ZELANDICA
QaacI
r
pm
n
,WOLPHAARTSDIJK MOET SAMEN
GAAN IN PLATTELANDSVERBAND'
DE BOEKENPLANK
radio
televisie
CARAVAN
RAI 68
PILOOT S TORM ontvoerd in de stratosfeer
kinderen'
VRIJDAG 2 FEBRUARI 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
In die Middelburgse jaren verzamelde zich
rondom Bouman een wisselende groep van
jonge mensen, die hij wist te inspireren en te
stimuleren tot de bestudering van geschiedenis
en sociologie voor hem in feite ondeelbaar),
jonge mensen voor wie de kennismaking met
Bouthan in menig opzicht beslissend is geweest
voor hun verdere leven.'
Deze volzin ls ontleend aan het inleidend artikel van dr C. D.
Saai over Bouman als persoon in de bundel: Wetenschap en
werkelijkheid. Deze bundel werd prof. dr P. J. Bouman aange
boden bij zijn afscheid als hoogleraar aan de rijksuniversiteit te
Groningen. Ieder die in de jaren voor en in de tweede wereld
oorlog leerling of leraar is geweest van en aan de rhbs te Mid
delburg zal zich het leraarschap van Bouman herinneren. Gedu
rende 18 jaar (1926-1944) was hij leraar in de Zeeuwse hoofdstad,
die naar eigen zeggen voldoende tijd overlieten voor studie op
grensgebieden van de economie, de geschiedenis en de sociologie.
Het is niet zoveel mensen gegeven om naast een baan die over
dag beslag op iemand legt, te kunnen zeggen voldoende tijd voor
studie over te hebben. Saai noemt hier de eigenschap: het kunnen
indelen van zijn tijd. Veel meer lijkt het ons de genade van een
snelle intelligentie en het concentreren op een onderwerp. We
behoeven alleen maar een blik te slaan in het bijna 600 bladzijden
tellende werk over de geschiedenis van de Zeeuwse landbouw
en de Zeeuwse Landbouw Maatschappij om iets van de werk
kracht te begrijpen. Het boek is geworden, ,de studie van een
historicus met liefde voor de provincie waar hij met zijn gezin
gelukkige jaren heeft gesleten en in den critieken oorlogstijd bijzon
dere gastvrijheid heeft genoten.'
Deze bundel met door Bouman geschreven artikelen geeft een
overzicht van de vele terreinen waarop hij zich als publicist
heeft bewogen. Zo zal men er ook het opstel vinden dat in 1946
verschenen is in het archief van het Zeeuwsch Genootschap der
Wetenschappen: Uit de geschiedenis der landbouwonderneming De
Wilhelminapolder. Het stuk is ongewijzigd overgenomen, zodat
foutjes als Jan Koert Bouwman in dienst genomen als opzichter
voor het landbouwwerk zijn blijven staan, want het betreft hier
geen dubbele naam maar bouwman in de zin van landbouwer.
Duidelijk wordt aangetoond dat de Wilhelminapolder als landbouw
bedrijf in de vorige eeuw aan de spits heeft gestaan. Naast dit
staal van beschrijvende geschiedenis vindt men in de bundel ook
de nabeschouwing uit ,Een onzer dagen' van 1965: Menselijk lot
in historisch perspectief. Prof. Baudet heeft in de inleidende be
schouwing over Bouman als historicus behartenswaardige dingen
gezegd over zijn levenslange worsteling met de engel, met de
geschiedenis, om haar het grote geheim te ontwringen. .Indien
de geschiedenis tekort schiet in de vervulling van haar natuurlijke
functie van leermeesteresse des levens, dan ligt dat, meent Bou
man, niet aan haar maar aan de historici, die him licht onder de
korenmaat hebben gezet en daarmee hun roeping hebben ver
waarloosd
ADVERTENTIE
héH
jen direkt!
Burgemeester Hack in nieuwjaarsrede:
<Van en voor
Hedendaagse
schrijvers in
twee pockets
In een tweetal pockets. .Vandaag 13'
(A. W. Brima Zoon, Utrecht) en
.Werk van Nu 2' I Marnix-pocket.
