijn in opmars. Twee
Duitse soldaten en een gewonde oudere man willen
naar Wenen vluchten.
22.30 uur:
DAGSLUITING.
Door ds Okke Jager.
22.35 uur:
/NTS) JOURNAAL.
14.05 uur:
SCHOOLTELEVISIE
Natuurwetenschappen en techniek.
18.25 uur:
FRANSE LES
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
APESTREKEN
Een bezoek aan de Antwerpse dierentuin.
19.25 uur:
POSTZEGELRUBRIEK
20.25 uur:
JOURNEY INTO FEAR
In de serie films van Orson Welles zien we vanavond
de in 1942 door Norman Foster gemaakte rolprent .Jour
ney into feari. Het is een spannende geschiedenis die
zich afspeelt ln Turkije. In de hoofdrollen naast Orson
Welles onder anderen Joseph Cotten, Dolores del Rio
en Agnes Morehead.
21.35 uur:
KATHAKALI DANSTHEATER
22.00 uur:
GASTPROGRAMMA
De liberale gedachte.
22.30 uur:
JOURNAAL
BELGIè-FRANS KANAAL 3 EN 8
13.50 Schooltelevisie18.25 Nieuws in het kort; 18.30
Schooltelevisie: 18.55 Landbouwrubriek: 19.10 Magazine
voor de vrouw; 19.25 Kleuterbedtijd: 1930 Sport op
maandag: 20.00 Journaal; 2030 Dagboek van de eer
ste wereldoorlog; 21.00 Feuilleton: .De gevangene'; 21.50
Filmmagazine: 22.35 Journaal
FRANKRLJK-RIJSEL /LILLE) KANAAL 12
18.25 uur: Programma voor de vrouw. 18.55 uur: Bonne
conduite. 19.20 uur: Voor de kleuters. 19.25 uur: Reg.
journaal. 19.40 uur: Sylvie des trois ormes, tv-feuüle-
ton. 20.00 uur: Journaal. 20.35 uur: Per seconde wfl-
zer. 21.15 uur: Les fern mes aussl. 22.15 uur. De pa
rallelle wereld. 23.10 uur: Journaal.
Nederlandse hulp
voor Zambia
UTRECHT In de medogenloze
str(jd om de welvaart dreigen de ont
wikkelingslanden ten onder te gaan
als zb er niet in slagen op de rfortst
mogelyke termijn een goed functione
rend onderwijssysteem op te bouwen.
Onderwijs is letterlijk een levensbe
lang. Vandaar dat de kerken van de
Jonge Afrikaanse staat Zambia Ne
derland hebben gevraagd via het bu
reau Dienst over grenzen' behulp
zaam te willen zijn bjj het vinden van
Sekwalifioeerde leraren. Het door de
ederlandse zendingsraad en de
Stichting oecumenische hulp geza
menlijk gedreven bureau heeft al eens
eerder met succes hulp geboden aan
Zambia. Dank zij zyn activiteiten
werken er in Zambia nu zes leer
krachten aan regeringsscholen.
Ook dit jaar zal zondag in vrijwel al
le protestantse kerken in Nederland
een inzameling worden gehouden.
Er moeten weer miljoenen guldens op
tafel komen om de moeizaam tot
stand gekomen hulpprojecten in de
ontwikkelingslanden nieuwe impul
sen te geven.
In Zambia hebben de kerken van
sticht. Thans is na overleg met Je re
gering besloten de lagere scholen in
mbia aan de overheid over te dia-
waardoor c
concentreren op
derwijs.
Dat hiervoor geld nodig ls, biykt uit
het feit dat de Zambiaanse overheid
aan de ene kant eist dat de middel
bare scholen bemand moeten worden
door mensen met een kweekschool-
en universitaire opleiding, maar aan
de andere kant nog geen Zambianeu
kan afleveren die aan deze eisen vol
doen. Dat komt doordat de universi
teit van Zambia pas enkele jaren ge
leden zjjn deuren heeft geopend. Er
moet dus voorlopig een beroep op
buitenlanders worden gedaan.
Op een bevolking van tegen de vier
miljoen mensen waren er in 1965
slechts 760 jongelui die het diploma
van een middelbare school met vijf
jarige cursus op zak hadden. In 1967
hadden nog maar 44 scholen vijf
klassen. In 1971 wordt dit aantal op
89 geschat. Het aantal klassen moet
groeien van 991 in 1967 tot 1960 in
1971. Dat betekent dat het aantal
plaatsen op middelbare scholen van
34.685 tot 8
0 toeneemt.
een van de meest
ontwikkelingslanden in Afrika.
