televisie
Zaterdag
t
Zondag
radio
Zaterdag
Quick Up't is goed. Ko drinkt 't.
Zondag
P1L00Ï STORM ontvoerd in de stratosfeer
kinderen'
ZATERDAG 27 JANUARI 1968
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
NEDERLAND-1
KANAAL 7,29
13.30 uur:
TELEAC
14.00 uur:
POLEMOLOGIE
Herhaling les 18: de .case-stuüy'.
14.30 uur:
RUSSISCH
Herhaling les 17: de dagen van de week.
15.00 uur:
(NTS) SCHAATSEN
Reportage uit Oslo van de ritten om het Europese
kampioenschap op de 500 m, alsmede van een deel
van de ritten op de 5000 m. Na 18.50 uur wordt de
Eurovisielijnverbinding van de Zweedse televisie ge
bruikt voor het uitzenden naar verschillende Europese
landen van de wedstrijden paarrljden in Vaesteraas.
18.50 uu:
P1PO DE CLOWN
19.00 uu:
NIEUWS IN HET KORT
19.06 uu:
(VARA) JA ZUSTER, NEE ZUSTER
Opa heeft een zere duim opgedaan tijdens een botsinkje.
Het is geen ernstig ongeluk, maar Boordevol grijpt een
en ander onmiddellijk aan om te verkondigen dat oude
mensen als opa niet op brommers zouden mogen rij
den. Tezelfder tijd loopt de Ingenieur zenuwachtig door
huize .Kllvla', omdat zijn paspoort op het stadhuis ver
lengd moet worden en zonder dat document kan hij
een uitvinderscongres in Engeland niet bijwonen. Zus
ter Kllvia zelf verheugt zich op een rustig avondje
oppassen bij het jongetje Kees. Een illusie zoals zal
blijken. Het huis van Keesje lekt namelijk al6 een gieter
en de zuster is de hele avond doende met het zetten van
pannetjes onder lekkages. Een woelige aflevering, aan
het eind waarvan iedereen tenslotte toch een glas wijn
op de goede afloop drinkt, behalve buurman Boordevol
o wiens intriges gelukkig weer niet» terecht geko
men is.
19.45 uur:
REXIE, HET TALENWONDER
Een Pools tekenfilmpje.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
0.20 uur:
(VARA) DE RUDI CARRELL SHOW
De show speelt zich af in een straat. In één van de
huizen moet een mooi meisje wonen. Rudl zoekt haar.
In veel van de huizen blijken artiesten te wonen.
9 o tante Leen, André van Duyn, Bertwini en Sammy
jr met zijn gedresseerde aap en hond.
21.05 uur:
PER SECONDE WIJZER
21.45 uur:
DE FORSYTE SAGE
In de vorige aflevering: Fleur maakt definitief een
einde aan haar spelletje met Wilfrid, de dichter. Dat
is als zij hem heeft betrapt als gluurder. Ze is overi
gens in verwachting. Dit zeer tot tevredenheid van
haar man Michael Mont, maar ook van haar vader.
22.35 uur:
ACHTER HET NIEUWS
23.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
23.05 uur:
SCHAATSEN
Samenvatting van de resterende ritten op de 5000 m.
NEDERLAND-2
KANAAL 82
16.00 uur:
(VARA) DRIE KLEINE WOORDJES
18.50 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT
19.03 uur:
(KRO) MIK
De buurtjes van buuten-revue, opgenomen in het Mi-
nerva-theater te Heemstede. Gasten zijn Johnny Hoes,
Gonnie Baal's en Ilonka Biluska.
19.54 uur:
EVANGELIE
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(KRO) HULLA Dl BULLA
Een klucht van het Duitse schrijverspaar Arnold
en Bach, .Hulla di Bulla* wordt vertoond in een Duitse
produktie, In een Weens kasteeltje wordt een histo
rische film opgenomen. De filmploeg wordt ernstig in
haar werk belemmerd als ook een oosterse vorst een
tijdje zijn intrek in het kasteel neemt. Een van de film
figuranten weet van niets en blijft, keurig uitgedost in
zijn fantasieuniform, zijn rol spelen. Dat leidt tot
verwikkelingen want hij wordt achtereenvolgens aan
gezien voor 'een diplomaat, een geheim agent en een
beursmagnaat.