Manteau, Brussel-Den Haag) vindt
men een ruime hoeveelheid verhalen
(hoofdschotel) gedichten en wat hu
mor van nieuwe, veelal nog onbe
kende Nederlandse en Belgische
schrijvers. In .Werk van Nu 2' (en
kel Belgen) heeft men bovendien van
elk een portretje aan en enkele bio-
bibliografische gegevens. Deze mo
gen wel wat pretentieus lijken, voor
al wanneer het om nog volkomen on
bekende figuren handelt, maar het is
toch wei prettig;. In .Vandaag 13'
staat namelijk niets over de schrij
vers vermeld, niet eens hun geboor
tedatum, terwijl daar toch ook meer
dan de helft der opgenomenen zc
tamelijk of geheel onbekend is. Nu
valt er in .Vandaag 13' ook een en
ander te kijken, er staan veel erg
gedurfde grapjes (tekengrapjes) en
strips in. Frans de Bruijn en Oscar
Timmers brachten dit proza, de ver
zen en de tekeningen bij elkaar en
verbonden bovendien nog een prijs-
vraagje aan het geheel. In te zen
den voor 1 maart 1968, titel JDe
zwarte roos'. De Inhoud van dit
boek is, wegens dat getal dertien
waarschijnlijk, geheel en al: zwarte
humor, science fiction, magie, grand-
guignol en sick joke (bijvoorbeeld een
mannetje op een fiets zonder armen,
heeft ook geen stuur nodig, een van
de mildste). Twee aardige boekjes
om zo eens te kopen als men in
de trein stapt.
A. W.
VRIJDAG 2 FEBRUARI
402 m, 746 KHZ, 87.85 MHZ, KA
NAAL 3
Middag
12.00 Van twaalf tot twee: gevari
eerd programma, (ca. 12.23 W|j van
het land, programma voor de ianu-
bouwers; 12.27 Mededelingen voor
land- en tuinbouw; 12.30 Nieuwo,
12.40 Actualiteiten). 14.05 Schoolra
dio. 14.30 Stereo: Musiësta: licht
gevarieerd muziekprogramma.
TROS: 15.00 Moderne orkestweraen
(gr). 15.30 Uit de school geklapt:
gesprekken met jongeren. 16.00 Nws.
16.02 Actualiteiten. 16.05 Filmmu
ziek. 16.30 Boem!!, programma voor
de jeugd. 17.15 Ster-1-"
mofoonmuziek. 17.
17,50 Actualiteiten.
Avond:
NCRV: 18.00 Zigeunerklanken. 18.20
Uitzending van de Katholieke Volks
partij. Kaarten op tafel. Een uitzen
ding over politieke zaken, die de aan
dacht verdienen. 18.30 Nieuws en
weerpraatje. 18.45 Actualiteiten.
19.00 Lichte grammofoonmuziek voor
de tieners. 19.40 Wereldpanorama.
19.50 Uit: Licht gevarieerd muzick-
Belindor en zijn
21.50 Stereo: Mehte
ziek. TROS: 22,00
Tour de jazz: informatiefplatenpro-
framma met toelichting. 22.30 Nws
2.40 All-In: gevarieerd programma.
23.55-24.00 Nieuws.
ZATERDAG S FEBRUARI 1968
Morgen
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Het levende
Woord. 7.15 Stereo: marsmuziek (gr)
7.30 Nieuws. 7.32 Actualiteiten. 7.45
Stereo: klassieke grammofoonmuz.
8.00 Nieuws. 8.10 Stereo: gewijde
muziek. 8.30 Nieuws. 8.32 Voor de
huisvrouw. 9.15 Muzaiek: gevarieerd
muziekprogramma en kunstkroniek
(9.35-9.40 Waterstanden). 11.00 Nws.
11.02 Werelddiaconaat, werk aan de
rand of in het midden, lezing. 11.15
Solistenkamer: muzikaal vraagge
sprek.