Kenya kunnen van de 120.000 kinde
ren die per jaar de lagere school ver
laten slechts 20.000 verder studeren
of een baan vinden. Een soort nt
rus claus us in optima forma,
sommige gevallen wordt gemeld dat
kinderen met een lagere school-cp-
leiding weer analfabeten worden om
dat er niets is waardoor zij .olj' kun
nen blijven. Na hun schooltijd stap
pen zij als het ware in een luchtledig.
Technisch en landbouwkundig onder
wijs is nog maar nauwelijks op gang
gekomen, wat niet zo verwonderlijk is
als het al met het meest elementaire
basis-onderwijs zo droevig is gesteld.
Aangezien het aantal beschikbare
plaatsen op lagere seholew
meeste Afrikaanse landen onverge
lijkbaar geringer is dan de overstel
pende behoefte komt het bij het aan
melden van nieuwe leerlingen vaalt
tot een treffen tussen al bjj voorbaat
aanwezige politie en teleurgestelde
ouders.
In moeilijkheden
Een van de centra van de kerken ln
Dakar (Senegal), het door de Neder
lander Bob van der Heide geleide
(Centre du Bopp) is door de strooi
versnelling in het onderwijs in moei
lijkheden geraakt Het team van dit
centrum krijgt een steeds grotere en
steeds minder overzichtelijke taak op
het gebied van cursussen, die nu een
maal noodzakelijk zijn om in een mo
dern wordende samenleving niet ach
ter te raken. Dat brengt ook een
groeiende hoeveelheid sociaal werk
met zich mee. Daarnaast moet het
team een kliniek' draaiende houden
om de gevreesde oogziekte trachoom
enigszins te kunnen bestrijden.
Dakar is de laatste Jaren door de
trek van het platteland naar de .gro
te stad' bijkans uit zijn voegen ge
barsten. Als paddestoelen uit de
grond verrijzen nieuwe .woonwijken',
voornamelijk bestaande uit huisjes
van blik en stro. In deze blikken
stad (Bidonville) werkt nu Bob van
der Heide met zijn mensen. In 1966
moesten zij tussen de 300 en 400 man
opvangen, nu zijn dat er tussen de
400 en 600, terwijl het er over luttele
jaren wellicht duizenden zuil
Het centrum moet hoognodig
uitgebreid en gemoderniseerd ,Het
.normale' budget is daarvoor nist toe
reikend. Er moet minstens 18.000
bovenop.
Even puzzelen
nauiABiiaiii
u«/a\u«
U£1B/ÏÏBH\UBB
MB/HBBBB\ÖB
B/ÜIBBUHBHXB
B\BBB, jËIBB/B
li\HBBBfl/BB
HBHVüBB/HBB
B ÖH\B/ÏÏB fl
bbbbbvebbbb
HORIZONTAAL: 1 Wetenschap, vaar
digheid: 4 mesthoop: 8 groente; 10
Zangnoot: 11 zwemvogel; 13 brei-
materiaai: 15 voor (lat); 17 pers. vnw;
18 reeks; 20 aanvang studentenlied;
21 nauw; 22 klam; 24 hoofddeel v.e
toneelstuk; 25 kleurig; 26 tennlsterm;
28 keurig; 29 opp. maat; 31 onvolwas
sen jongen; 33 inhoudsmaat; 34 open
bosplek; 36 iets; 37 koninklijk paleis;
bergruimte: 40 familielid; 41 ge
rief: 42 Egyptische waterlelie.
VERTICAAL: 1 met veel inspanning
2 gril; 3 zangnoot: 5 klaar; 6 grappig
dier; 7 diep bedroefd; 9 vllegengaas;
12 luwte; 13 verdwenen; 14 veeg met
penseel; 16 reg. int.; 18 karperachtige
vis; 19 ooievaar; 21 gravure; 23 voor
bestemming; 27 ankertouw; 28 vangmid-
del; 30 slede; 32 vismand; 33 nalt!';
35 bergweide; 37 stuk hout: 39 riv. in
N.-Brabant; 40 bep. onderwijs.