21.50 uur:
BRANDPUNT BUITENSPEL
Een nieuwe, maandelijkse, brandpuntproduktie, geheel
gewijd aan de sport, omdat de samenstellers Aad van
den Heuvel. Ed van Westerioo en Wlllibrord Frequin
geen sportjournalisten zijn, wordt het geen gewone
sportrubriek vol serieuze gesprekken.
22.20 uur:
(NTS) JOURNAAL
22.25 uur:
KUNSTRIJDEN OP DE SCHAATS
BELGIË-NED.
KANAAL 2/10
16,00 uur:
OLKSUNIVERSITEIT
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
JEUGDFEUILLETON
19.30 uur:
AUTORAMA
Nieuwe wagens - de Blauwe zone
19.52 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
EEl I LI,ETONSamen op hel dak.
20.50 uur:
ANZONISSIMALIEDJESPROGRAMMA
21.50 uur:
ECHO
22.20 uur:
GEHEIME OPDRACHT
23,10 uur:
JOURNAAL
KEDERLAND-1
KANAAL 7.29
11 UU uur:
'CVK-IKOR) KERKDIENST
13.15 uur:
(NTS) SCHAATSEN
Directe reportage uit Oslo van de ritten op de 1500 me
ter en van enkele ritten op de 10.000 meter.
16.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT
16.01 uur:
MONITOR
18.55 uur:
PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
(GEZ. KERKEN) WOORD VOOR WOORD
19.05 uur:
(CVK-IKOR) BARRICADE
Vijf twieners discussiëren over .Politiek engagement'.
19.30 uur:
(NTS) SPORT
20.25 uur:
JOl RN AAL
20.30 uur:
(AVRO) DE VLIEGENDE NON (KLEUR)
20.55 uur:
DE CORRY-BROKKENSHOW
21.55 uur:
KUNSTGREPEN
22.20 uur:
(NTS) JOURNAAL
NEDERLAND-2
KANAAL 32
14.00 uur:
TELEAC
Les 32: automatisering: nieuwe werktypen.
14.30 uur:
POLEMOLOGIE
Mogelijke krachten naar vrede. Prof. Koeling stelt de
vraag: wat in de wereld voor vredeshandhaving nodig
is. Waarbij genoemd wordt, kerk, kunst, opvoeding,
onderwijs, pers, film en televisie.
15.00 uur:
RUSSISCH
Les 18: vervolg tegenwoordige tijd van het werkwoord.
18.55 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
SEBASTIEN EN BELLE
19.30 uur:
(NCRV) KERKMUZIEK
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.05 uur:
(NCRV) DE PARALLELLE WERELD
Vandaag een Franse bijdrage in de filmserie .Waar
heid over spionage', gemaakt door tv-organisaties in
Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Canada en Ne
derland.
21.00 uur:
TWEEKAMP
Een team van de vrije universiteit te Amsterdam, dat
vorige keer het onoverwinnelijk lijkende Groningse
team versloeg, komt uit tegen het team van de universi
teit van Amsterdam.
21.30 uur:
INTERNATIONAAL GEZIEN
Uit Engeland: een bezoek aan het ontwerpcentrum
van de Fordfabrieken bij Londen. Als Franse bijdrage
sen signalement van Geerd Wijnen oftewel Gerard Ie
Pendule. Sinds jaren heeft deze 26-jarige uit Slie-
drecht afkomstige Parijzenaar een antiekwinkeltje op
de Parijse Marche aux Puces. Hij verkoopt vooral klok
ken. Uit de Verenigde Staten komt een bijdrage over
de nieuwe popgroep .Blood, sweat and tears'. Dezer
dagen wordt hun eerste plaat In Nederland uitgebracht.