VRIJDAG
298 m, 1007 KHZ, 95.00 MHZ, KA
NAAL 27
Middag:
NRU: 12.00 Blik op de wereld. 12.27
Mededelingen ten behoeve van land
en tuinbouw. 12.30 Overheidsvoor
lichting: Uitzending voor de land
bouw. 12.40 Stereo: Lichte grammo
foonmuziek. 12.50 Recht en slecht,
lezing. 13.00 Nieuws. 13.10 Actuali
teiten, waarin opgenomen: Hoor die
krant: een rubriek over krantenarti
kelen uit het buitenland. VARA:
13.30 Voor de middenstand. 13.35
StereöKlassieke gewttde muziek
programma. 21. Of
knecht, hoorspel.
lassieke muziek. 14.20
wegen: consumentenrubriek. NRU:
14.30 Zinvolle vrijetijdsbesteding
voor de grote massa, lezing. 15.00
Vonken onder de as: programma's
over Nederlandse volksverhalen en
volksgebruiken. 15.30 Noten-Festi
val: gevarieerd muziekprogramma.
VPRO: 16.00 Nieuws. 16.02 Thuis
programma voor thuiszittenden. 16.30
Voor de kinderen. 16.45 Concert. A
Omroeporkest en soliste: moderne
muziek. B Bariton en piano: klas
sieke liederen. 17.40 Informatie:
Achtergronden en commentaar.
Avond
18.00 Nieuws. 18.15 Berichten. 18.20
De Vrije Gedachte: Het sprookje van
de vliegende schotels, lezing door
prof. dr C. de Jager, directeur van
het laboratorium voor ruimtevaart
te Utrecht. 18.30 Hee: een program
ma voor onvolwassenen. 19.00 Jazz-
rondo. 19.20 De Nederlander van
morgen, lezing. 19.30 Nieuws 19.35
Criterium: kunst nader beschouwd.
20.00 Jazz uit B 14: jazzconcert.
VARA: 21,00 Stereo: Radiophjlhar-
monisch orkest en soliste (opn): mo
derne en klassieke muziek. 22.30
Nieuws. 22.40 Actualiteiten 22.55
Prettig weekend: licht platenpro-
gramma. 23.55-24.00 Nieuws.
ZATERDAG
Morgen:
VARA: 7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied.
8.10 Van de voorpagina: persover
zicht. 8.15 Z. O. 135: gevarieerd pro
gramma. 10.30 Werk-geven en .ne
men: rubriek voor arbeid en arbeids
verhoudingen. 10.50 Wegwijs: tips
voor trips en vakanties. 11.00 Nws.
11.02 Licht instrumentaal ensemble,
(stereo). 11.25 Afrikaanse kroniek.
11.45 Stereo: salonorkest met zang
solist.
VRIJDAG
240 m en FM-KANAAL 43, 99.8
MHZ
Middag:
VPRO: 12.00 Nieuws. 12.02 Ons kent
ons. (13.00-13.02 Nieuws)." 13.30 Help
gevarieerd platenprogramma. TROS:
14,00 Nieuws. 14.02 Actualiteiten.
14.05 Nieuwe grammofoonplaten.
AVRO: 15.00 Nieuws. 15.02 Muzieh-
kantjes: lichte muziek. 16.'J0 Nws.
16.02 Operettemuziek. 17.00 Nieuws.
17.02 Sport. 17.05-18.00 Gevarieerd
platenprogramma voor automobilis
ten.
ZATERDAG
Morgen
KRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Djinn: ge
varieerd programma. (10.0 en 11.00
Nieuws).
Woningnood is
opgeheven
WOLPHAAKT SI >I.Jfv ïtwreatie
gemeentelijke herindeling waren wel de
Iwee belangrijkste punten uit de nieuw
jaarsrede, die waarnemend burgemees-i
ter A. Hack van Wolphaartsdijk woens
dagmiddag voor de nog door griep ge
teisterde gemeenteraad hield'. .Onze ge
meente dient als behoud van eigen
I zelfstandigheid onverhoopt niet moge
lijk Is vast te houden aan het samen-
gaan in platteiandsverband, dus aan de
I vorming van een nieuwe gemeente,
waarin worden opgenomen Wolphaarts
dijk, 's-Heer-Arendskerke, Heinkens-
zand, 's-Heerenhoek en Borssele. Hier
aan is verre de voorkeur te geven bo
ven te worden geannexeerd door het
stedelijke Goes', zo onderstreepte de bur
gemeester nog eens het reeds eerder be
kendgemaakte standpunt van Wol
phaartsdijk. Hij bracht daarbij hulde
aan het werk, dat de structuurcommis
sie West-Zuidbeveland voor een aantal
gemeenten heeft verricht by het schep
pen van tegenwicht voor het officiële
herindelingsplan, dat ook Wolphaarts
dijk bij Goes wil zien.