De oplossing van de vorige puzzel ia:
De oplossing van de vorige puzzel luidti
naar Perzische
ALCH1BA 2 ta rede
Khorramshar
ALGORAB 2 v Rotterdam
naar Hamburg
ALNITAK 2 van Durban
naar New York
ARCA 2 ta Saigon rlviar
ATYS 2 ta Saigon rivier
BARENDRECHT 2 van
Kallllmenes naar Sldon
BAWEAN 2 ta Khorramshar
BILLITON 3 te Manilla
BINTANG 2 te Arica
BLITAR 2 van Amsterdam
BOVENKERK 2 te Las
Palmas
CALTEX NEDERLAND 2 v
Genua naar Perz Golf
CAMITIA 1 van Rotterdam
naar Lissabon
DAIJOMEYKUST pass 2
Dakar naar Antwerpen
DIADEMA 2 van Rastanura
naar Gothenburg
DIONE 2 te Le Havre
ESSO DEN HAAG J te
FOREST TOWN 2 van
Liverpool n 1*1» of Grain
GAASTERKERK 2 te
Bremen
GULF HANSA 2 van Gulf-
haven naar Perz Golf
HEEMSKERK 2 te Rotter
dam
HERMES 2 te Antwerpen
KATENDRECHT 2 van
Calicut naar Kaapstad
KIELDRECHT pass 2 Kaap
Flnlsterre naar Le Havre
KOPIONELLA 2 v Stanlow
naar Amsterdam
LAARDERKERK pass 2
Koj
>penhagen n Antwerpen
LAERTES 1 te Amsterdam
LÏBERIAKUST 2 te Free
town
MATARAM 1 v Amsterdam
naar Bremerhaven
MERCURIUS 2 te Antw
MUSILLOYD 31 v New
York naar Mobile
NEDER RHONE 1 te
Barcelona
OOSTKERK pass 2 Kaap
Verdl naar Laa Palmas
PRINS MAURITS 2 te
Montreal
ROTTE 1 van Manilla naar
Los Angelea
SENEGALKUST 1 v Dakar
naar Freetown
SIMONSKERK 2 te Durbaa
SINOUTSKERK 2 te
Antwerpen
SLIEDRECHT pass 2 Kp de
la Hague naar Savannah
SOCRATES 1 v Amsterdam
naar Suriname
STAD VLAARDINGEN 1 te
Rotterdam
STRAAT BANKA 1 van
Singapore naar Port Swet-
tenham
STRAAT SINGAPORE 2
van Melbourne n Sydney
STRAAT TORRES 3 te
Port Swettenham
TAMARA 2 van Isle of
Grain n Civitta Vecchia
T JIT ARUM 2 van Hongkong
naar Singapore
TJIWANGI 3 te Sydney
VAN RIEBEECK 2 ta rede
Muscat
WAARDRECHT pass I
Wight naar Los Angelea
WIELDRECHT 3 te Swansea
ZUIDERKERK pass 2 Kaap
Flnlsterre n Duinkerken
HOOG EH LAAG WATER
6 februari NAP NAP
uur meter uur meter uur meter uur meter
Vllssingen 6.49 168 19.22 147 0.53 1 53 13.27 174
Terneuzen 7.16 185 19.50 165 1.23 168 13.56 187
Zlerikzee 7.50 115 20.22 122 1.39 125 14.01 154
Hansweert 7.52 197 20.25 178 1.54 180 14.25 201
Wemeldinge 8.18 140 20.48 146 1.57 144 14122 175
De astronauten hadden op hun ver
re reizen al eens eerder een ont
moeting gehad met een sterrenloze
vlek in de ruimte en dat was later
het silhouet gebleken van een on
zichtbare, dodelijke vijand. Deze
vlek echter was van dusdanige af
metingen, dat er van iets derge
lijks geen sprake kon zijn. Wat het
wél was wist niemand, zelfs de pro
fessor niet. Maar daarom waren zij
dan ook hier! De sterrenwachten
van Tarmac en Lunapolis hadden al
een langdurige studie van deze heel-
al-sector gemaakt en het was de
taak van piloot Storm en de anderon
om het raadsel op te lossen. De
drie schepen waren uit hyperdrive
teruggegleden in normale voortstu
wing, om daarna vrijwel stationair
te blijven hangen. Zelfs onder nauw-
nauwkeurige observatie was net
moeilijk om conclusies te trekken.
Soms leek die enorme lichtloze vlok
zó oneindig ver weg. Dubois raakte
af en toe in grote vertwijfeling en
slingerde dan zijn notities ongedul
dig in een hoek, om even later alles
weer haastig bijeen te scharrelen,
als hij een nieuw idee kreeg. Wat
het ook mocht zijn, een kosmische
stof-concentratie, een zwarte gas
wolk, of wat dan ook, men zou or
recht ln moeten gaan om uit te
vinden wat het precies was. Groot
was de verbazing, toen midden uit
die kolossale inktmop opeens een
lichtsignaal werd afgegeven!..™
AL5 H'J PIEAASENAM, DE PORTIER 7E1
PAN NOG AIT'JP. J'PAT KN MMND
CELEPEN- ZONDEK
IETS NAAR BUI
TEN UEP.