Peter Scbröder, de Amerikaanse correspondent van de
NCRV, was met een filmteara aanwezig bij de opname
van deze plaat.
22.15 uur:
(NTS) JOURNAAL
22.20 uur:
(NCRV) WOONPLAATS VAN VIER MILJOEN
Een documentaire van Jan van Hillo over het concen
tratiekamp Auschwitz-Birkenau. Het is vandaag pre
cies 23 jaar geleden, dat dit kamp waar in de oor
logsjaren 4 miljoen mensen ter dood werden gebracht
door de oprukkende Russische troepen werd bereikt.
De Duitsers hadden inmiddels de laatste bewoners ge-
evacueerd en het kamp en de vier crematoria vernie
tigd. De kampleiding had echter, evenals die van de
andere vijf vernietigingskampen, Treblinka, Maidanek,
Sobibor, Belzec en Chelmno, de dubbele .roeping' vol
bracht: vernietiging van de gevangenen en inzameling
van hun kleren, geld, goud en waardepapieren.
In deze documentaire van Jan van Hillo is men o a ge
tuige van een bezoek van scholieren aan de resten van
het kamp. Dagelqks komen hier groepen jongeren, zo
als ook destijds dagelijks duizenden kinderen werden
aangevoerd. Nauwelijks 200 hebben de folteringen en
ontberingen overleefd. Juist daarom wordt de jeugd
van nu vertelt, wat hier gebeurde met mensen en door
mensen, al had het niets menselijks meer.
BELGIË-NED.
11.UU uur:
HEILIGE MIS
14.00 uur:
VOOR BOER EN TUINDER
14.30 uur:
AVONTUREN ONDER ZEE
15.20 uur:
SPORT EN AMUSEMENT
De kampioenschappen van België kunstrijden.
17.20 uru:
OPERACONCERT
18.10 uur:
KLEIN, KLEIN KLEUTERTJE
18.30 uur:
SPORTREPORTAGE
19.00 uur:
TEKENFILMPJE
19.06 uur:
JEUGDFILM
20.00 uur:
JOURNAAL
80.15 uur:
SPORT 1 AN HET WEEKEND
20.40 uur';
MUZIKALE KOMEDIES FEMME - FEMME
22.20 uur:
EISENSTK1N
Derde deel in een reeks uitzendingen gewijd aan de
Russische cineast Serge Eisenstein.
23 00 uur:
JOURNAAL
BELGIc-FRANS KANAAL 3 EN 8
15 00 Rugbv: Reportage ontmoeting Frankrijk Ierland:
16 30 Engc-ise les; 17.00 Literair programma: 18.25 Nws
in het kort; 18 30 Dat is uw land: 18.45 Schoolquiz:
19 25 Kleuterbedtijd: 19.30 Dlerenprogramma; 20.00
Journaal. 20.30 Woordenquiz: 21.05 Speelfilm: Quelle
joie de vivre; 23.10 Journaal.
FRANKRIJK-HUSSEL (LJLLE) KANAAL 12
9 10 Schooltelevisie: 12.30 Zeven en twee; 13.00 Mid
dagjournaal; 13 20 Ik zou willen weten; 14.00 School
televisie; 15 00 Eurovisie; Rugby; 16.30 Voor de vrouw;
16 45 In de etalage van de boekhandel: 17.50 Vrijetijds
besteding; IS 00 Steden en dorpen; 18.30 -De roeping
van een mens: 19.00 Microscopen en camera's: 19.20
Het huis van Toutou; 19.25 Regionaal journaal. 19 10
Accordeonakkoorden20.08 Avondjournaal; 20.35 Do
heilige geliefden; 21.50 De laatste vijf minuten; 22.45
Betreedt de vertrouwelijkheid; 23.15 Laatste nieuws.
KANAAL .3 EN 8
'euilleton: Pralriepolitie; 15.25
Toeristische quiz: 16.30 Sport en amusement op de zon
dagmiddag; 17 10 Europese kampioenschappen kunst-
rijden op de schaats; 18.10 Onze Franse brieven: 18.30
Nieuwe plaatjes: 19.00 Kleuterbedtijd; 19.05 Sport van
het weekend: 20.00 Journaal; 20.30 Toneel: Dokter
Gluss; 22.25 Journaal.