De burgemeester noemde de herinde
lingsplannen ,die helaas nog steeds als
het zwaard van Damocles boven onze
hoofden hangen', evenals andere sa
menvoegingsplannen (voor schoolartsen
diensten. waterleidingmaatschappijen)
.misschien een tijdsverschijnsel'. Hij
betwijfelde of ze behalve voor de VW
wel voordelen zouden opleveren.
Beter te spreken was de heer Hack over
de voorzieningen voor de recreatie,
onder meer over het gereedkomen van
de Schorhaven aan het Veerse Meer,
waardoor het aantal ligplaatsen voor de
watersport belangrijk wordt uitgebreid.
Deze haven zal juni dit jaar worden ge
opend. Ook hoopte hij dat dit jaar de
gronden in het bestemmingsplan ,Kwis-
tenburg' bouwrijp konden worden
maakt, al achtte h|j het nog steeds
nadeel dat men tegenover rijkswater
staat een veer heeft moeten laten, door
de bepaling op te nemen dat b|j de ter
plaatse aan het Veerse Meer geprojec
teerde landhuizen geen aanlegsteigers
-en worden gebouwd. Het verheugde
mrgemeester, dat de gronden in het
plan .De Inlaag' bouwrijp zijn gemaakt,
waardoor een mogelijkheid voor een 60-
tal zomerwoningen is geschapen. Met
de werkzaamheden voor een parkeer
en picknickterrein bij de jachthavens is
reeds begonnen, evenals met de toe
gangsweg. voor welke werken 50 pro
cent subsidie van het ministerie erm
is ontvangen. De hengelsportvereniging
,De Zand kreek' zal met subsidie van
het ministerie van landbouw en visserij
haar haven en terreinen kunnen ver
beteren, terwijl de aanstaande voltooiing
de zeilschool een bijdrage levert tot
t ADVERTENTIE)
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
VRIJDAG
10.20 uur:
(NOT) TANZANIA
Herhaling les 4Een baan zoeken.
10.45 uur:
ONTDEKKINGEN IN ONZE SAMENLEVING
Herhaling les 4: Onze club.
11.10 uur:
SCHRIJ VERS PORTRETTEN
herhaling les 1: De dichter J. C. Bloem.
11.35 uur:
ENGELS
Herhaling ies 16: Walter and Connie at the office.
18.50 uur:
(NTS) PU'O DE CLOWN
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT
19.06 uur:
(KRO/ WAAUW
De gedanste hitparade niet als gast de Engelse fUower-
£ower-beatgroep Procol Harum.
19.32 uur:
TELIXER
Met een profiel van Liesbeth List, een gesprek met
Fred van Dam uit Zwolle, die smartlappen schrijft,
onder andere de teksten voor Geit en Hermien en
niet een reportage over de BIvis Presley-landdag.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(KRO) SCALA VARIéTé
In het Treslong in Hillegom opgebouwde .Theatertje-
oude stijl' treden op: Conny van den Bos. Los Machu-
cambos met Zuidamerikaanse muziek, de Israëlische
folksinger David .The Red-Seasinger' en de Duitse co
median Johnny Buchardt
21.00 uur:
HET CONSERVATORIUM (KLEUR)
Een tekenfilmpje van het Jongaars-Engelse echtpaar
Halas en Batchelor.
21.10 uur:
BONANZA(KLEUR)
De Cartwrghts zijn op Inspectietocht. Alleen neef
Will is op de ranch Een groep soldaten brengt een ge
wonde gevangene binnen. De gevangene wordt ontzet
door de bende, waartoe hij behoort'.