DOOB
RÜMBB QODDBN
Vertaling! FTMftrfqne van Schouwen
De grote kaarsen kostten honderd
lire, de kleine vijftig. Caddie wilde
dat ze er een kon kopen, maar haar
biljet van honderd lire was net ge
noeg geweest voor de bus. Voor het
hoogaltaar brandde een rode lamp
en in de voorste bank zag Caddie
een in het zwartge klede man ritten
die een boek las. Op haar tenen
liep ze naar een oude vrouw toe die
bezig was de uitgebrande kaarsen
te verwijderen, en wees naar de
man.
,11 prete?' fluisterde Caddie.
,Si, ai, il prete, Padre Rossi, arci
prete'.
Voorzichtig sloop Caddie naar hem
toe. Ze zag een grote man met bruin
haar, een fris, rozig gericht en een
nek die rozig uit de nauwe boord
van zijn soutane oprees. Hij zag er
niet zo angstaanjagend uit en hij
was alleen, maar kon ze het wa
gen hem te storen terwijl hij bad of
gisteren grote Indruk op haar had
femaakt. Ze waren veel te vroeg voor
e mis geweest en terwij' zij wacht
ten, was er een priester ln de kerk
geweest, niet de .arciprete', maar
een oude man met wit haar die
knielend ln gebed verzonken was
Er was een klein meisje binnenge
komen. parmantig was ze binnenge
stapt en rechtstreeks naar de oude
priester gelopen en had hem op de
schouder getikt en hij was dadelijk
opgestaan en in rijn lange soutane
naar de deur gelopen van wat veel
weghad van een schildwachthuisje,
maar één met paarse gordijnen. Hert
meisje was het huisje aan de ande
re kant binnengegaan en was neerge
knield achter het gordijn Caddie
zag haar benen.
.Wat doet rij?' had ze fluisterend
aan Pia gevraagd.
.Biechten'.
,Ze heeft hem gestoord'.
.Allicht. Daar is hij er immers voor",
zei Pia, .als hij een goed priester
ny over hem horen praten. Hoe
wel nog niet oud, was hij toch al
.arciprete' en hij was een geleerde
op het gebied van de Latijnse, Griek
se en Hebreeuwse talen. Hij sprak
Duits en Frans vele talen, zei
Celestina en Caddie bad dat hij
ook Engels sprak.
Maar als ik naar hem toega en op
zijn schouder tik, denkt hij vast
dat ik wil biechten en wat doe ik
dan? dacht Caddie. Ze wilde dat ze
Pia bij zich had. Pia. dat wist ze.
die. Ze tikte zó voorzichtig dat hij
het eerst niet voelde. Ze moest hem
een klopje geven. Hoewel ze dit niet
wist. was het geen biechttijd cn hij
keek even ontstemd. ,Vas vollen sie?
Ver sint sie?'
Hij ziet dat ik geen Italiaanse ben.
dus gelooft hij dat ik een Duitse
ben, dacht Caddie. Ze denken alle
maal dat Engelsei. Duitsera rijn
Misschien spreekt hli wel geen En
gels en de moed zonk haar ln haar
schoenen.
.Engels?' vroeg Caddie, en wanho
pig zei ze: ,Ik ben Engelse'.
Zijn blauwe ogen namen haar ble
ke, ongelukkige gezichtje met de rode
ogen op en hij kwam overeind. Hij
was groot en zwaar in zijn soutane,
eigenlijk het type van een dikke
priester, maar er zat meer in hem
Iets kalms en sterks. Hij riet
eruit of hij je dingen zou kunnen uit
leggen, dacht Caddie en nu: .En
gels?' zei hij vriendelijk. ,Ik spreek
wat Engels'. Hij sprak met een zwaar
accent, maar het was zo'n opluch
ting voor Caddie dat ze voor de zes
de keer op die dag begon te hui
len.
Deze keer kon ze er niet mee op
houden en tenslotte nam hij haar bij
de hand mee de kerk uit, een knie-
altaar maki
maar deed
over de nu lege binnenplaats de
Ze had het goed geraden,
...dde naar rijn huis. De voor
deur had twee bellen, onder één
stond .notturno'.