FR AN KRIJ K-RIJ SSEL (LILLE) KANAAL 12
9.15 Ochtendgymnastiek, 9.30 Israëlitische uitzending,
10.00 Protestantse dienst, 10.30 Inleiding tot en uit
zending van H. Mis. 12.00 Filmfragmenten, 12.30 Dis-
corania. 13.00 Actualiteiten. 13.15 Kunstmagazine, 13.30
Intcrneige, uitzending uit Leysin (Zwitserland), 14.45
TiMi'vzondag, 17.15 Klri de clown. 17.25 Het Is dus
toch je broer, film met Laurel en Hardy, 18.30 Variété,
1900 Toneelrubriek. 19.25 Welterusten kleine kijker,
19.30 De Globetrotters, tv-serie, 19.55 Mededelingen en
weerbericht. 20.00 Journaal, 20.20 Sport, 20.45 Léon
Morin, priester, film met Jean-Paul BeLmondo, 22.35
Zestig miljoen Flansen. 23.45 Journaal.
Middag:
KRO: 12.00 Stereo: Country and
Western Express (gr./. 1215 Markt
berichten. 12.17 Overheidsvoorlichting
De politie nu. 12 27 Mededelingen voor
land- en tuinbouw 12.30 Nws. 12 40
Actualiteiten. 12.50 Zonder grenzen,
een rubriek over missie en zending.
NRU: 13.00 Vliegende schijven: pla-
tenprogramma voor de militairen.
KRO: 14.00 P.M.: familieprogram-
ina. (16,00-16.02 Nws). NRU: 16.30
Franse les. HIRO: 17.00 Chabad Ni-
gunim: Chassidische zang en muziek.
KRO: 17.30 Voor de tieners.
Avond:
18.30 Nieuws. 18.45 Actualiteiten.
NRU: 19.05 Het 30ste Hoogoven
toernooi. KRO: I9.U8 Di. Springplank
jonge artiesten met orkestbegeliding.
19.30 Sjook: programma voor twinti
gers. 20.00 Stereo: Klassieke gram
mofoon muziek. 20.15 Noordhoflands
Philharmonisch orkest en zangsolis
ten: Operaconcert. 21.15 Stereo: Lich
te grammofonmuziek. 21.50 Wegen
door de wildernis, lezing. 22.00 Cur
sief: cabaretprogramma. 22.30 Nws.
22.40 Overweging. 22.45 Goal...: mu
zikaal sportprogramma met commen
taren, reportages en lichte muziek.
23.55-24.00 Nieuws.
ADVERTENTIE)
Middag:
12.15 Voor nu en later, lezing. 12.27
Mededelingen t b v. land- en tuin
bouw. 12.30 Tussen start en finish:
actueel sportnieuws, (waarin: voor
beschouwing van het Europese Kam
pioenschap op de schaats voor he
ren in Oslo/ 13.00 Nieuws. 13.10 VA-
RA-Varia. 13.15 Tijd voor teenagers.
14.00 Uitlaat; programma voor twin
tigers. 14.40 Radio Jazz Magazine.
NRU 15.00 Reportages van het Eu
ropees Kampioenschap hardrijden op
de schaats voor heren In Oslo en het
wereldkampioenschap hardrijden op
de schaats vooi dames In Helsinki
VARA 16 30 Lichte grammofonmu
ziek. 17.10 Licht instrumentaal trio.
17.30 Radioweekjournaal.
Avond:
18.00 Nieuws en commentaar op het
nieuws. 18.20 Met naald en slinger:
oude muziek (gr./. 18.45 Stereo:
Feest der herkenning: verzoekplaten-
programma van moderne orkestwer
ken. 19.30 Nieuws. 19.35 Artistieke
Staalkaart. 20.15 Promenade orkest.