22.00 uur:
BRANDPUNT
22.45 uur:
(NTS) JOURNAAL
19.03 uur:
WEEKJOURNAAL VOOR SLECHTHORENDEN
19.25 uur:
OPEN OOG
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(VARA) ACHTER HET NIEUWS
20.45 uur:
CORONATIONSTREET
21.10 uur:
MIES EN SCÈNE
Met onder anderen Ralph Anderson en zijn nieuwste
plaat. Ralph was vroeger bij een Haagse beatgroep.
22.15 uur:
UITGEREKEND
Kooptips van Will van der Smagt, verteld door Net
ty Rosenfeld en Gerrit Eerenberg.
BELGIË-NED.
NEDERLAND-2
18.50 uur:
(NTS) PII'O DE CLOWN
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT
14.05 uur:
SCHOOLTELEVISIE
Actuele problemen - tokkelinstrumenten.
18.25 uur:
SCHOOLTELEVISIE
Techniek.
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
SUFFERDJES VERJAARDAG
19.20 uur:
DE KOMENDE PROGRAMMA'S
19.35 uur:
CULTURELE ACTUALITEITEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
SPEELFILM
,Nous sommes tous des assassins.'
22.20 uur:
JOURNAAL
22.25 uur:
STRIJD OM EEN KROON
Tonelen uit Hendrik VI van William Shakespeare
BELGIë-FRANS KANAAL 3 EN 8
14.30 Schooltelevisie; 18.25 N:euws m het kort; 18.30
Schooltelevisie: 18.55 Vraaggesprekken met kunste
naars; 19.25 Kleuterbedtijd; 19.30 Sebastien; 20.00
Journaal; 20.30 Tv-spel; .Acht vrouwen; 22.05 Kunst-
niagazine; 22.45 Journaal.
FRANKRIJK-KUSSEL (LILLE) KANAAL 12
12.30 Paris-club; 13.00 Actualiteiten; 15.05 Schooltele
visie; 18.25 1970-75-80, gevarieerd programma; 18.55
Voor postzegelverzamelaars; 19.20 Welterusten kleine
kijker, 19.25 Regionaal nieuws; 19.40 Sylvie van de
drie olmen, tv-serie; 20.00 Journaal; 20.30 Gevarieerd
actualiteitenrubriek; 22.30 Aan u ter beoordeling;
23.10 Journaal-
verbetering van de situatie aldaar. De
burgemeester sprak verder de verwach
ting uit dat het op 30 december afge
brande café-restaurant .De Boel' aan
staand seizoen weer uit zijn as zal her
rijzen.
.Onze plannen tot het maken van een
zwembad met terreinen voor dag
recreatie aan de Schelphoek mogen
niet onvermeld blijven. Deze plannen
zijn nog in een stadium van voorbe
reiding en houden nauw verband met
het doortrekken van de weg noor het.
Noordsloe naar de Aardebolleweg'.
De aansluiting op de Aardebolleweg
waaraan aanstaand najaar zal worden'
begonnen brengt ook het probleem
van kwaliteit en breedte met zich mee.!
Aangezien deze weg voorkomt op het;
tertiair wegenplan van de provincie,
zal de onderhoudsplichtige, het water
schap .Brede Watering van Zuid-Beve-
land' worden *gevraagd een plan te
maken tot Verbetering van deze door
lopende weg tot aan de kruising met
de provinciale weg naar de Zeelandbrug.
Burgemeester Hack constateerde, dat
het dagrecreatieterrein De Piet' afge
lopen seizoen .overspoeld' is met bezoe
kers. Een commissie onder zijn voorzit
terschap is bezig plannen voor parkeer-
tereinen. toiletgelegenheden en andere
noodzakelijke outillage bij JDe Piet' uit
te werken.
Woningbouw
,De woningnood In onze gemeente Is op
geheven', stelde de heer Hack vast. Hij
wees nog eens op de in aanbouw zijnde
20 ratiowoningen, de 20 bejaardenwo
ningen en de nienwe vleugel voor het
rusthuis .Nieuw Zorgvliet' en sprak de
verwachting uit, dat mede als gevolg
van de bouwactiviteiten het teruggelo
pen inwonertal weer iets zal stygen.