Zelfs ln tranen vroeg Caddie rich af
waarom Iemand 's nachts een pries
ter zou willen hebben: maar hij
bracht haar naar een klein wacht
kamertje met een marmeren vloer,
een met zeildoek bedekte tafel, eni
ge harde stoelen, een crucifix en een
schilderij van de paus. Caddie moest
gaan zitten. .Subito, subito', zei hij
en verdween.
Het was er even rustig en vredig
als armelijk en kaal. Caddie deed
een poging haar ogen te drogen,
mar haar zakdoek was een natte
Krop. Tenslotte gaf ze het op, legde
aar hoofd op het zeildoek op de ta
fel en snikte net i
Maar mijn lieve kind. ik kan je moe
der niet katholiek maken'.
.Nee?' De tranen kwamen weer en
pater Rossi zei haastig: .Drink je
koffie op'.
Het was een heel klein kopje met
het soort koffie, dik en zwart, dat
Rob dronk terwijl zij Ijs aten. Een
oude vrouw, .mijn moeder', zei pa
ter Rossi, had het op een blaadje
binnengebracht. Caddie vond het won
derlijk dat een .arciprete' een moe
der had
.Dacht Je dan dat bij uit de hemel
getuimeld was?' vroeg Hugh verach
telijk toen ze het hen vertelde,
maar de .arcipretes' moeder was
lief. .Una Ingleslna', zei ze zacht
jes en streelde even Caddies wang
Jammer genoeg bracht dit vriende
lijke gebaar Caddie weer aan het
huilen,
De oude vrouw klopte haar op de
schouder, maakte sussende'geluid
jes van medeleven en ging haastig
ink voordat Je probeert te pra
ten'.
De koffie was zó sterk dat hij Cad
die de adem benam, maar maakte
een einde aan haar tranen.
,Nu kun Je het me vertellen', zei
pater Rossi en Caddie begon: ,Ik...
ikmaar het was moeilijk het
onder woorden te brengen en ze zei:
,Oh, had Ik Pia maar meegenomen'.
,Pia? Dat klinkt Italiaans? Wie is
Pia?' en hij zei: ,.Te moet langzaam
praten als je wilt dat ik je begrijp.
Vertel nu maar'.
,Ik kan niet', maar hij was niet
voor niets .arciprete' en langzaam,
beetje hij beetje, met een behoedza
me vraag hier en daar. kreeg hij het
hele verhaal uit Caddie. Maar ze
schoot er niets mee op.
.Mijn lieve kind, ik kan je moeder
niet katholiek maken'.
.Waarom niet?'
J>at kan alleen God'.
.Waarom doet Hij het dan niet?'
Pater Rossi schudde het hoofd.
.Hoe kunnen wij dat weten? Jij moet
bidden en ik zal bidden'. Dat vond
Caddie maar een matig antwoord.
Hij stond echter op. .Kom, ik zal
Je op de bus zetten en zodra je
thuis bent, moet je Celestina vra
gen ik ken haar, ze is een bra
ve vrouw, Celestina om je een
krachtige soep te geven. Ook aan
de kleine Pia. Dit hongeren is niet
de manier'.
,Wat is dan wel de manier?'
vroeg Caddie.
.Ik wilde dat ik het wist', en hij
zuchtte weer. De oude vrouw bracht
hem een platte hoed die eruit zag
of hij van bever gemaakt was
Caddie had eens een bevermuts be
zeten en ze gingen naar buiten.
Ze stonden te wachten bij de bushal
te, bij de blauwe pijl op een geel bord
waarop .Fermata' stond, toen de
Mercedes langs kwam, met Rob en
Fanny die terugkeerden van de
lunch. Voordat ze erbij nadacht, had
Caddie gewuifd. Rob remde met gie
rende banden en stopte even voor
bij de halte. Fanny was in een oog
wenk uitgestapt
.Caddie! Is er iets gebeurd?" Maar
pater Rossi ging voor Caddie staan.
.Inderdaad, er is iets gebeurd'. Ieder
een die op de bus stond te wach
ten. keek; op de wee bleven de men
sen staan toen zij liun ,padre' met
de Engelse .signora' zagen. ,U bent
Candida's moeder?'
(Wordt vervolgd)
CAROL DAY
door KENNETH
INNS
(r LATEN WE T
WECS5AAN, CA COL.
EN IETS GAAN cTEN.
PAT IS BETER
VOOR JE.
AAR.ALLEN. ItC BEN
BANG, PAT ER IETS ERGS \3
GEBEURD IS. ECHT.' ZOALS
PIE FLAT ERUIT ZIET/ H'J MOET
GEWOON KAPOT GEWEEST ZUN