20.50 Met de beer op stap, hoorspel.
21.30 Lichte grammofoonmuz. 22.00
Stereo: Instrumentaal ensemble: ou
de muziek. 22 30 Nieuws. 22.40 Fran
se chansons. 22 55 Plein en publiek:
licht programma. 23.55-24.00 Nieuws
24» M. EN FM-KANAAL 43. 99.8
MHZ.
Middag:
NRU: 12.00 Nieuws. 12.02 Skivatoon
NCRV: 13.00 Nieuws. 13.02 Ramblers
Radio Reprises. 13.30 Zuidzee-Serena-
de. 14.00 Nieuws. 14.02 T(w)ienera-
ma: progr. voor tieners en twens
15.00 Nws. 15.02 Halte: programma
voor twintigers. 15.30 Strictly coun
try style: country and western half
uur. 16.00 Nieuws. 16.02 Actualitei
ten. 16.07 Licht platenprogramma.
17.00 Nieuws, 17.02-18.00 Hier en
nu: wekelijkse sportshow met lichte
gra m mofoon m u ziek
102 M. 746 KHZ. 87.85 MHZ, KA
NAAL 3.
Morgen:
KRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Badinerie:
klassiek platenprogramma. 8.35 In
leiding Hoogmis. 9.00 Eucharistievie
ring. 10.00 Nieuws en waterstanden.
10.15 Stereo: Klassieke gewijde mu
ziek (gr). 11.00 Limburgs Synipho-
nie-Orkest: moderne en klassieke
muziek. 1150 Buitenlands commen
taar.
Middag:
NCRV: 12.00 Stereo: Kerkorgeicon-
cert (gr.): klassieke muziek. 12.40
Klanksnoer: klassiek platenprogram
ma. 13.00 Nieuws. 13.07 Voor de kin
deren. 13.30 Stereo: Klassiek strijk
kwartet (gr). 13.55 Klavecliubel-re-
cital (gr i: moderne muziek. 14.10
Voordracht. NRU 14.30 Langs de
lijnsportreportagea
en lichte grammofoo
18 ou Schriftnoten: gewijde muziek
IKOR: 18.30 Mensen, gesprek 18.45
Kerk veraf en dichtbij. NCRV:
19.00 Nieuws. 1907 Stereo: Klasleke
gewijde muziek (gr). 19.30 De der
de wereld, lezing i4i 19 45 Stereo:
Klassiek alt vioolconcert (gr./ 20,10
Het oecumenisch lied: geestelijke lie
deren met toelichting KRO. 20.30
Stereoclub; muzikale en techn.srhe
tips voor de stereo-fans 23 3'! Het
Weerhuls, licht muziekprogramma.
22 00 Kruispunt populair prograi i-
ma over actuele godsdienstige vraag
stukken. 22,30 Nieuws 22 40 Over
weging. 22.45 Audio- muzikale .nfor-
matie voor kenners en liefhebbers.
23.55-24.00 Nieuws.
MAANDAG
Morgen:
KRO 7 00 Nieuws. 7 10 Het levende
woord. 7.15 Badinerie: klassiek en
modern platenprogramma. (7 30 Nws.
7.32 Actualiteiten; 7.55 Overweging,
8 00 Nieuws). 8.30 Nieuws. 8 32 Voor
de huisvrouw (9.25 Conciliepostbus;
935 Waterstanden). NRU: 10.00 Het
muziekleven in Nederland van vóór
1940: muzikale lezing. KRO: 11.00
Nieuws. 31.02 Voor de zieken. 11.30
Tussen Piep en Stok: bejaardenpro
gramma
298 M. 1907 KHZ. 95.00 MHZ. ivA-
NAAL 27.
Morgen
VARA: 8.00 Nieuws en socialistisch
strijdlied. 8.18 Voor het platteland,
lezing. 8.30 Weer of geen weer: ge
varieerd programma. i Om 9.00 Sport-
mededelingen i 9.45 Humanistisch
Verbond: Uit humanistisch oogpunt.
Een toespraak door prof. ar. G.