Na eca dankwoord van het raadslid
G. de Witte (sgp) nam de raad een
aantal voorstellen van b en w zon
der hoofdelijke stemming aan. Zc
gaf de raad zijn toestemming tot de
aankoop van 20.000 m2 bouwgrond
in het bestemmingsplan kom Wol
phaartsdijk (tussen Papeweg. Mo
lendijk en Molenweg) voor de f
van f 73.000. van jhr mr H. F. L
van Vredenburg. Volgens de burge
meester is de behoefte aan bouw
grond hierdoor voor vele jaren ge-
De heer J. Kakebeeke wilde weten,
waarom aan Wolphaartsdijk voor 1968
geen woningwetwoningen zijn toegewe
zen. .Men denkt in de eerste plaats aan
de als kern aangewezen gemeenten',
antwoordde de burgemeester, die meen
de dat er m de premiesector voor Wol
phaartsdijk nog wel mogelijkheden la
gen, al wilde bij natuurlijk van de mo-
r ADVERTENTIE)
De zeem, die tegen olie,
vet, afwasmiddelen
bestand is. v.a. 3,95
Vrii-dan de caravan!
nog 2 dagen
(t/m 4 feör
speciaal Trein-Toegangsbiljet met 3x reductie
verknigbaar o? 140 N.S.-s'.etions
Orgelconcert door
Simon C. Jansen
te Terneuzen
TERNEUZEN De organist van de
Westerkerk te Amsterdam, de neer Si
mon C. Jansen, die onder meer bekend
heid geniet door zijn concerten voor
de radio en zijn orgelspel tijdens de hu
welijksplechtigheid van prinses Beatrix
en prins Claus, zal zaterdagavond om
acht uur een orgelconcert geven op het
onlangs gerestaureerde orgel van de
Nederlands hervormde kerk in de Noord
straat te Terneuzen. De heer Jansen
speelt de volgende werken: 1 variaties
.Meinen Jesum lasz lch nicht' van J.
G. Walther, 2 aria van J. B LoelUet
en toccata van Th. Dubois. 3. liegen
inventionen van H. Strategie.', 4. pre
ludium, intermezzo en pastoral-sonate
van J. Rhelnberger, 5. fantasie psalm
33 van Corn, de Wolf en 6 fuga tn Es
grote terts van J. S. Bach.
Herbenoeming
burgemeesler
De burgemeester van u ke. de
heer P. Wisse is bij koninklijk bes'.ult
Beproevingen van
BB-sirenes
VHSSINGEN De bb-sirenes in
Souburg (op het voormalige gemeen
tehuis en op het pand van bouw
en woningtoezicht aan de Park.'aan
zullen zich in het vervolg mengen
in het koor van bb-gelïiiden die
elke eerste maandag van de maand
zijn te horen in Vlissingen. Dit om
te beproeven of er nog geluid komt
uit de mechanieken.
Alleen a!s de verste maandag van
de maand een feestdag is. zuilen de
BB s renes het feestgedruis niet ver
gallen. Dan worden de sirenes de
I dag daarop beproefd
PROV. KAMPIOENSCHAP
RUITERS: 13 JULI
De provinciale ka:;r i-rvsisc-happen in
Zeeland van de landelijke rljverenigin-
ge:: zuil :i niet. zo.. - oorsp.- k
werd vastgesteld, op 20 juli worden ge
houden. maar op zaterdag 13 juh Dat
gebeurt tijdens de Walcherse fok\ eeda-
gen, ln Oostkapelle.
t ADVERTENTIE/
gelijkheid woningwetwoningen te ver
krijgen geen afstand doen.
De raad ging ook akkoord met de naam
.Muidenweg' voor de weg vanaf de Su-
zannapolder in Arnemulden tot de aan
sluiting b|j de Schelphoek op de Aarde
bolleweg (een naam naar het ln de mid
deleeuwen ln het voormalige ambacht
Westkerke gelegen en door de zee ver
slonden slot Muiden) en met de naam
,De Pietweg" voor de weg vanaf de Mui
denweg bij de landbouwhaven in het
Noordsloe tot op de aansluiting op de
verharde weg in de Schengepolder.