Stuiveling. IKOR: 10.00 Kinder-
dienst. 10 30 Dienst van senrift en
tafel. 11.30 Vraag en antwoord. 13.40
Dietrich Bonhoeffer en de muziek,
muzikale lezing.
Middag:
AVRO: 12 00 Muzikaal onthaal: bon
te muzikale show. (Van 12 00 tot 14.30
kunnen de programma's worden on
derbroken voor reportages van de
(ADVERTENTIE)
Radiojournaal, waarin incl De Loc-
stand in de wereld, lezing. 13.25
Knipperlicht: programma voor alle
weggebruikers. 14 00 Stereo. Dansor-
kest en zangsollsten. NRU; 14.30
Noordhollands Filharmonisch Or
kest en solist; moderne en klassiek®
muziek. In de pauze: Ongeveer 15.20-
15.40 Tot betor begrip: Cursus mu-
ziekluisteren VARA; 16.30 Stereo.
Strijkorkest amusementsmuziek.
16.55 Stereo Lichte grammofooninu-
ziek. 17.15 Rakelinks: satirisch pro
gramma. 17.50 Nieuws
Avond:
NRU: 18.05 Langs de lijn. sportre-
portages en -beschouwingen. Va-
Ra: 18.30 Vrij entree- ca ba-et pro
gramma NRU: 18.50 Bij nader in
zien journaiisU-nforuni. VPRO
19.30 Nieuws 19 35 Chansons. 20.00
Interview met het verleden: klank
beeld over Gljsbert Karei van Ho-
gendorp. AVRO: 20.30 Rits: geva
rieerd programma voor de jeugd
Tl .30 Stereo: Omroeporkest, mo
derne Russische muziek. 22 30 Nws
22 4» Radiojournaal. 22 40 Mag
geen naam hebben- ilcht platenpro
gramma. 23.5-24 00 Nieuws
MAANDAG
Morgen;
VARA: 7 00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied.
7.23 Uitgeslapen: lichte grammo-
foonmuziek en reportages 17.30-7 35
Van de voorpagina, persoverzicht I
VPRO: 7.55 Deze dag. VARA- 8 00
Nieuws. 8.10 Actualiteiten. 8.20 Uit
geslapen ivervolg): lichte grammo-
foonmuziek en reportages. 9.00 Ste
reo: Moderne orkestmuziek igr). 9 54
Stereo; Moderne pianomuziek (gr).
10 00 Voor de huisvrouw. 11.00 Nws.
NRU; 11.02 Premières door de Ne
derlandse radio-orkesten.
Morgen:
AVRO: 9 00 Nieuws. 9.02 Pyamissi-
mo: licht platenprogramma. 10.00
Nieuws. 10.02 Juist op zondag. 11.00
Nieuws. 11.02 Muziek Mozaïek
Middag:
VARA: 12 00 Nieuws. 12.02 Ver-
zoekplatenprogramma. 13.00 Nws.
13.07 VARA's Popshow 13.45 Lichte
grammofoon muziek. NRU: 14.00
Nieuws. 14.02 Rome - Ankara - Ma
drid: programma voor de buitenland
se gastarbeiders. 15.00 Nieuws. 15.02
Athene - Rabat - Warschau: pro
gramma voor de buitenlandse gast
arbeiders. AVRO: 16.00 Nieuws. 16.02
Rhythm and blues: oude en nieuwe
opnamen. 16.35 Hillbilly time: Cou:i-
trv and Western muziek. 17 00 Nws
17.02 Sportactualiteiten 17.05-18.00
Muziek-Melange.
MAANDAG
Morgen
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Fit licht
platenprogramma- 10.00 Nws. 10 02
Pop station: plezierige popmuziek
(11.00 Nieuws)
,De Moonblues' 't Lijkt meer op
de titel voor een jazz-nummer, Maar
wat houdt dit in, dokter? Wat zijn
de gevolgen en is Charley er gauw
vanaf?' vroeg piloot Storm bezorgd.
,U weet toch, dat we over onke<e
uren vertrekken!' Dokter Shaw tro.;
een zuinig gezicht en schudde het
hoofd. ,Ik ben bang, dat juliie
vriend ditmaal niet mee zal kunnen.