De raad trok zijn bij een vorige verga-
straat als .halve' voorrangskruising aan
te wijzen, in. De wet voorziet namelijk
niet in een dergelijke situatie. ,Een goed
idee' noemde burgemeester Hack de sug
gestie van de heer J. Kaboord (pvda)
om op dit gevaarlijke punt een waar
schuwingsbord .gevaarlijke kruising' te
plaatsen. De raad nam dit voorstel over.
Planten brengen
gezelligheid in huis.
Met hun kleuren.
Hun vele, aparte vormen.
Dus: een plantje hier.
En een plantje daar.
't Staat leuk.
En 't geeft uw kamer
een persoonlijk tintje.
Voor Ferdydik, de kersverse astro
naut-mineraloog, ging onverwacht
een wonderschone droom in vervul
ling! Eindelijk een ruimtereis bui
ten de kringloop van Luna te mo
gen meemaken! Met glinsterende
ogen staarde hij naar de myriaden
sterren an nevelvlekken. Hij kon
er niet genoeg van krijgen en raak
te er zelfs van in een lyrische
stemming. Hij greep naar oen en
papier en begon te schrijven. Piloot
Storm, die kort daarop nieuwsgierig
over zijn brede schouder gluurde,
ontdekte opeens, dat er een ama-
teurdichter aan de bemanning was
toege
•de het
niet lang. of Ferdydik moest enkele
van zijn pennevruchten voorlezen,
iets waaraan hij na lang soebatten
blozend voldeed. In de oren van zul
ke broodnuchtere toehoorders klon
ken zijn volzinnen misschien ietwat
gezwollen en aanstellerig, maar het
drietal raakte onwillekeurig onder
de indruk en hun oppervlakkig oor
deel over deze raadselachtige dik
kerd werd op slag herzien. Vooral
in de gedichten: .Proxima Jentau-
ri', ,De stilel Kosmos', .Sterren-
stroom' en ,De stervende zon' had
Ferdydik dingen aangeroerd, die
zij immer hadden gevoeld, doch
nooit ocider woorden hadden ge
bracht.
uAROL DAY voos we veers: praten
uatikusunbsby's
door kenneth FLAT ZIEN EN ETEN
inns we evet
ie heb de poena: oevbaasd me in de flat te laten
en hem 6ezesp. niets TE verplaatsen.
H'j HEEFT ME BaOOFP, TE
bellen al5 jack tekl'o
DOOR
RÜMBR OODDEK
Vertaling; FrMérique vu Schouwen
67
.Vigliacco, cattivo, ti odio!'
.Nee! Nee! Santo Cielo!' kreet Giu-
lietta vol afgrijzen en rende naar
Pia om haar tot zwijgen te brengen,
maar Pia schudde haar af.
.Mostro, non te posso vedere'.
Haar gezicht was raar vlekkerig als
of de klappen daar terechtgekomen
waren, haar blouse zat scheef, haar
haren waren in de war, maar ze
liet geen traan.
.Cattivo, vigliacco Toen tegen Fan
ny: .Anche te, strega'.
.Tacl. tacl. vergongati', kreet Gin-
lietta weer.
Eensklaps herinnerde Pia zich, dacni
Caddie, dat ze Pia was Ze trok
haar blouse recht, schudde haar
rokje uit en streek haar haren glad
Toen nam ze een kaarsrechte hcu
ding aan en zei met onmetelijke
verachting tegen Rob: .Ik zal God
vragen u te vergeven', opende de
brokaten deur en verdween.
.Caddie, wil jij van hetzelfde loken
een pak?'
Caddie staarde Rob aan, haar ogen
zo doodsbang alsof ze in een val
zat.
.Eet dan ot niettegenstaande je moe
de krijg je ook een pak voor je
broek'.
.Caddie, eet. Je moet eten'.