Je zou niets aan hem hebben, noor
We hebben hier meerdere gevallen
gehad, 't Is geen kwaadaardige
ziekte, maar alleen terugkeer bin
nen dc aardse atmosfeer kan gene
zing brengen, 't Beste is dat u
zorgt voor een plaatsvervanger'
Arend keek hem een beetje ongelo
vig aan en gromde: een plaats
vervanger
Waar haal ik die zo gauw vandaan.
Trouwens, op Charley zijn we hele
maal ingesteld, hij heeft bijna iede
re reis met ons meegemaakt. Hij
ziet er bovendien helemaal niet zo
ziek uit!' Dokter Shaw hief bezwe
rend de hand op en zei: .wij ken-
nen hier de symptomen. Uw vriend
is lusteloos, weigert straks voedsel
en wordt steeds zwakker. Heus, u
heeft geen keus. Hij moet terug
IK HtB EEN ENORM 5EDEAG VAN lEMANP. H'J
6EEFT GEEN INSTRUCTIES, MMEVERDWJNT.
POEEFFF.' £E WOEDT AL OVEE GEPRAAT.
naar Tarmac!" Er hielp geen liever
moederen aan en daarom overlegde
Arend met Grishow. wie Charley
vervangen moest.
DOOR
RDMER aODDEN
Vertaling: Frédérique van Schouwen
62
Deze kinderen, zo ging het verhaal,
waren zelfs bestand tegen vlees.
Fanny voelde wel dat haar eigen
populariteit afnam. Celestina kwam
niet meer binnen om met haar te
babbelen of riep haai- een groet toe
wanneer ze haar in de tuin zag. Er
werden niet langer verse bloemen cp
haar toilettafel geplaatst. De brede
glimlach van Giulietta was verdwe
nen en Giacomino draaide zijn noofd
om. Zelfs de oude melkvrouw knikte
niet meer noch brabbelde dingen in
haar onverstaanbare dialect en
Fanny was op de oude melkvrouw
gesteld geraakt. Het echtpaar ,n de
alimentari overhandigde haar de
zeepvlokken en papieren zakdoekjes
zonder een woord. Fanny werd tot
aan Malcesine toe met scheve ogen
aangekeken; de mensen gaapten haar
aan. dromden samen en fluisterden.
.Ze raakt werkelijk van streek, zei
Caddie tegen Pia en ze smeeate
Hugh: .Wil je nu niet meedoen? Als
jij niet at, zou ze dat het allerergst
vinden.'
ledereen zou gedacht hebben dat op
deze derde dag Hughs minachting
voor respect plaatsgemaakt zou heb
ben, wat Caddie meer dan wat eo«
een nart onder de riem gestoken zou
hebben, maar nee, hij was zelfs nog
zwijgzamer. ,Ais jij nu meedeed, zou
ze misschien wel toegeven. Dan
kwam ze misschien wel terug.'
,Ik weet helemaal niet of ik haar
wel terug wil.'
.Niet terug wil?' Als net dak
van de villa "op Caddie neergestort
was, had ze niet verblufter kunnen
zijn. ,Maar... daarvoor zijn we toch
gekomen.'
■Dat weet ik. Het was idioot. Kijk
eens, Diddie Weer noemde Hugh
haar bij haar kindernaampje en deze
keer maakte het haar bang .Kijk.
Het is gebeurd, de scheiding bedoel
ik. en niets kan ooit meer worden zo
als het was.'
.Waarom niet?'
,Z(j zou niet meer zo zqn ais ze
was. Ik ben niet meer zo of jij of va
der. Zelfs al kwam ze terug, dan is
het weg voorgoed. Kun je dat niet
Inzien?'
,Nee,' zei Caddie. .Het moet weer
zo worden als het was,' maar Hugh
liet haar staan. Mario had gezegd dat
hij alleen met de Fortuna mocht uit
varen. hoewel hij in het gezicht moest
blijven.
.Non al Ion tan an.zei Mario
.Als hy het maar kan,' zei Fanny.
.Mario heeft het hem grondig ge
leerd.' stelde Rob haar gerust, .en
het meer is als een vijver vandaag.'
,Het kan vlug veranderen. Dat zegt
iedereen.'
.Hugh kan immers zwemmen, /Hel?'
zei Rob.
.Natuurlijk,' en Caddie deed een duit
in het zakje. ,Hij heeft de bronzen
medaille voor redders.'
De derde dag was voor Pia en Cad
die merkwaardigerwijs niet zo erg.
.We raken eraan gewend.' zei Cad
die. maar ze waren allebei telkens
duizelig .We verzwakken.' zei Pia
.Denk je dat we dood zullen gaan
Caddie had een visioen van zichzilf
en Pia opgebaard op hun bedden met
van die prachtige kunstbloemen van
de pompe funebri om hen heen en
Rob. Fanny, Hugh. Celestina en net
hele dorp in tranen erbij. Pia was
realistischer.
.Je kunt wel drie weken lang zon
der etem".
.Dne weken" zei Caddie stil. Ze
was blijkbaar zichtbaar ontdaan, wart
wonderlijk genoeg deed Pia haar
best haar op te beuren. .Voor die ujd
zal er wei iets gebeuren. Je moeder
ziet er heel slecht uit. Dat komt
van de zorg Tk heb het je immens
gezegd', zei Pia.
Fanny deed die dag een beroep
op Caddie. .Wil je me dan verdriet
doen?'
.Ja', zei Caddie.
.Och Caddie!'
,U hebt ons verdriet gedaan', zei de
ze nieuwe, harde Caddie.
.Ik wilde het niet. Geloof dat maar
.Maar u deed het toch'. Caddie keek
Fanny aan, oog in oog, zonder een
spier te vertrekken ,Als u wilt dat
wij gaan eten, weet u wat u doen
moet1.
.Wat?'
.Met ons mee teruggaan naar En
geland'.
.Jij bent een belachelijk en dwaas
klein meisje', zei Fanny. ,Je be
moeit je met dingen die je niet be-
grijpt'.
Ze ging regelrecht naar Rob en
liet Caddie achter in de slaapkamer
bij het vergulde bed met zijn bro
kaat. Het kruis was verdwenen.
Een van de bezwaren van niet eten
tje vooruit, maar de tranen stroom
den langs haar gezicht
Dip middag schonk Fanny thee op
het terras. Ze zag eruit of ze zelf
had gehuild en Rob was bij haar
komen zitten.
.Heeft iemand Hugh gezien?' vroeg
ze en vroeg het nog eens. maar hoe
wel Hugh met de Fortuna teruggo-
komen was toen Mario hem gewenkt
had, was h(j niet in het boothuis. met
aan het vissen op de steiger noch op
het keukenterras of in zijn kamer.
.Misschien is hij aas gaan kopen',
zei Caddie. Ze keek in de garage.
.Ik geloof van wel. Hij heeft Ma
rio's fiets genomen'.
Dje avond nam Rob Fanny mee uit
eten. ,We gaan er eens uit. Vis wij
er niet zijn, zwichten ze misschien en
faan eten. Als ze dat niet doen,
ehoeven wij het tenminste rüet te
zien. Laten we het eens proberen'.
Weer had hij de Nettuno besteld,
maar met een speciaal oogmerk, zo
als Pia zei. Hij en Fannv gingen
naar Sirmione. zei hij. .Èen tocht
van een uur', zei Caddie hunkerend.
Om acht uur legde Salvatore de gro
te boot bij de villa aan. Wéér wilde
Fanny liever niet gaan .Hugh im
je dat er
nog niet terug, Rob. denk
een ongeluk is gebeurd
.CSVordt vervolgd)
MAX KALMAN
UETNIZIMPOOO
ALLES KA AAN JACK.
PAAR HANSEN E£N PAAR VAN
zju ryrsscHE stjkxssj.
CAROL DAY
dooe KENNETH
INNS