Met haar ogen op Rob gevestigc
pakte Caddie haar vork en bracht
wat tagliatelle naar haar mond D.
was koud geworden en glibberig, Ca i
die moest aan de vermorzeld: slan;
denken. Ze maakte een luid, kokh;.
zend geluid en begon te braken
.Nessuno ha toccato cibo', meldd
Giulietta in de keuken. ,Nu aeef
niemand iets aangeroerd'.
.God in de hemel!' had Rob ge
schreeuwd, terwijl hij opstond eu ziji.
stoel met een ruk achteruitduwde
zodat die omviel. .Moeten jouw kin
deren dan eeuwig overgeven
,Dat is niet eerlijk'. Fanny sprong
ook op. ,Ze zijn het niet gewoon
mensen te zien slaan'.
.Slaan' Ik heb Pia niet geslagen.
Ik heb haar een pak voor haar
broek gegeven
rJe hebt geweld gebruikt'.
.Allicht. Wat moet ik anders gebrui
ken'.
.Dat is nooit fair'.
.Fair! Dit heeft met fair-zijn niets
te maken. Het is gewoon diseipli-
had moeten slaan. Dat ik alles maar
door de vingers moet zien wat de
ze kleine ratten verkiezen te doen'.
.Het zijn geen kleine ratten. Het zijn
mensen Mensen'. En Fanny zei: .Wij
hebben Hugh noch Caddié ooit ge
slagen'.
Dat ,wij' klonk zó luid dat Fanny
zei: .Het was niet mijn bedoeling.,
en eensklaps neerviel tussen de rom
mel van borden en schalen an haai
hand voor haar ogen sloeg.
.Als ze eens een pak slaag genre
fen hadden', zei Rob en nu was hij
alm. .zouden ze waarschijni:j« me
hier zijn. Dan zouden ze genoor
zaamheid kennen Kom ze. hij. ."t
kunnen hier niet meer lunchen. We
jaan eruit, dat zal de lucht zuive
ren. Ik neem je mee naar San VI-
rillo'
.Ik zou 'een hap door mijn Ree'
cunnen kiijgen'.
Dan gaan we er iets drinken. Kom
naar
Caddie
Hugh, breng Caddie naar ooven ei
haal dan Celestina. Die zal verder
voor haar zorgen' maar Giulietta was
al met een emmer en een lap ko
men aanzetten en maakte Caddie
schoon.
.Poverina, povera anima innocente'.
kwam Celestina aanzetten en nam
Caddie, het arme onschuldige zieltje,
mee naar boven.
Fanny stond op, aarzelde en ging
Rob achterna; toen Hugh tot de ont
dekking kwam dat hij alleen met
Giulietta achtergebleven was, sprong
hij op of hij zich gebrand had en
rende naar de steiger Zodra Giuliet
ta de vloer schoongemaakt had. ruim
de ze de onaangeroerde tagliatelle
af.
Pia had haar rok en blouse verwis
seld voor een kerskleurig linnen jurk
je afgebiesd met wit. Weer helemaal
tiptop zat ze op haar bed met geslo
ten ogen en lippen die bewogen. Haar
ogen vlogen open toen ze Caddie
uit de badkamer hoorde Komen.
Celestina had Caddie gezegd wat te
.Ik v
zich gedrongen te zeggen: ,ik vind
je erg dapper. Pia, veel dapperder
dan lk, vooral als je zo'n lege maag
hebt. Ikik
Altijd aan het janken, zei Hugh m
deze dagen van Caddie De tranen
waren er weer en ze veranderde
jchiel'jk van onderwerp. Vra<*e je
God Rob te vergeven?'
Ja. en jij zou me kunnen nelpen',
zei Pia, .Vraag Hem je moeder naar
Engeland terug te sturen
■Dat heb ik al zo vaak gevraagd",
zei Caddie En Hij trekt r zich
niets van aan. Ik wou dat ik katho
liek was zei ze
Ik wilde dat je moeder het was'.
Waarom
.Katholieke moeders zouden er niet
aan denken met de vaders van an
dere mensen te trouwen wanneer hun
man nog leeft'.
.Oh nee?' Caddie verwerkte dit.
.Wat gebeurt er als ze verliefd wor
den op Iemand?'
(Wordt vervolgd)
